Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XII. Вино Мелена.
Цар, по суті, вступили Melun з наміром просто проходять
по місту.
Молодий монарх був найбільш нетерпляче прагне до розваг, тільки двічі протягом
подорож, якби він зміг вловити Лавальер, і, підозрюючи,
що його єдина можливість поговорити з
їй би після настання темряви, в садах, і після церемоніал
прийом був пережити, він був дуже бажав, щоб прийти Vaux як
як можна раніше.
Але він розраховував без свого капітана мушкетерів, і без М. Колберт.
Як Каліпсо, які не могли втішатися на догляд Улісс, наш гасконець може
Не втішає себе, що не здогадалися, чому Араміс попросив Percerin щоб показати йому,
нові царя костюми.
"Існує не сумніватися", сказав він сам собі ", що мій друг єпископ Ванн було
деякі мотив в тому, що, "і тоді він почав ламати голову самі марно.
Д'Артаньян, так близько знайомий з усіма придворних інтриг, які знали,
положення Фуке краще, ніж навіть сам Фуке, був задуманий
дивних фантазій і підозр на
Оголошення про свято, яке б зруйнував багата людина, і яка стала
неможливо, повне безумство, навіть для людини, так бідний, як він.
І потім, наявність Араміс, який повернувся з Бель-Іль, і було
висунутий пан Фуке генерального інспектора всіх домовленостей, його
наполегливість у себе змішування з усіма
справи в surintendant, його візити в Baisemeaux, все це підозріло сингулярності
поведінки був надмірно стурбований і мучили Д'Артаньян протягом останніх двох
тижнів.
"З чоловіками марки Араміса", сказав він, "один ніколи не сильніше, крім мечем в руці.
До тих пір, як Араміс продовжував солдат, не було надії отримати найкраще з
ним, але так як він закрив кіраси з вкрали, ми пропали.
Але що ж об'єкт Араміса може бути? "
І д'Артаньян знову поринув у глибокі роздуми.
"Яке це має значення для мене, врешті-решт", продовжив він, "якщо його єдина мета полягає в
Повалення М. Colbert?
А що ще він може бути після "І д'Артаньян потер лоб -?, Що
родючі землі, звідки лемешем його нігті були з'явився так багато і таких
чудові ідеї свого часу.
Він, по-перше, думка говорити матерії над с Колберт, але його дружба
Араміс, присягу колишні часи, зв'язав його занадто суворо.
Він повстав на голу ідею такої речі, і, крім того, він ненавидів фінансиста
надто радо.
Потім, знову ж, він хотів вилити свій розум до царя, але поки король не буде
в змозі зрозуміти підозри, які навіть не тінь реальності на їх основі.
Він вирішив звертався до Араміса, прямих, коли він вперше зустрівся з ним.
"Я отримаю його," сказав мушкетер ", між парою свічок, раптом, і
, Коли він найменше цього чекає, я буду робити мою руку до серця, і він скаже мені, -
Що він сказав мені?
Так, він скаже мені щось, для mordioux! є щось в ньому, я
знаю ".
Кілька спокійніше, д'Артаньян зробив усе підготовці до подорожі, і взяв
великою обережністю, що військові побутової короля, поки ще дуже незначні у
числа, повинні бути добре офіцерами і добре
дисциплінованими у своїх мізерних і обмежених розмірів.
В результаті, на основі угод капітана, король, після прибуття в
Мелена, бачив себе на чолі як мушкетери і швейцарські гвардійці, а також
пікет французької гвардії.
Можна навіть було б назвати невелику армію.
М. Кольбер дивився на війська з великим захопленням: він навіть хотілося, щоб вони були
третину більше, в числі.
"Але чому?", Сказав король. "Для того, щоб проявити велику честь М.
Фуке, "відповів Кольбер. "Для того, щоб погубити його раніше," думки
Д'Артаньян.
Коли ця маленька армія з'явилася перед Мелена, головного магістрату вийшов
зустрітися з королем, і представити йому ключі від міста, і запропонував йому ввійти
Готель де Віль, щоб скуштувати вина честі.
Король, який як очікується, проходять через місто і приступити до Vaux без зволікання,
став досить почервонів від досади.
"Хто був настільки дурний, щоб нагоди цієї затримки?" Пробурмотів король, між його
Зуби, як головний суддя був у середині довгого адреси.
"Не я, звичайно ж," відповів д'Артаньян ", але я вірю, що це М. Colbert".
Кольбер, почувши своє ім'я, вимовлене, сказав: "Що було Д'Артаньян досить добре
сказати? "
"Я був досить гарний, щоб помітити, що саме ви зупинили прогрес короля, так що
що він міг би смак Брі де Вінн. Чи був я правий? "
"Абсолютно вірно, пане".
"У цьому випадку, те, що це ти, якого цар називається будь-яке ім'я або інші".
"Що назва" "Я не знаю, але почекайте деякий час - ідіот, я
думаю, що це було - ні, ні, це був дурень або дурень.
Так, його величність сказав, що людина, яка думав про VIN-де-Мелена було щось
в цьому роді. "
Д'Артаньян, після цього залпу, тихенько погладив вуса, М. Colbert "з великим
голова, здавалося, стали все більше і більше, ніж будь-коли.
Д'Артаньян, бачачи, як потворні гнів зробив його, не зупинилися на півдорозі.
Оратора як і раніше продовжував свою промову, в той час як колір короля було помітно
збільшується.
"Mordioux!", Сказав мушкетер, холоднокровно, "Цар матиме атаку
прилив крові до голови. Де, чорт візьми, ви взяли в руки, що
ідея, пан Кольбер?
У вас немає добра. "" Пан ", сказав фінансист, малювання
себе ", на мою ревність про службі короля надихнув мене з ідеєю".
"Бах!"
"Пане, Мелена є місто, відмінне місто, який добре платять, і які було б
необачно невдоволення. "" Там, прямо зараз!
Я, який не претендує на фінансиста, бачив тільки одну ідею в свою ідею ".
"Що це, пане?"
"Це заподіяння трохи дратує М. Фуке, який робить себе абсолютно запаморочливий
на його donjons он там, в очікуванні нас. "Це був будинок-тактний, досить важко у всіх
совість.
Кольбер був повністю викинутий з сідла на ній, і пішов, ретельно
замішання.
На щастя, мова в даний час підходить до кінця, король пив вино, яке було представлено
до нього, і тоді кожен відновив хід через все місто.
Цар закусив губи в гніві, протягом вечора було закриття в, і всі надії
ходити з Лавальер була в кінці.
Для того, щоб весь дім царський повинні ввести Vaux, чотири години
мірою були необхідні через різних механізмів.
Цар, таким чином, який кипів з нетерплячки, поспішив вперед стільки, скільки
можливо, для того, щоб досягти його до настання темряви.
Але в момент, коли він був відправитися ще раз, другий і свіжий виникли труднощі.
"Хіба це не король збирався спати по Melun?", Сказав Кольбер, в низький тон голосу, щоб
Д'Артаньян.
М. Кольбер, мабуть, сильно надихнув той день, на адресу себе саме таким чином
до начальника стрільців, бо останній здогадався, що король намір
була дуже далека від тієї, що залишилася де він знаходиться.
Д'Артаньян не дозволить йому увійти Vaux, крім нього, добре і сильно
супроводжував, і побажав, щоб його величність не увійдуть, крім з усіма супроводу.
З іншого боку, він відчував, що ці затримки будуть дратувати, що нетерплячі
Монарх понад усяку міру. Яким чином він міг можливо примирити
ці труднощі?
Д'Артаньян взяв зауваження Кольбера, і вирішив повторив його до царя.
"Сир", сказав він, "М. Кольбер був запитують мене, якщо ваша величність не має наміру
спати по Melun ".
"Сон в Мелень! За що? "Вигукнув Людовик XIV.
"Сон в Мелень!
Хто, в ім'я всього святого, можна подумати про таку річ, коли М. Фуке очікує
нас сьогодні ввечері? "
"Це був просто", відповів Кольбер, швидко ", боячись викликати ваша величність мірою
затримка, тому що, відповідно до встановлених етикету, ви не можете увійти в будь-якому місці, з
За винятком власних королівських резиденцій,
до чверті солдат »були виділені на інтенданта, і
Гарнізон правильно розподілити ".
Д'Артаньян слухав з величезною увагою, кусаючи вуса, щоб приховати
його досаду та королеви були не менш цікаво.
Вони втомилися і воліли б їхати на відпочинок не вдаючись
далі, особливо, для того, щоб запобігти цар ходив у
Увечері з М. де Сент-Еньян і
придворних дам, тому що, якщо етикету потрібно принцес, щоб залишатися в межах
своїх кімнат, пані честі, як тільки вони скоїли послуги
від них вимагається, не мав обмежень
пред'являються до них, але були на волі ходити як їм заманеться.
Це буде легко припустити, що всі ці інтереси суперника, зібравши
в парах, обов'язково проводиться хмари, і хмари, ймовірно, піде
від бурі.
Цар не мав вуса, щоб гризти, і тому продовжував кусати ручку його
батіг замість цього, з погано прихованим нетерпінням.
Як він міг вийти з нього?
Д'Артаньян подивився, як приємних, як це можливо, і Кольбер, як надутий, як міг.
Хто був там він міг потрапити в пристрасть?
"Ми будемо консультуватися королева", сказав Людовик XIV., Кланяючись королівської дами.
І ця доброта розгляду пом'якшили серце Марії Терезії, який, будучи у своєму роді
і щедрим характером, якщо дати йому свою вільну волю, відповів:
"Я буду радий зробити всі ваші побажання величі".
"Скільки часу це займе нас, щоб дістатися до Vaux?" Запитала Анна Австрійська, в повільних і
вимірюється акценти, поставивши руку на груди, де місце її біль лежав.
"Час для вагонів ваша величність", сказав д'Артаньян, "Дороги стерпно
добре ". Цар дивився на нього.
"І чверть години для короля", поспішив він додати.
"Ми повинні прибути в денний час?" Сказав Людовик XIV.
"Але постій військового ескорту короля," заперечив Кольбер, м'яко, "буде
зробити його величність втратить всі переваги його швидкість, проте швидко він не був. "
! "Двічі дупу, що ви" подумав д'Артаньян, "якби я мав інтерес або
мотив у знесенні вашого кредиту з царем, я міг зробити це за десять хвилин.
Якби я був на місці царя ", додав він уголос," я повинен, при переході до М. Фуке,
залишити мою ескорт позаду мене, я повинен йти до нього, як друга, я повинен ввести супроводжується
тільки мій капітан гвардії, я б
вважають, що я діяв більш благородно, і повинні бути наділені ще більш священним
характер, роблячи так. "Delight блищали в очах царя.
"Це дійсно дуже розумна пропозиція.
Ми будемо йти до одного як друзі, панове, хто з вагонів може піти
повільно: але ми, монтуються буде їздити на ".
І він поїхав у супроводі всіх тих, хто був змонтований.
Кольбер сховав його потворну голову за шию коня.
"Я буду квити", сказав д'Артаньян, як він поскакав вздовж ", отримавши невелику розмову
з Араміса в цей вечір. А потім, М. Фуке є людиною честі.
Mordioux!
Я сказав так, і так повинно бути ".
І це був спосіб, як, до сьомої години вечора, без оголошення
прибуття на шум труби, і навіть не його авангарду, без
з-гонщиків або мушкетери, король
постав перед воротами Во, де Фуке, який був поінформований про його
Підхід королівського гостя, чекав останні півгодини, з головою
виявили, в оточенні своїх побутових і його друзів.
>
ГЛАВА XIII. Нектар і Амброзія.
М. Фуке провів стремена царя, який, зліз з коня, вклонився найбільш
люб'язно і милостиво ще більше простягнув йому руку, яка Фуке, в
Незважаючи на невеликий опір з боку короля, здійснюється з повагою до його губ.
Цар побажав чекати в перший двір до приїзду карети,
Він також не довго чекати, бо дороги були введені у відмінному стані по
доглядача і камінь навряд чи
були знайдені від розміру яйця весь шлях від Мелена в Vaux, так що
вагонів, котилася як би на килим, принесли дамам Vaux, без
поштовхи або втоми, о восьмій годині.
Їх прийняв мадам Фуке, і на даний момент вони зробили свій зовнішній вигляд,
легкий світло, як вдень вирвався з усіх сторін, дерева, вази і мармурові
статуї.
Цей вид чарівність тривало до їх Величностей пішов у відставку в
палацу.
Всі ці чудеса і магічні ефекти, які літописець має наворочений, або, скоріше,
бальзамували, за його концерт, на ризик змагатися мозку новонародженого сцени
романів: це пишність якого вночі
Здавалося, переможених і природа виправлена, разом з кожним захват і розкіш
об'єднані для задоволення всіх почуттів, а також уяву, Фуке
зробив у реальну пропозицію правду свого государя в
, Що чарівні відступу яких не монарх міг у той час похвалитися володіють
рівні.
Ми не маємо наміру описати урочистого обіду, на якому королівські гості
теперішнє, ні концертів, ні казковою і більше, ніж магія перетворень
і метаморфози, вона буде достатньо для
Наша мета, щоб зобразити погляді царя Передбачається, що, від того, гей, незабаром
носили дуже похмурий, обмежені, і роздратованою вираження.
Він згадав свого проживання, королівські, що це було, а середнє і байдужим
стиль розкоші, яка склалася там, які становили лише трохи більше, ніж те, що було
просто корисно для королівської хоче, не маючи своєї особистою власністю.
