Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Е. М. Форстера Глава 19
Якщо хотіли показати іноземцю, Англія, мабуть, самий мудрий курс буде приймати
його заключній частині Purbeck Хіллз, і терпіти його на вершину, кілька
милях на схід від Корф.
Тоді система після системі нашого острова буде зніматися разом під ногами.
Під ним в долині Фром, і всі дикі землі, які приходять кидаючи вниз
від Дорчестер, чорного і золотого, щоб відобразити їх дроку на просторах Пул.
Долина Стор виходить, незрозумілий потік брудної в Blandford,
чистої в Wimborne - Стор, розсувні з жиру поля, щоб одружитися на Avon під
Башта Крайстчерч.
Долина Avon - невидимий, але далеко на півночі, досвідчене око може бачити
Clearbury Ring, який охороняє його, і уява може стрибнути далі, що на
Рівнині Солсбері себе, і за її межами
Звичайна для всіх славних падіння Центральної Англії.
Не є Suburbia відсутня.
Борнмут на узбережжі неблагородні ховається праворуч, віщуючи сосни, що означає,
для всій своїй красі, червоні будинки, а фондова біржа, і поширюється на ворота
Сам Лондон.
Так це величезний слід міста! Але скелі прісної води він ніколи не буду
дотик, і на острові буде охороняти чистоту острова до кінця часу.
При погляді на захід, Уайт прекрасно за всіма законами краси.
Це як якщо б фрагмент Англії пливли вперед, щоб зустріти іноземця - крейда
наш крейда, торф нашого торфу, втіленням того, що буде слідувати.
А за фрагмент лежить Саутгемптон, господиня до народів, і Портсмут,
прихований вогонь, і все навколо нього, з подвійною і потрійною зіткнення припливів, паморочиться
моря.
Скільки сіл з'являються з цієї точки зору! Скільки замків!
Скільки церков, зникли або тріумфальним! Скільки кораблів, залізниць і доріг!
Те, що неймовірне різноманітність чоловіків, що працюють під цією прозорою неба на те, що остаточний кінець!
Причина не вдається, як хвилі на берег Swanage; уяву набухає,
поширюється і поглиблюється, поки він не стане географічні і оточує Англії.
Таким чином Фріди Mosebach, тепер фрау архітектор Liesecke, і від матері до дитини чоловіка,
була доведена до цих висот, враження, і, після тривалого погляду, вона
сказав, що гори були більш набряк тут
ніж у Померанії, що було правдою, але, схоже, не доречно місіс Мунт.
Пул гавані був сухим, що призвело її хвалити відсутність брудних берегової смуги в
Фрідріха Вільгельма Погано, Рюген, де бук-дерева нависають над tideless Балтії, і
корови можуть споглядати розсолу.
Швидше нездоровий місіс Munt подумав, що це, вода більш високий рівень безпеки, коли він переїхав
о. "І ваш англійський озера - Vindermere,
Грасмир - вони, то нездорове "?
"Ні, фрау Liesecke, але це тому, що вони є прісна вода, і інше.
Солона вода повинна мати припливи, і вгору і вниз багато, інакше це пахне.
Подивіться, наприклад, в акваріумі ".
"Акваріум! Ах, MEESIS Мунт, ви хочете сказати мені, що
прісноводних акваріумах смердіти менше солі? Чому, коли Віктор, мій брат в законі,
зібрав багато пуголовків - "
"Ви не повинні говорити" сморід "," перерваний Олена, "принаймні, ви можете це говорити, але ви
повинні робити вигляд, ви смішно в той час як ви це говорите. "
"Тоді" запах ".
І бруд ваш басейн там - вона не пахне, або я можу сказати: "сморід, га,
га »?
"Там завжди була грязь в гавані Пулу," сказала пані Мунт, з невеликим
хмуритися. "Річки довести його вниз, і більшість
цінні устриць рибальства залежить від нього. "
"Так, це так", визнав Фріда та іншим міжнародним інцидент був вичерпаний.
"" Борнмут "," відновив свою господиню, з посиланням на місцеві риму до якого вона була набагато
додається - "'Борнмут, Пул був і Swanage є найважливішим містом
все і найбільший з трьох.
Тепер фрау Liesecke, я показав вам, Борнмут, і я показав вам, Пула, так
Давайте йти назад небагато, і подивитися вниз на Swanage ".
"Тьотя Джулі, не було б поїзд Мег?"
Крихітна дим був кружляти гавані, і тепер ніс на південь
до них на чорному і золотом. "Ах, люба Маргарет, я сподіваюся, що вона не буде
бути перевтомився ".
"О, я дивно - мені цікаво чи вона прийматиме вдома".
"Я сподіваюся, що вона не була поспішною." "Так що я - ой, я теж"
"Чи буде вона такою ж красивою, як місце Уікхем?"
