Tip:
Highlight text to annotate it
X
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XVII.
"Ваш двоюрідний брат графині закликала мати в той час як ви були у від'їзді," Стрілець Джені
оголосив її брат увечері його повернення.
Молодий чоловік, який обідав на самоті зі своєю матір'ю і сестрою, глянув в
подив і побачив погляд місіс Арчер скромно схилився на її тарілці.
Г-жа Арчер не вважав її ізоляції від світу, як сенс життя
забуто воно і Newland здогадався, що вона була трохи прикро, що він повинен бути
здивований візитом пані Olenska в.
"Вона була в чорному оксамитовому полонез з реактивними кнопки, і крихітні зелені муфти мавпи;
Я ніколи не бачив її так стильно одягнений, "Джені триває.
«Вона прийшла одна, рано в неділю вдень, на щастя, вогонь був запалений у вітальні
кімнати. Вона одна з тих нових карт випадків.
Вона сказала, що хоче знати нас, тому що ви були такі добрі до неї. "
Ньюленд розсміявся. "Мадам Olenska завжди бере цей тон
про своїх друзів.
Вона дуже щаслива бути серед своїх людей ще раз. "
"Так, так вона сказала нам", сказала місіс Арчер. "Я повинен сказати, вона, здається, вдячний бути тут".
"Я сподіваюся, вам сподобалася її мати".
Г-жа Арчер звернув її губи. "Вона, звичайно, лежить собі з подобатися,
навіть коли вона звертається до старенької ».
"Мати не думаю, що її просто" Джені вставив, очі різьбові на неї
особа брата. "Це всього лише моя старомодне почуття, дорогий
Травень мій ідеал ", сказала місіс Арчер.
"Ах", сказала, що її син ", вони не так." Арчер покинув Санкт-Августин звинувачується в
багато повідомлення стара місіс Mingott, а через день або два після його повернення в місто, він
закликав її.
Старенька прийняла його з надзвичайною теплотою, вона була вдячна йому за
переконати графиню Olenska відмовитися від ідеї розлучення, і коли він сказав їй,
що він покинув офіс без
Виходимо, і кинувся до блаженного Августину просто тому, що він хотів би бачити травня, вона
дав жирової сміхом і поплескав його по коліно з її листкового м'яч рукою.
"Ах, ах - так ви накинувся на сліди, чи не так?
І я вважаю, Августа і Welland витягнув довгий особи, і вели себе, як якщо б до кінця
в світі було досягнуто?
Але мало травня - вона знала краще, мабуть? "
"Я сподівався, що вона зробила, але ж вона не погодиться на те, що я спустився запитати
за ".
"Якщо б не вона насправді? І що це було? "
"Я хотів, щоб змусити її обіцяю, що ми повинні одружитися в квітні.
Яка користь нашої витрачати ще один рік? "
Місіс Менсон Mingott п'яний ротик в гримасу мімічних сором'язливість і
мерехтіли на нього через шкідливі кришками.
"'Запитайте маму," я вважаю, - звичайна історія. Ах, ці Mingotts - все однаково!
Народився в колію, і ви не можете викоренити 'Em з нього.
Коли я побудував цей будинок ви б думали, що я рухався в Каліфорнії!
Ніхто ніколи не будували вище сорокового вулиці - ні, кажу я, ні над батареї
або, перш ніж Христофор Колумб відкрив Америку.
Ні, ні, ніхто з них не хоче бути різні, вони, як бояться його як
віспи.
Ах, дорогий містер Арчер, я вдячний моїй зірки я нічого, крім вульгарного Спайсер, але
немає жодного зі своїх дітей, яка після мене, але моя маленька Елен ".
Вона замовкла, ще мить на нього і запитав, випадково непотрібності старого
вік: "Отже, чому в світі не ти одружився на моїй маленькій Еллен"
Арчер розсміявся.
"З одного боку, вона не була там, щоб бути одруженим".
"Ні, - щоб бути впевненим, тим гірше. А тепер вже пізно, її життя
готової ".
Вона говорила з холоднокровним самовдоволення віку кидати землю в могилу
молоді надії.
Серце молодого людини зросла холод, і він квапливо сказав: "Я не можу переконати вас
використовувати свій вплив з Wellands, г-жа Mingott?