Великі вази з Лувру, меблі і старше пластини Генріха II., О
. Франциска I і Людовика XI, були, але історичні пам'ятники ранніх днів, нічого не
але зразки мистецтва, мощі його
попередників, у той час з Фуке, значення стаття була аж у
виготовлення, як в самій статті.
Фуке їли із золотої сервіс, який художники в своєму використовують були змодельовані та
поданих за нього поодинці.
Фуке пив вина яких король Франції навіть не знали, ім'я та
пили його з кубків кожен більш цінним, ніж всі королівські льохи.
Що теж можна сказати про квартири, гобелени, картини,
службовців та посадових осіб, всякого роду, своєї родини?
Що з режиму обслуговування, в яких етикету було замінено порядку; жорстка
формальна процедура особистого, нестримне комфорту, щастя та достатку
гість став вищим законом усіх, хто послухався господаря?
Ідеальний рій зайнятий осіб рухалися безшумно; безліч
гостей, - які, однак, були ще менш численні, ніж службовці, які чекали на
них, - безліч вишукано підготовлені
посуд, золоті і срібні вази, повені сліпучого світла, маси
невідомі квіти якого теплиць була зневажено, надлишкові з розкішшю
неперевершеною аромат і красу, ідеально
гармонія середовища, яка, дійсно, був не більш ніж прелюдією
обіцяли свято, зачарував усіх, хто був там, і вони свідчили проти них захоплення протягом
і знову, не голосом або жестом,
але глибока тиша і пильної уваги, ці дві мови придворний які
визнати рука майстра не досить сильний, щоб утримати їх.
Що ж до короля, його очі наповнилися слізьми, і він не смів поглянути на королеву.
Ганні Австрійській, чия гордість була краще, ніж будь-яка істота, дихання,
переповнювали її господаря презирство, з яким вона зверталася все, вручений їй.
Молода королева, добрий по натурі і цікавий по призначенню, похвалив Фуке,
їли з дуже хорошим апетитом, і запитав імена дивні фрукти
вони були поміщені на столі.
Фуке відповів, що він не знав їхніх імен.
Фрукти прийшли з його власних магазинів; він часто вирощують їх сам, маючи
інтимне знайомство з вирощуванням екзотичних фруктів і рослин.
Король відчув і оцінив делікатність відповідей, але тільки більш
принижений, він думав, що королева дуже знайомі в її манерах, і що Анна
Австрія нагадувала Юнона занадто
багато, в занадто гордий і зарозумілий, а його головний занепокоєння, однак, був він сам, що
він може залишатися холодною і далекою в його поведінці, на кордоні злегка межі
Вищим презирства або просто захоплення.
Але Фуке передбачав все це, він був, по суті, одним з тих чоловіків, які передбачають
все.
Цар прямо заявив, що, поки він залишався під дахом Фуке,
Він не хотів, щоб його власні різні трапези з відбуванням покарання згідно зі звичайною
етикет, і що він, отже,
пообідати з іншою частиною суспільства, але до вдумливої увагу surintendant,
обід короля був поданий окремо, якщо можна так висловитися, в середині
загальній таблиці, вечеря, прекрасний в
усіх відношеннях, від страв до складу якої входять, що складається всього король
сподобався і взагалі волів що-небудь ще.
Луї не може служити виправданням - він, дійсно, хто мав гостре апетиту в його царстві - для
кажучи, що він не був голодний.
Ні, М. Фуке зробив навіть ще краще, він, звичайно, в слухняності короля
висловив бажання, сів за стіл, але як тільки супи були
служив, він встав і особисто прислужував
Цар, а пані Фуке стояв за кріслом королеви-матері.
Презирство Юнона і надутий напади вдачу Юпітера не міг протистояти цьому
перевищення люб'язно почуття і ввічливим увагою.
Королева з'їла печиво занурюють у склянку Сан-Лукар вина, і цар їв
все, говорить М. Фуке: "Це неможливо, мосьє ле surintendant, щоб
обідати краще в будь-якому місці. "
Після чого почався весь двір, з усіх сторін, щоб пожирати страви перед розповсюдженням
їх з таким ентузіазмом, що здавалося, що хмара єгипетської сарани
розташовуються на зелений і вирощування сільськогосподарських культур.
Як тільки, однак, як голод був заспокоєний, король став похмурий і
overgloomed знову, тим більше що в міру задоволення йому здавалося,
раніше він проявляється, і
Особливо у зв'язку з шанобливим чином, придворних показали
до Фуке.
Д'Артаньян, які їли багато і випив, але небагато, не дозволяючи йому бути
помітили, не втратили ні однієї можливості, але зробив велику кількість спостережень
яких він звертався до гарного прибутку.
Коли вечеря була закінчено, король висловив бажання, щоб не втратити набережній.
Парк був освітлений, місяць, теж, як якщо б вона встала на порядки
пан Vaux, посріблені дерева і озера з власним яскравим і квазі-
фосфоресціює світло.
Повітря було дивно м'яким і м'який, добірно оболонки-гравійних прогулянки
густо набір шляхів дали розкішно для ніг.
Свято було завершено у всіх відносинах, тому що цар, зустрівши Лавальер в одному з
звивистими стежками лісу, зміг потиснути її руку і сказати: "Я люблю тебе",
без будь-якої одна підслухавши його, окрім М.
Д'Артаньян, який прямував, і М. Фуке, які передували йому.
Мрійливий ніч магічні чари вкрав гладко.
Цар висловили бажання бути показані в свою кімнату, там відразу ж рухи
в кожному напрямку.
Королеви пройшла у свої квартири, в супроводі їхньої музики і theorbos
лютні, король виявив, що його мушкетери чекає його на великій сходах,
для М. Фуке привіз їх на від Мелена і запросив їх на вечерю.
Д'Артаньяна підозри відразу ж зникли.
Він втомився, він повечеряв добре, і побажав, на цей раз в його житті, ретельно
насолоджуватися свята дається людині, яка була у всіх сенсах цього слова короля.
"М. Фуке ", сказав він," це людина, для мене. "
Цар був проведений з найбільшим церемонії палати Morpheus, з
якої ми зобов'язані побіжного опису деяких наших читачів.
Це був найкращий і найбільший в палаці.
Лебрен була написана на склепистий стеля щасливою, а також нещасні мрії
які Морфеус завдає царів, а також на інших чоловіків.
Все, що сон народжує, що прекрасно, її казкові сцени, його квіти
і нектар, дикі хтивість або глибокої упокій почуттів, було
художник зупинився на його фрески.
Це був склад, м'який і приємний в одній частині, як темні і похмурі й страшні
в іншому.
Отруєної чаші, блискучі кинджал висить над головою сплячий;
майстрів і привиди зі страшною маски, ті, половину тьмяному тіні більш тривожне, ніж
Підхід до загоряння або похмурим обличчям
півночі, ці, і такі як вони, він зробив товаришам з його більш приємним
картинки.
Не встиг король увійшов до його кімнати, ніж холодна дрож, здавалося, проходять через
його, і на Фуке просячи його причина цього, цар відповів, блідий, як смерть:
"Я спати, от і все."
"Хіба ваша величність хочете для вашого обслуговуючого персоналу за один раз?"
"Ні, я повинен поговорити з кількома особами по-перше," сказав король.
"Чи будете ви так ласкаві розповісти М. Колберт я хочу його бачити."
Фуке вклонився і вийшов з кімнати.
>
ГЛАВА XIV. Гасконець, і гасконець з половиною.
Д'Артаньян вирішив не втрачати часу, а насправді він ніколи не був у звичку
це робити.
Після того, як питалися про Араміс, він дивився на нього в усі боки, поки він не
вдалося знайти його.
Крім того, не встиг король увійшов Vaux, ніж Араміс пішов до своєї
кімнаті, розмірковуючи, без сумніву, деякі нові шматок галантного уваги його величності
розваги.
Д'Артаньян бажаного службовців оголосити його, і знаходиться на другому поверсі (у
красивий зал під назвою Синій палати, через колір його завіси)
Єпископ Ванн в компанії з Портоса і кілька сучасних епікурейців.
Араміс вийшов вперед, щоб обійняти свого друга, і запропонував йому краще місце.
Як вже через деякий час взагалі помітив серед присутніх, що був мушкетером
захищені, і чекали можливості для бесіди таємно з Араміс,
Епікурейців попрощалися.
Портоса, однак, не ворухнувся, бо це вірно, що, обідали виключно добре, він
міцно спав у кріслі, і свобода розмову таким чином, не
перервано третьої особи.
Портос був глибокий, гармонійний хропуть, і люди можуть говорити в самий розпал його гучний
бас без страху тривожні нього. Д'Артаньян відчував, що він був покликаний
відкрита розмова.
"Ну, і так ми прийшли до Вокс", сказав він.
"Ну так, д'Артаньян. А як вам подобається місце? "
"Дуже багато, і мені подобається, М. Фуке, також."
"Хіба він не чарівний господар?" "Ніхто не може бути більше."
"Мені сказали, що цар почав, показуючи великі відстані чином по відношенню до М.
Фуке, але це його величність росли набагато серцеві потім. "
"Ви не помічали, то, оскільки ви кажете, що було сказано так?"
"Ні, я займався з панами, які тільки що вийшли з кімнати про
театралізовані вистави та турнірів, які пройдуть завтра. "
"Ах, справді! Ви контролер генеральний свята тут? "
"Ви знаєте, я друг усіх видів розваг, де здійснення
Уява під діяльність; Я завжди був поетом у тій чи іншій формі ".
"Так, я пам'ятаю вірші, які ви використовували для написання, вони були чарівні."
"Я забув про них, але я радий читати вірші інших людей, коли ті
інші відомі по іменах Мольєра, Pelisson, La Fontaine та ін "
"Ви знаєте, що ідея прийшла мені в голову в цей вечір, Араміс?"
"Ні, скажи мені, що це було, я ніколи не зможете вгадати її, у вас так
багато ".
"Що ж, ідея прийшла мені в голову, що справжній король Франції не Людовик XIV".
"Що?" Сказав Араміс, мимоволі, дивлячись мушкетери повному обсязі в очі.
"Ні, це пан Фуке".
Араміс зітхнув і посміхнувся. "Ах! Ви, як і всі інші, ревнують, "
сказав він. "Тримаю парі, що це був М. Colbert хто
Виявилося, що в значній фразу. "
Д'Артаньян, для того, щоб кинути Араміса з його охороною, пов'язані пригоди Кольбера
у зв'язку з VIN-де-Мелена. "Він приходить з означати гонку, не Кольбер",
сказав Араміс.
"Абсолютно вірно".
"Коли я думаю, теж", додав єпископ, "що цей хлопець буде вам слугою
протягом чотирьох місяців, і що ви будете служити йому як сліпо, як ви робили Рішельє або
Мазаріні - "
"І, як ви служите М. Фуке," сказав д'Артаньян.
"З тією різницею, однак, що Фуке М. М. не Colbert".
"Правда, правда," сказав д'Артаньян, а він зробив вигляд, щоб стати сумним і повним
відображення, а потім, після моменту, додав він, "Чому ви говорите мені, що М. Колберт
буде міністром в чотири місяці? "
"Тому що М. Фуке перестало бути так," відповів Араміс.
"Він буде зруйнований, ви маєте на увазі?" Сказав д'Артаньян.
"Абсолютно так."
"Чому він дати ці свята, тоді?" Сказав мушкетер, в тон так повно
вдумливого розгляду, і так добре, припустив, що єпископ був на даний момент
ошукані нею.
"Чому ви не відмовити його від цього?" Остання частина фрази була тільки
занадто багато, і Араміс колишній підозри знову викликали.
"Це робиться з метою посміюючись над королем."
"За губити себе?" "Так, гублять себе за царя".
"Найбільш ексцентричні, можна сказати, зловісний розрахунок, що".
"Необхідність, необхідність, мій друг." "Я не бачу, що, дорогий Араміс".
"У Вас немає?
Хіба ти не помітив М. Colbert "з щоденно зростаючим антагонізмом, і що він робить
все можливе, щоб диск король, щоб позбутися від начальника? "
"Треба бути сліпим, щоб не бачити його."
"І це інтрига вже озброєні проти М. Фуке?"
"Це добре відомо."
"Що є ймовірність того, що цар увійде партія, створена проти людини, яка
витратить все, що мав, щоб догодити йому? "
"Правда, правда," сказав д'Артаньян, повільно, насилу переконаний, все ж цікаво, протяжки
черговий етап розмов.
"Є дурниці, і дурниці", продовжував він, "і я не люблю тих, кого ви
здійснення "." Що ви натякаєте на "?
"Що стосується банкету, м'яч, концерт, вистави, турніри,
каскадів, феєрверки, ілюмінація, та й подарунки - це добре,
Я допускаю, але чому не були ці витрати досить?
Навіщо потрібно було мати нові лівреї і костюми для всієї вашої сім'ї? "
"Ви абсолютно праві.
Я сказав М. Фуке, що сам, він відповів, що якби він був досить багатий, він запропонує
Цар новобудовах замок, від лопатей в будинках дуже суб-
підвалах, абсолютно нові всередині і зовні, і
, Що, як тільки цар виїхав, він спалив би всю будівлю і його
зміст, для того, щоб це не могло б бути використана на будь-кого ще ".
"Як повністю іспанськи!"