Фріда запитав. "Я думаю, що це буде.
Цільовим пан Вілкокс для цього сам пишається.
Всі ці Дюсі вулиці будинки красиві в їх сучасним способом, і я не можу згадати, чому
він не продовжувати з ним.
Але це дійсно для Еві, що він пішов туди, і тепер, Еві це буде
шлюб - "" Ах! "
"Ви ніколи не бачили міс Вілкокс, Фріда.
Як безглуздо подружньої ти! "" Але сестра, що Павло? "
"Так". "І, що Чарльз," сказала пані Munt з
почуття.
"О, Олена, Олена, що час це було!" Олена розсміялася.
"Мег і у мене немає такого серця тендера. Разі відключення шанс дешеві будинки, ми йдемо
за це ".
"Тепер подивимося, фрау Liesecke, в поїзді моєї племінниці.
Бачите, він іде до нас - Іду, іду, і, коли він потрапляє в Корф, він буде
насправді проходять через падіння, на якій ми стоїмо, так що, якщо ми будемо ходити по, так як
Я запропонував, і дивитися на Swanage, ми побачимо, що це прибуває на іншій стороні.
Чи не так? "
Фріда погодився, і через кілька хвилин вони перетнули хребет та обмін
більше уявлення для менше. Замість нудною долині лежав нижче, спираючись на
нахил у напрямку до берега падіння.
Вони шукали по всьому Острів Purbeck і на Swanage, скоро буде
Найбільш важливим містом для всіх, і потворних з трьох.
Поїзд Маргарет знову, як і обіцяв, і був зустрінутий схвально її тітка.
Він зупинився на середній дистанції, і це було заплановано
що Tibby повинні відповідати їй, і керувати нею, і чай корзини до приєднатися до них.
"Ви бачите," продовжує Олена її двоюрідний брат, "Wilcoxes збирати будинку, як ваша Віктор
збирають пуголовків.
У них є один, Дюсі вулиці, два, Говард End, де мій великий шум був, три,
маєток у Шропширі, чотири, Чарльз має будинок в Hilton, і п'ять, інший
у англійській, і шість, Еві буде будинок
, Коли вона виходить заміж, і, ймовірно, притулок в країні, - що робить сім.
Ах так, і Пол хатини в Африці становить вісім років.
Хотілося б отримати Говарда End.
Це було щось на зразок милий дім!
Хіба ти не так думаєш, тітка Джулі? "
"У мене було занадто багато, щоб робити, дорогою, щоб дивитися на це", сказала місіс Мунт, з милостивого
гідності.
"У мене було все вирішити і пояснити, і Чарльз Wilcox тримати на своєму місці
крім того. Навряд чи я пам'ятаю багато чого.
Я тільки пам'ятаю, що обід у вашій спальні. "
"Так, я теж, але, боже мій, дорогий, як мертвого все це здається!
А восени почався цей анти-Поліна руху - ви, і Фріда, і Мег,
і місіс Вілкокс, все одержимі ідеєю, що я можу ще одружуватися Павла ».
"Ти ще, може," сказав Фріда понуро.
Олена похитала головою. "Великий небезпеки Wilcox ніколи не повернеться.
Якщо я впевнений, що це нічого про це. "" Один з них деякі нічого, тільки правду
своїми емоціями ".
Зауваження впав волого на розмову. Але Олена взяла його руку навколо її двоюрідний брат,
якось симпатії їй краще зробити це.
Він не був оригінальним зауваження, не було Фріда присвоїв його пристрасно, для
у неї патріотичних, а не філософський розум.
Тим не менш, вона говорила, що інтерес до універсальних яких середня німець
володіє і середнього англійця немає.
Було, однак нелогічно, хороший, красивий, правда, на відміну від
респектабельний, досить, досить.
Це був пейзаж з Бекліна в поруч ландшафт лідера, різкий і жорстокого
розглядалося, але тремтячий в надприродною життя.
Вона загострила ідеалізму, перемішують душі.
Можливо, це була погана підготовка до того, що було.
"Дивись!" Закричала тітка Джулі, поспішаючи від загальних по вузькій вершині
вниз.
"Встань, де я стою, і ви побачите, поні кошик чекати.
Я бачу поні кошик йде ". Вони стояли і бачили поні кошик чекати.
Маргарет і Tibby було відмічено, що в даний час в ній.
Залишивши на околиці Swanage, він їхав трохи через початківцям смуги, і
Потім почалося сходження.
"У вас є будинок?" Кричали вони, перш, ніж вона могла почути.
Олена побігла їй назустріч.
Дорогу перейшов сідло, і трек Звідти пішов під прямим кутом по
гребеню вниз. "У вас є будинок?"
Маргарет похитала головою.
"Ах, яка досада! Так що ми, як і ми? "
"Не зовсім так." Вона вийшла, втомлений.
