Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА VI Частина 2 смерті в сім'ї
Пол виявив, що його мати готові йти додому. Вона посміхнулася, на її сина.
Він взяв великий букет квітів. Містер і місіс Leivers йшов полями
з ними.
Пагорби із золотим ввечері, в глибині лісу показав затемнення пурпур
дзвіночки. Вона була всюди абсолютно жорсткою, за винятком
шелест листя і птахів.
"Але це гарне місце", сказала г-жа Морель.
"Так", відповів пан Leivers; «Це гарне містечко, тільки якщо б не було
кроликів.
Пасовища в вкусив вниз на немає. Я не знаю, якщо я коли-небудь s'll отримати від оренди
це ".
Він плеснув у долоні, а поле увірвалися в рух поблизу лісу, бурі кролики
стрибкової скрізь. "Ви б у це повірити!" Вигукнула місіс
Морель.
Вона і Пол продовжував наодинці. "Хіба це не прекрасний, мамо?" Сказав він
тихо. Тонка місяць виходить.
Його серце було повно радості до болю.
Його мати була балаканина, бо вона теж хотілося плакати від щастя.
"Тепер WOULDN'TI допомоги цієї людини!" Сказала вона.
"WOULDN'TI слідкувати за птиці та молодняка!
І я б навчитися молока, і я хотів поговорити з ним, і я б план з ним.
Чесне слово, якби я була його дружиною, ферма буде працювати, я знаю!
Але там, вона не в силах - вона просто не в силах.
Вона ніколи не повинні були обтяжені як це, знаєте.
Мені шкода її, і мені шкода його теж.
Чесне слово, якби я його, я б не вважав його поганим чоловіком!
Не те, щоб вона коли, і вона дуже привабливий ".
Вільям прийшов додому зі своєю коханою на Трійцю.
У нього була одна тиждень свою відпустку тоді. Це була прекрасна погода.
Як правило, Уїльям і Лілі, і Павло вийшов вранці разом на прогулянку.
Вільям не розмовляв з коханою багато, окрім як сказати їй, речі зі свого дитинства.
Павло говорив нескінченно їм обом.
Вони лягли, всі троє, в лузі Мінтон Церкви.
З одного боку, на фермі замок, був гарний тремтячий екран тополь.
Глід був знизившись з живими огорожами; копійки маргаритки і дрімота були в
поле, як і сміх.
Вільям, чолов'яга років двадцяти трьох, тепер тонше і навіть трохи худий, ліг на спину
на сонце і мріяти, а вона з пальцями його волосся.
Павло прийшов збору великої ромашки.
Вона зняла капелюха, її волосся були чорні, як гриву коня.
Пол повернувся і різьбові ромашки в її чорні як смола волосся - великі блискітки білого і
жовтий і просто рожевий дотик дрімота.
"Тепер ти виглядаєш як молода відьма-жінка", хлопчик сказав їй.
"Хіба не вона, Вільям?" Лілі розсміялися.
Вільям відкрив очі і подивився на неї.
За його погляд був певний тупик вид страждань і жорстокої вдячність.
"Невже він зробив побачивши мене?" Запитала вона, сміючись вниз на свого коханця.
"Те, що він має!", Сказав Вільям, посміхаючись.
Він подивився на неї. Її краса, здавалося, йому боляче.
Він глянув на неї квітами прикрашений головою і спохмурнів.
"Ви виглядаєте досить хороший, якщо це те, що ви хочете знати", сказав він.
І вона йшла без капелюха. Через деякий час Вільям видужав, і
була досить тендер на ній.
Прийшовши до мосту, він вирізав її ініціали і його в серце.
/---- \ /---- \ | НАО |
\ / \ WM /
Вона слідкувала за його сильну, нервової боку, з його блискучими волоссям і веснянками, як він
різьблені, і вона здавалася зачарований нею.
Весь час було відчуття печалі і тепло, і ніжність в певних
будинок, в той час як Вільям і Лілі були вдома.
Але часто він отримав дратівливим.
Вона принесла з собою, за вісім днів перебування, п'ять суконь і шість блузки.
"Ах, ти не проти", вона сказала Ені ", пральних мені ці дві блузки, і ці
речі? "
І Енні стояла пральна коли Вільям і Лілі вийшла на наступний ранок.