"Я сказав йому про це, і він додав наступне:" Той, хто радить, щоб я пощадив рахунок, я
Подивимося, як на мій ворог "" Це позитивний безглуздя,. І що портрет,
теж! "
"Який портрет?" Сказав Араміс. "Це, цар, і подив, як
добре "." Яке ж було здивування "?
"Здивує вас, здається, мати на увазі, і з-за якого ви взяли деякі зразки
геть, коли я зустрів вас на Percerin ст. "Д'Артаньян зупинився.
Вал був виписаний, і все, що йому потрібно було чекати і слідкувати за його дією.
"Це просто акт витончені уваги", відповів Араміс.
Д'Артаньян підійшов до свого друга, схопив його за обидві руки і, дивлячись йому прямо в
очі, сказав: "Араміс, ви як і раніше піклуватися про мене мало?"
"Яке питання задати!"
"Дуже добре. Один користь, то.
Чому ви приймаєте деякі зразки костюмів царя на Percerin це? "
"Ходімо зі мною і просити бідні Лебрен, який працює на них протягом останніх двох
дні і ночі "." Араміс, які можуть бути істиною для всіх
ще, але для мене - "
"Чесне слово, д'Артаньян, ви дивуєте мене."
"Будьте уважні мало.
Скажіть мені чисту правду, ви не хотіли б що-небудь неприємне станеться зі мною,
чи не так? "" Мій любий друже, ти стаєш зовсім
незрозуміло.
Які підозри можуть у вас є можливо дістали? "
"Чи вірите ви в моїй інстинктивні почуття? Раніше ви використовували, щоб мати віру в них.
Ну, інстинкт підказує мені, що у вас є приховані проекту пішки. "
"Я - проект?" "Я переконаний в цьому".
"Що за нісенітниця!"
"Я не тільки впевнений у цьому, але я б навіть клянусь".
"Справді, д'Артаньян, ви змушуєте мене найбільша біль.
Чи є ймовірність того, чи є у мене будь-якого проекту в руці, що я повинен тримати в таємниці від вас, я
повинен сказати вам про це?
Якби я був один, що я міг і повинен був виявлено, я не повинен вже давно
розголошенню його? "" Ні, Араміс, немає.
Є певні проекти, які ніколи не розкривається до сприятливу можливість
приходить ".
"У такому разі, мій милий", повернувся єпископ, сміючись, "єдине в даний час
в тому, що «можливості» ще не настав ".
Д'Артаньян похитав головою з сумним виразом.
"О, дружба, дружба!" Сказав він, "те, що слово пусте, ти!
Ось людина, яка, якщо б я був, але запитати його, буде страждати себе різати на шматки
заради мене. "" Ви маєте рацію ", сказав Араміс, благородно.
"І ця людина, хто б пролити кожну краплю крові в його жилах для мене, не відкриє
Переді мною міру кута в його серце.
Дружби, повторюю, є не що інше несуттєвий тінь - приманка, як
все інше в цій яскравою, сліпучий світ ".
"Це не таким чином, ви повинні говорити про нашу дружбу", відповів єпископ, у фірмі,
запевнив голос "за наші, не такого ж характеру, як ті, про яких ви були
кажучи ".
"Подивіться на нас, Араміс, три з старого" чотири ".
Ви обманюєте мене, я підозрюю, що Ви, і Портос міцно спить.
Чудова трійця друзів, чи не так?
Що, що впливають релікт колишнього дорогі старі часи! "
"Я можу тільки сказати вам одну річ, д'Артаньян, і, клянуся, на Біблії: Я люблю тебе
так само, як я робив. Якщо я коли-небудь підозрювати вас, це через
інших, а не за рахунок якого-небудь з нас.
У всьому, що я можу зробити, і має статися, щоб досягти успіху, ви знайдете свій четвертий.
Чи будете ви обіцяти мені ж користь? "
"Якщо я не помиляюся, Араміс, ваші слова - в момент, коли ви їх вимовити - повні
щедрою почуття. "" Такі речі дуже можливо ".
"Ви змові проти М. Колберт.
Якщо це буде все, mordioux, скажіть мені, так відразу.
У мене є інструмент в моїй власною рукою, і витягнути зуб досить легко. "
Араміс не міг приховати посмішку презирства, які мелькали над його гордовите особливості.
"А якщо б я була змова проти Кольбера, якої шкоди буде
у цьому? "
"Ні, ні, це було б занадто дріб'язковий питання для Вас, щоб взяти у свої руки, і це було
Чи не з цієї причини ви запитали Percerin для тих моделей костюмів царя.
О! Араміс, ми не вороги, пам'ятайте - ми брати.
Скажи мені, що ви хочете зробити, і, по слову Д'Артаньян, якщо я не можу
допомогти вам, я клянусь залишатися середній рід ".
"Я нічого підприємства", сказав Араміс. "Араміс, голос усередині мене говорить і, здається,
сочитися вперед промоїни світла в темряву мою: це голос, який ніколи ще не
обдурили мене.
Це король ви змову проти "." Царя? "Вигукнув єпископ,
роблячи вигляд, що дратує. "Ваше особа не переконає мене, царю,
Я повторюю ".
"Чи будете ви мені допомогти?" Сказав Араміс, іронічно посміхаючись.
"Араміс, я буду робити більше, ніж допомогти вам - я буду робити більше, ніж залишитися середній - я буду
врятувати вас. "
"Ви з глузду з'їхали, д'Артаньян." "Я мудріше з двох, в цьому
питання "." Ви, щоб запідозрити мене в бажанні
вбити короля! "
"Хто говорив про такі речі?" Усміхнулася мушкетера.
"Ну, давайте розуміти один одного.
Я не бачу, що будь-хто може зробити, щоб законним королем, як наша, є, якщо він не
вбити його. "Д'Артаньян не сказав ні слова.
"Крім того, у вас є охоронці і ваші мушкетери тут", сказав єпископ.
"Правда". "Вас немає в будинку М. Fouquet 'ов, але в
свій власний. "
"Правда, але незважаючи на це, Араміс, даруй мені, даруйте, одним словом
справжній друг. "" Слово справжнього друга коли-небудь сама істина.
Якщо я думаю, дотики, навіть з моїм пальцем, син Анни Австрійської,
істинний король цієї області Франції - якщо я не твердий намір ниць
себе перед престолом Його - якщо в кожній ідеї
Я можу розважати завтра, тут, в Vaux, не самий славний день мій король
коли-небудь користувався - блискавки вибуху може Небес мені, де я стою! "
Араміс вимовив ці слова з його особою повернувся до ніші свого
спальню, де Д'Артаньян, сидячи спиною до ніші, не міг підозрювати
що кожен з лежав ховається.
Щирість його слів, вивчав повільність, з якою він вимовляв їх,
Урочистість його присягу, дав мушкетери найбільш повне задоволення.
Він взяв обидві руки Араміса, і потряс їх радо.
Араміс виніс докорів, не бліднучи, і мав, як він почервонів
слухав слова похвали.
Д'Артаньян, обдурять, віддали йому честь, але Д'Артаньян, довірлива і годиться, зробив його
соромно.
"Ви їдете?" Сказав він, як він обійняв його, щоб приховати урівень
на його обличчі. "Так. Обов'язок порядку мене.
Я повинен отримати годинник слова.
Здається, я повинна бути подана в царя приймальню.
Де Портоса спати? "
"Виведіть його з вами, якщо вам подобається, тому що він гуркоче через його сонне ніс
парк артилерії. "" Ах! він не залишається з вами, чи що? ", сказав
Д'Артаньян.
"Не в останню чергу в світі. Він має камеру до себе, але я не
знаєте де. "
! "Дуже добре", сказав мушкетер, від кого це розділення двох партнерів
зняв останні підозри, і він торкнувся Портоса злегка на плече, остання
У відповідь голосно позіхати.
"Ну," сказав д'Артаньян. "Що, д'Артаньян, дорогий мій, це те, що
Вас? Який щасливий випадок!
Ах, так - правда, я забув, я на свято в Вокс ".
"Так,. І ваші красиві сукні, занадто" "Так, це був дуже уважний з боку
Пан де Коклен Voliere, чи не так? "
"Тихіше!" Сказав Араміс. "Ви йдете так сильно ви будете робити
. Поли поступитися дорогу "" Правда ", сказав мушкетер," ця кімната
вище купол, я думаю. "
"І я не вибирав його для фехтування зал, я вас запевняю", додав єпископ.
"Стеля кімнати короля є всі легкість і спокій корисний сон.
Не забувайте, таким чином, що мій підлогу просто покриття його стелю.
Спокійної ночі, мої друзі, і через десять хвилин я буду спати я. "
І Араміс супроводжували їх до дверей, тихо сміється весь час.
Як тільки вони вийшли на вулицю, він замкнув двері, поспішно закрив свердловин
вікна, а потім вигукнув: "Ваша світлість -! ваша світлість!"
Філіп з'явився з алькова, як він штовхнув у бік ковзної панелі
поміщений позаду ліжка. "М. Д'Артаньян розважає дуже багато
підозри, здається, "сказав він.
"Ах, -! Ви визнав пан д'Артаньян, то"? "Перед тим, як назвав його по імені, навіть".
"Він ваш капітан мушкетерів".
"Він дуже відданий мені," відповів Філіп, укладання стресу на особисту
займенники. "Як віруючі, як собака, але він кусає
іноді.
Якщо Д'Артаньян не визнає вас перед іншими зникла, покладатися на
Д'Артаньян, щоб кінець світу, бо в тому випадку, якщо він нічого не бачив, він буде
тримати його вірності.
Якщо він бачить, коли вже надто пізно, він гасконець, і ніколи не визнають, що у нього є
обдурили. "" Я так і думав.
Що ж нам робити тепер? "
"Сидіти у цій складаний стілець.
Я збираюся відтіснити частина підлоги, ви будете переглядати
Відкриття, яке відповідає одному з помилкового вікна, виготовлені в куполі короля
квартири.
Чи бачите ви? "" Так ", сказав Філіп, починаючи за станом на
Вид противника;! "Я бачу короля" "Що він робить?"
"Він, здається, хочуть якийсь чоловік, щоб сісти поруч з ним."
"М. Фуке "" Ні, ні, зачекайте кілька секунд - "?
"Подивіться на ноти і портрети, мій принц".
"Людині, якого цар хоче сісти в його присутності М. Colbert".
"Кольбер сісти в присутності короля!" Вигукнув Араміс.
"Це неможливо". "Подивися".
Араміс подивився через отвір в підлогу.
"Так," сказав він. "Кольбер себе.
Ах, ваша світлість! що ми можемо бути почуєте - і що може в результаті цього
близькості? "" Нічого доброго для М. Фуке, на всіх
Події ".
Князь не обманювати самого себе. Ми бачили, що Людовик XIV. послав за
Кольбер, і Кольбер прийшов.
Розмова почалася між ними, король за його словами, один з найвищих
сприяє, що він завжди робив, він був справжнім царем був один на один зі своїм предметом.
"Кольбер", сказав він, "сісти".
Інтендант, подолати із захопленням, бо він боявся, що він повинен був бути звільнений,
відмовився від цієї безпрецедентної честі. "Хіба він погодиться?" Сказав Араміс.
"Ні, він залишається стояти."
"Давайте послухаємо, то." І майбутній король і майбутній тато
слухав жадібно простим смертним вони провели під ногами, готові розчавити їх
коли вони сподобалися.
"Кольбер", сказав король, "у вас дратувало мене надзвичайно і сьогодні".
"Я знаю, що, ваша величність". "Добре, мені подобається, що відповісти.
Так, ви знали це, і не було мужності робити цього. "
"Я побіг ризик не догодити ваша величність, але я ризикнув, і,
приховування ваших інтересах ".
"Що? Ви боялися щось на моєму рахунку? "
"Я, пане, навіть якщо це були не більше ніж розлад шлунку", сказав Кольбер, "для
люди не дають їх государів таких банкетах, як один з сьогодні, якщо не буде
задушити їх під тягарем хорошого життя ".
Кольбер очікував ефекту цієї грубої жарті буде виробляти на царя, і Луї
XIV в., Який був vainest і найтонший гидливо людини в його царство,
пробачив Colbert жарт.
"Правда в тому," сказав він, "що М. Фуке дав мені дуже добре, їжу.
Скажіть, Кольбер, де він отримує всі гроші, необхідні для цієї величезної
витрат, - чи можете ви сказати "?
"Так, я знаю, ваша величність". "Чи зможете ви довести це з
допустимого впевненістю "," Легко;. і все гроша "?
"Я знаю, ви дуже точно."
"Точність є основною кваліфікації потрібно в інтендантом фінансів."
"Але все не так." "Я дякую вам величність так утішно
комплімент від ваших власних уст ".
"М. Фуке, таким чином, багаті - дуже багаті, і я думаю, кожна людина знає, що він так ".
"Кожен, государ; життя, а також мертвих".
"Що це значить, пане Кольбер?"
«Живі свідки М. Фуке" з багатством, - вони захоплюються і аплодують результат
виробництва, але мертвий, мудріше і краще інформовані, ніж ми, знають, як це багатство
було отримано - і вони піднімаються в звинувачення ".
"Так що М. Фуке зобов'язаний своїм багатством, щоб якась причина або інших".
"Окупація інтенданта дуже часто любить тих, хто практикує її."
"У вас є що сказати мені більш конфіденційно, я бачу, не будьте
боюся, ми абсолютно одні. "
"Я ніколи не боявся що-небудь під прикриттям власною совістю, і під
захист ваша величність ", сказав Кольбер, вклоняючись.