Я не був довго зобов'язань ".
Старий Катерина сяяв на нього схвально. "Ні, я бачу, що.
У вас є швидкий погляд. Коли ви були маленьким хлопчиком я не сумніваюся,
Вам сподобалося в допомозі в першу чергу. "
Вона підвела голову зі сміхом, що зробило її підборіддя брижі, як маленькі хвилі.
"Ах, ось мій Еллен зараз!" Вигукнула вона, як і портьєри розлучилися позаду неї.
Мадам Olenska виступив з посмішкою.
Її обличчя було яскравим і щасливим, і вона простягнула руку весело Арчер, коли вона
нахилився, щоб поцілувати її бабусі. "Я просто сказав йому, мій дорогий:« Тепер,
чому ти не одружився на моїй маленькій Еллен? "
Мадам Olenska подивився на Арчера, не перестаючи посміхатися.
"І що ж він відповів?" "Ах, мій милий, я залишаю вам, що
з!
Він був у Флориду, щоб побачити свою кохану ".
"Так, я знаю." Вона все ще дивилася на нього.
"Я пішов до своєї матері, щоб запитати, де ви пішли.
Я послав записку, в якій ви ніколи не відповідав, і я боявся, що ти був хворий ".
Він пробурмотів щось про вихід несподівано, у великому поспіху, і з
збирався написати їй з Санкт-Августина.
"І, звичайно, коли ви були там, ви ніколи не думали про мене знову!"
Вона продовжувала пучка на його веселість, які могли б бути вивчені припущення
байдужості.
"Якщо вона все ще потребує мене, вона вирішила не дай мені це побачити", подумав він, вражений
її образом.
Він хотів, щоб подякувати їй за те, що побачитися з матір'ю, але під прародительки в
шкідливого очі він відчував себе недорікуватих і обмежені.
"Подивіться на нього - в таких гарячих поспішав одружуватися, що він узяв відпустку і французький
кинувся благати дурні дівчата на колінах!
Це те, як коханець - це спосіб гарний Боб Спайсер забрав мою бідну
мати, а потім втомився її, коли мені було відучити - хоча вони тільки довелося чекати
за вісім місяців для мене!
Але - ти не Спайсер, молода людина, на щастя для вас і для травня.
Це тільки моя бідна Елен, яка зберігається будь-якої їх злою кров'ю, а решта з них
Всі моделі Mingotts ", вигукнула старенька з презирством.
Арчер знав, що мадам Olenska, яка сиділа у бабусі
боку, як і раніше задумливо ретельного його.
Веселість зникла з її очей, і вона сказала з великою ніжністю: «Звичайно,
Бабуся, ми можемо переконати їх, між нами, щоб зробити, як він хоче ".
Лучник піднявся йти, і як рукою зустрів мадам Olenska, він відчував, що вона була
чекає його, щоб зробити деякі натяк на її лист без відповіді.
"Коли я зможу побачити тебе?" Запитав він, коли вона йшла з ним до дверей в кімнату.
"Всякий раз, коли ви хочете, але воно має бути скоро, якщо ви хочете побачити маленький будинок.
Я переїжджаю на наступному тижні. "
Гострий біль пронизав його в пам'ять про своє lamplit годин у низькій шиповані
вітальню. Небагато, як вони були, вони були завтовшки
спогади.
"Завтра ввечері?" Вона кивнула.
"Завтра, так, але рано. Я йду ".
На наступний день було неділю, і якщо вона "виходить" в неділю ввечері він міг,
звичайно, тільки г-жа Лемюеля Struthers в.
Він відчув легкий рух досади, не стільки в її туди (бо він досить
любив її туди, де вона сподобалася, незважаючи на ван дер Luydens), але тому що він був
вигляд будинку, в якому вона була впевнена, що в
зустрітися Бофорта, де вона повинна була знати заздалегідь, що вона зустрітися з ним - і
де вона була, ймовірно, буде для цієї мети.
"Дуже добре, завтра ввечері," повторив він про себе вирішив, що він не поїде
рано, і, досягнувши її двері пізно він повинен або перешкодити їй буде
Г-жа Struthers, або ще приходять після того як вона
начал - що, враховуючи всі обставини, безсумнівно, найпростішим рішенням.
