Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш спільний друг Чарльза Діккенса Глава 7
MR WEGG стежить за собою
Сила Wegg, що знаходяться на його шляху до Римської імперії, наближається до нього шляхом
Клеркенуелл. Час на початку вечора;
погода волога і сировину.
Г-н Wegg знаходить вільний час, щоб трохи схему, по причині, що він складає його екран
рано, в даний час, що він поєднує в собі інше джерело доходу з ним, а також, що він відчуває,
це завдяки самому бути з тривогою чекали в альтанці.
"Боффін отримаєте все eagerer для очікування небагато, говорить Сила, примруживши, як
Він пні вздовж спочатку правим оком, а потім ліву.
Що зайве в ньому, природи вже різьбові і досить
туго.
"Якщо я з ним, як я очікую, щоб потрапити на« Силу переслідує, і тупала
медитація ", він не став би мене залишити його тут.
Було б не він респектабельний.
Анімовані цим відображенням, він пні швидше і виглядає далеко до нього, як
Людина з амбітним проектом в стані невизначеності часто буде робити.
Враховуючи робітник-ювелір населення з святилище про церкву в
Клеркенуелл, г-н Wegg усвідомлює інтерес і повагу,
околиці.
Але, свої відчуття у зв'язку з цим зупинитися, щоб їх суворої моралі, як він зупиняється в
хода, бо вони передбачають принади пальто-невидимки, в яких йдуть
безпечно з дорогоцінними каменями та години,
випадків, але зупинитися будь докорів совісті для людей, які втратили б те ж саме.
Ні, однак, до «магазинів», де хитрі ремісники працюють в перли і
алмази і золото і срібло, що робить їх руки настільки багатий, що збагачення води
які вони миють їх купують для
переробників, - не на цих чи пан Wegg пень, а на бідних магазинів
дрібних роздрібних торговців товарами, щоб їсти і пити, і тримати людей теплим, і
Італійський кадрів керівників, і перукарі, і
брокерів і дилерів, у собак і спів птахів.
З них у вузькій і брудною вулиці, присвячених таким покликання, г-н Wegg вибирає
одна темна вітрина з сальна свічка тьмяно горить на ньому, в оточенні плутанина
об'єктів, що віддалено нагадують шматки
шкіра та сухі палиці, але у якого нічого не можна вирішити ні в що
різні, зберегти себе свічки в своїй старій жерстяної свічник, і два збережених жаб
боротьба з малим мечем дуелі.
Топала з новою силою, він йде в на темні жирні записи, штовхає маленька
жирні темні неохоче стороні дверей, і слід за двері в маленьку темну
жирний магазин.
Це так темно, що нічого не можна зробити в ній, за невеликий лічильник, але інший
сальна свічка в іншій старої жерстяної свічник, близько до обличчя людини
нахилившись низько в крісло.
Г-н Wegg киває на обличчя, "Добрий вечір". Особа дивиться це жовте обличчя з
слабкі очі, увінчаний клубок червоно-запорошених волосся.
Власник особа не має на краватку, і відкрив свій скуйовджений сорочки комір, щоб працювати
з більшою легкістю. З цієї ж причини він не має пальто: тільки
вільна жилетка на його жовтий білизни.
Його очі, як за випробуваний очей гравера, але він не так, його
вираження і сутулості є, як у шевця, але він не в цьому.
"Добрий вечір, пане Венери.
Хіба ви не пам'ятаєте? "На світанку повільно пам'ять, г-н Венера
підвищується, і тримає свічку над маленьким лічильника, і тримає його вниз до
ніг, натуральні та штучні, м Wegg.
"Щоб бути впевненим!", Каже він, то. "Як ви це робите?
"Wegg, ви знаєте", що пан пояснює. "Так, так, каже інший.
"Лікарня ампутації?
"Просто так", говорить г-н Wegg. "Так, так," промовив Венери.
"Як ви це робите? Сядьте на вогонь, і тепло вашій - ваше
інший.
"Маленький лічильник бути настільки короткий лічильник, який вона залишає каміном,
було б за ним, якщо він був більше, доступним, г-н Wegg сідає на
поле перед вогнем, і вдихає
теплий і затишний запах, який не є запах у магазині.