"Якщо помер, значить, повинні були говорити -"
"Вони говорять інколи, ваша величність, - читати".
"Ах!" Пробурмотів Араміс, у вухо князя, який, поряд з ним, слухала, не
втрати склад ", так як Ви розміщені тут, ваша світлість, для того, щоб дізнатися ваші
покликання короля, слухати шматок ганьби - від природи воістину королівським.
Ви збираєтеся бути свідком однієї з тих сцен, які фол лиходій тільки
розробляє і виконує.
Слухайте уважно, - ви знайдете свою перевагу в цьому ".
Князь подвоїв його увагу, і побачив Людовика XIV. прийняти з рук Кольбера
Лист останній простягнув до нього.
"Почерк кінця кардинала", сказав король.
"Ваша величність має відмінну пам'ять," відповів Кольбер, кланяючись, "це величезний
Перевага для короля, який призначений для важкої роботи, щоб визнати почерків на
перший погляд. "
Цар прочитав лист Мазаріні, і, як його зміст вже відомо читачеві,
в результаті непорозуміння між мадам де Шеврез і Араміс,
більше нічого не було б дізнався, якби ми заявили, їх тут ще раз.
"Я не зовсім розумію", сказав король, великий інтерес.
"Ваша величність не набула утилітарний звичку перевіряти громадські
рахунків. "" Я бачу, що він ставиться до грошей, які
було приділено М. Фуке ".
"Тринадцять мільйонів. Стерпні суми. "
"Так. Ну, ці тринадцять мільйонів хотіли, щоб баланс в цілому
рахунок.
Це те, що я не дуже добре розумію. Як це дефіцит можливо? "
"Можливе Я не кажу, але немає ніяких сумнівів у тому, що це дійсно так".
"Ви говорите, що ці тринадцять мільйонів виявляються бажаючих на рахунках?"
"Я не кажу, і так, але реєстр робить."
"І цей лист Мазаріні вказує зайнятості, що сума та ім'я
людина, з якою була передана "?" Як ваша величність можете судити самі. "
"Так, і в результаті, те, що Фуке М. досі не відновлено тринадцять
мільйони людей. "" Це призводить з рахунків, звичайно ж,
сир ".
"Ну, і, отже, -"
"Ну, ваша величність, у такому випадку, оскільки М. Фуке досі не повернуто тринадцять
мільйони, він повинен привласнили їх до своєї власної мети, а також з тими, тринадцять
мільйони можна було нести в чотири рази і
трохи більше, стільки рахунок, і зробити чотири рази більше дисплей, як ваша величність
вмів зробити у Фонтенбло, де ми провели лише три мільйони в цілому, якщо
Ви пам'ятаєте ".
Для blunderer, сувенірні він викликав був досить вміло надуманий шматок
підлості, бо на пам'ять про своє свято він, у перший раз, що сприймаються його
неповноцінності в порівнянні з Фуке.
Кольбер отримав назад в Vaux, що Фуке дав йому в Фонтенбло,
і, як хороший фінансист, повернув його з найкращим інтересам.
Одного разу утилізувати розум короля в цьому хитрим способом, Кольбер не було нічого
велике значення його затримати.
Він відчував, що таке мало місце, для царя, теж знову занурився в нудній і
похмурий стан.
Кольбер очікували перші слова з вуст царя з таким же нетерпінням, як
Філіп і Араміс зробив від місця спостереження.
"Чи знаєте ви, що є звичайним і природним наслідком всього цього, пан
Кольбер? ", Сказав король, після відображення декількох хвилин.
"Ні, сир, я не знаю".
"Ну що ж, факт привласнення тринадцять мільйонів, якщо воно може бути
Доведено - "" Але це вже так. "
"Я маю на увазі, якщо би він бути оголошені і сертифіковані, М. Colbert".
"Я думаю, що буде завтра, якщо ваша величність -"
"Хіба ми не були під дахом М. Fouquet 'ів, ви хотіли сказати, можливо," відповів
короля, з чимось благородство в його поведінці.
"Король в своєму палаці, де б він не був - особливо в будинках, які
королівські гроші побудував ".
"Я думаю", сказав Філіп стиха, щоб Араміс ", що архітектор, який планується
цей купол повинен, передбачаючи його використовувати, можна було б у майбутньому можливість, так
мати надуманий, що це може бути зроблено, щоб
падати на голови негідників, таких як М. Colbert ".
"Я теж так думаю", відповів Араміс ", але М. Кольбер так дуже близько до царя в цьому
момент ".
"Це правда, і що відкрило б спадкоємність".
"З них твій молодший брат буде пожинати всі переваги, ваша світлість.
Але перебування, давайте мовчати, і піти на прослуховування ".
"Ми не будемо довго слухати", сказав молодий принц.
"Чому б і ні, ваша світлість?"
"Тому що, якби я був цар, я повинен зробити більше не відповів."
"А що б ви зробили?", "Я повинен чекати до завтра вранці
дати собі час для роздумів ".
Людовика XIV. Нарешті підняв очі і, знайшовши Colbert уважно чекає свого
наступного зауваження, сказав, поспішно, змінюючи розмова ", М. Кольбер, я сприймаю це
стає дуже пізно, і я буду тепер відходити до сну.
К, завтра вранці я буду мати наважився ".
"Дуже добре, ваша величність", повернувся Колберт, дуже розгніваний, хоча він дотримав
Сам в присутності царя. Цар зробив жест прощайте, і
Кольбер зняв з шанобливим поклоном.
"Мій обслуговуючий персонал!" Вигукнув король, і, як вони увійшли до квартири, Філіп був
збирається покинути пост спостереження.
"Момент більше", сказав Араміс з ним, з його звикли м'якість чином, "те, що
тільки зараз відбулося це тільки деталь, а завтра у нас не буде приводом для
думаю, нічого більше про це, але
Церемонія короля відходу на спокій, етикеті спостерігається у вирішенні
короля, що дійсно має величезне значення.
ЖЖ, государ, і добре вчитися, як ви повинні лягати спати в нічний час.
Дивись! дивіться! "
>
ГЛАВА XV. Кольбер.
Історія говорить нам, вірніше історію розповів нам, про різні події
Наступного дня, з прекрасних свят дається surintendant своєму государю.
Нічого, крім задоволення і радості було дозволено превалювати протягом усього
На наступний день, не було набережній, банкет, комедія буде діяти, і
комедія, теж, в якому, до свого великого
подив, Портоса визнаний "М. Коклен де Voliere "як один із суб'єктів, в
частина називається "Les Facheux".
Повний заклопотаність, однак, з місця напередодні ввечері, і навряд чи
оговтався від наслідків отрути, яка Кольбер був потім вводять його словами,
Цар, протягом усього дня, тому
блискучі за своїми наслідками, повна несподіваних і вражаючих новинок, в
яка все чудеса "Розваги арабських ніч», здавалося,
відтворюється для його розваг особливо -
король, говоримо ми, показав себе холодний, стриманий і мовчазний.
Ніщо не могло гладкою хмуриться на обличчя своє, і кожен, хто спостерігав за ним зауважив,
, Що глибоке почуття образи, дистанційного походження, збільшилася на повільному градусів,
як джерело стає річкою, завдяки
тисячами ниток води, які підвищують його тіло, гостро живі в глибині
короля серце.
До середини дня тільки він почав відновити трохи спокою
чином, і на той час у нього було, ймовірно, зважився.
Араміс, хто пішов за ним крок за кроком у його думки, як і в його ході, укладеного
що подія він чекав не буде задовго до того, було оголошено.
На цей раз Кольбер, здавалося, йти у згоді з єпископом Ванн, і якби він
, Отриманих за кожен подразнення яких він завдав на царя слово напрямку
від Араміса, він не міг би зробити краще.
Протягом усього дня короля, який, ймовірно, хотіли звільнитися
від деяких думок, які порушували його розум, здавалося, шукати Лавальер в
суспільство так активно, як він, здавалося, шоу
його тривога бігти, що М. М. Кольбер або Фуке.
Увечері прийшов.
Цар виявив бажання не прогулянка у парку до закінчення карти в
ввечері. У проміжку між вечерею і
набережній, карти та кості були введені.
Цар виграли тисячі пістолів, і, перемігши їх, поклав їх у кишеню,
а потім встав і сказав: "А тепер, панове, в парк".
Він виявив, придворних дам були вже там.
Царя, ми маємо перед спостерігається, виграли тисячі пістолів, і поклав їх в
кишені, але М. Фуке якимось чином примудрився втратити десять тисяч, так що
Серед придворних було ще залишилося
дев'яносто тисяч франків прибутку ділити, обставина, яку зробив
лики придворних і офіцерів царського дому, найбільш
радісного осіб у світі.
Це було не те ж саме, проте, з особою царя, бо, незважаючи на його
Успіх у грі, до якої він зовсім не був байдужим, до цих пір залишається
легким відтінком невдоволення.
Кольбер чекав, або за ним на розі однієї з алей, він був самим
ймовірно, чекає там в результаті зустрічі, які були надані йому в силу
короля, як Людовик XIV., який уникав його,
або хто, здавалося, щоб уникнути його, раптом зробив йому знак, і вони потім ударив в
глибині парку разом.
Але Лавальер, теж спостерігається похмурий аспект короля і розпалювання погляди;
вона помітила це - і ніщо які лежать приховані або тліючих в його серці
прихований від погляду її прихильності, вона
зрозумів, що це репресованих гніву загрожує хтось, вона готова протистояти
ток його помсти, і клопочу, як Ангел милосердя.
Охоплений сумом, нервово збуджений, глибоко засмучений тим, що його так довго,
розлучилася зі своїм коханцем, порушених при вигляді емоцій вона вгадала, вона
відповідно представив себе царем
зі збентеженою аспект, який, за його потім настрій король
інтерпретується негативно.
Тоді, як вони залишилися одні - майже поодинці, так як Кольбер, як тільки він
сприймається молода дівчина наближається, зупинився і втягується назад десятків кроків -
Цар попрямував до Лавальер і взяв її за руку.
"Мадемуазель", він сказав їй: "я повинен бути винним в нескромності, якщо я
запитати, якщо ви нездорові? для вас, здається, дихати, як ніби ви гноблених
якийсь секрет причиною занепокоєння, і ваші очі наповнилися сльозами. "
"О! сир, якби я бути дійсно так, і якщо мої очі дійсно є повними сліз, я
сумних тільки в печалі, яка здається пригнічувати ваша величність ".
"Моя печаль?
Ви помиляєтеся, мадемуазель, ні, це не сумом я відчуваю ".
"Що це таке, то, государ?" "Приниження".
"Приниження? о! сир, що слово для вас у використанні! "
"Я маю на увазі, мадемуазель, що де б я не трапилося бути, ніхто інший не повинно бути
майстер.
Ну, подивіться навколо вас з усіх боків, і судити про те, що я не затьмарила - я,
король Франції - перед монархом цих широких областях.
Ах ", продовжив він, стискаючи руками і зубами", коли я думаю, що цей цар - "
"Ну, ваша величність?" Сказала Луїза в жаху.
"- Те, що це король невіруючим, недостойний раб, який росте гордий і самостійної
достатнім за силою майна, яке належить мені, і які він
вкрадений.
І тому я збираюся змінити свята цієї нахабної міністра у смуток і
траур, якого німфа Во, як кажуть творці, не скоро втратять
спогад ".
"О! Ваша величність - "" Ну, мадемуазель, ви збираєтеся взяти
М. Фуке "з частиною"? Сказав Людовик, з нетерпінням.
"Ні, ваша величність, я тільки запитати, чи є ви добре поінформовані.
Ваша величність не раз дізнався значення обвинувачення в суді. "
Людовика XIV. зробив знак для Кольбер підійти.
"Кажуть, пан Кольбер", сказав молодий принц ", тому що я майже вірю, що
Мадемуазель де Лавальер потребує вашої допомоги, перш ніж вона може поставити будь-який
віра в слово царя.
Скажіть мадемуазель, що М. Фуке зробив, а ви, мадемуазель, буде, можливо,
доброту, щоб слухати. Він не буде довго ".
Чому Людовика XIV. наполягати на його таким чином?
Дуже простої причини - серце його не було в стані спокою, його розум не був ретельно
переконаний, він уявляв, лежали темні, приховані, звивистий інтрига цих
тринадцять мільйонів франків, і він хотів
що чисте серце Лавальер, який повстав на ідею крадіжки або
грабіж, затвердити - навіть якщо б тільки одне слово - дозвіл він
прийняті, і які, тим не менш, він вагався, перш ніж проведення у виконання.
"Кажете, пане", сказав Лавальер до Колберт, які просунулися, "говорити, тому що
Цар бажає, щоб я тебе слухати.
Скажи мені, що це злочин, в якому М. звинувачується Фуке? "
"О! не дуже огидні, мадемуазель ", він повернувся", просто зловживання довірою ".
"Говоріть, говоріть, Кольбер, і коли у вас є родинні їм, залиште нас, а піти і повідомити М.
Д'Артаньян, що у мене є певні замовлення, щоб дати йому ".
"М. ! Д'Артаньян, ваша величність "вигукнув Лавальер," але чому б послати за д'Артаньян?
Прошу вас розповісти мені ".
"Pardieu! для того, щоб зупинити цей пихатий, зарозумілий титан який, вірний своєму загрозою,
загрожує масштаб моїх небесах "." Арешт М. Фуке, ви говорите? "
"Ах! Вас це дивує? "
"У своєму власному домі!" "Чому ні?