Г-жа Морель був в люті.
А іноді молода людина, мигцем побачити ставлення своєї коханої в
до своєї сестри, ненавидів її.
У неділю вранці вона виглядала дуже красивою у сукні фуляр, шовковистим і підмітання,
і синій, як перо сойки-птиці, і в великому капелюсі крем покрита багато троянд,
основному малиновий.
Ніхто не міг милуватися її достатньо. Але ввечері, коли їй було виходити,
вона знову запитала: "Chubby, у тебе мої рукавички?"
"Which?" Запитав Уїльям.
"Моя нова чорна замша." "Ні"
Існував полювання. Вона втратила їх.
"Слухай, мати," сказав Вільям, "це четверта пара вона втратила після Різдва-
-У п'ять шилінгів пару! "" Ти дав мені тільки два з них, "вона
заперечив.
А ввечері, після вечері, він стояв на килимок перед каміном у той час як вона сиділа на
диван, і він, здавалося, її ненавиджу. У другій половині дня він залишив її, поки він
пішов до деяких старим другом.
Вона сиділа, дивлячись на книгу. Після вечері Вільям хотів написати
лист. "Ось ваша книга, Лілі", сказала г-жа Морель.
"Не могли б ви, щоб продовжувати його протягом декількох хвилин?"
"Ні, дякую", сказала дівчина. "Я буду сидіти на місці."
"Але це так нудно".
Вільям написав роздратовано на великій швидкості.
Як він запечатав конверт, він сказав: "Читай книги!
Адже вона ніколи не читала книгу в її житті. "
"Ой, ідіть!" Сказала пані Морель, хрест з перебільшенням,
"Це правда, мати - у неї немає", закричав він, підстрибуючи і, взявши його старої позиції на
килимок перед каміном.
"Вона ніколи не читав книгу в її житті." "" Ера як я, "втрутився Мореля.
"'Er канни бачити те, що є я" книги, "ніс в« тер сидіти Борин їх за, і не більше
може я "
"Але ви не повинні говорити ці речі", сказала г-жа Морель з її сином.
"Але це правда, мама - вона не вміє читати. Що ви їй? "
"Ну, я дав їй дрібниця Енні Лебедя.
Ніхто не хоче читати сухі речі в неділю вдень. "
"Добре, я буду тримати парі, вона не читала десять рядків про нього."
"Ви помиляєтеся", сказала мати. Весь час, поки Лілі СБ нещасно на
диван.
Він повернувся до неї швидко. "Ви читали взагалі?" Запитав він.
"Так, я зробив", відповіла вона. "Скільки?"
"Я не знаю, скільки сторінок".
"Скажи мені одну річ ви читаєте." Вона не могла.
Вона так і не отримав за другій сторінці. Він багато читав, і мав швидкий,
активний інтелект.
Вона не могла зрозуміти нічого, крім любові рішень і базікання.
Він звик до того, всі його думки просівають через розум його матері;
Так от, коли він хоче спілкування, і запитали, у відповідь буде білінгу і
щебетання коханця, він ненавидів його наречену.
"Ти знаєш, мама", сказав він, коли він був з нею наодинці в нічний час, "вона не знає,
гроші, вона так Вессель мозком.
Коли вона виплачується, вона буде раптом купувати таку гниль, як каштани в цукровій глазурі, а потім я повинен
купіть їй абонемент, і її додатків, навіть її спідня білизна.
І вона хоче вийти заміж, і я думаю, себе ми могли б також вийти заміж наступною
на рік. Але в такому темпі - "
"Дрібний безлад шлюбу було б", відповіла його мати.
"Я повинен розглянути його знову, мій хлопчик".
"Ну, я зайшов занадто далеко, щоб розірвати зараз", сказав він, "і таким чином я повинна вийти заміж
як тільки зможу. "" Дуже добре, мій хлопчик.
Якщо хочете, ви будете, і немає вам заважає, але я вам скажу, я не можу спати
коли я думаю про це. "" О, вона все буде в порядку, мама.
Ми зуміємо ".
"І вона дозволяє купити її нижню білизну?" Запитала матір.
