Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 26. DR. Сьюарда ЩОДЕННИК
29 жовтня .-- Це написано в поїзді з Варни в місто Галац.
Вчора ввечері ми всі зібралися незадовго до часу заходу.
Кожен з нас робив свою роботу, а як тільки міг, так далеко, думки, і прагнуть
і можливість йти, ми готові протягом усього нашої подорожі, і для нашої роботи, коли
ми добираємося, щоб місто Галац.
Коли звичайний час прийшов в себе місіс Харкер приготувалася до її гіпнотичний зусиль,
і після більш тривалих і серйозних зусиль з боку Ван Хельсинг, ніж це було
Звичайно потрібно, вона занурилася в транс.
Зазвичай вона говорить на натяк, але на цей раз професор мав запитати її питання, і
попросити їх досить рішуче, перш ніж ми змогли дізнатися що-небудь.
Нарешті їй надійшла відповідь.
"Я нічого не видно. Ми до цих пір.
Є немає хвиль притирання, але тільки стійкий вир води тихо працює
проти трос.
Я чую чоловічі голоси покликання, близьких і далеких, і рулон і скрип весел в
кочетів. Пострілу десь, відлуння його
здається, далеко.
Існує тупіт над головою ногами, і канати і ланцюги валяються.
Що це? Існує блиск світла.
Я можу відчувати повітря дме на мене. "
Ось вона зупинилася. Вона встала, як би імпульсивно, від
, Де вона лежала на дивані, і підняв обидві руки, долонями вгору, неначе підйому
вагу.
Ван Хельсинг і я подивилися один на одного з розумінням.
Квінсі підняв брови трохи і пильно подивився на неї, у той час Харкера
рука інстинктивно закритих круглих рукоять кукрі.
Існував довгої паузи.
Ми всі знали, що час, коли вона могла говорити йшло, але ми відчували, що це було
Марно говорити, що завгодно.
Раптом вона сіла, і коли вона відкрила очі, сказала ласкаво: "Хіба ніхто з вас, як
чашку чаю? Ви повинні все бути так втомилася! "
Ми могли лише зробити її щасливою, і так acqueisced.
Вона клопоталася, щоб отримати від чаю. Коли вона пішла, Ван Хельсинг сказав: «Ви
бачите, мої друзі.
Він близький до землі. Він залишив землю свою груди.
Але він до цих пір, щоб потрапити на берег.
У ніч він може лежати десь прихований, але якщо він не виконується на берег, або якщо
Корабель не чіпайте його, він не може досягти землі.
У такому випадку він може, якщо це буде вночі, міняти свою форму і стрибають і не літають на берег,
Потім, якщо він виробляється, він не може втекти.
І якщо він буде проводитися, то митники можуть виявити, що поле містить.
Таким чином, у порядку, якщо він бігти не на березі, сьогодні ввечері або перед світанком, не буде
Цілий день втратив до нього.
Тоді ми можемо приїхати вчасно. Бо якщо він бігти не вночі ми прийдемо
на нього в денний час, коробках і на нашому милосердя.
Бо він не насмілюється бути його справжнє Я, прокинувся і видно, щоб він не виявлений. "
Існував не більше, має бути сказано, так що ми чекали в терпінні до світанку, в цей час
ми могли б більше дізнатися від місіс Харкер.
Сьогодні рано вранці ми слухали, затамувавши подих з тривогою за її відповідь в її
транс.
Гіпнотичного етап був ще довше чекати, ніж раніше, і коли настав
Час, що залишився до повного сходу була настільки коротке, що ми почали в розпач.
Ван Хельсинг, здавалося, кинути всю свою душу в ці зусилля.
Нарешті, підкоряючись його волі вона зробила відповідь.
"Все темні.
Я чую плескіт води, рівня зі мною, а деякі, як скрип дерева на дерево. "
Вона замовкла, і червоне сонце різко зросла. Ми повинні чекати, поки сьогодні ввечері.
І це так, що ми йдемо до Галац в муках очікування.
Ми повинні прибути від двох до трьох годин ночі.
Але вже в Бухаресті, ми три години пізніше, тому ми не можемо отримати в
До і після світанку. Таким чином ми матимемо ще два гіпнотичних
Повідомлення від місіс Харкер!
Один або обидва, можливо, пролити більше світла на те, що відбувається.
Пізніше .-- Захід прийшов і пішов. На щастя, це сталося в той момент, коли
не було божевілля.
Бо якби це відбувалося в той час як ми були на станції, ми, можливо, не забезпечених
необхідності спокійного та ізоляції.
Місіс Харкер поступився гіпнотичний вплив навіть менше, легше, ніж це
ранку.
Я в страху, що її владі читання відчуття графа може згасати, якраз коли
ми хочемо найбільше. Мені здається, що її уява
починає працювати.
Поки вона була в трансі до цих пір вона обмежується собі просте з
факти. Якщо так піде далі, може в кінцевому рахунку, вводити в оману
нас.
Якби я думав, що влада графа над нею буде згасати, нарівні з її влади
знання, що це буде щаслива думка. Але я боюся, що вона не може бути так.
Коли вона заговорила, її слова були загадковими, "Щось не виходить.
Я відчуваю це повз мене, як холодний вітер.