«За що», м-н Wegg внутрішньо вирішує, як він приймає коригувальні нюхати або два, є затхлий,
шкірясті, пернатих, cellary, клейкий, липкий, а "з іншого нюхають", як це могло б бути,
сильні пари старих міхів.
"Мій чай підходить, і моя оладки на варильної панелі, г-н Wegg, ви будете брати участь?
Він є одним з керівних правил г-н Wegg в житті завжди брати участь, він каже, що він буде.
Але, маленький магазин настільки надмірно темний, застряг так сповнена чорного полки і
кронштейнів і куточків, що він бачить пан Венера чашка і блюдце тільки тому, що
вона близька по свічці, і не
бачити з того, що таємничий містер поглиблення Венера виробляє інший для себе, поки вона не
під ніс.
Одночасно Wegg сприймає дуже мало мертву птицю лежить на прилавку, з
опустивши голову на одній стороні по краю тарілки пан Венера, і довгий жорсткий
підключити пірсинг грудей.
Як якщо б це було *** Robin, герой балади, і пан Венера з горобця
свій лук і стріли, і пан Wegg були лету з його маленьким оком.
Г-н Венера занурень, а також виробляє іншої здоби, але untoasted, приймаючи стрілки з
на грудях Півня Робіна, він продовжує смажити його на кінці, що жорстоке
інструмент.
Коли він коричневий, він пірнає знову і виробляє масло, з яким він завершує
його роботи.
Г-н Wegg, як хитра людина, яка впевнена у своїй вечерею і до побачення, преси здоби на
господаря, щоб заспокоїти його в сумісні стан розуму, або, як можна було б сказати,
Мастило його творів.
Як здоби зникають, помалу, чорні полки і куточків
починають з'являтися, і пан Wegg поступово набуває недосконалий про те, що за
проти нього на каміні є
Індус дитини в пляшку, вигнуті з його великою головою підклавши під нього, як він буде
негайно кинути сальто, якщо пляшка була досить велика.
Коли він вважає пан колеса Венери досить змащувати, г-н Wegg наближається
його об'єкт, запитуючи, як він злегка постукує руки, щоб висловити
undesigning настрій:
І як я йшов на це довгий час, г-н Венера?
"Дуже погано", говорить г-н Венера, безкомпромісно.
«Що?
Я все ще вдома? Запитує Wegg, з видом здивування.
«Завжди як вдома».
Це, здавалося б, таємно приємно Wegg, але він завіси свої почуття, і
зауважує: «Дивно. Чому Ви приписуєте це?
"Я не знаю", відповідає Венера, яка є виснажений чоловік меланхолії, виступаючи в слабкій
буркотливий голос скарги ", до чого віднести його, г-н Wegg.
Я не можу працювати, ви в різних один, не як.
Робіть те, що я, не може бути отриманий, щоб відповідати. Ніхто з прохідною знання будуть
забрати вас на вигляд, і кажуть, - "не йти!
Не відповідає! "" Ну, а повісити його, г-н Венера "Wegg
expostulates з деяким роздратуванням мало ", який не може бути особистим і своєрідний в ME.
Він повинен часто буває з різними з них.
"З ребер (не спорю) завжди. Але не інакше.
Коли я готую різні один, я заздалегідь знаю, що я не можу тримати в природі, і
бути різним з ребрами, тому що кожна людина має свій власний ребра, і ніякий інший чоловік
піду з ними, але elseways я можу бути різним.
Я тільки що відправили додому Краса - досконала краса - в школу мистецтв.
Одна нога Бельгії, одна нога на англійській, і видобутком з восьми інших людей в ньому.
Розмова не кваліфікований, щоб бути різним!
По праву ви повинні бути, г-н Wegg.
Сила виглядає так, як важко на одній нозі, як він може в тьмяному світлі, і після паузи
похмуро вважає, "що це має бути вини інших людей.
Або як ви хочете сказати, мова йде про? Він вимагає з нетерпінням.
"Я не знаю, як це виходить. Встаньте на хвилину.
Тримайте світло.
Г-н Венера, з кута на стільці, кістки гомілки і стопи, красиво
чиста, і покласти разом з вишуканою акуратності.
Це він порівнює з ніг пан Wegg в, то, дивлячись на пана, як якщо б він бути
виміряні для верхової їзди завантаження. "Ні, я не знаю, як вона є, але це так.