"Ну," він почав винувато ", вона не питала мене, але одного разу вранці - і це було
холодний - Я знайшов її на станцію тремтячи, не в силах всидіти на місці, тому я запитав її, якщо
вона була добре загорнуті.
Вона сказала: "Я так думаю". Так що я сказав: "Чи є у Вас теплий білизна
? На 'І вона сказала: "Ні, вони були бавовни.
Я запитав її, чому на землі, вона не є щось на товстий в таку погоду, що,
і вона сказала, тому що вона нічого не було. І ось вона - бронхіальна тему!
Я повинен був взяти її і отримати теплі речі.
Ну, мати, я не проти гроші, якщо у нас був.
І, ви знаєте, вона повинна мати достатньо, щоб заплатити за неї абонемент, але ні, вона
Хто до Мене про це, і я повинен знайти гроші. "
«Це поганий пошуку", сказала г-жа Морель гірко.
Він був блідий, і його міцні особи, які раніше були так абсолютно недбалим і сміючись,
був штамп з конфліктом і відчаю.
"Але я не можу дати їй зараз, це зайшло занадто далеко", сказав він.
"І, крім того, для деяких речей, які я не міг обійтися без неї."
"Мій хлопчик, пам'ятайте, ви приймаєте ваше життя у ваших руках", сказала г-жа Морель.
"Ніщо так погано, як шлюб that'sa безнадійний провал.
Моя була досить погано, Бог знає, і повинен навчити вас щось, але це, можливо,
була гіршою, довго крейда ".
Він відкинувся спиною до стінки каміна, засунувши руки в
кишені.
Він був великий, кістлявий чоловік, який виглядав так, ніби він піде на край світу, якщо він
хотілося. Але вона побачила розпач на обличчі.
"Я не міг дати їй зараз", сказав він.
"Ну", сказала вона, "пам'ятати Є ще гірше, ніж образи розриваючи участь".
"Я не можу дати їй зараз," сказав він.
Цокали годинник на, мати і син залишилися в тиші, конфлікт між
їх, але він говорив не більше того. Нарешті вона сказала:
"Ну, лягайте спати, син мій.
Ви будете почувати себе краще вранці, і, можливо, ви будете знати, тим краще. "
Він поцілував її, і пішов. Вона рейка вогню.
Її серце було важко сьогодні, як ніколи не було.
До цього, з чоловіком, все було, здавалося, руйнування в ній, але вони
не руйнувати її силах, щоб жити.
Тепер її душа відчувала ламед сам по собі. Це була її надія, що був вражений.
І так часто проявляється Вільям ж ненависть до своєї нареченої.
Минулий вечір вдома він був перила проти неї.
"Ну", сказав він, "якщо ви не вірите мені, то, що вона все одно, чи будете ви повірити, що вона має
були підтверджені три рази? "
"Нісенітниця!" Розсміялася місіс Мореля. "Нісенітниця, чи ні, у неї є!
Це те, що підтвердження означає для неї - трохи театралізоване шоу, де вона може скоротити
цифра ".
"Я не пані Морель" плакала дівчина - "У мене немає! це не правда! "
"Що?" Вигукнув він, блиснувши круглої на ній. "Одного разу в Бромлі, один раз в Beckenham, і
колись в іншому місці. "
! "Ніде" сказала вона, в сльозах - "ніде"!
"Це було! І якщо це було не те, чому ви були підтверджені
ДВІЧІ? "
"Як тільки я було всього чотирнадцять, г-жа Морель," благала вона, сльози в її очах.
"Так", сказала г-жа Морель: "Я можу зрозуміти його, дитину.
Не звертайте уваги на нього.
Ви повинно бути соромно, Вільям, кажучи такі речі. "
"Але це правда.
Вона релігійна - вона синього оксамиту молитовників - і вона не так сильно,
релігії, або що-небудь ще, в її, ніж ніжка столу.
Отримує підтвердили три рази для шоу, щоб показати себе геть, і ось що вона перебуває в
ВСЕ -! ВСІ "Дівчина сиділа на дивані і плакала.
Вона не була сильною.
"Що стосується ЛЮБОВ!", Він вигукнув: "Ви могли б також запитати літати, щоб любити тебе!