Я чую, далеко, плутають звуки, як чоловіки говорять в дивних мов, запекла
падаючої води, і виття вовків ".
Вона зупинилася і тремтіння пробігла її, збільшуючись в інтенсивності протягом декількох секунд,
до врешті-решт, вона похитала як би в паралічі.
Вона більше нічого не сказав, навіть у відповідь на необхідність допиту професора.
Коли вона прокинулася від трансу, вона була холодна, і вичерпані, і млосний, але її
розум був все напоготові.
Вона не могла згадати нічого, але запитав, що вона сказала.
Коли їй сказали, вона міркувала над ним глибоко протягом довгого часу, і в мовчанні.
30 жовтня, 7 ранку - Ми поруч Галац, і я, можливо, не час, щоб написати потім.
Схід сьогодні вранці з тривогою подивився на всіма нами.
Знаючи про зростаючу труднощі добування гіпнотичного трансу, Ван Хельсинг
почав свою проходить раніше, ніж зазвичай.
Вони справили ніякого ефекту, проте, поки основний час, коли вона дала з ще
великими труднощами, лише за хвилину до сходу сонця.
Професор не втрачаючи часу, його допит.
Її відповідь прийшла з однаковою швидкістю: "Все темні.
Я чую вода закрученої шляхом, на рівні з моїми вухами, і скрип дерева на дерево.
Велика рогата худоба найнижчим за горами. Існує ще один звук, країни один
як ... "
Вона зупинилася і виріс білий, і ще білішими.
"Давай, вперед! Говоріть, я наказую тобі! ", Сказав Ван Хельсинг в
болісний голос.
У той же час не було відчаю в очі, бо зійшов сонця було навіть почервоніння
Бліде обличчя місіс Харкера.
Вона відкрила очі, і ми всі починали як сказала вона, мило і очевидно з
всі безпечністю. "Ах, професор, чому просите мене робити те, що ви
знаю, що я не можу?
Я нічого не пам'ятаю. "Потім, бачачи, зовнішній вигляд здивування на наших
особи, сказала вона, відвертаючись від одного до іншого з стривожений погляд, "Що я
сказав?
Що я зробив? Я нічого не знаю, тільки те, що я лежу тут,
півсні, і чув, як ти сказати: "вперед! кажуть, я наказую тобі!
Здавалося, так смішно чути, що ви мені про порядок, як якщо б я був поганим дитиною! "
"О, мадам Міна", сказав він, на жаль, "це є доказом того, якщо докази необхідні, про те, як я люблю
і честь тебе, коли слово для вашого блага, на якому говорять все серйозніше, ніж коли-небудь, може здатися таким
дивно, тому що це замовити її, яких я пишаюся тим, що коритися! "
Свистки звучання. Ми наближаємося місто Галац.
Ми знаходимося на вогонь з тривогою і жадібністю.
Міна Харкер журнал
30 жовтня пан .-- Морріс узяв мене до готелю, де номери були замовлені
телеграф, він, будучи тим, хто найкраще може бути позбавлені, тому що він не говорить
іноземна мова.
Сили були розподілені, скільки вони були у Варні, за винятком того, що Господь
Годалмінг вирушив віце-консул, а його рангу може служити гарантією негайного
якогось чиновника, ми знаходячись в крайньому поспішати.
Джонатан і два лікаря відправився в судновий агент, щоб дізнатися відомості про
Прибуття цариці Катерини.
Пізніше .-- Господи Годалмінг повернувся. Консул у від'їзді, і віце-консул
хворими. Так рутинної роботи взяли участь у по
клерка.
Він був дуже услужлів, і запропонував зробити що-небудь в його владі.
Джонатан Харкер журнал 30 жовтня .-- О дев'ятій годині доктор Ван
Хельсинга, доктор Сьюард, і я закликав Господа
Mackenzie & Steinkoff, агенти фірми Лондонської Хепгуд.
Вони отримали дріт від Лондона, у відповідь на це Господь Годалмінг телеграфував
запит, з проханням показати нам який-небудь люб'язності в їхній владі.
Вони були більш добрим і ввічливим, і прийняв нас відразу на борту цариці
Катерини, який став на якір в гавані річки.
Там ми побачили капітана, Донелсон по імені, який розповів нам про свою подорож.
Він сказав, що за все своє життя він жодного разу не було таких сприятливих перспективі.
"Людина!" Сказав він, "але це зробило нас afeard, так як ми очікуємо, що ми повинні були б платити за
це ш 'деяких рідкісних шматок про' біду, тому що не відставати від середньої.
Ні для кого не хитрий запустити frae Лондона в Чорне море ш 'вітер ahint ви, начебто
Deil сам був blawin "на Йер вітрило для своєї мети-Айн.
''Раз, коли ми не могли Шпеєр річ.
Джин ми були чи судно, або порт, або мис, туман упав на нас, і подорожував
нам ш ', до коли після того, як підняли, і ми дивилися, deil річ ми можемо
бачити.
Ми побігли до «OOT Бейн 'Гібралтар ш можливість сигналу.
'Сезам ми прийшли до Дарданелли і довелося чекати, щоб отримати наші дозволу пройти, ми ніколи не
були в межах небудь граду про '.
Спочатку я схильний труїти вітрило і ходити навколо, поки туман був скасований.