У вас є поворот в тому, що кістки, в міру своїх переконань.
Я ніколи не бачив таких, як ти.
Г-н Wegg недовірливо глянувши на свої кінцівки, і з підозрою на зразок
, З якої він був у порівнянні, робить упор на:
"Б'юся об заклад, що фунт не є англійською один!"
"Легко парі, коли ми біжимо стільки на іноземні!
Ні, він належить, що французький джентльмен.
Коли він киває у напрямку точки темряві за пан Wegg, останній, з невеликим
почати, озирається на "що французький джентльмен", яку він довго descries до
бути представлені (в дуже якісно
чином) його ребра тільки, стоячи на полиці, в іншому кутку, як шматок
броні або корсет.
"Ах" говорить г-н Wegg, з якимось почуттям впроваджуються, я наважуся сказати, ви все
Право достатньо в своїй країні, але я сподіваюся, що заперечень не буде прийнято до мого
каже, що француз не був ще не народився, як я б хотів, щоб відповідати.
В цей момент двері жирної сильно штовхнув всередину, і хлопчик слід за ним, які
каже, після того, хай плещуть:
. Приходьте на опудало канарки "," Це три і дев'ять пенсів ", повертається Венера;
"У тебе є гроші? Хлопчик виробляє чотири шилінги.
Г-н Венера, завжди в дуже пригніченому настрої і робить скиглити звуки, одноліткам про
за опудало канарки.
За його прийняття свічку, щоб допомогти його пошуки, г-н Wegg зазначає, що у нього є
зручний поличці поряд з його колін, виключно присвоїв скелет руки,
які мають дуже появи бажаючи схопити його.
З цим пан Венера рятує канарка у вітрині, і показує, що він хлопчик.
"Там!" Він скиглить.
"Там анімація! На гілці, що робить зважився хоп!
Подбай про нього;. He'sa прекрасний зразок - і три, чотири ».
Хлопчик збирає свої зміни і потягнув двері на шкіряному ремінці
прибитий до нього для цієї мети, коли Венера кричить:
"Зупиніть його!
Повертайся, ти молодий негідник! У вас є зуб серед них гроші.
"Як я міг знати, що я зрозумів? Ви GIV він мене.
Я не хочу ні один з Ваших зубів, у мене достатньо своїх власних.
Таким чином, хлопчик труби, як він вибирає його з його зміни, і кидає його на прилавок.
«Не соус ME, в wicious гордість вашої молодості», м-н Венера заперечує
зворушливо. не бийте мене, тому що ви бачите, що я вниз.
Я низько і без того.
Він зайшов до каси, я вважаю. Вони падають на все.
Існувало два кавника під час сніданку.
Корінні зуби.
"Добре, тоді," стверджує хлопчик, "що ти називаєш імена?
На що пан Венера тільки відповіді, хитаючи шок пилові волосся, і підморгуючи своїм слабким
очі: «Не соус ME, в wicious гордість свою молодість, не бийте мене, тому що ви
бачите, що я вниз.
Ви не маєте поняття, як маленький, що ти прийдеш в оренду, якщо б мені довелося формулювання з вас.
Це міркування, схоже, його вплив на хлопчика, бо він виходить бурчати.
"О боже мій, боже мій! Зітхає пан Венера, важко, поправивши свічок," мир
, Що виявилося настільки квітковий перестав дути!
Ви лиття очі навколо магазину, г-н Wegg.
Дозвольте мені показати вам світло. Мій робочий лавці.
Мій молодий чоловік лавці.
Wice. Інструменти.
Кістки, warious. Черепа, warious.
Збереглося індійського дитини.
Африканський те ж саме. Бутильована препаратів, warious.
Все в межах досяжності руки, в доброму стані.
Запліснілий них верхи.
Що в цих заважає над ними ще раз, я не пам'ятаю.
Скажімо, людина warious. Кішки.
Копання англійської дитини.
Собаки. Качки.
Скляні очі, warious. Mummied птиці.
Сухі кутикули, warious.
Ах, боже мій! Це загальна панорама.
Після таким, і махнув свічки, як всі ці різнорідні об'єкти, здавалося,
виступити слухняно, коли вони були названі, а потім знову пенсію, г-н Венера
понуро повторює: "О, боже мій, дорогий
мене! "відновлює своє місце, і, опустивши на нього смуток, припадає на проливний
Сам більше чаю. "Де я?" Запитує пан Wegg.