Вона буде любити осідаючи на вас - "" Тепер, якщо не сказати більше ", командував пані Морель.
"Якщо ви хочете сказати, що ці речі, ви повинні знайти інше місце, ніж ця.
Мені соромно за вас, Вільям! Чому б вам не бути більш мужніми.
Щоб нічого не робити, але причепитися до дівчини, а потім прикинутися, що Ви будете залучені в неї! "
Г-жа Морель знялася в гнів і обурення.
Вільям мовчав, а потім він розкаявся, поцілував і заспокоїв дівчину.
Тим не менше це правда, що він сказав. Він ненавидів її.
Коли вони йшли, г-жа Морель супроводжували їх до Ноттінгема.
Це був довгий шлях, щоб Кестон станції. "Ти знаєш, мама", він сказав їй: "шахрай в
неглибоко.
Ніщо не проникає глибоко в неї. "" Вільям, я бажаю вам не кажуть, що ці
речей ", сказала г-жа Морель, дуже незручно для дівчини, які ходили
поруч з нею.
"Але це не так, мама. Вона дуже любить мене, але якщо
Я помер, вона б забула мене за три місяці. "
Г-жа Морель боявся.
Її серце билося люто, чуючи тихий гіркоту останньому виступі свого сина.
"Звідки ви знаєте?" Відповіла вона. "Ви не знаєте, і тому ви не
право говорити такі речі. "
"Він завжди говорив ці речі!" Вигукнула дівчина.
"Через три місяці після того, як був похований вам доведеться когось, і я повинен бути
забули ", сказав він.
"І це ваша любов!" Г-жа Морель побачив їх у поїзді
Ноттінгем, потім вона повернулася додому.
"Там одна втіха", сказала вона Павла - "він ніколи не буде грошей, щоб одружитися на,
що я в цьому впевнений. І таким чином вона врятує його таким чином. "
Так вона взяла ура.
Питання були не дуже відчайдушний. Вона твердо вірила Вільям буде ніколи
одружитися на своїй циганської. Вона чекала, і вона все Поль поруч з нею.
Все літо довгі листи Вільяма був гарячковим тоном, він, здавалося неприродним і
інтенсивними.
Іноді він був перебільшено веселою, як правило, він був плоским і гірким в його
лист.
"Ах", його мати сказала: «Я боюся, що він губить себе від цієї істоти, які
не гідний його любові -. немає, не більше, ніж тряпічная лялька "
Він хотів повернутися додому.
Свято середини літа пішов, він був довгий час, щоб Різдво.
Він написав в дике збудження, кажучи, що він може прийти в суботу та неділю в Гусь
Ярмарок, в перший тиждень жовтня.
"Ви не дуже добре, мій хлопчик", сказав, що його мати, коли вона побачила його.
Вона була майже в сльозах, на що мають його до себе знову.
"Ні, я не дуже добре", сказав він.
"Я, здавалося, перетягнувши холодного все в минулому місяці, але це буде, я думаю."
Це була сонячна погода жовтня.
Він здавався нестямі від радості, як школяр біг, потім знову він мовчав і
захищені. Він був більш худий, ніж коли-небудь, і не було
виснажений виглядати в його очах.
"Ви робите дуже багато", сказав, що його мати до нього.
Він виконував додаткову роботу, намагаючись зробити трохи грошей, щоб одружитися на, сказав він.
Він тільки говорив з його мати колись в ніч на суботу, а потім він був сумний і ніжний
про свою кохану.
"І все ж, ви знаєте, мати, за все, що, якби я помер, вона б з розбитим серцем протягом двох
місяців, а потім вона почала мене забути. Ви б побачили, що вона ніколи не приходив додому сюди, щоб
подивіться на мою могилу, навіть не один раз. "
"Чому, Вільям," сказав своїй матері: "Ви не збираєтеся вмирати, то чому б про це говорити?"
"Але чи є чи ні -" відповів він. "І вона не може з цим вдіяти.
Вона, як це, і якщо ви вирішите її - ну, ви не можете скаржитися ", сказала мати.
У неділю вранці, коли він одягав нашийник на своїх:
"Дивіться", він сказав своїй матері, піднявши підборіддя, "те, що висип комір зроблений
під підборіддям! "Тільки на стику підборіддя і горло
великі червоні запалення.