І тільки о пів на дев'яту, врешті-решт, коли він зателефонував в гліцинії;
Не як в кінці він мав намір на півгодини - але особливого занепокоєння було
наводиться його двері.
Він подумав, однак, що г-жа Struthers в неділю ввечері не були схожі на
м'яч, і її гостей, як би звести до мінімуму їх злочинністю, як правило, пішов
рано.
Єдине, що він не розраховував, при вступі залі мадам Olenska, в тому, щоб знайти
капелюхи і пальто там. Чому вона наказала йому прийти раніше, якщо вона
було мати людей, щоб пообідати?
При ближчому огляді одягу крім того, Настасья лежала свій власний,
його образа змінилася цікавістю.
Пальто було насправді дуже дивний він коли-небудь бачив у ввічливій
дах, і він взяв, але погляд запевнити себе, що жоден з них належав
Юлія Бофорта.
Один з них був волохатий жовтий пальто від "обноски" вирізати, інші дуже старий і
іржавий плащ з накидкою - щось на зразок того, що французи називають "Макфарлейн".
Цей предмет одягу, який, здавалося, зроблені для людини величезний розмір, було очевидно
бачив довго і наполегливо зносу, а зеленувато-чорних складках видавали вологий запах sawdusty
вказують на тривалі сесії проти штрих-стіни кімнати.
На ній лежав рваний шарф сірого і непарних фетровий капелюх з semiclerical форму.
Арчер підняв брови запитально на Настасію, які підняли її в обмін з
фаталістичний "Гія!", як вона відчинила двері вітальні.
Молодий чоловік одразу побачив, що його господиня не було в кімнаті, а потім, з подивом,
він виявив, інша дама стояла біля багаття.
Ця дама, яка була довгий, худий і вільно, разом узяті, був одягнений в одяг
складно петлю і з бахромою, з пледами і смуг і простих квітів
розташовані в конструкції якої, здавалося ключ відсутній.
Її волосся, які намагалися перетворити білі і тільки вдалося вицвітання, була увінчана
іспанський гребінь і чорний шарф мереживо, шовк і рукавиці, мабуть штопала, закрила
ревматичних руках.
Поруч з нею, в хмарі диму сигари, стояли власники двох пальто, як
вранці одягу, що вони, мабуть, не знімається з ранку.
В одній з двох, Арчер, на його подив, визнав Нед Winsett, інший і
старше, які були йому невідомі, і чия гігантська рама оголосив його
Носій "Макфарлейн", була слабо
левова голова з м'ятою сивого волосся, і переїхав руки з великими копитами жести,
як ніби він лежав поширення благословення на коліна народу.
Ці три людини стояли на каміні, килимі, їх очі на
надзвичайно великий букет червоних троянд, з вузлом фіолетовий братки в
їх основі, що лежав на дивані, де мадам Olenska зазвичай сидів.
"Те, що вони повинні мати вартість в цьому сезоні - хоча, звичайно, це почуває один
піклується про! "леді говорить на зітхає стаккато, як лучник увійшов
Три звернувся з подивом на його зовнішній вигляд, і леді, просуваючи, що відбулася
руку. "Шановний пан Арчер - майже двоюрідний брат мій
Ньюленд! "Сказала вона.
». Я Маркіза Менсона" Арчер вклонився, і вона продовжувала: "Мій Еллен
взяв мене на кілька днів.
Я приїхав з Куби, де я провів зиму з іспанськими друзями -
такі чудовий видатних людей: вищої знаті старої Кастилії - як я хочу
Ви можете дізнатися їх!
Але я був відкликаний з нашим дорогим великий друг, доктор Карвер.
Ви не знаєте, доктор Агафон Карвер, засновник Долина любові спільноти? "
Доктор Карвер схилив левової головою, і маркіза продовжував: "Ах, Нью-Йорк -
Нью-Йорк - як мало життя духу досягли її!
Але я бачу, ви знаєте, пане Winsett ".
"О, так - я до нього деякий час назад, але не з цього шляху," сказав Winsett з його
сухий посмішкою. Маркіза похитала головою докірливо.
"Як ви знаєте, г-н Winsett?