"Ти десь в магазині через двір, сер, і говорити абсолютно відверто,
Шкода, що я ніколи не купив вам в лікарню Портер.
"Тепер, послухайте, що ви дали мені?
"Ну, відповідає Венера, пускаючи його чаєм: його голова і обличчя дивлячись з темряви,
за димом, як ніби він був модернізації старих оригінальних зростання його
сім'ї: "Ви були одним з warious багато, і я не знаю.
Сила ставить свою точку зору в покращеному вигляді "Що візьмеш за мене?
"Ну, відповідає Венера, як і раніше дув чай," я не готовий, на хвилину
Відзначимо, сказати вам, г-н Wegg. «Ну!
Згідно свій рахунок я не стою набагато "Wegg причин переконливо.
"Не працюють в різних, я розумію, пан Wegg, але може виявитися,
Найцінніше все ж, як - "тут пан Венера, ковток чаю, так жарко, що робить його
задихатися, і встановлює його слабкі очі поливу;. як чудовисько, якщо ви мене вибачте "
Репресії обурений погляд, вказує на щось, але схильність до вибачити його,
Сила переслідує його точку зору.
"Я думаю, ви мене знаєте, г-н Венера, і я думаю, ви знаєте, я ніколи не торгуюся.
Г-н Венера ковтків гарячого чаю, закриваючи очі на кожному ковтку, і їх відкриття
знову в спазматичні чином, але не на себе зобов'язання погодитися.
"У мене є перспектива вийти в життя і підняти себе на моє власне незалежне
зусиль, говорить Wegg, з почуттям, і я не хотів - я вам скажу відверто я повинен
Не подобається - в таких умовах, щоб бути
що я можу назвати розійшлися, частина мене тут, і частина мене немає, але повинні
хочемо зібрати себе як благородна людина ».
"It'sa перспектива в даний час, це, м-н Wegg?
Тоді ви не отримали гроші за операцію про вас?
Тоді я скажу вам, що я буду робити з тобою, я буду тримати Вас.
Я людина слова, і ви не повинні боятися мого видалення з вас.
Я буду тримати Вас.
That'sa обіцянку. О боже мій, боже мій!
Охоче приймати свою обіцянку, і бажаючи, щоб умилостивити його, г-н Wegg дивиться, як він
зітхає і наливає собі більше чаю, а потім каже, намагаючись тонусу симпатичної нервової системи
в голосі:
"Ви, здається, дуже низька, г-н Венера. Є бізнес погано?
"Ніколи не було так добре." Ваша рука на всіх?
"Ніколи не було так добре дюйма
Г-н Wegg, я не тільки перший в торгівлі, але я торгівлі.
Ви можете піти і купити скелет у Вест-Енді, якщо хочете, і платити West End
ціни, але це буде мій воєдино.
У мене, як багато належить зробити, як я можу можливо зробити за допомогою мого молодого людини, і я
прийняти гордість і задоволення. "
Г-н Венера таким чином забезпечує собі праву руку розширений, його куріння в блюдце
Лівою рукою в знак протесту, як ніби він збирається увірватися в сльозах.
"Це стан ain'ta речей, щоб зробити вас низький, г-н Венера.
Містер Wegg, я знаю, це не так.
Г-н Wegg, не називати себе, як працівник, не рівні, я пішов на підвищення
себе в моїх знаннях анатомії, до як обличчя і по імені, я досконалий.
Г-н Wegg, якщо ви привезли сюди вільно в сумці бути сформульовані, я хотів назвати свій
найменший кістки зав'язаними очима однаково з великим, так швидко, як я можу вибрати 'Em в оренду,
і я відсортувати їх всіх, і сортувати
wertebrae, таким чином, що б в рівній мірі здивує і зачарує вас.
"Ну, зауваження Сила (хоча і не настільки легко, як і минулого разу),« ЩО ain'ta стані
речей, щоб бути низькою по -. не для Вас, щоб бути низькими про те, принаймні, у.
Містер Wegg, я знаю, що це не, г-н Wegg, я знаю, це не так.
Але це серце, знижує мене це серце!
Будьте ласкаві взяти і прочитати, що карти вголос.