"Вона не повинна цього робити", сказав, що його мати. "Тут, покласти трохи цієї заспокійливої маззю
о. Ви повинні носити різні комірці ".
Він пішов опівночі неділі, здавалося краще і міцніше за два дні
будинку. У вівторок вранці прийшла телеграма від
Лондон, що він хворий.
Г-жа Морель отримав з колін від миття підлоги, читав телеграму, називається
сусід, підійшов до неї господиня і позикових суверенної, надів її речі,
і поїхали.
Вона поспішила до Кестон, зловив виразити в Лондон в Ноттінгемі.
Їй довелося чекати в Ноттінгемі майже годину.
Маленька фігурка в чорному капоті, вона з тривогою просить носіям, якщо вони знали
як добратися до End Elmers. Подорож була три години.
Вона сиділа в своєму кутку в якомусь заціпенінні, не рухається.
На Кінгс-Крос до цих пір ніхто не міг сказати їй, як дістатися до End Elmers.
Проведення її авоську, який містив її нічну сорочку, гребінець і щітку, вона пішла від
людини до людини. Врешті-решт вони послали її землею, щоб гармата
Стріт.
Було шість годин, коли вона прибула на житло Вільяма.
Блайнди були не вниз. "Як він?" Запитала вона.
"Ні краще", сказав господарці.
Вона пішла за жінкою по сходах. Вільям лежав на ліжку, з налитими кров'ю
очі, його обличчя, а колір.
Одяг метався, не було ніякої пожежі в кімнаті, стакан молока стояла на
стояти біля його ліжка. Ніхто не був з ним.
"Чому, сину мій!" Сказала мати мужньо.
Він не відповів. Він дивився на неї, але не бачив її.
Потім він почав говорити, глухо, наче повторює лист під диктовку:
"Через витік в трюмі цього судна, цукор вже зайшло, і стати
перетворюється на скелю.
Це необхідно злому - "Він був зовсім без свідомості.
Це був його бізнес, щоб розглянути деякі такого вантажу цукру в лондонський порт.
"Як довго він був, як це?" Мати запитала господиня.
"Він повернувся додому о шостій годині ранку в понеділок вранці, і він, здавалося, сон протягом всього дня;
Потім у ніч ми чули, як він говорив, а сьогодні вранці він попросив для вас.
Так що я дротяні, і ми діставали лікаря. "
"Чи буде у вас пожежа зробив?" Г-жа Морель намагалася заспокоїти сина, щоб зберегти
його до цих пір. Лікар прийшов.
Це була пневмонія і, за його словами, своєрідним рожа, яка розпочалася під
підборіддя, де комір дратувало, і розповсюджується по всьому обличчю.
Він сподівався, що це не буде дістатися до мозку.
Г-жа Морель встав на медсестру. Вона молилася за Уїльяма, молився, щоб він
визнають її. Але обличчя молодої людини ставали все більш
змінити колір.
У ніч вона боролася з ним. Він марив, і марив, і не прийде
свідомість. О другій годині, в страшний напад, він
помер.
Г-жа Морель СБ абсолютно нерухомо протягом години в квартирі спальня, потім розбудив
домашнє господарство.
О шостій годині, за допомогою прибиральниця, вона поклала його геть, то вона пішла
круглий нудно села Лондон, щоб реєстратор і лікар.
О дев'ятій годині в будинку на вулиці Scargill прийшов інший дріт:
"Вільям помер минулої ночі. Дозвольте батькові приходять, приносять гроші ".
Енні, Павло і Артур були вдома, пан Морель пішов на роботу.
Троє дітей не сказав ні слова. Енні заскиглив від страху, Пол набір
від свого батька.
Це був прекрасний день.
В яму Брінслі білої пари розплавленого повільно на сонце з м'якого блакитного неба;
Колеса шпиндельні бабки мерехтіли високо; екран, тасуючи свої вугілля в
вантажні автомобілі, зроблені зайняті шуму.
"Я хочу, щоб мій батько, він повинен піти у Лондон," сказав хлопчик першою людиною, яку він
зустрілися на березі. "Tha хоче Вальтер Морель?
Перейти в theer "Скажи Джо Уорд."