Дух дихає, де хоче "." Список - О, список "втрутився доктор Карвер в
шум гучний. "Та ви сідайте, містер Арчер.
Ми четверо були з чудовою невеликий вечерю, і в моєї дитини
виросли одягатися. Вона очікує, що ви, вона буде знижена в
момент.
Ми просто милуючись ці чудові квіти, які приємно здивують її, коли вона
з'являється ". Winsett залишався на ногах.
"Я боюся, що я повинен бути вимкнений.
Будь ласка, скажіть мадам Olenska, що ми всі будемо відчувати себе втраченим, коли вона залишає нашу вулицю.
Цей будинок був оазисом. "" Так, але вона не залишить вас.
Поезія і мистецтво дихання життя з нею.
Це поезія ви пишете, г-н Winsett? "
"Ну, ні, але я іноді читаю", сказав Winsett, в тому числі групи в загальному
кивок і вислизнути з кімнати. "Їдкий дух - ООН ШЕУ Sauvage.
Але так дотепні, доктор Карвер, ви думаєте, його дотепні "?
"Я ніколи не думаю розуму", сказав доктор Карвер строго.
"А - а - а ви ніколи не думаєте розуму!
Як нещадний, він є для нас слабким смертним, г-н Арчер!
Але він живе тільки в духовному житті, і сьогодні він подумки
підготовці доповіді він повинен доставити в даний час у пані Blenker в.
Доктор Карвер, чи буде час, перш ніж почати на Blenkers "пояснити г-н
Арчер ваш висвітлюють відкриття прямий контакт?
Але ні, я бачу, що це близько дев'яти годин, і ми не маємо права затримувати вас, а так
багато хто чекає вашого повідомлення. "
Доктор Карвер виглядав злегка розчарований цим висновком, але, в порівнянні його
важкий золотий часу частина з невеликим мадам Olenska в біжучому годинник, він
неохоче зібрав свої могутні члени до від'їзду.
"Я буду бачити вас пізніше, дорогий друг?" Він запропонував Маркіза, який відповів,
з посмішкою: "Як тільки вагон Еллен прийде, я приєднаюся до вас, я сподіваюся,
Лекція не почали ".
Доктор Карвер задумливо подивився на Арчера. "Можливо, якщо б цей молодий джентльмен
зацікавлені в моєму досвіді, г-жа Blenker може дозволити, щоб ви принесли його з собою? "
"Ах, дорогий друг, якщо б це було можливо - я впевнений, що вона була б надто щаслива.
Але я боюся, що мої Еллен розраховує пан Арчер себе ".
"Це", сказав доктор Карвер, "на жаль, - але ось моя картка".
Він передав його Арчер, хто читав на ньому, в готичному символів:
+ --------------------------- + Агафон Карвер
Долина Любові Kittasquattamy, Нью-Йорк + --------
------------------- +
Доктор Карвер відкланявся, і місіс Менсон, зітхнувши, що могло б бути
або жалю або полегшення, знову махнув Archer на місце.
"Еллен знизиться в момент, і, перш ніж вона прийде, я так радий цій тихій
момент з вами ".
Арчер пробурмотів собі на втіху на своїй зустрічі, і маркіза продовжувала, в
її низький зітхає акценти: «Я знаю все, шановний пане Лучников - у моєї дитини
розповів мені все, що ви зробили для неї.
Ваш мудру пораду: Ваш мужній твердість, слава богу, не було надто пізно! "
Молодий чоловік слухав з великим збентеженням.
Чи був якийсь, подумав він, до якого пані Olenska не оголосив про своє
втручання в її особисті справи? "Мадам Olenska перебільшує, я просто дав
її юридичний висновок, як вона попросила мене ".
"Так, але при цьому вона - в цьому його ви несвідомого інструменту - з - те, що
Слово є ми, сучасні люди для провидіння, містер Арчер? "Вигукнула пані, нахиляючи голову
з одного боку, і опустивши повіки загадково.
"Навряд чи ви знаєте, що в той момент я був оскаржений в: бути
підійшов, насправді - з іншого боку Атлантичного океану! "
Вона подивилася через плече, як ніби побоюючись почути, а потім,
малюнок стільця ближче, і підвищення крихітний вентилятор слонової кістки до її губ, дихала за
він: "До сам граф - мій бідний, божевільний,
нерозумно Оленский, який просить тільки, щоб взяти її назад на її власних умовах ".