Якщо він винен, він є винним у його власному будинку, як і скрізь ".
"М. Фуке, який в цей момент губить себе за свого государя ".
"У перекладі на просту істину, мадемуазель, здається, як якщо б ви були захист цього зрадника".
Колберт почав сміятися про себе.
Цар обернувся на звук цього пригнічується веселощів.
"Сир", сказав Лавальер ", це не М. Фуке я захищаю, це самі."
"Мене! ви захищаєте мене? "
"Ваша величність, ви б безчестям собі, якщо б ви віддати такий наказ".
"Dishonor себе!" Пробурмотів король, збліднувши від гніву.
"У перекладі на просту істину, мадемуазель, ви показуєте дивне завзятість у тому, що ви говорите."
"Якщо я, государю, мій єдиний мотив в тому, що служити ваша величність", відповів благородних
серце дівчини: "для цього я ризикнув би, я б пожертвувати самим життям, без
мірі резерв ".
Кольбер, здавалося схильні бурчати і скаржитися.
Лавальер, що боязкий, ніжний ягня, обернувся на нього, і з першого погляду
як блискавка, введені тишею на нього.
"Пане," сказала вона, "коли цар, добре робить, незалежно від того, в цьому він має або
себе або тих, хто належить мені травму, мені нема чого сказати, але були короля
радитися користь ні на мене чи моїх,
і якби він вчинив погано, я повинен сказати йому про це. "
"Але мені здається, мадемуазель," Кольбер наважився сказати ", що я теж люблю
царя ".
"Так, ваша світлосте, ми обидва любимо його, але кожен по-різному", відповів Ла-
Лавальер, з таким акцентом, що серце молодий король був сильно
страждають від цього.
"Я люблю його так глибоко, що весь світ знає про це, так чисто, що король
сам не сумніватися в моїй любові. Він мій цар і пан мій, я міру
всіх його слуг.
Але кожен, хто доторкнеться до його честі нападає моєму житті.
Тому, я повторюю, що вони свою ганьбу царя, який буде консультувати його заарештувати Фуке М.
під власним дахом. "
Кольбер опустив голову, тому що він відчував, що король покинув його.
Проте, як він нахилив голову, прошепотів він, "мадемуазель, у мене є тільки одне слово
сказати ".
"Не кажіть, що це, то, добродію, бо я не слухав його.
Крім того, що ти міг мені сказати? Це Фуке М. був винен у певних
злочину?
Я вірю, що він має, тому що король так сказав, і з того моменту, король сказав: "Я
так думаю, що в тебе немає приводу для іншими устами сказати: "Я стверджую це."
Але, були М. Фуке мерзенних людей, я повинен сказати вголос, 'М. Людина Фуке є
священним царем, бо він гість М. Фуке.
Були своєму будинку вертеп розбійників, були Vaux печері coiners або грабіжників, його будинок
священним, його палац є недоторканною, оскільки його дружина живе в ньому, і це притулок
які навіть кати не посміє порушити ".
Лавальер замовкла, і мовчав.
Незважаючи на сам цар не міг не захоплюватися її, він був пригнічений
пристрасної енергією свого голосу, а до благородство бо вона виступає.
Кольбер дали, подолати нерівність боротьби.
Нарешті король зітхнув вільніше, похитав головою і простягнув
руку Лавальер.
"Мадемуазель", сказав він, м'яко, "чому ви вирішили від мене?
Ви знаєте, що цей нещасний чоловік буде робити, якщо я дам йому час, щоб дихати? "
"Хіба він не жертва, яка завжди буде в межах вашої досяжності?"
"Чи повинен він бігти, і втікають?" Вигукнув Кольбер.
"Ну, пане, вона назавжди залишиться в історії, до вічної честі царя, що
він дозволив М. Фуке бігти, і більше винен він, можливо, були, тим більше буде
честь короля і слави з'явиться, в порівнянні з такими непотрібних страждань і сорому. "
Луїс поцілував руку Лавальер, як він опустився на коліна перед нею.
"Я пропав", думки Кольбер, потім раптом обличчя його засяяло знову.
"О! ні, ні, ага, старий лис -! поки немає, "сказав він собі.
І хоча король, захищеному від спостереження товстим покровом
величезна липа, натиснута Лавальер до грудей, з усім запалом невимовною
прихильність, Кольбер спокійно порився серед
робіт, в його гаманець і вийняв з нього паперу, складений у вигляді
Лист, кілька жовтих, може бути, але той, який, мабуть, найцінніше, так як
інтендант посміхнувся, дивлячись на нього, він
потім нахилився подивитися, повні ненависті, на чарівній групи, яка молода дівчина і
Цар формується разом - групу показали, але на мить, як світло
наближаються смолоскипів освітив його.
Луїс зауважив світло, відбите від білого плаття Лавальер в.
"Залиште мене, Луїза", сказав він, "для кого-то йде."
"Мадемуазель, мадемуазель, хтось йде," вигукнув Кольбер, прискорити
дівчата від'їзду.
Луїза швидко зникли серед дерев, і те, як цар, який був на його
коліна перед дівчиною, піднімався зі своєї скромної позі, Кольбер вигукнув:
"Ах! Мадемуазель де Лавальер випустив щось впасти. "
"Що це таке?" Запитав король. "Папери - лист - щось біле, подивіться
там, ваша величність ".
Цар нахилився відразу і взяв листа, жмакаючи його в
боку, як він зробив це, і в той же момент смолоскипи прибула, затопивши
чорнота сцени з потоком світла, як бухта, як удень.
>
ГЛАВА XVI. Ревнощі.
Смолоскипи, ми тільки що згадав, прагнуть увагу кожному відображатися, а
нові овації приділено королем Фуке, прибув вчасно, щоб призупинити
Вплив резолюцію, в якій Лавальер
вже значно похитнулися в серце Людовика XIV ". S.
Він подивився на Фуке з почуттям майже подяки за те, що Лавальер
можливість показати себе так щедро розпорядився, щоб потужний в
вплив вона здійснюється через його серце.
Моменту останнього і великий прояв прибутку.
Ледве Фуке проводжав царя до замку, коли маса вогню
вирвався з купола Vaux, з величезною шум, наливаючи потік
сліпучі потоки променів з усіх сторін,
і висвітлюючи найвіддаленіші куточки саду.
Феєрверк почався.
Кольбер, в двадцяти кроках від короля, який був оточений і вшановували власнику
Во, здавалося, від упертою наполегливістю його похмурі думки, робити все можливе, щоб
Нагадаємо Людовика увагу, що
Пишність видовища вже був, на його думку, занадто легко відволікання.
Раптом, як Луї був на точці проведення його на Фуке, він сприймається в
руки папір, який, як він вважав, Лавальер впала до його ніг, як вона
поспішив геть.
Ще сильніше магніту любові звернув увагу молодого князя по відношенню до
сувенірні свого кумира, а в силу яскраве світло, який збільшився на мить у
краса, і зробив із сусідніх
села гучні крики захоплення, цар прочитав листа, в якому він припустив, був
люблячі і ніжні послання Лавальер була призначена для нього.
Але коли він прочитав її, смерть, як блідість вкрав його обличчя, і вираз
глибинний гнів, осяяні різнокольоровими вогню, який виблискував так яскраво,
soaringly навколо сцени, вироблені
страшне видовище, яке кожен би здригнувся, вони могли мати тільки
читати в його серці, в даний час роздирають найбільш бурхливі й самі гіркі пристрасті.
Існував не перемир'я для нього тепер, під впливом, як він був від ревнощів і божевільної пристрасті.
З самого моменту, коли темно правда було виявлено його словами, кожен м'яким почуттям
Здавалося, зникають, жалість, доброта розгляду, релігії гостинності,
всі вони були забуті.
У гірким болем яка ламала його серце, він, все ще занадто слабкий, щоб приховати свої страждання,
був майже на межі видаючи крик тривоги, і закликаючи його охоронців зібратися
навколо нього.
Це лист, який Кольбер кинув до ніг царя, читач
безсумнівно, здогадалися, був той же, що зникли з портьє Тобі на
Фонтенбло, після спроби якого Фуке зробив на серце Лавальер в.
Фуке бачив блідість царя, і був далекий від вгадування зла; Кольбер бачив
гнів царя, і радів про себе при наближенні шторму.
Голос Фуке звернув молодого принца з його гнівний задумі.
"У чому справа, государ?" Запитав начальника, з виразом
витончені інтерес.
Луї зробив зусилля над собою, а він відповів: "Нічого".
"Я боюся, ваша величність страждає?" "Я страждаю, і вам вже сказав
так, пане, але це нічого ".
І король, не чекаючи закінчення феєрверку, виявилося
до замку.
Фуке супроводжував його, і весь двір йдуть, в результаті чого залишки
феєрверки багато їхнього власного розваги.
Начальник намагався знову на питання Людовика XIV., Але так і не вдалося
отримання відповіді.
Він уявив собі, мало місце деяке непорозуміння між Луї і Ла-
Лавальер в парку, що привело до незначного сварка, і що король, який
не було, звичайно похмурі, як призначено;
але повністю поглинений своєю пристрастю до Лавальер, взяв неприязнь до кожної
, Тому що його коханка показав себе скривдженим з ним.
Ця ідея була достатньою, щоб втішити його, він навіть дружній і доброю усмішкою на
Молодий цар, коли той побажав йому добраніч.
Це, однак, було не все король повинен був представити, він був зобов'язаний пройти
звичайні церемонії, яка того вечора був відзначений суворе дотримання найсуворіших
етикету.
Наступний день був однією фіксованою для виїзду, він був, але правильно, що
Гості повинні дякувати хазяїна, і показати йому мало уваги, в обмін на
витрати своїх дванадцяти мільйонів.
Єдине зауваження, підходячи до люб'язності, які король міг знайти, щоб сказати M.
Фуке, як він попрощався з ним, були в ці слова ", М. Фуке, ви почуєте
від мене.
Будьте ласкаві бажання д'Артаньяна, щоб приїхати сюди. "
Але кров Людовика XIV., Який так глибоко dissimulated свої почуття,
кип'ятять в його жилах, і він був цілком готовий до порядку М. Фуке бути покласти
кінець з такою ж готовністю, дійсно, як
його попередник викликало вбивство ле Марешаль d'Ancre, і
так що він замаскований страшне рішення він формується під одним з тих, королівський
усмішки, яка, як блискавка, спалахи, зазначеної переворотів.
Фуке взяв руку короля і поцілував її, Луїс здригнувся протягом всієї своєї рамі,
але дозволив М. Фуке, щоб торкнутися його руки з його губ.
П'ять хвилин по тому, д'Артаньян, якому королівський указ був доведений,
вступив Людовик XIV-л. квартирі.
Араміс і Філіп були у них, як і раніше з нетерпінням уважним, і до цих пір слухають з
всі вуха.
Цар навіть не дають капітан мушкетерів час підійти до його
крісло, але, прибігши до нього назустріч. "Будьте обережні", він вигукнув: "що ніхто не
входить сюди ".
"Дуже добре, ваша величність," відповів капітан, чий погляд довгий час, що минув
проаналізовані бурхливі вказівки на королівські особи.
Він дав необхідний порядок в двері, але, повертаючись до царя, він сказав: "Є
там щось свіже справу, ваша величність? "
"Скільки у вас тут?" Запитав король, без будь-яких інших відповісти
питання до них. «Навіщо, государ?"
"Скільки у вас, я можу сказати?" Повторив король, штампування на землю з його
пішки. "У мене є мушкетерів".
"Ну, а що інші?"
"Двадцять охоронців і тринадцять швейцарської". "Скільки чоловіків будуть зобов'язані -"
"Робити те, що, государ?" Відповів мушкетер, відкриваючи великі, спокійні очі.
"Для арешту М. Фуке".
Д'Артаньян відступив на крок. "Для арешту М. Фуке!", Він вирвався.
"Чи збираєтеся ви сказати мені, що це неможливо?" Вигукнув король, в тоннах
холодної, мстивої пристрастю.
"Я ніколи не кажу, що нічого неможливо", відповів д'Артаньян, поранених за живе.
"Дуже добре робити це, то."
Д'Артаньян повернувся на підборах і попрямував до дверей, вона була короткою, але
відстань, і він очистив її навпіл десятка кроків, коли він досяг її, він раптом
зупинився і сказав: "Ваша величність буде
вибачте мене, але для того, щоб ефект цього арешту, я хотів би письмові вказівки ".
"З якою метою - і з яких це пір слово царя була недостатньою для вас?"
"Тому що слово царя, коли він виходить з почуття гніву, може
, Можливо, змінити, коли почуття зміни "" Перемир'я встановити фрази, пане,. У вас є
ще одна думка, крім цього? "
"О, я, принаймні, є певні думки і ідеї, які, на жаль, інші
немає, "Д'Артаньян відповів зухвало.
Цар, в бурю гніву Його, вагався, і відступив перед особою
Д'Артаньяна відвертий мужність, так само, як кінь присідає навпочіпки під сильним
рука сміливий і досвідчений наїзник.
"Яка ваша думка?" Вигукнув він. "Це, ваша величність", відповів д'Артаньян: "Ви
причина, щоб чоловік заарештований, коли ви як і раніше під його дахом, і пристрасті на самоті
Причиною цього.
Коли ваш гнів повинна пройшли, ви пошкодуєте, що ви зробили, а потім я хочу
бути в змозі показати вам свій підпис.