Павло прийшов у маленьку верхню офісу. "Я хочу, щоб мій батько, він повинен піти, щоб
Лондон. "" Твоє feyther?
Чи справді він вниз?
Як його звати? "" Г-н Морель ".
"Що, Уолтер? Є OWT неправильно? "
"Він повинен піти у Лондон."
Чоловік підійшов до телефону і подзвонив нижньої офісу.
"Вальтер хотів Морель, число 42, Hard. Summat це неправильно, є свій хлопець тут ".
Потім він повернувся до Павла.
"Він буде в кілька хвилин", сказав він. Поль бродив з к піт-топ.
Він спостерігав за стілець придумати, з його вагон вугілля.
Великий залізній клітці відкинувся на відпочинок, повний carfle був потягли, порожній трамвай
запустити на стілець, дзвін ting'ed десь, стілець здіймалася, потім впав
як камінь.
Павло не розуміють, Вільям був мертвий, це було неможливо, з такою суєти збирається
о.
Знімач-офф хитнувся невелика вантажівка на стіл свою чергу, інший чоловік побіг з ним
вздовж берега вниз по вигнутій лінії.
"І Вільям помер, а мама в Лондоні, і що вона буде робити?"
Хлопчик питав себе, як ніби це було загадкою.
Він спостерігав за крісло після стільця придумати, і до цих пір не було батька.
Нарешті, що стоїть поруч седан, форма людини! крісло опустилася на його залишки, Морель
зійшов.
Він був трохи кривий від нещасного випадку. "Це тобі, Пол?
Чи є «е гірше?" "Ти повинен їхати в Лондон."
Дві пішов на піт-банку, де люди дивилися з цікавістю.
Коли вони вийшли і пішли вздовж залізниці, з сонячним осінньо-польових на одному
сторони і стіни вантажівок з іншого боку, Морель заявив в переляканим голосом:
"'E в niver пішли, дитина?"
"Так". "Коли wor't?"
"Остання ніч. У нас була телеграма від мами ".
Морель зробили кілька кроків, потім нахилився проти вантажівка на стороні рукою по
очі. Він не плакав.
Павло стояв озираючись, чекаючи.
На ваги вантажівка trundled повільно.
Павло бачив все, крім батька, притулившись вантажівку, як якби він був
втомився.
Морель був тільки один раз був у Лондоні. Він відправився, переляканий, а його пік, щоб допомогти своїй
дружиною. Це було у вівторок.
Діти залишилися одні в будинку.
Павло пішов працювати, Артур пішов до школи, і Енні була в іншому, щоб бути з нею.
У ніч на суботу, а Пол був поворотний кут, повертався додому з Кестон, він побачив, його
Мати і батько, який приїхав на станцію Sethley моста.
Вони йшли мовчки в темряві, втомлені, стрегглінга один від одного.
Хлопчик чекав. "Мама!" Сказав він, в темряві.
Маленька фігурка пані Морель, здавалося, не дотримуватися.
Він знову заговорив. "Павло!" Сказала вона, uninterestedly.
Вона дозволила йому поцілувати її, але вона, здавалося, не знав про нього.
У будинку вона була такою ж - маленький, білий і німий.
Вона нічого не помітив, вона нічого не сказала, тільки:
"Труна буде тут сьогодні ввечері, Уолтер. Ви б краще бачити про якісь допомогти ".
Потім, звертаючись до дітей: "Ми приносимо його додому."
Потім вона впала в той же німий дивлячись у простір, склавши руки на її
колінах.
Павло, дивлячись на неї, відчував, що він не міг дихати.
Будинок мертва тиша. "Я пішов на роботу, мати," сказав він
жалібно.
"Ти?" Відповіла вона, глухо. Через півгодини Морель, проблемних і
збитий з пантелику, прийшов знову. "Wheer s'll ми ha'e його, коли він прийде?"
запитав він дружину.
"У передній кімнаті." "Тоді я краще зрушення стіл й '?"
"Так." "" Ha'e його через й 'стільців "?
"Ви знаєте, що - так, я думаю так".
Морель і Павло пішов, зі свічкою, у вітальню.
Існував не газ.