Силу отримує один з його рук, які Венера, з прекрасним сміття в
ящик, і, надівши окуляри, читає:
"Г-н Венера", "
"Так. Далі. "Хранитель тварин і птахів", "
"Так. Далі. "Артикулятор людських кісток". "
"От і все", зі стогоном.
"Ось і все! Г-н Wegg, я тридцять два роки, і ступінь бакалавра.
Г-н Wegg, я люблю її. Г-н Wegg, вона гідна бути коханою
Володар!
Тут Сила дуже стривожені г Венери схоплюючись на ноги в поспіху його
духи, і haggardly перед ним, поклавши руку на комір пальта, але пан Венера,
просити вибачення, сідає, кажучи:
зі спокоєм відчаю: "Вона об'єктів бізнесу.
"Чи знає вона, прибуток цього?
"Вона знає, що прибуток, але вона не цінує мистецтво, і вона заперечує
до нього.
"Я не хочу", вона пише у своїй власній рукою ", щоб вважати себе, і не в
можна розглядати в цьому світі Boney ".
Г-н Венера наливає собі більше чаю, з виразом і щодо самого глибокого
запустінні.
І так людина піднімається на вершину дерева, г-н Wegg, тільки щоб побачити, що немає
настороженість, коли він там!
Я сиджу тут в ніч оточенні прекрасних трофеїв моє мистецтво, і що є
вони зробили для мене? Зруйнований мене.
Привели мене до перевалу час повідомив, що "вона не хоче вважати себе,
але і не слід розглядати в цьому світі Boney "!
Повторивши фатальний виразах, г-н Венера п'є більше чаю ковтками, і пропонує
Пояснення його зробити це. "Він опускає мене.
Коли я в рівній мірі знижені з усього, настає млявість
Дотримуючись її, поки один або 2:00 ночі, я отримую забуття.
Не дай мені затримувати вас, г-н Wegg.
Я не компанія для будь-кого. "Це не з цієї причини, говорить Силі,
зростання », але тому, що я отримав призначення.
Цей час я був в Хармона.
"А?" Сказав пан Венера. "Хармона, до битви спосіб міст?
Г-н Wegg визнає, що він зобов'язаний для цього порту.
"Ви повинні бути в хорошій річчю, якщо ви працювали собі там.
Там багато грошей йде, немає. "Подумати тільки, каже Сила", то ви повинні
зловити його так швидко, і про це знають.
Чудово! "Зовсім ні, пан Wegg.
Старий хотів знати природу і цінність всього, що було знайдено в
пил, і багато хто це кістка, і перо, а що ні, що він приніс мені.
"Дійсно, зараз!
"Так. (О боже мій, боже мій!) І він похований зовсім в цьому
околиці, ви знаєте. Вон.
Г-н Wegg не знаю, але він робить вигляд, що він зробив, по відповідному кивнувши головою.
Він також випливає, очі, кинути голови Венери: начебто в пошуках напрямку
вон.
"Я цікавився, що виявлення в річці, говорить Венера.
(Вона не написав її різання відмову в той час.)
У мене там - нічого, хоча.
Він підняв свічку на відстані витягнутої руки до одного з темних полицях, і г-н
Wegg було повернувся, щоб подивитися, коли він перервався. "Старий був добре відомий з усіх сторін
тут.
Там раніше були розповіді про його приховавши всі види власності в тих пилу
курганів. Я вважаю, нічого не було їх.
Напевно, ви знаєте, г-н Wegg?
"Ніщо в їх, говорить Wegg, хто ніколи не чув слова про це раніше.
"Не дай мені вас затримувати. Спокійної ночі!
На жаль пан Венера дає йому рукостисканням з похитав своєю головою,
і опустивши вниз в кріслі, продовжує лити собі більше чаю.
Г-н Wegg, оглядаючись через плече, як він тягне двері відкрити за допомогою ременя,
зауважує, що рух так хитає божевільні магазин, і так хитає миттєвої спалаху
зі свічок, а про те, що діти -
Індус, Африки і британці - «людський warious, французький джентльмен, зелений
скляні очі кішки, собаки, качки, і всі інші колекції, показувати по
миттєво, наче paralytically анімовані, в той час
навіть бідний *** Robin на лікоть пан Венери перевертається на його невинну сторону.
Наступний момент, г-н Wegg є тупала по gaslights і по бруду.