Але проміжках, я thocht, що якщо Deil мав намір отримати нас в Чорному морі швидко,
він був би зробити це ми, чи ні.
Якби ми швидко подорож була б не на нашу miscredit ш "власників, або зовсім не боляче
наш трафік, "Старий пн служив своєї мети айн пачку бути пристойно вдячний
нам не hinderin "його".
Ця суміш простоти і хитрості, забобони і комерційних міркувань,
викликав Ван Хельсинга, який сказав: "Мій друг, що диявол розумніше, ніж він
як думають деякі, і він знає, коли він зустрінеться свій матч! "
Капітан не був незадоволена комплімент, і продовжував: «Коли ми отримали минулого
Босфор люди почали нарікати.
Деякі про 'їх, румуни, прийшов і попросив мене кидати за борт великий ящик, який
був поставлений на борту дивно дивишся старий просто, перш ніж ми почали frae
Лондон.
Я бачив їх Шпеєр на малий, і згасити їх TWA пальці, коли вони побачили
його словами, для захисту їх від лихого ока. Людина! але supersteetion іноземців
pairfectly rideeculous!
Я послав їм Aboot свій бізнес досить швидко, але, як відразу після туману замкнута на
Я відчував, нам чуть-чуть, як це було anent щось, хоча я б не сказав, що це
разів більшу коробку.
Ну, ми пішли, і, як туман не дозволив протягом п'яти днів я Joost дозволяє здійснювати вітру
нам, бо, якщо Deil хотів, щоб десь, ну, він буде викликати його
a'reet.
», Якщо він не зробив, ну, ми б тримати напоготові, у всякому разі.
Звичайно eneuch, у нас був чесний спосіб і глибокій воді весь час.
А два дні тому, коли сонце вранці "прийшли через туман, ми виявилися просто в
Річка протилежної місто Галац.
Румуни були дикими, і хотів, щоб я правильно чи неправильно брати коробку і
жбурнути її в річку. Я повинен був argy ш "їх Aboot він ш '
ганшпуг.
», Коли остання про 'них виросли від палуби ш' головою в руці, я переконаний,
їм, що, пристріту чи ні пристріту, власності та довіру моїх власники
краще в моїх руках, ніж у річці Дунай.
Вони, розуму ви, узятий ящик на палубі готові кинутися в, і, як це було
відзначений Галац через Варну, я thocht я б нехай лежать, поки ми не виписаний в порту "
позбавитися althegither o't.
Ми не зробили багато clearin "в той день," повинні були залишатися Nicht на якорі.
Але в ранок, braw 'Ейрлай, за годину до світанку, прийшла людина на борту ш'
замовлення, написав йому з Англії, щоб отримати прапорець для одного графа Дракули.
Звичайно eneuch питання було одним готовим до його руки.
У нього були свої папери "розвівається," я був радий, що позбувся про речі "гребля", тому що я був
beginnin 'masel', щоб почувати себе ніяково на нього.
Якщо Deil мав багаж aboord корабель, я думаєш "було Нане ither ніж
що те ж саме! "
"Що це було ім'я людини, який взяв його?" Запитав доктора Ван Хельсинг зі стриманим
завзяттям.
"Я буду розповідав" ви швидко! "Відповів він, і пішовши в свою каюту, вироблених
отримання підписаного "Іммануїл Хільдесхайм". Бург-Strasse 16, адресу.
Ми з'ясували, що все це було Капітан знав, тому з вдячністю ми йшли.
Ми виявили, Хільдесхайм в своєму кабінеті, єврейський, а тип Adelphi театр, з
ніс, як овець, і феску.
Його аргументи були наведені з виду, ми робимо пунктуації, і з невеликою
переговорів, він сказав нам, що він знав. Це виявився простий, але важливий.
Він отримав лист від пана де Віль з Лондона, попросивши його отримати, якщо
можливо до сходу сонця, щоб уникнути митних ящик, який прибуде в Галац
У цариці Катерини.
Це він повинен був передати в руки поліції в певній Petrof Skinsky, хто мав справу з словаків
які торгували вниз по річці до порту.
Він заплатив за свою роботу по англійськи банкноти, які були належним чином перевести в готівку для
золото на Дунаї Міжнародного банку.
Коли Skinsky прийшов до нього, він взяв його на корабель і передав вікно, так що
як зберегти носильників. Це було все, що знав.
Ми тоді шукали Skinsky, але не змогли його знайти.
Один з його сусідів, які, здавалося, не несуть будь-якої його прихильності, сказав, що він
пішов за два дні до, ніхто не знав куди.
Це було підтверджено його господар, який отримав кур'єром ключ
будинок разом з орендної плати, англійською мовою грошей.
Це було від десяти до одинадцяти годин вечора.
Ми були на зупинці знову.
Поки ми розмовляли один прибіг і затамувавши подих, видихнув, що тіло
Skinsky були знайдені всередині стіни цвинтаря Святого Петра, і що
горла були порвані, як якщо якимсь диким тваринам.
Ті, у нас було говорити з побіг геть, щоб бачити жах, жінки кричали.
"Це робота словацького!"
Ми поспішили геть інакше ми повинні були якимось чином залучені до справи, і так
затримані. Як ми повернулися додому ми могли б прийти не
певний висновок.