«Боже мій!" Арчер вигукнув, схоплюючись.
"Ви приходите в жах?
Так, звичайно, я розумію. Я не захищаю бідних Станіслас, хоча він
завжди називав мене своїм кращим другом. Він не захищатися - він кидає
до її ніг. в моєму обличчі "
Вона поплескала її виснаженого грудей. "У мене є його лист тут."
"Лист -? Лі мадам Olenska бачив" Арчер запнувся, його мозок з вихровий
шок від оголошення.
Маркіза Менсон похитала головою тихо.
"Час - час, я повинен мати час. Я знаю Еллен - гордовитий, нерозв'язними;
я скажу, тільки тіні невблаганний? "
«Але, боже мій, пробачити це одне, а щоб повернутися в це пекло -"
"Ах, так," Маркіза погодився. "Так вона описує це - мій чутливий дитина!
Але з матеріального боку, пан Арчер, якщо можна опуститися до розгляду таких речей, зробити
Ви знаєте, що вона відмовляється від?
Ці троянди на дивані - акрів, як вони, під склом і в відкриту, на його
незрівнянної терасові сади в Ніцці!
Jewels - історичні перлини: Sobieski смарагди - соболя, - але вона не дбає
Для всіх цих!
Мистецтво і краса, тим вона робить догляд за, вона живе, а в мене завжди є, і ті,
Також оточили її.
Картинки, безцінний меблі, музика, блискучі розмова - ах, що, дорогі мої
Молода людина, якщо Ви вибачте мене, це те, що ви поняття не тут!
І вона все це і данина з найбільших.
Вона розповідає мені, що вона не думала, красивий в Нью-Йорку - боже мій!
Її портрет був намальований у дев'ять разів; найбільших художників в Європі, просив
за цей привілей. Чи є ці речі нічого?
І докори сумління від обожнюють чоловік? "
Як Маркіза Менсон піднялася на кульмінації обличчя її прийняло вираз
екстатичний ретроспекція які перейшли веселощі лучника якби він не був оніміння
з подивом.
Він би розсміявся, якщо будь-який з передбачив йому, що його перший погляд
бідні Медора Менсон був би в образі ангел сатани, але він був
в не до сміху зараз, і вона, здавалося,
до нього приходять прямо з пекла, з якої Еллен Olenska Сталін тільки що біг.
"Вона нічого не знає ще - все це", він різко запитав.
Місіс Менсон заклали фіолетовий палець на губи.
"Ніщо не напряму - але вона підозрює? Хто може сказати?
Правда, пан Арчер, я чекав вас бачити.
З того моменту я чув про тверду позицію ви взяли, і ваш вплив на
неї, я сподівався, що це можна було б розраховувати на вашу підтримку - щоб переконати вас ... "
"Те, що вона повинна повернутися?
Я б вважав за краще бачити її мертвою! "Скрикнув молодий чоловік жорстоко.
"Ах," Маркіза пробурмотів, без видимої образи.
Деякий час вона сиділа в кріслі, відкриваючи й закриваючи віяло з слонової кістки абсурдно
між її рукавиці пальців, але раптом вона підняла голову і прислухалася.
"Ось вона йде", сказала вона швидким пошепки, а потім, вказуючи на букет
на дивані: "Я, щоб зрозуміти, що ви віддаєте перевагу, містер Арчер?
Зрештою, шлюб шлюбом ... і моя племінниця ще дружина ... "
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XVIII.
"Те, що ви двоє змові разом, тітка Медора?"
Мадам Olenska плакав, коли вона увійшла до кімнати.
Вона була одягнена як на бал.
Все в ній мерехтіли і мерехтіли м'яко, як ніби її плаття було
сплетений з свічок балки, і вона здійснюється високо піднятою головою, як красива жінка
складні кімнату, повну конкурентів.
"Ми говорили, моя дорога, що тут було щось гарне, щоб здивувати вас"
Місіс Менсон відповів, піднімаючись на ноги і вказуючи лукаво до квітів.
Мадам Olenska зупинився і подивився на букет.