Батько відкрутив верхню частину великий овальний стіл червоного дерева, і очистили середнього
з кімнати, а потім він організував шість стільців навпроти один одного, так що труна
міг стояти на своїх ліжках.
"Ви niver насіння такої довжини, як він!", Сказав шахтар, і дивитися, як з тривогою
він працював. Павло відправився в еркер і виглянув назовні.
Ясень стояв жахливий і чорного перед широким темряві.
Це була слабо світяться вночі. Павло повернувся до своєї матері.
О десятій годині Морель називається:
"Він тут!" Всі почали.
Був шум unbarring і розблокування вхідних дверей, яка відкрилася
прямо з ночі в кімнату.
"Принесіть ще одну свічку", називається Мореля. Енні і Артур пішов.
Пол слід зі своєю матір'ю. Він стояв, обійнявши її за талію в
внутрішні двері.
Вниз середині очистили кімнати чекали шість стільців, обличчям до обличчя.
У вікні, проти тюлеві фіранки, Артур підняв одну свічку, а також відкриті
двері, на тлі нічного, Енні стояла нахилившись вперед, її мідний свічник
блискучим.
Був шум коліс.
За межами в темряві на вулицю Павло міг бачити коней і чорний автомобіль,
одна лампа, і кілька бліді обличчя, то деякі люди, шахтарі, все на своїх сорочках,
Здавалося, боротьба в безвісті.
Справжнє з'явилися двоє чоловіків, вклонився під велику вагу.
Було Морель і його сусіда. "Стійкий!" Називається Морель, захекавшись.
Він та його колеги встановлена крутий крок сад, важко в свічках
їх блискучий труну кінця. Кінцівки інших чоловіків були помічені бореться
позаду.
Морель і Бернс, на очах, хитаючись, велика темна маса гойдалися.
"Сталий, стабільне!" Вигукнув Морель, наче від болю.
Всі шість носіями були в невеликому саду, тримаючи великий труну в повітрі.
Існували ще три кроки до дверей. Жовта лампа світилася тільки перевезення
вниз по чорній дорозі.
"Но-но!", Сказав Морель. Труну хитнувся, чоловіки почали монтувати
три кроки з їх навантаженням.
Свічка Енні мерехтіло, і вона запхикала, як перші люди з'явилися, і кінцівки
і похиленими головами з шести осіб з усіх сил, щоб піднятися до кімнати, несучи труну
що їхав, як печаль на їх живу плоть.
"О, мій син -! Мій син"
Г-жа Морель співав м'яко, і кожен раз труну хитнувся в нерівних сходження
чоловіки: «О, син мій - мій син - мій син", "Мати"!
Пол хникав, рукою її за талію.
Вона не чула. "О, мій син -! Мій син" повторила вона.
Павло побачив краплі поту падають з брів батька.
Шість осіб було в кімнаті - шість чоловіків без піджака, з поступаючись, що борються кінцівок, заповнюючи
кімнати і стукає меблів.
Труну згорнув, і плавно опускається на стільцях.
Потім упав з особою Морель на своїх дошках.
"Чесне слово, he'sa вага!", Сказав чоловік, і п'ятеро гірників зітхнув, вклонився і,
тремтячи від боротьби, зійшов з ганку знову, закривши за собою двері.
Родині був один у вітальні з великою полірований ящик.
Вільям, якщо вони розгорнуті, було шість футів чотири дюйми завдовжки.
Як пам'ятник лежав яскравий коричневий, важкий труну.
Павло думав, що це ніколи не буде вийшов з кімнати знову.
Його мати була погладжуючи полірованого дерева.
Його поховали в понеділок в маленькому кладовищі на схилі пагорба, який виглядає більш
полів на великій церкві і вдома.
Це був сонячний, і білих хризантем прикрашений оборками себе в теплі.
Г-жа Морель не могли вмовити його, після цього, говорити і приймати її старий яскравий
інтерес до життя.
Вона як і раніше вимкнено. Всю дорогу в поїзді, вона сказала
про себе: "Якщо б це міг бути я!"
Коли Павло прийшов ввечері додому, він виявив, що його мати сидить, робота її день буде зроблено, з
склавши руки на колінах на неї грубий фартух.
Вона завжди використовується для змінили її плаття і надіти чорний фартух, раніше.