Ми всі були переконані, що ящик був на своєму шляху, вода, десь, але де
які могли б бути ми повинні були б виявити. З важким серцем ми прийшли додому в готель
до Мині.
Коли ми зустрілися, перше, що було консультуватися щодо прийняття Міна знову в нашій
впевненість у собі. Речі стають відчайдушними, і саме в
мірою шанс, хоч один небезпечний.
В якості попереднього кроку, я був звільнений від своєї обіцянки до неї.
Міна Харкер журнал
30 жовтня, ввечері .-- Вони були настільки втомився і змучений і пригніченим, що існує
Нічого не поробиш, поки вони не були трохи відпочити, тому я попросив їх усіх лягти за половину
годину, коли я повинен ввести все, аж до моменту.
Я відчуваю себе так вдячна людині, який винайшов машинку "Мандрівник", і пана
Морріс для отримання цього для мене.
Я б відчував себе в оману робити роботу, якщо я повинен був написати пером ...
Це все зроблено. Бідолаха, дорогі Джонатан, що він, мабуть
страждав, що він повинен страждати зараз.
Він лежить на дивані, навряд чи, здавалося, дихати, і все його тіло з'являється в
колапсу. Його брови в'язати.
Його особа звертається з болем.
Бідолаха, може, він думає, і я можу бачити його обличчя все зморщилося з
Концентрація його думки. О! якби я міг тільки допомогти на всіх.
Я буду робити те, що я можу.
Я попросив доктора Ван Хельсинга, і він потрапив мені всі документи, які я ще не
бачив.
Поки вони відпочивають, я піду на все ретельно, і, можливо, я могла прибути в
якомусь висновку.
Я постараюся наслідувати приклад професора, і думаю, не завдає шкоди на
факти, перш ніж мені ... Я вірю, що в провидіння Боже я
зробили відкриття.
Я буду отримувати карти і подивитися на них. Я більш ніж коли-небудь впевнені, що я правий.
Мій новий висновок буде готовий, так що я повинна отримати наша партія разом і прочитати його.
Вони можуть судити про це.
Це добре, щоб бути точним, і кожна хвилина дорога.
Міна Харкер'S МЕМОРАНДУМ (набрав у своєму щоденнику)
Обгрунтування запит .-- Проблема графа Дракули в тому, щоб повернутися на своє місце.
() Він повинен бути повернений на когось.
Це очевидно, бо якби він владу поворухнутися, як він хотів, він міг піти або в якості
людини, або вовк, або кажан, або якось інакше.
Він, мабуть, страх відкриття або втручання, в безпорадному стані
, В якому він повинен бути, обмежується, як він від світанку до заходу сонця у своїй дерев'яній коробці.
(Б) Як він повинні бути прийняті? - Тут процес виключення можуть нам допомогти.
По дорозі, по залізниці, по воді? 1.
По-роуд .-- Є нескінченні труднощі, особливо в покидаючи міста.
(Х) Є люди. І люди цікаві, і досліджувати.
Натяк, припущення, сумнів щодо того, що може бути в ящику, було б знищити його.
(У) Є, або може бути, звичаї та міських митних офіцерів, щоб пройти.
(Г) Його переслідувачі можуть послідувати.
Це його висока страху. А для того, щоб запобігти його зради
він відштовхується, наскільки він може, навіть його жертви, мене!
2.
По залізниці .-- Існує не один, що відповідає за коробку.
Це мало б зайняти його шанси бути відкладений, а затримка може бути фатальним, з
ворогів на шляху.
Правда, він може втекти в нічний час. Але що би він бути, якщо залишити його в дивне
місце без будь-яких притулок, щоб він міг літати в? Це не те, що він має намір, і він робить
не хочу ризикувати.
3. Водним шляхом .-- Ось це найбезпечніший спосіб, в одному
поваги, але з найбільшою небезпеки в іншому. На воді він безсилий за винятком
ніч.
Вже тоді він може тільки викликати туман і бурю і сніг, і його вовки.
Але якби він зруйнував, жива вода буде поглинати його, безпорадного, і він дійсно
бути втрачені.
Він міг би судно диск на землю, але якщо б це був недружній землю, в якій він був
не можуть вільно рухатися, його позиція все одно буде в розпачі.
Ми знаємо із записів, що він був на воді, так що ми повинні зробити, це
з'ясувати, які води. Перше, що потрібно розуміти, що саме
він зробив досі.
Ми можемо, таким чином, отримати світло на те, що його завдання бути.
По-перше .-- Ми повинні розрізняти між тим, що він зробив в Лондоні в рамках його
загальний план дій, коли він наполягав на моменти і були змушені влаштувати, як краще, що він
міг.
По-друге .-- Ми повинні бачити, так само як ми можемо припустити, від фактів, які ми знаємо, що
він зробив тут.
Що стосується перших, він, очевидно, покликаний прийти Галац, і послав рахунок у Варну
обдурити нас щоб ми повинні встановити його кошти виходу з Англії.
Його найближча і єдина мета тоді була бігти.
Доказ цього є лист інструкціям, відправленим на Іммануїла Хільдесхайм, щоб
чіткі і забрати ящик до сходу сонця.
Існує також інструкція Petrof Skinsky.
Їх ми повинні тільки здогадуватися, але повинні були існувати якийсь лист або повідомлення, так як
Skinsky прийшов в Хільдесхайм.