"Деякі таємниці", сказав Tibby.
"Ми повинні бути освіченим в даний час». Маргарет підійшов до неї і прошепотів:
що вона була пропозиція руки і серця від г-н Вілкокс.
Олена була здивована.
Вона відкрила ворота для падіння, так що її брат може привести через поні.
"Це все одно, вдівець", зазначила вона.
"Вони щоки досить на все, і незмінно вибрати один з їх першої дружини
особи друзів ". Маргарити спалахнули відчаю.
"Цей тип -" Вона перервалася з криком.
"Мег, нічого з тобою?" "Почекайте одну хвилину", сказала Маргарет,
шепіт завжди. "Але ви ніколи не очевидно - you've
ніколи - «Вона взяла себе в руки.
"Tibby, поспішати через, я не можу тримати це ворота на невизначений термін.
Тітка Джулі!
Я кажу, тітка Джулі, зробити чай, ви і Фріда, ми повинні говорити вдома, і
Я прийду на потім ". А потім, повернувшись обличчям до сестри,
вона залилася сльозами.
Маргарет обімліла. Вона чула, як сама каже: "Ой, насправді -"
Вона відчувала себе торкнулася рука тремтіла.
"Не", ридала Олена, "не, не, Мег, не треба!"
Вона виявилася нездатною сказати будь-яке інше слово.
Маргарет, тремтячи від себе, привели її вперед по дорозі, поки вони не відхилилися
через інші ворота на вниз. "Не треба, не робіть такі речі!
Я кажу вам, не - Посередник!
Я знаю - Посередник »,« Що ви знаєте? "
"Паніка і пустота", ридала Олена. "Не треба!"
Потім Маргарет подумала: "Елен трохи егоїстичні.
Я ніколи не вів себе, як це, коли здався їй шанс вийти заміж.
Вона сказала: "Але ми все одно бачимося дуже часто, і -"
"Це не такі речі", ридала Олена.
І вона зламала праву сторону і розгублено блукав вгору, витягнувши руки
на вигляд і плач.
"Що з тобою сталося?" Називають Маргарет, слідуючи за вітром, який збирає в
захід на північних схилах пагорбів. "Але це нерозумно!"
І раптом схопив її дурість, і величезний пейзаж був розмитим.
Але Хелен повернули назад. "Мег -"
"Я не знаю, що сталося з однією з нас", сказала Маргарет, витираючи очі.
"Ми повинні, як зійшли з розуму." Тоді Олена витер її, і вони навіть
розсміявся.
"Послухайте, сідайте." "Гаразд, я сяду, якщо ви будете сидіти
вниз "." Там.
(Один поцілунок.)
Тепер все, все, що з тобою? "," Я маю на увазі, що я сказав.
Не, це не зробить "," О, Олена, перестати говорити "ні".!
Це неосвічені.
Це як якщо б ваша голова була не з слизу.
"Не", ймовірно, що г-жа Баст говорить весь день пана Баст ".
Олена мовчала.
"Ну, що?", "Розкажи мені про це першим, а тим часом
можливо, я отримав мою голову з шламу ".
"Це краще.
Ну, де ж мені почати? Коли я приїхав в битві при Ватерлоо - ні, я піду
ще до того, тому що я тривожно ви повинні знати все з самого початку.
«Першого» було близько десяти днів тому.
Саме в цей день пан Баст прийшли до чаю і вийшов із себе.
Я захищав його, і пан Вілкокс стала ревнувати про мене, але незначно.
Я думав, що це мимовільне речі, які люди не можуть допомогти більше, ніж ми.
Ви знаєте, - по крайней мере, я знаю, в моєму випадку - коли людина сказала мені: «Ну-і-so'sa
симпатична дівчина: "Я захопив з миттєвим кислотність проти так і собі, і довго
налаштувати вухо.
It'sa утомливо почуття, але не важливе, і легко справляється з цим.
Але це було не тільки це у випадку, якщо пан Вілкокс, я зібрати зараз ".
"Тоді ти його любиш?"
Маргарет вважається. "Це чудово, знаючи, що справжній чоловік
печеться про вас ", сказала вона. "Сам факт того, що зростає
величезне.
Пам'ятайте, що я знав і любив його постійно протягом майже трьох років.
"Але його любили?" Маргарет заглянув в її минулому.
Відрадно, аналізувати почуття, поки вони ще тільки почуття, і
невоплощенном в соціальній тканині.
З її обняв Олену, і очі її переміщення на вигляд, ніби цього округу
або які могли б розкрити таємницю свого серця, вона міркувала, чесно кажучи, і сказав:
"Ні"
"Але ви будете?" "Так", сказала Маргарет ", про те, що я досить
впевнений. Справді, я став момент, коли він говорив зі мною ".