Якщо що, однак, повинно не бути відшкодування шкоди, то, принаймні показує нам, що
Цар був не прав, виходити з себе "." Неправильно виходити з себе! "Вигукнув король,
гучним, пристрасним голосом.
"Не мій батько, мої діди теж переді мною, втрачають самовладання час від часу, в
Небеса звати? "
"Цар твій батько і цар ваш дідусь ніколи не втрачав самовладання, за винятком
, Коли під захист їх власний палац ".
"Король майстра, де б він не був."
"Це приємно, безкоштовний фразу, яка не може виходити з якої-небудь однієї, а М.
Кольбер, але це відбувається не бути правдою.
Король будинку в будинок кожної людини, коли він загнав його власника з нього. "
Цар закусив губи, але нічого не сказав.
"Чи може це можливо", сказав д'Артаньян, "ось людина, яка позитивно губите
себе в порядок, щоб догодити вам, і ви хочете, щоб його заарештували!
Mordioux!
Ваша величність, якби моє ім'я було Фуке, і люди ставилися до мене в такому дусі, я б проковтнути
на залпом всілякі феєрверки та інші речі, і я хотів підпалити їх,
і відправити собі і всі інші в роздутих атомів до неба.
Але це все ж таки, це ваше бажання, і воно повинно бути зроблено ".
"Go", сказав король ", але ви, чоловіки, достатньо?"
"Ви думаєте, я збираюся прийняти цілий щоб допомогти мені?
Арешт М. Фуке! А тому, що настільки простий, що кожна дитина може це зробити!
Це все одно що випити стакан полину, один робить потворне обличчя, і це все ".
"Якщо він захищає себе?"
"Він! це зовсім не ймовірно. Захисти себе, коли такі крайні жорсткості
як ви збираєтеся практика робить людину дуже мученик!
Ні, я впевнений, що якщо у нього є мільйон франків вліво, що я дуже сумніваюся, що він
готові достатньо, щоб дати його, щоб мати такого припинення, як цей.
Але яке це має значення? воно повинно бути зроблено відразу ".
"Stay", сказав король, "не роблять його арешт громадським справою".
"Це буде складніше."
"Чому?" "Тому що немає нічого легшого, ніж піднятися на
М. Фуке серед тисяч захоплених гостей, які його оточують, і
кажуть: "В ім'я короля, я арештую».
Але щоб підійти до нього, щоб перетворити його спочатку в одну сторону, потім іншу, водити його в
один з кутів шахівниці, таким чином, що він не може врятуватися; прийняти
його подалі від своїх гостей, і тримати його
укладений за вас, без одного з них, на жаль! Почувши що-небудь про це, що,
дійсно, справжньої складності, найбільшого з усіх, насправді, і я майже не видно
як це має бути зроблено ".
"Ви б краще сказати, що це неможливо, і у вас буде закінчений набагато раніше.
Небеса мені допомогти, але я, здається, оточений людьми, які заважають мені робити те, що я
бажання ".
"Я не заважають вашій нічого зробити. Ви дійсно вирішили? "
"Подбайте про М. Фуке, поки я буду мати зважився шляхом, завтра вранці».
"Це повинно бути зроблено, ваша величність".
"І повертатися, коли я встаю вранці, подальших розпоряджень, а тепер дайте мені
себе ».
"Ви навіть не хочете М. Кольбер, тоді?" Сказав мушкетер, випустивши свій останній постріл, як
він виходив з кімнати. Цар почав.
З його весь розум фіксується на думки про помсту, він забув причину і
істота правопорушення. "Ні, ніхто", сказав він, "ніхто не тут!
Залиш мене ".
Д'Артаньян вийшов з кімнати.
Цар закрив двері своїми руками, і став ходити взад і вперед
Квартира в шаленому темпі, як поранений бик на арені, що сходить з його рогом
кольоровий серпантин і заліза дартс.
Нарешті він почав приймати комфорт у виразі його насильницької почуття.
"Жалюгідний, що він є! він не тільки розбазарювати свої фінанси, але з його жорстокому
отримали грабежу він розбещує секретарів, друзі, генерали, художники, і все, і
намагається пограбувати мене, кому я найбільше додається.
Це причина того, що зрадлива дівчина так сміливо взяла його частину!
Подяка! і хто може сказати, чи було це не сильне почуття - любов сама по собі "?
Він віддав за одну хвилину, щоб найлютіший відображень.
"Сатира"! Думав він, з огидною ненависті, з якою молоді люди відносно тих, хто більше
передові в житті, які все ще думають про любов.
"Людина, яка ніколи не знаходив опозиції чи опору в будь-який, хто марнує його
золота і дорогоцінних каменів в будь-якому напрямку, і хто зберігає його співробітники художників для того, щоб
взяти портрети його коханок у костюмі богині ".
Цар тремтів від пристрасті, як він продовжив: "Він забруднює і насильство
все, що належить мені!
Він знищує все, що належить мені. Він буде моя смерть, нарешті, я знаю.
Ця людина дуже багато для мене, він мій смертельний ворог, але він негайно впасти!
Я ненавиджу його, - я не люблю його - я не люблю його ", і як він вимовляв ці слова, він вдарив!
ручку крісла, в якому він сидів сильно, знову і знову, а потім
виросли як один в епілептичний припадок.
"До завтра! на завтра! О, щасливий день! "Прошепотів він," коли сходить сонце, жоден інший
суперника, що має блискучий цар простору мають, окрім мене.
Ця людина впаде так низько, що коли люди дивляться на крайню зруйнувати мою злість має
трудилися, вони будуть змушені визнати, нарешті, і принаймні, що я дійсно більше
, Ніж він ".
Цар, який не вмів оволодіння своїми емоціями більше, збив з
ударом кулака столик вміщується поруч з його ліжку, і в дуже
гіркоту гніву, ледве не плачучи, і
половину задихнувся, він кинувся на ліжко, одягнений як він був, і біт аркушів
в його краю пристрасті, намагаючись знайти спокій тіла принаймні є.
Ліжко скрипіла під його вагою, і за винятком декількох зламаною звуки,
виникали або, можна сказати, вибухаючи, з його грудей перевантажені, абсолютна
мовчання скоро запанував палати Морфеуса.
>
ГЛАВА XVII. Державна зрада.
Некерованої люті які заволоділи королем на увазі і при прочитанні
листи Фуке до Лавальер поступово занурився в почуття болю і
крайня втома.
Молодь, натхнені здоров'я і легкість духу, що вимагають скоро що те, що вона
втрачає повинні бути негайно відновлено - молодь не знає, ці нескінченні, безсонні ночі
, Які дозволяють нам реалізувати байки
гриф невпинно харчуватися Прометея.
У випадках, коли людина середнього життя, в його придбав силу волі і мети,
і старі, і їх стан природних виснаження, знайти безперервне збільшення
їх гіркої печалі, молода людина, здивував
при раптовій появі нещастя, послаблює себе в зітхання, і стогін, і
сльози, прямо борються зі своїм горем, і тим самим набагато швидше повалений
негнучкою ворогом, з яким він займається.
Після повалення його боротьба припинилася.
Луї не міг протриматися більше кількох хвилин, в кінці якого він перестав
стиснути руками, і палити в фантазії з його зовнішністю невидимі об'єкти свого
ненависті, він скоро перестав атакувати його
насильницькі прокляття не М. Фуке поодинці, але навіть Лавальер себе, від люті, він
поринув у відчай, і від відчаю до прострації.
Після того як він кинувся на кілька хвилин, туди й сюди судорожно на своєму ліжку,
його млявий зброї впав тихо вниз, голова лежала мляво на подушку, його
кінцівок, змучений надмірною емоції,
все ще тремтів від часу, схвильована м'язових скорочень, у той час з його
грудей слабкі й рідкі зітхання і раніше видається.
Morpheus, які патронують божество квартирі, щодо якої Луїс підняв
очей, втомлений своїм гнівом і примирив його сльози, посипалися на нього
снодійних маками, з якої руки
коли-небудь заповнені, тому в даний час монарх закрив очі і заснув.
Тоді це здавалося йому, як це часто буває в тому, що перший сон, такий легкий і ніжний,
що підвищує тіла вище дивані, а душа над землею - йому здавалося,
ми говоримо, як ніби бог Морфей, зображених на
стеля, подивився на нього очима, що нагадують людські очі, що щось світилося
яскраво, і переїхав туди-сюди в купол над сплячим, то натовп
страшні сни, які юрмилися разом в
його мозок, і які були перервані на хвилину, половина показав людське обличчя, з
поклавши руку на рот, а щодо глибоких і поглиненої медитації.
І як не дивно, теж, ця людина отвір так чудово схожість з царем
собі, що Луї здалося, що він дивиться на своє обличчя відбивається в дзеркалі, з
Виняток, однак, що особа була
засмучений почуттям найглибшого жалю.
Тоді йому здавалося, ніби купол поступово відставці, рятуючись від його погляду,
і що цифри і атрибути написані Лебрен стала темнішою і темнішою
Відстань ставали все більш і більш віддаленими.
Ніжне, легкий рух, як і звичайні, як те, за допомогою чого судно занурюється під
хвиль, вдалося до immovableness з ліжка.
Безсумнівно, король мріяв, і в цьому сні золотий вінець, який
кріпляться штори разом, здавалося, відступати від свого бачення, як і куполи,
, До якого він позбавленими права голосу і зробив,
так, що крилатий геній якого, як з його боку, за підтримки корону, здавалося,
хоча і марно так, щоб закликати короля, який був швидко зникають з неї.
Ліжко ще затонув.
Луїс, з відкритими очима, не витримав обману цієї жорстокої галюцинації.
Нарешті, як світло камери королівської зник у темряву і морок,
щось холодне, похмуре, і незрозуміле за своєю природою, здавалося, заражають повітря.
Ні картин, ні золота, ні оксамитові портьєри, було видно більше, нічого не
але стіни тьмяний сірий колір, що підвищення морок зробив темніше кожен момент.
І все ж ліжку все ще продовжував знижуватися, і через хвилину, яка здавалася в його
Тривалість майже віці до царя, він досяг шару повітря, чорний і холод
як смерть, а потім вона зупинилася.
Цар не міг побачити світло в своїй кімнаті, за винятком випадків, з нижньої частини
також ми можемо бачити світло. "Я перебуваю під впливом якоїсь жахливий
Мрія ", подумав він.
"Настав час прокинутися від нього. Приходьте! Дозвольте мені розбудити ".
Кожен випробував відчуття зробленого зауваження передає, навряд чи знайдеться
Особа, яка в розпал кошмару, вплив яких задихається, не
сказав собі, за допомогою цього світла
які до цих пір горить в мозку, коли кожна людина світло гасне, "Це не що інше
але сон, в кінці кінців. "
Це було саме те, що Людовик XIV. сказав собі, але коли він сказав: «Ну, ну!
прокидатися ", він зауважив, що не тільки він вже прокинувся, але ще більше, що він
відкритими очима теж.
А потім він подивився навколо нього.
По праву і по ліву двоє озброєних чоловіків стояли в мовчанні флегматичний, кожен обгорнутий
у величезному плащі, і обличчя покрите маскою, один з них тримав невеликий лампою в
руку, якою мерехтливе світло виявив
сумна картина король міг дивитися.
Луї не міг не сказати собі, що його мрія все ще тривала, і що все, що він
зробити, щоб змусити його зникнути було рухати руками або щось сказати вголос, він
кинувся з ліжка, і виявився на вологій, вологою землею.
Потім, звертаючись до людини, який відбувся лампою в руці, він сказав:
"Що це, пане, і в чому сенс цього жарту?"
"Це не жарт," відповів низький голос масках фігури, які тримали ліхтар.
"Ви належите до М. Фуке?" Запитав король, дуже здивувало в його ситуації.
"Це має дуже мало якого ми належимо", сказав привид, "ми ваші майстри зараз,
, Що цілком достатньо. "
Цар, більш нетерплячі, ніж залякати, звернувся до інших масках фігурою.
"Якщо це комедія", він сказав: "Ви скажете, що М. Фуке я знаходжу це непристойним і
неправильне, і що я його команда повинна бути припинена. "
Другий масці особа, якій цар звернувся був людиною величезної
зростання і величезні кола. Він тримався прямо й нерухомо, як будь-який
блок з мармуру.
"Ну!", Додав король, тупнувши ногою ", ви не відповісте!"
"Ми не відповість вам, пане мій хороший", сказав велетень, гучним голосом,
"Тому що їсти нічого сказати."
"Принаймні, скажіть, що ви хочете", вигукнув Людовик, склавши руки з
пристрасний жест. "Ви будете знати, мало-помалу", відповів чоловік
який займав лампи.
"У той же час сказати мені, де я є." "Подивися".
Луїс подивився навколо нього, але при світлі ліхтаря, який в масці фігури
збираються в цілях, він може сприймати нічого, крім сирих стінах якої блищало
подекуди слизові сліди равликів.
"О - о -! Підземелля", вигукнув король. "Ні, підземний хід".
"Що призводить -?"
"Чи будете ви досить гарні, щоб слідувати за нами"? "Я не буду розмішати звідси!" Закричала
король.
"Якщо ти наполегливий, мій дорогий юний друг," відповів вище на два ", я
Він вас на руках,-н-рол вас у вашому власному плащі, і, якщо необхідно
трапляється, душив, чому - то тим гірше для вас ".
Коли він сказав це, він виключеним з-під плаща руку якого Мило з Кротона
позаздрив би його володіння, в той день, коли він, що нещасна ідея
роздирають його останній дуб.