Це, так далеко, його плани були успішними ми знаємо.
Цариця Катерина зробила феноменально швидкий шлях.
Настільки, що підозри капітана Донелсон були порушені.
Але його забобони об'єдналися з його обачність популярна гра графа для нього,
і він втік зі своїм попутного вітру крізь тумани і все, поки він не вихований з зав'язаними очима
місто Галац.
Це домовленості графа були добре зроблені, була доведена.
Хільдесхайм очистили поле, зняв його і віддав його Skinsky.
Skinsky взяв її, і тут ми втрачаємо слід.
Відомо лише, що поле знаходиться десь на воді, рухаючись вперед.
Звичаї та міських митних, якщо такі є, було б уникнути.
Тепер ми підійшли до того, що граф повинен був зробити після його прибуття, на суші, на місто Галац.
Вікно було приділено Skinsky до сходу сонця.
На світанку Граф міг з'явитися в його власній формі.
Тут, ми запитуємо, чому Skinsky був обраний на всіх, щоб допомогти в роботі?
У щоденнику мого чоловіка, Skinsky згадується як справа з словаків, оборот
Річка в порт.
І зауваження людини, що вбивство було справою рук словацька, показав загальний
почуття проти свого класу. Граф хотів ізоляції.
Моє припущення таке, що в Лондоні граф вирішив повернутися до свого замку на
вода, як найбільш безпечний і таємним способом.
Він був привезений із замку Szgany і, ймовірно, вони передали свої вантажі
Словаки, які брали коробки до Варни, так як там вони були відправлені в Лондон.
Таким чином Граф знань осіб, які могли б організувати цю послугу.
Коли вікно було на землі, до сходу сонця або після заходу, він вийшов зі свого вікна, зустрілися
Skinsky і доручив йому, що робити, щоб організація перевезення поле якісь
річки.
Коли це було зроблено, і він знав, що все було в поїзді, він змив його сліди, а
думав він, вбиваючи його агентом.
Я вивчив карту і виявили, що річка найбільш підходящий для словаків, щоб
вознісся або Прут та Серету.
Я читав в рукописи, що в моєму трансі я почув низький корів і води закрученого рівня
з моїми вухами і скрип дерева.
Граф в своєму полі, а потім, був на річці у відкритій човні, самохідні, ймовірно, або
на веслах або жердин, для банків знаходяться поруч, і це працює проти потоку.
Там не буде такою, якщо плаваючою вниз за течією.
Звичайно, це не може бути або Серета і Прута, але ми, можливо,
для подальшого вивчення.
Тепер з цих двох, Прут є більш легко переміщатися, але Серету, по крайней
Fundu, до яких приєдналися Bistritza який проходить до круглої перевалі Борго.
Петля має явно якомога ближче до замку Дракули, як можна придбати по воді.
ЖУРНАЛ Мина Харкер'S - ПРОДОВЖЕННЯ Коли я зробив читання, Джонатан взяв мене
на руки і поцілував мене.
Інші продовжував трясти мене за обидві руки, і доктор Ван Хельсинг сказав: "Наш дорогий мадам
Мина ще раз наш учитель. Її очі були, де ми були засліплені.
Зараз ми знаходимося на трасі ще раз, і на цей раз ми можемо домогтися успіху.
Наш ворог знаходиться в його найбільш безпорадні. І якщо ми зможемо прийти до нього на день,
води, наша задача буде закінчена.
Він має початок, але він неспроможний, щоб прискорити, так як він не може залишити це поле щоб
тих, хто може нести його підозрюваним. Для них підозрювати б, щоб підштовхнути їх
кинути його в струмок, де він загинув.
Про це він знає, і не буде. Тепер чоловіки, на наш військовий рада, бо тут
і зараз ми повинні планувати, що кожен, і все будемо робити ".
"Я отримаю паровий катер і слідувати за ним", сказав лорд Годалмінг.
"І я, коней прямувати на березі щоб випадково він землю", сказав пан Моріс.
"Добре!", Сказав професор ", як добре.
Але не можна йти поодинці. Там повинні бути сили, щоб подолати силу, якщо
це буде необхідно. Словацька є сильним і грубим, і він
здійснює грубе зброю. "
Всі люди посміхалися, за серед них вони несли невеликий арсенал.
Сказав пан Морріс, "Я навів деякі вінчестери.
Вони дуже зручні у натовпі, а може бути і вовки.
Граф, якщо ви пам'ятаєте, взяв деякі інші запобіжні заходи.
Він зробив кілька заявок на інших, що місіс Харкер не міг почути або
зрозуміти. Ми повинні бути готові в усіх точках ".
Доктор Сьюард сказав: "Я думаю, мені краще піти з Квінсі.
Ми звикли полювати разом, і ми двоє, добре озброєні, буде матч за
що б не йти разом.
Ви не повинні бути одні, ст. Це може бути необхідно для боротьби словаків,
і шанс тяги, тому що я не думаю, ці хлопці носять з собою зброю, буде відмінити всі
наші плани.
Там повинно бути ніяких шансів, на цей раз. Ми не будемо відпочивати, поки голова графа
і тіло були розділені, і ми впевнені, що він не може перевтілюватися ".
Він подивився на Джонатана, як він говорив, і Джонатан подивився на мене.