"І оселилися вийти за нього заміж?"
"У мене було, але я, бажаючих довго говорити про це зараз.
Що це з ним, Олена? Ви повинні спробувати і сказати ".
Олена, в свою чергу, дивилися назовні.
"Це з тих пір, Павло," сказала вона нарешті. "Але який стосунок має пан Вілкокс робити з Павлом?"
"Але він був там, всі вони були там, що вранці, коли я спустився до сніданку, і
побачив, що Павло був переляканий - людина, яка любила мене налякав, і всі його
приналежності впав, так що я знав, що це
неможливо, тому що особисті відносини є важливою річчю на віки віків, і
Хіба це не зовнішнього життя телеграм і гніву ".
Вона налила вирок вперед на одному диханні, але її сестра зрозуміла,
бо він торкнувся думки, які були знайомі між собою.
"Це нерозумно.
У першу чергу, я не згоден з приводу зовнішнього життя.
Ну, ми часто стверджували, що. Реальне Справа в тому, що існує широкий
Прірва між моєю любов'ю рішень і вашим.
Ваш - був роман, моя буде проза. Я не запустити його вниз - це дуже хороший вид
прози, але також вважається, добре продумано.
Наприклад, я знаю всі недоліки пан Уїлкокса.
Він боїться емоцій. Він піклується занадто багато про те успіху, занадто мало
про минуле.
Його симпатії не вистачає поезії, і тому не симпатії насправді.
Я б навіть сказав ", - вона подивилася на блискучий лагун -", що духовно, він не так
чесний, як я.
Хіба це не задовольнить вас? "" Ні, це не так ", сказала Хелен.
"Це змушує мене відчувати себе все гірше і гірше. Ви з глузду з'їхали ".
Маргарет зробила рух роздратування.
"Я не збираюся його, або будь-який чоловік або будь-яка жінка, щоб бути все життя - боже мій, ні!
Є купа речей мені, що у нього немає, і ніколи не буде, розумієте ".
Таким чином, вона говорила до весільної церемонії та фізичне з'єднання, перш ніж
дивовижний відтінок скла впали, яка вклинюється між подружніми парами і
світу.
Вона повинна була зберегти свою незалежність більше, ніж більшість жінок до цих пір.
Шлюб був змінити свою долю, а не її характер, і вона була не набагато
неправильно похвалитися, що вона розуміє її майбутнього чоловіка.
Тим не менш, він змінить її характер - небагато.
Існував непередбачені несподіванки, припинення вітру і запахи життя,
соціальний тиск, що б їй думати conjugally.
"Таким чином, з ним", продовжила вона.
"Є маса речей у ньому - особливо те, що він робить, - що буде
Завжди бути приховані від мене.
Він володіє всіма тими якостями, які суспільне ви так зневажаєте і щоб все це - "Вона помахала
руку на пейзаж, який підтвердив, що завгодно.
"Якщо Wilcoxes не працював і помер в Англії протягом тисяч років, ти і я
не міг сидіти тут без нашого перерізали горло.
Там не буде поїзда, кораблі не провести нам літераторів про в, без полів
навіть. Просто дикість.
Ні - може бути, навіть не це.
Без їх духовного життя, ніколи б не вийшли з протоплазми.
Все більше і більше я відмовляюся робити свої доходи і насмішка над тими, хто гарантує це.
Є моменти, коли мені здається, - "
"І мені, і всім жінкам. Так що поцілував Павла ».
"Це жорстокий", сказала Маргарет. "У мене зовсім інший випадок.
Я думала, речі. "
"Немає ніякої різниці, думаю речі.
Вони прийшли до тих же "." Сміття! "
Існував довге мовчання, протягом якого потік повертається в пул гавані.
"Можна було б втратити те," пробурмотіла Олена, мабуть, для себе.
Води повзли по багнюці-квартири до дроку і почорнілі вересу.
Branksea острова втратила величезну foreshores, і став похмурий епізод
дерев.
Фром був змушений до центру, до Дорчестер, Стор проти Wimborne, Avon до
Солсбері, і над величезною переміщення сонця головував, провідний це
восторжествувати перш ніж він впав на відпочинок.
Англія була жива, пульсуюча в усіх її гирла, плачучи від радості, через
устах усіх її чайок, і вітер з півночі, з протилежними рух, підривали сильніше
проти її підвищення рівня моря.
Що це означає? Для якої мети це її справедливої складності, її
зміни грунту, її звивисте узбережжі?
А вона належить тим, хто сформували її і зробив її боялися інші країни, або
для тих, хто нічого не додає до її влади, але якось бачив її, бачив
Весь острів відразу, що лежать як дорогоцінний камінь в
срібло море, вітрильний спорт, як корабель душі, з флотом все хоробрі світі
супроводжуючих її до вічності?