Цар страшного насильства, він міг би повірити, що дві людини, в чиєму
влади, він впав не зайшло так далеко, з будь-яким ідею розробки тому, і що
вони будуть, отже, готовий перейти до кінцівок, якщо це необхідно.
Він похитав головою і сказав: "Здається, я потрапив в руки пару
вбивць.
Проходьте, тоді. "Жоден з чоловіків відповів на це слово
зауваження.
Той, хто ніс ліхтар йшов по-перше, король пішов за ним, в той час
друга фігура в масці закриті процесії.
Таким чином, вони пройшли по звивистому галерея деякої довжини, з такою кількістю
сходи, що ведуть з нього, які можна знайти в таємничий і похмурий палаци
створення Енн Редкліффа.
Всі ці обмотки і повороти, під час якого король почув тупіт
вода у нього над головою, закінчився, нарешті, в довгому коридорі закриті залізними дверима.
Фігура з лампою відкрив двері з одним з ключів, і він носив переривається в
за поясом, де, протягом усього короткої подорожі, цар почув їх
брязкальце.
Як тільки двері були відчинені, і зізнався, повітря, Людовик визнав ароматний запах
що дерева видихають в спекотні літні ночі.
Він замовк, нерішуче, на секунду або дві, але величезний дозорного хто пішов за ним
Його вигнали з підземного переходу.
"Ще один удар", сказав король, звертаючись до тих, хто тільки що був
сміливість, щоб доторкнутися до його суверенної; "Що ви збираєтеся робити з королем Франції?"
"Постарайтеся забути це слово," відповів чоловік з лампою, таким тоном, який так само мало
зізнався у відповідь, як один з відомих указів Міноса.
"Ви заслужили, щоб їх порушувати на колеса для слів, які ви тільки що використали",
сказав велетень, як він погасив лампу свого товариша передав йому, "а король
Занадто добрий ".
Луїс, в той загрози, зроблені таким раптовим рухом, що здавалося, ніби він медитував
польоту, але рука гіганта був у момент розміщені на плече, і фіксований
його нерухомо, де він стояв.
"Але скажи мені, принаймні, куди ми йдемо", сказав король.
"Приїжджайте", відповів перший з двох чоловіків, з якимось повагою у своїй манері, і
провідний бранця до перевезення, який, здавалося, в очікуванні.
Вагон був повністю приховані серед дерев.
Двоє коней, ногами скуті, були скріплені приводу, щоб нижні гілки
великого дуба.
"Сідай," говорить і той же чоловік, відкриття каретки двері і опускаючи крок.
Цар послухався, сів у задній частині вагона, м'які двері якої
був зупинений і заблокований відразу ж після нього і його керівництва.
Що ж до гіганта, він вирізав кріплення за допомогою яких коні були пов'язані, запряженій їх
себе, і встановлені на вікна вагона, який був незайнятими.
Перевезення відправився відразу ж риссю, повернув на дорогу в Париж, а в
ліс Senart знайти реле коней прикріплені до дерев в тому ж
чином перші коні були, і без форейтор.
Людина на полі змінилася коней, і продовжували йти по шляху до Парижа
з такою ж швидкістю, з тим щоб вони увійшли в місто близько трьох годин
ранку.
Вони перевезення йшла по Фобур Сент-Антуан, і, після того, як крикнула
для дозорних ", за наказом царя," водій проводили коней в
кругова огорожа з Бастилії, дивлячись
з надворі, під назвою Ла Кур дю Gouvernement.
Там коней склав, пропахлих потім, на сходах, і
сержант охоронець побіг вперед.
"Іди і після губернатора," сказав кучер в громовим голосом.
За винятком цього голоси, які могли б бути почуті на вході
Фобур Сент-Антуан, все залишилося, як спокій у вагон, як у
в'язниці.
Десять хвилин по тому, пане де Baisemeaux з'явився в халаті на
поріг дверей. "Що з тобою зараз» запитав він, "і
кого ти привів мене туди? "
Людина з ліхтарем відкрив перевезення двері, і сказав, двох або трьох слів
тому, хто виступав в якості водія, який відразу ж спустився зі свого місця, взяв
короткий рушницю на якому він пропрацював під його
ноги і поклав морду на грудях свого бранця.
"І вогонь відразу, якщо він говорить!", Додав вголос людина, яка вийшла з
перевезення.
"Дуже добре", відповів його товариш, не ще одне зауваження.
З цією рекомендацією, людина, який супроводжував царя в перевезенні
піднявся сходами, на вершині якої губернатор його чекає.
"Месьє д'Ербле!", Сказав другий.
"Тихіше!" Сказав Араміс. "Підемо в твою кімнату."
"Боже мій! , Що привело тебе сюди в таку годину? "
"Помилку, мій дорогий пане де Baisemeaux," Араміс відповів спокійно.
"Схоже, що ви були абсолютно праві в інший день."
"Про що?" Запитав губернатор.
"Про порядок випуску, мій дорогий друг".
"Скажи мені, що ви маєте на увазі, пане, - ні, ваша світлість", сказав губернатор, майже
задихаючись від здивування і жаху.
"Це дуже простою справою: ви пам'ятаєте, дорогий пане де Baisemeaux, що порядок
реліз був посланий до вас. "" Так, для Marchiali ".
"Дуже добре! Ми обидва вважали, що це було для Marchiali? "
"Звичайно, ви будете згадувати, однак, що я б не кредит, але, що ви
змусили мене в це повірити. "
"О! Baisemeaux, люб'язний, які слова використовувати -! Настійно рекомендується,
от і все. "
"Наполегливо рекомендується, так, настійно рекомендується, щоб дати йому від вас, і що
Ви забрав його з собою в вагон. "
"Ну, мій дорогий пане де Baisemeaux, це була помилка, вона була виявлена на
міністерства, так що я зараз принесе вам замовлення від короля на волі Селдон, -
цей хлопець бідний Селдон, ви знаєте. "
"Селдон! ви впевнені, що на цей раз? "" Ну, читайте самі ", додав Араміс,
подаючи йому замовлення.
"Чому", сказав Baisemeaux ", цей порядок той же, що вже пройшов
мої руки. "" Справді? "
"Це той самий, я запевнив вас, я бачив інші вечора.
Parbleu! Я впізнаю його по пляма чорнила ".
"Я не знаю, чи є це, що, але все що я знаю, що я приношу це за вас."
"Але тоді, як щодо інших?" "Що ще?"
"Marchiali".
"У мене є його тут зі мною." "Але цього недостатньо для мене.
Я вимагаю нового, щоб прийняти його назад ".
"Не говоріть такі дурниці, мої дорогі Baisemeaux, ти говориш, як дитина!
Де ви отримали замовлення повазі Marchiali? "
Baisemeaux побіг до свого залізний скриня і вийняв його.
Араміс схопив його, спокійно розірвав його на чотири частини, утримували їх від вогню, і
спалили їх.
"Боже мій! що ти робиш? "вигукнув Baisemeaux, в краю
терору.
"Подивіться на свої позиції спокійно, мій хороший губернатор," сказав Араміс, з незворушним
самовладання ", і ви побачите, як дуже простий всій цій історії є.
Вам більше не володіють якими-небудь метою обгрунтування випуску Marchiali це ".
"Я втратив людини!"
"Це далеко не так, любий, так як я привіз Marchiali назад до вас, і все
Відповідно така ж, як якби він ніколи не залишав ".
"Ах!", Сказав губернатор, повністю подолати за допомогою терору.
"Звичайна достатньо, ви бачите, і ви підете і замкнув його негайно".
"Ще б, справді".
"І ви будете передати цю Селдон до мене, якого звільнення з дозволу цього
порядку. Ви розумієте? "
"Я - я -"
"Ви ж розумієте, я не бачу", сказав Араміс. "Дуже добре".
Baisemeaux плеснув у долоні.
"Але чому, у всякому разі, після прийняття Marchiali від мене, ви принести йому
назад? "вигукнув нещасний губернатор, в припадку жаху, і повністю
приголомшений.
«Для одного такими, як ви", сказав Араміс - "за такий відданий слуга, у мене є
ніяких секретів; ", і він доклав свої уста до вуха Baisemeaux, як він сказав, низький тон
голоси, "Ви знаєте, що схожість між Нещасний, і -"
"І цар? - Так!"
"Дуже добре, що перше використання Marchiali зробив його свободи було зберігатися - Чи можете ви
що ви думаєте? "" Як це ймовірно, я повинен вгадати? "
"Щоб зберегти, кажучи, що він був королем Франції, одягатися в одяг, як
у царя, а потім претендувати на припускаємо, що він був сам король ".
"Милостивий Боже мій!"
"Тобто причина, чому я привів його назад, мій любий друже.
Він з розуму і дозволяє кожному побачити, як божевільний він. "
"Що ж робити?"
"Це дуже просто, і нехай ніхто не займати будь-який зв'язок із ним.
Ви розумієте, що коли його своєрідний стиль безумства прийшов у вуха царя,
Цар, який пошкодував його страшну недугу, і побачив, що всі його доброту
були погашені чорною невдячністю,
стало зовсім скажений, так що, тепер - і пам'ятаю це дуже чітко, дорогі
Пан де Baisemeaux, бо він стосується вас найближче - так, що є зараз, я
Повторюю, засуджених до смертної кари вираженими
проти всіх тих, хто може дозволити йому встановити контакт з ким-небудь ще, крім мене, або
сам цар. Ви розумієте, Baisemeaux, пропозиція
смерть! "
"Вам не треба питати мене, чи можу я розумію." "А тепер, підемо вниз, і вести цю
бідні тому диявол його підземелля знову, якщо ви не вибрали, він повинен прийти сюди ".
"Що було б благо, що?"
"Було б краще, мабуть, ввести його ім'я у в'язницю книги відразу!"
"Звичайно, звичайно,. Не сумніваюся", "В такому разі, у його".
Baisemeaux наказав барабани бити і дзвін буде ступені, як попередження
кожен на пенсію, для того, щоб уникнути зустрічі з ув'язненим, про які було
бажаний спостерігати якась таємниця.
Потім, коли проходи були вільні, він пішов, щоб взяти укладеного з екіпажу, в
грудях якого Портос, вірний напрямки, які були дані йому, як і раніше
тримав рушницю зрівняли із землею.
"Ах! є те, що ви, жалюгідний? "вигукнув губернатор, як тільки він зрозумів,
король. "Дуже добре, дуже добре".
І відразу ж, що робить король вийти з вагона, він привів його, як і раніше супроводжується
на Портоса, який не зняв маску, і Араміс, який знову відновив свою, до
сходах, на другий Bertaudiere, і
відкрив двері кімнати, в якій Філіп протягом шести довгих років оплакували
його існування.
Цар увійшов в камеру, не промовляючи ні слова: він запнувся в
як млявим і виснажений, як дощ ударив лілії.
Baisemeaux замкнув двері за ним, повернув ключ два рази в замку, а потім
повернувся в Араміс.
"Абсолютно вірно", сказав він, стиха ", що він має вражаючу схожість з
царя, але в меншій мірі, ніж ви сказали ".
"Так що," Араміс ", ви б не були обмануті заміна
одну для одного? "" Що за питання! "
"Ви найцінніший співробітник, Baisemeaux", сказав Араміс ", а тепер, встановіть
Селдон безкоштовно. "" О, так.
Я збирався забувати про це.
Я піду і віддавати накази відразу. "" Бах! а завтра буде достатньо часу ".
"А завтра - Ах, немає. Цю ж хвилину ".
"Ну, йдуть у свої справи, я піду до мого.
Але цілком зрозуміло, чи не так? "" Що цілком зрозумів? "
"Це нікого не вводити осередок ув'язненого, чекати з наказом царя;
порядок, який я сам з собою. "" Цілком вірно.
Прощайте, ваша світлість ".
Араміс повернувся до своїх супутником. "Тепер, Портоса, любий, назад
до Во, і як можна швидше ".
"Людина світла і досить легко, коли він вірою і правдою служив своєму королю, і, в
служачи йому, врятував свою країну ", сказав Портос.
"Коней буде легким, як якщо б наші тканини були побудовані з вітру
небесах. Так давайте бути вимкнений. "
І перевезення, полегшений ув'язненого, який цілком може бути - як він насправді було - дуже
важких на увазі Араміс, пройшов через підйомний міст з Бастилії, який був
знову підняте відразу ж за нею.
>
ГЛАВА XVIII. Ніч в Бастилії.
Біль, біль і страждання в житті людини завжди знаходяться в пропорції до сили
, З якими людина наділена.
Ми не будемо прикидатися, що небо завжди розподіляє по можливості людиною
витривалість страждання, з якими він вражає його, бо що, дійсно, не буде
бути правдою, так як небо допускає існування
смерті, яка, часом, єдине притулок відкриті для тих, хто занадто тісно
натиснута - занадто гірко страждає, наскільки тіло стурбований.
Страждання в пропорції до сили, яка не буде надана, іншими словами,
слабкі страждають більше, де суд тим же, чим сильні.
І які елементарні принципи, ми можемо попросити, які складають людські сили?
Хіба це не - більше, ніж все інше - вправи, звички, досвіду?
Ми не будемо навіть взяти на себе обов'язок показати це, бо це аксіома
мораль, як і у фізиці.