Я бачив, що бідолаха була розірвана про в його голові.
Звичайно, він хотів бути зі мною.
Але тоді човен служба буде, швидше за все, буде той, який знищить
... ... Вампіра.
(Чому я не наважуюся написати слово?)
Він помовчав якийсь час, і під час його мовчання доктор Ван Хельсинг говорив: "Друг
Джонатан, це до вас в два рази причин.
По-перше, тому, що ти молодий і сміливий, і може боротися, і всі енергії може бути необхідна
в останню чергу. І знову, що це ваше право знищити
його.
Те, що зробив таке горе вам і вашим.
Не бійтеся за мадам Міна. Вона буде моя допомога, якщо можна.
Я старий.
Мої ноги не настільки швидкі, щоб працювати як один раз. І я не звик їздити до тих пір, або
здійснювати за необхідності, або для боротьби зі смертельною зброєю.
Але я можу бути іншої служби.
Я можу боротися по-іншому. І я можу померти, якщо це необхідно, а також
молодих чоловіків. Тепер дозвольте мені сказати, що те, що я б це.
Хоча ви, мій Господь Годалмінг і друг Джонатан піти у так швидко мало
пароплаві вгору по річці, і в той час як Джон Квінсі і охоронець банку, де він випадково
може бути вивантажений, я візьму Пані Міна
прямо в серце країни противника.
У той час як стара лисиця пов'язана в своїй ложі, плаваючі на працюючий потік звідки він
не може вийти на землю, де він не сміє підняти кришку його труни вікно щоб його
Словацька перевізники повинні в страху залишити його, щоб
загине, ми підемо в треку, де Йонатан пішов, від Bistritz більше
Борго, і знайти свій шлях в замок Дракули.
Тут, гіпнотична сила мадам Міни, безсумнівно, допоможе, і ми повинні знайти шлях, все
темні й невідомі в іншому випадку, після першого сходу, коли ми знаходимося поблизу тієї фатальної
місце.
Існує багато належить зробити, і інші місця, щоб зробити освятити, щоб, що гніздо
гадюк бути знищені ".
Тут Джонатан перервав його гаряче: «Ви хочете сказати, професора Ван Хельсинга,
що Ви доведете Міна, в її сумному випадку, і зіпсований, як вона з цим диявола
хвороби, прямо в пащу його deathtrap?
Не для світу! Не для небесах або в пеклі! "
Він став майже безмовним протягом хвилини, а потім продовжив: «Ви знаєте, що
місце?
Чи бачили ви, що жахливі лігво пекельний ганьба, з дуже живими з місячним світлом
жахливих форм, і кожна порошинка, що крутиться на вітрі пожирає чудовисько в
ембріона?
Ви відчували губи вампіра на горло? "
Тут він обернувся до мене, і, як його очі спалахували у мене на лобі він скинув руки з
крик: "О, Боже мій, що ми зробили, щоб цей жах на нас?", і він опустився на
Диван у розпаду страждань.
Голос професора, як він говорив ясно, солодкі мелодії, які, здавалося, вібрують
в повітрі, заспокоїв усіх нас.
"О, мій друг, це тому, що я хотів би зберегти пані Міна з цього жахливого місця, що я
піде. Не дай Бог, що я повинен взяти її в тому, що
місце.
Існує робота, дикі роботи, які потрібно зробити до цього місця можна очистити.
Пам'ятайте, що ми в жахливому становищі.
Якщо граф піти від нас на цей раз, і він є сильним і тонким і хитрим, він може
вибрати спати його за століття, а потім у момент нашої дорогої ", він узяв мою руку,
"Прийде до нього, щоб тримати його компанії, і
буде, як і іншим, що ви, Джонатан, бачив.
Ви сказали нам, їх зловтіха губи.
Ви чули їх непристойний сміх, як вони схопився рухомі сумку, що граф
кинув на них. Ви здриганням, а також може бути.
Прости мене, що я вам так багато болю, але це необхідно.
Мій друг, не так гостро потребує для того, що я даю, можливо, мого життя?
Якби це було, що кожен з відправився в це місце, щоб залишитися, це я б піти
скласти їм компанію. "
"Роби, як ви", сказав Джонатан, зі схлипом, які потрясли його з усього, "ми перебуваємо в
руках Бога! "Пізніше .-- О, це було мені приємно бачити шлях
що ці хоробрі люди працювали.
Як можуть жінки люблять чоловіків, коли вони настільки серйозно, і так вірно, і такий сміливий!
І, також, це змусило мене думати про чудесну силою грошей!
Що це може не робити, коли підло використали.
Я відчував себе настільки вдячний, що Господь Годалмінг багатий, і він і пан Моріс, який також
є багато грошей, готові витратити його так вільно.
Бо, якщо вони не зробили, наша маленька експедиція не вдалося запустити, або настільки стрімко, або так
добре оснащені, як це буде протягом ще годину.
Це не три години, тому що він був влаштований, яка частина кожного з нас було робити.
І тепер Господь Годалмінг і Джонатан прекрасний запуску пором, з парою до готова
почати в будь-який момент.
Доктор Сьюард і пан Морріс є півдюжини хороших коней, добре обладнані.
У нас є всі карти і техніки різних видів, які можна було.