Тепер Енні набір свою вечерю, і його мати сиділа тупо дивлячись перед собою, її
рот стиснутий.
Потім він побив його мізки на новини, щоб сказати їй.
"Мати, міс Джордан до дня, і вона сказала моя ескіз шахти на роботі
було красиво ".
Але пані Морель не звернув ніякої уваги. Ніч за вночі він змусив себе сказати
її речі, хоча вона й не слухав. Це змусило його майже божевільним, щоб її
таким чином.
Нарешті-то: «Що-матерії, мати" запитав він.
Вона не чула. "Що-матерія?" Наполягав він.
"Мама, в чомусь справа?"
"Ви знаєте, в чому справа", сказала вона роздратовано, відвертаючись.
Хлопець - йому було шістнадцять років, - ліг спати похмуро.
Він був відрізаний і нещасних по жовтень, листопад і грудень.
Його мати намагалася, але не могла підняти себе.
Вона могла тільки виводок на її загиблого сина, він був дозволити померти так жорстоко.
Нарешті, 23 грудня, з його п'ять шилінгів Різдво коробки в кишеню, Пол
бродив сліпо будинку.
Мати подивилася на нього, і її серце зупинилося.
"У чому справа?" Запитала вона. "Я погано, мама!" Відповів він.
"Г-н Йорданія дав мені п'ять шилінгів за Різдво коробки "!
Він простягнув до неї з тремтячими руками. Вона поклала його на стіл.
«Ви не раді", він дорікав її, але він тремтіли.
"Де боляче тобі?" Сказала вона, розстібаючи пальто.
Це був старий питання.
"Я відчуваю себе погано, мама." Вона роздягнули його і покласти його в ліжко.
У нього була пневмонія небезпечно, сказав доктор.
"Може, він ніколи не мав його, якби я тримав його у себе вдома, а не відпустити його в Ноттінгемі?" Був
одна з перших речей, запитала вона. "Він, можливо, не так вже й погано", сказав
лікар.
Г-жа Морель стояв засудили на її власній землі.
"Я спостерігав життя, а не мертвих", сказала вона собі.
Пол був дуже хворий.
Його мати лежала в ліжку ночами з ним, вони не могли дозволити собі няню.
Він ріс гірше, і криза підійшов.
Одного разу вночі він кинув у свідомість у жахливе, хворобливе відчуття розчинення,
, Коли всі клітини організму, здається в інтенсивних дратівливість бути розвалюється,
і свідомість робить останню спалах боротьби, як божевілля.
"Я s'll вмирати, мама!" Вигукнув він, важко переводячи подих на подушку.
Вона підняла його, волаючого в тихий голос:
"О, мій син -! Мій син", яка привела його к.
Він зрозумів її. Вся його буде встав і заарештували його.
Він поклав голову їй на груди, і взяла простотою її за любов.
"З якоїсь речі", сказав, що його тітка, "це було добре, Павло був хворий, що Різдво.
Я вважаю, що врятувала його мати ».
Павло був у ліжку протягом семи тижнів. Він встав білі й тендітні.
Його батько купив йому горщик з червоними та золотими тюльпанами.
Вони використовуються для полум'я у вікні на сонце березня, коли він сидів на дивані
базікати зі своєю матір'ю. Дві трикотажні сукупність досконалості
інтимності.
Життя пані Морель тепер вкоренилися себе в Павла.
Вільям був пророком. Г-жа Морель був невеликий подарунок і
Лист від Лілі на Різдво.
Сестра пані Морель довелося лист на Новий рік.
"Я був на балу учора ввечері.
Деякі чудові люди були там, і я насолоджувався ретельно ", сказав
лист. "Я кожен танець - не пересидіти один".
Г-жа Морель ніколи не чув від неї нічого.
Морель і його дружина були ніжні один з одним протягом деякого часу після смерті
їх сина. Він піде в якусь заціпенінні, втупившись
з широко розкритими очима і порожніми по всій кімнаті.
Потім він раптом встав і поспішив на три місця, повертаючись у свою звичайну
держави.
Але ніколи в житті б він піти на прогулянку до Shepstone, повз офіс, де
його син працював, і він завжди уникав кладовищі.