Коли молодий цар, приголомшений і розчавив у всіх сенсах і почуття, виявився
призвело до осередку в Бастилії, йому здавалося, сама смерть, а сон, що він теж
має свої сни, як добре, що ліжко було
прорвавши Настил своїй кімнаті в Vaux, що смерть наступила в результаті
виникнення, і що, як і раніше проведення своєї мрії, король, Людовик XIV, зараз немає.
більше життя, мріяв один з тих
жахів, неможливо реалізувати в життя, яка називається розвінчання, позбавлення волі,
і образу по відношенню до суверенних, які раніше мав необмежену владу.
Щоб бути присутнім на - фактичне свідоцтво, теж - цього гіркоту смерті, плавати,
нерішуче, в незбагненна таємниця, між схожістю і реальність;
все чути, бачити все,
не втручаючись в одну деталь болісні страждання, була - так король
міркував сам - тортури набагато страшнішою, оскільки це може тривати вічно.
"Це те, що називається вічністю? - Пекло" пробурмотів він, на даний момент двері були зачинені
на нього, яку ми пам'ятаємо Baisemeaux закрив своїми руками.
Він навіть не подивився навколо нього, а в кімнаті, спершись спиною
стіні, він дозволив собі захопитися страшне припущення, що він був
вже мертвий, як він закрив очі, в
Щоб не дивитися на щось навіть ще гірше.
"Як я помер?" Сказав він собі, хворі з терором.
"Ліжко можна було б підвести деякі штучні кошти?
Але ні! Я не пам'ятаю, відчував синець,
ні будь-якої шок небудь.
Хіба вони не отруїлися, а мені на мою їжу, або з парами воску, так як вони
зробив свою прародительку, Jeanne d'Albret? "
Раптом, холод підземелля, здавалося, падати, як мокрі плащ на Луїса
плечі.
"Я бачив", сказав він, "мій батько лежав мертвий на його похоронах дивані, у своїй царственої
одягу.
Це бліде обличчя, так спокійно і носити, а ті руки, колись так уміло, що лежить на слабкий
його боці, а ті, кінцівок застиг на крижаній розуміння смерті, нічого немає віщувало
сон, який був порушений уві сні.
І все ж, які численні були сни, які Небеса відпустив би, що королівський труп -
Кого і багато інших передували, поспішив їм на вічну смерть!
Ні, це король і раніше король: він був зведений на престол ще за те, що похорон дивані, як
на оксамитовому кріслі, він не зрікся престолу один титул Його величі.
Бог, який не покарав його, не може, не буде карати мене, хто нічого не зробили ".
Дивний звук привернув увагу молодої людини.
Він озирнувся і побачив на камінній полиці, трохи нижче величезне розп'яття,
грубо пофарбовані в фреска на стіні, пацюки величезних розмірів займається покусуючи
шматок сухого хліба, але фіксуючи всі
часу, розумний і допитливий погляд на новий мешканець клітини.
Цар не міг чинити опір раптового імпульсу страху й огиди: він повернувся до
двері, видаючи гучний крик, і коли б він мав потребу в цьому, але крик, який втік з
грудей майже несвідомо, визнати
Сам Луї знав, що він живий і перебуває в повному володінні його природні почуття.
"Полон!" Вигукнув він. "Я - Я, у полон!"
Він подивився навколо нього за дзвінок, щоб викликати кого-то до нього.
"Є немає дзвонів в Бастилії", сказав він, "і саме в Бастилії я
поміщений у в'язницю.
Яким чином я був у полоні?
Мабуть, через змову М. Фуке.
У мене було притягнуто до Во, як у пастку.
М. Фуке не може діяти самостійно в цій справі.
Його агент - Це голос, який я, але тільки зараз почув, був М. d'Herblay's, я впізнав його.
Кольбер був правий, то.
Але те, що об'єкт Фуке? Щоб правління на моєму місці і замість нього? -
Неможливо. Але хто його знає! "Думки царя, рецидивуючий
в смуток знову.
"Можливо, мій брат, герцог Орлеанський, робить те, що мій дядько хотів робити
протягом всього його життя проти мого батька.
Але королева? - Моя мама, теж?
І Лавальер? О! Лавальер, вона була
кинуті на мадам. Шановні, дорогі дівчата!
Так, це - так і повинно бути.
Вони закрили її, як вони в мене. Ми відділені назавжди! "
А в це ідея поділу бідних коханець увірвався потік сліз і ридань
і стогін.
"Існує губернатора в цьому місці", король продовжував у люті пристрасті: "Я
будуть говорити з ним, я покличу його до мене. "
Він називається - не голос відповів своєму.
Він схопив стілець і жбурнув його з масивною дубовими дверима.
Дерева пролунав на двері, і збудив багатьох скорботний відгук у
глибокі глибини сходи, але від людської істоти, немає.
Це було свіже доказ царя невелике відношення, в якому він був проведений в
Бастилії.
Тому, коли його перший пориві гніву помер, маючи зауважив заборонено
вікно, через яке проходив потік світла, таблетки-подібну форму, яка повинна бути, він
знав, яскравий куля наближається день,
Луїс почав кричати, спочатку м'яко достатньо, потім все голосніше і голосніше, але
ніхто не відповів.
Двадцять інші спроби, які він зробив, один за іншим, отримані ніяких інших або краще
успіху. Його кров закипіла в ньому, і
кріплення до голови.
Його природа така, що, звиклий командувати, він тремтів від думки,
непослух.
Ув'язнений зламав стілець, який був занадто важкий для його підняти, і скористався нею
як таран для удару по дверях.
Він вдарив так голосно, і так кілька разів, що піт незабаром полив
по його обличчю.
Звук став величезним і безперервно; певні душили, душили крики відповів
різних напрямках. Цей звук дивний ефект на
король.
Він зупинився, щоб послухати, це був голос ув'язнених, раніше його жертв, в даний час
його сподвижників.
Проголосували вознісся, як парів через стелі і товсті масивні стіни, і
зросли у звинувачення проти автора цього шуму, а безсумнівним їх зітхання і
Сльози обвинувачених, в прошепотіла тону, автор їх полону.
Після того, позбавлений дуже багатьох людей їх свободи, цар прийшов до них, щоб
позбавити їх спокою.
Ця ідея майже довели його розуму, він подвоїв свої сили, або, вірніше, його добре,
крученню після отримання деякої інформації, або висновок справою.
У частині зламаного стільця, він відновив шуму.
Наприкінці години, Луїс чув щось у коридорі, за дверима
своєї камери, і сильний удар, який був повернутий на самі двері, зробив його
припинити своє.
"Ви з глузду з'їхали?", Сказав грубим, жорстоким голосом. "Що з тобою сьогодні вранці?"
! "Сьогодні вранці" думки царя, але він сказав вголос, ввічливо, "Пане, ви
губернатора Бастилії "?
"Мій добрий друг, ваша голова не в дусі," відповів голос, "але це не
Причина, чому ви повинні зробити таке страшне обурення.
Мовчи, mordioux "!
"Ви губернатор?" Цар запитав ще раз.
Він почув, як двері в коридорі близьких; тюремником щойно покинув, не вдаючись до
відповідь жодного слова.
Коли король переконався свого від'їзду, його лють не знала більше ні
кордонів.
Як моторний, як тигр, він стрибнув з-за столу до вікна, і вдарив заліза
бари з усіх сил.
Він розбив віконне скло, шматочки, з яких впав дзвін у двір
нижче. Він кричав зі збільшенням захриплість голосу, "
губернатора, губернатор! "
Цей надлишок тривала цілу годину, протягом яких він був в палаючому лихоманки.
З його волосся безладно і сплутані на лобі, його одяг порвана і покрита
пил і штукатурка, його білизна на шматки, король ніколи не відпочивав, поки його сила була
повністю вичерпані, і воно не було до
те, що він ясно розумів безжальної товщина стін,
непроникний характер цементу, непереможною кожному вплив, але у
часу, і що він мав немає іншої зброї, крім розпачу.
Він притулився лобом до дверей, і нехай гарячкового throbbings його
Серце спокій мало-помалу, вона здавалася як би однієї додаткової пульсації б
зробив він лопнув.
"Прийде момент, коли їжа, яка дана ув'язнені будуть доведені до
мене. Я буду бачити то хтось, я буду говорити з
його, і отримати відповідь. "
І цар спробував пригадати, на яку годину перша трапеза з ув'язнених
служив в Бастилії, він не знав навіть цієї деталі.
Почуття докори сумління при цій згадці, як вразив його спрямованість кинджал, що
він повинен був жити на п'ять і двадцять років король, і при здійсненні кожного
щастя, без дарував
подумавши на страждання тих, хто був несправедливо позбавлених
свободи. Цар почервонів дуже соромно.
Він відчував, що Небо, допускаючи це страшне приниження, зробив не більше
надавати людині ж тортурам, як були нанесені тим, що людина на стільки
інші.
Ніщо не може бути більш ефективним для пробудження його розум до релігійних
впливів, ніж прострації його серце і розум і душу під почуття
таких гострих убозтві.
Але Луї не смів навіть коліна в молитві до Бога, щоб благати його припинити свою гірку
судовий розгляд. "Небеса право", сказав він, "Небеса актів
мудро.
Було б боягузливо молитися на небеса за те, що у мене так часто відмовляють свій
ближніх ".
Він досяг цієї стадії його роздумів, тобто його агонії духу,
, Коли аналогічний шум знову почув за своїми дверима, за цей час по звуку
ключа в замок, і болти вилучається з скріпок.
Цар обмеженою вперед, щоб бути ближче до людини, який збирався зайти, але,
раптом збагнувши, що це був рух негідним суверенною, він зробив паузу, передбачається,
благородним і спокійним виразом, який для нього
було досить легко, і чекали, повернувшись спиною до вікна, щоб,
Якоюсь мірою, щоб приховати своє хвилювання від очей людини, яка ось-ось
І тільки тюремник з кошиком положень.
Цар подивився на людину з неспокійним занепокоєння, і почекав, поки він говорив.
"Ах!" Сказав останній, "Ви зламали стілець.
Я сказав, що ви зробили це! Чому ви пішли зовсім з розуму ».
"Пан", сказав король, "будьте обережні, що ви говорите, він буде дуже серйозна справа
для вас ". тюремника розміщені кошик на стіл,
і подивився на свого бранця постійно.
"Що ви говорите?" Сказав він. "Бажання губернатора прийти до мене", додав
Цар, в акцентів повний спокою і гідності.
"Давай, хлопче", сказав під ключ ", ви завжди були дуже тихі і розумно, але
Ви отримуєте порочне, здається, і я бажаю, щоб ви знали його в часі.
Ти порушив свій стілець, і зробив велике обурення, то є злочин
караються позбавленням волі на одному з нижніх підземель.
Пообіцяй мені не почати знову, і я не скажу ні слова про це
губернатора. "" Я хочу бачити губернатора, "відповів
Цар, як і раніше керуючи своєї пристрасті.
"Він відправить вас в один з підземелля, скажу я вам, так що будьте акуратніше."
"Я наполягаю на цьому, ви чуєте?" "Ах! ах! Ваші очі стають дикими знову.
Дуже добре!
Я буду забирати свій ніж. "І тюремник зробив те, що він сказав, покинув
в полон, і зачинив за собою двері, залишивши царя більш вражений, більш жалюгідного,
більшій ізоляції, ніж будь-коли.
Це було марно, хоча він пробував, зробити те ж саме знову шум в його двері, і
однаково марні, що він кинув тарілки і страви з вікна, жодного
звук був чутний у визнанні.
Через дві години після цього він не міг бути визнаний королем, джентльмен, людина,
людина, він міг швидше можна назвати божевільним, зриваючи двері з нігті,
намагаючись вирвати підлогу своєї камери,
і народжували такі дикі і страшні крики, що старий Бастилії, здавалося, тремтіти, щоб
самої основи за те, що повстав проти свого господаря.
Що стосується губернатора, тюремник навіть не думати про тривожні його, тюремники
і вартові повідомили виникнення до нього, але те, що було благо
так?
Чи не були ці божевільні досить звичайним явищем в такій тюрмі? і не були до сих пір стіни
сильніше?
Пан де Baisemeaux, ретельно вражений тим, що Араміс сказав йому, і у відмінному
Відповідно до наказу царя, сподівалися тільки, що одна річ може трапитися, а саме:
, Що божевільний Marchiali може бути божевільним
достатньо, щоб повіситися, щоб полог своєму ліжку, або в один з барів у вікно.
Насправді, укладеного було зовсім не вигідна інвестиція для М. Baisemeaux,
і став більш подразнюючої, ніж приємне для нього.
Ці ускладнення Селдон і Marchiali - ускладнення, перш
установка на волі, а потім в'язницю знову, ускладнень, пов'язаних з
велику схожість у питання - що нарешті знайшли дуже правильний розв'язки.
Baisemeaux навіть думав, що він помітив, що д'Ербле себе не зовсім
незадоволені результатом.
"І тоді, дійсно," сказав Baisemeaux до його наступного в команді ", звичайний в'язень
вже незадоволені досить у тому, укладеного; він страждає цілком достатньо, справді, щоб спонукати
сподіватися на те, милосердно достатньо, що його смерть не може бути далекий.
З ще більшою підставою, відповідно, коли ув'язнений зійшов з розуму, і, можливо,
прикус і зробити страшне обурення в Бастилії, чому, в такому випадку, це не
просто актом благодійності просто побажати йому
мертвим, це було б майже добре і навіть похвально дії, тихо, щоб його покласти
з його страждань. "І добродушний губернатор у цьому зв'язку СБ
аж до його пізній сніданок.
>