Професор Ван Хельсинг і я залишити на 11:40 сьогодні ввечері потяг Veresti, де
ми хочемо отримати перевезення, щоб дістатися до перевалу Борго.
Ми несемо багато вільних грошей, так як ми купити коляску і коней.
Будемо їздити самі, бо у нас немає того, кого ми можемо довіряти в цьому питанні.
Професор знає, щось дуже багатьох мовах, так що ми повинні отримати на всіх
право. У нас всіх є зброя, навіть для мене великий
отвором револьвер.
Джонатан не був би щасливий, якщо я не був озброєний, як інші.
На жаль! Я не можу виконувати однією рукою, що інші роблять,
шрам на лобі забороняє це.
Шановний д-р Ван Хельсинг втішає мене, сказавши мені, що я у всеозброєнні, оскільки може бути
вовків.
Погода стає все холодніше кожну годину, і Є сніг пориви, які приходять і
йти як попередження. Пізніше .-- Він узяв всю свою мужність, щоб сказати
до побачення мій милий.
Ми ніколи не побачимося. Мужність, Міна!
Професор дивиться на вас гостро. Його погляд це попередження.
Там повинно бути ніяких сліз зараз, якщо вона може бути, що Бог дасть їм впасти в радість.
Джонатан Харкер журнал 30 жовтня вночі .-- Я пишу цю статтю в
Світло від печі двері паровий катер.
Господь Годалмінг стріляє вгору.
Він досвідчений сили в роботі, так як він протягом багатьох років запуску власного по
Темза, а інший на Broads Норфолку.
Що стосується наших планів, ми, нарешті, вирішив, що думаю, Міна була правильною, і що якщо
будь водний шлях був обраний для втечі графа до себе в замок, Серета і
Потім Bistritza на свій перехід, буде один.
Ми взяли його, що десь близько 47-го ступеня, північної широти, було б місце
вибрали для перетину країни між річкою і Карпатах.
У нас немає страху в бігу на хорошій швидкості вгору по річці в нічний час.
Існує велика кількість води, а також банків досить широкі відокремлено, щоб зробити пару, навіть у
темні, досить легко.
Господь Годалмінг каже мені спати деякий час, так як це досить для подарунок
один, щоб бути на годинник.
Але я не можу спати, як я можу зі страшної небезпеки, що нависла над моєю дорогою,
і її вихід у тому, що жахливе місце ... Моє єдина втіха в тому, що ми перебуваємо в руках
Божий.
Тільки до цієї віри було б легше вмерти, ніж жити, і тому кинути всіх
неприємності. Г-н Морріс і доктор Сьюард були вимкнені на їх
довга поїздка, перш ніж ми почали.
Вони не відставати від правого берега, достатньо далеко, щоб отримати на більш високих землях, де
вони можуть бачити хороше ділянці річки і уникати наступних своїх кривих.
У них є, для першого етапу, двоє людей, щоб їздити і привести їх запасних коней, чотири в
все, щоб не порушити цікавість.
Коли вони відкидають чоловіків, які мають бути найближчим часом, вони повинні самі дбати про
коней. Це може бути необхідно для нас, щоб об'єднати свої сили.
Якщо це так, вони можуть монтувати всю нашу партію.
Один із сідла має рухливий роги, і може бути легко адаптована для Міна, якщо
потрібно. Це дикі пригоди ми йдемо.
Тут, як ми мчить крізь темряву, з холодним з річки
удаваній піднятися і вдарити нас, з усіма таємничими голосами ніч навколо
нам, це все приходить додому.
Ми, здається, дрейфують у невідомих місцях і, невідомим чином.
Into весь світ темних і жахливих речей.
Годалмінг закриває двері печі ...
31 жовтня .-- Проте поспішати з собою. День настав, і це Годалмінг
спить. Я на вахті.
Вранці дуже холодно, піч тепла вдячний, хоча у нас важкий хутро
пальто.
До цих пір ми пройшли лише кілька відкритих човнів, але жоден з них на борту якого
коробки або пакета нічого подібного розміру, яку ми шукаємо.
Люди боялися, кожен раз, коли ми звернулися наші електричні лампи на них, і впав на
колінах і молився. 1 листопада, увечері .-- Немає новин протягом усього дня.
Ми знайшли, нічого подібного якому ми прагнемо.
Тепер ми перейшли в Bistritza, і якщо ми не праві в наших припустити, наш шанс
більше немає. У нас кожен капітальний ремонт човна, великі і
мало.
Сьогодні рано вранці, один екіпаж прийняв нас за уряд човна, і зверталися з нами
відповідно.
Ми бачили в цьому спосіб згладжування питань, тому на Fundu, де впадає в Bistritza
Серету, ми отримали прапор румунський якій ми тепер літати помітно.
З кожною човні, яку ми капітального ремонту з тих пір цей трюк вдався.
Ми мали повну повагу показали нам, і не один раз, ніяких заперечень проти що б ми не
вирішили запитати або зробити.
Деякі словаки говорять нам, що великий корабель пройшов повз них, переходячи на більш ніж звичайною швидкістю
як вона подвійна екіпажем на борту.
Це було, перш ніж вони прийшли до Fundu, тому вони не можуть сказати нам про те човні виявилося
в Bistritza або продовжили до Серета.
На Fundu ми не могли чути про будь-яке човен, так що вона повинна пройшли там, в
ніч. Я відчуваю себе дуже сонним.
Холодний, мабуть, починає позначатися на мені, і природа повинна відпочити якийсь час.
Годалмінг наполягає на тому, що він повинен зберігати перші години.
Хай благословить його за все добро своє бідним дорогі Міна і я.
2 листопада, вранці .-- Він серед білого дня. От молодець, не будив мене.
Він каже, що було б гріхом, тому що я спав спокійно і забув мій
неприємності.
Здається, жорстоко егоїстичним, щоб у мене спав так довго, і нехай він дивитися всю ніч,
але він був абсолютно правий. Я нова людина сьогодні вранці.
І, як я сиджу тут і спостерігати, як він спить, я можу робити все, що необхідно як з точки
нагляд за двигуна, рульового управління, а вахту.
Я відчуваю, що моя сила і енергія повертається до мене.
Цікаво, де Міна зараз, і Ван Хельсинг.
Вони повинні потрапили в Veresti близько полудня в середу.
Було б узяти їх якийсь час, щоб екіпаж і коней.
Так що, якщо вони почали і подорожував жорсткі, вони були б зараз про на перевалі Борго.
Бог керівництво і допомогти їм! Я боюся думати, що може трапитися.
Якби ми тільки могли піти швидше.
Але ми не можемо. Двигуни пульсуюча і робити їх
все можливе. Цікаво, як доктор Сьюард і пан Морріс
живеш.
Там, здається, нескінченні потоки текли горах в цю річку, але, як
ніхто з них не дуже великі, в даний час, у всякому разі, хоча вони, безсумнівно,
жахливий взимку, а коли сніг тане,
вершників, можливо, не зустрів багато перешкод.
Я сподіваюся, що, перш ніж ми перейдемо до Strasba ми можемо їх бачити.
Бо, якщо до того часу у нас не обігнали граф, це може бути необхідно прийняти
радяться разом, що робити далі.
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК 2 листопада .-- Три дні на дорозі.
Немає новин, і немає часу писати, якщо не було, за кожну мить дорогоцінне.
У нас були тільки інше необхідне для коней.
Але ми обидва підшипника це чудово. Ті, авантюрні днів нашого звертаються
до корисним.
Ми повинні поспішати. Ми ніколи не будемо відчувати себе щасливими, поки ми не отримаємо
запуск в поле зору знову. 3 листопада .-- Ми чули, що на Fundu
запуск зросли Bistritza.
Я хотів було не так холодно. Є ознаки того, снігу чекати.
І якщо вона впаде важкий він нас не зупинить. У такому випадку ми повинні отримати саней і йти
на, російський моди.
4 листопада .-- Сьогодні ми чули про запуск з затримали випадково, коли
намагається змусити аж до порогів. Словацька човни встати все в порядку, за рахунок допомоги
каната і рульового управління знаннями.
Деякі виросли лише на кілька годин раніше. Годалмінг є аматорським слюсар себе, і
Очевидно саме він поклав початок в обробку знову.
Нарешті, вони дісталися до порогів все гаразд, з місцевими допомогу, і не горять на погоню
заново.
Я боюся, що човен не краще, у зв'язку з аварією, селянство говорять нам, що
після того як вийшла на гладкій воді знову, вона весь час зупиняючись знову і знову до тих пір,
як вона була в полі зору.
Ми повинні поспішати важче, ніж будь-коли. Наша допомога може бути хотів найближчим часом.
ЖУРНАЛ Мина Харкер'S 31 жовтня .-- Прибув до Veresti опівдні.
Професор каже мені, що сьогодні вранці на світанку, він ледь міг загіпнотизувати мене, взагалі,
і що все, що я міг сказати, "темно і тихо."
Він не горить тепер купують коляску і коней.
Він каже, що він буде в подальшому спробувати купити додатковий коней, так що ми можемо бути в стані
міняти їх на цьому шляху. У нас є щось більш ніж на 70 миль, перш ніж
нас.
Країна прекрасна, і найцікавіше.
Якби тільки ми були в різних умовах, як приємно було б бачити все це.
Якщо Джонатан і я поїхали в поодинці, як приємно було б.
Для зупинки і бачити, як люди, і довідатися щось з їхнього життя, і, щоб заповнити наші уми і
спогади за допомогою всіх кольорів і мальовничість всього дикі,
красива країна і химерних людей!
Але, на жаль! Пізніше доктор .-- Ван Хельсинг повернувся.
У нього екіпаж і коней. Ми повинні обідати, і почати в
год.
Господиня ставить нас величезна корзина з положення.
Здається, досить для роту солдатів.
Професор закликає її, і шепоче мені, що це може бути тиждень, перш ніж зможемо
отримувати будь-яку їжу знову.
Він був торговий теж, і відправив додому такий чудовий багато шуб і
обгортання, і всілякі теплі речі. Там не буде ніяких шансів нашого буття
холод.
Ми скоро бути вимкнений. Я боюся думати, що може статися з нами.
Ми дійсно в руках Бога.
Він один знає, що може бути, і я молю Його, з усією силою своєї сумної і скромною
душі, що він буде стежити за моїм коханим чоловіком.
Що б не сталося, Джонатан знали, що я його любив і шанував його більше, ніж
Я можу сказати, що моя остання і справжня думка завжди буде для нього.