Її колір не змінюється, але свого роду біле сяйво гніву біг за нею, як
зірниці.
"Ах", сказала вона, різким голосом, що молода людина ніколи не чув ", який є
Смішно достатньо, щоб відправити мені букет? Чому букет?
І чому сьогодні від вартості всіх ночей?
Я не збираюся на бал, я не дівчина заручена.
Але деякі люди завжди смішно. "Вона повернулася спиною до дверей, відчинив їх, і
крикнув: «Настасья!"
Повсюдне служниця швидко з'явилися, і Арчер чув мадам Olenska
скажімо, в італійському, що вона, здавалося, вимовляти з навмисним нарочитість
для того, щоб він міг слідувати йому: "Ось -
викинути це в сміттєвий ящик ", а потім, як Настасья дивилася protestingly:« Але ні -!
це не з вини поганий квітів.
Скажіть хлопчикові нести їх в будинок три двері геть, будинок пана Winsett,
темно джентльмен, який обідав тут. Його дружина хвора, - вони можуть дати їй
задоволення ...
Хлопчик, ви говорите? Тоді, мій милий, запустити себе, а тут, покласти
мій плащ над вами і літати. Я хочу, щоб речі з дому
негайно!
І, як ви живете, не кажуть, що вони виходять від мене! "
Вона кинула її оксамитові манто на плечі прислуги і повернув назад у
вітальню, закривши за собою двері різко.
Її груди піднімалася високо відповідно до її мереживами, і на мить Арчер думав, що вона
от-от заплаче, але вона розсміявся, а, дивлячись на маркіза
в Арчер, різко запитав: "А ви двоє - ви подружилися!"
"Це для пана Арчера сказати, милий, він терпляче чекав, поки ви були
соус ".
"Так, - я дав вам достатньо часу: моє волосся не йдуть,« Мадам Olenska сказав, піднімаючи
руку шапкою-до кучері її шиньйон.
"Але це нагадує мені: я бачу, доктор Карвер пішов, і ви будете спізнюватися на Blenkers.
Г-н Арчер, ви помістіть моя тітка в кареті? "
Вона пішла за маркіза в зал, побачив її вписується в різні купи
калоші, шалі і палантини, і називається з порога: "Розум, перевезення
повернутися для мене в десять! "
Потім вона повернулася до вітальні, де Арчер, на повторно ввівши його, знайшов її
стояв біля каміна, розглядаючи себе в дзеркалі.
Це була не звичайна, в Нью-Йорку суспільство, дами зверталися до неї покоївка, як "мій
дорогою ", і відправити її на доручення, загорнутий у своїй опері-плащ, і Арчер,
через все його глибокі почуття, смак
приємні хвилювання буття в світі, де дії послідували такі емоції
Олімпійський швидкості.
Мадам Olenska не рухалася, коли він прийшов до неї ззаду, і на секунду їхні очі зустрілися
в дзеркало, потім повернулася, кинулася до неї диван-куточок, і зітхнув
з: "Там час за сигаретою".
Він вручив їй коробку і запалив розлив її, і як полум'я спалахнуло в її
особа, вона глянула на нього усміхненими очима і сказав: "Що ви думаєте про мене в
загартувати "?
Арчер помовчав, потім відповів з раптовим рішенням: "Це змушує мене
зрозуміти, що ваша тітка говорила про вас. "
"Я знав, що вона говорила про мене.
Ну, що? "" Вона сказала, що ви були використані для всіх видів
речі - пишність і розваги і задоволення, - що ми ніколи не могли сподіватися на
Вам сюди. "
Мадам Olenska злегка посміхнувся в коло диму близько губ.
"Медора це невиправно романтичні. Він зробив до неї так багато! "
Арчер коливалася знову, і знову взяв його ризик.
"Чи є ваш романтизм тітки завжди відповідає точності?"
"Ти маєш на увазі: це вона говорить правду?"
Її племінниця вважається. "Ну, я вам скажу: майже все
вона говорить, є щось істинно і то, не відповідає дійсності.
Але чому ви запитуєте?
Що вона говорила вам? "Він відвів очі у вогонь, а потім назад
на її блискучі присутності.
Його серце затягувати з думкою, що це був їхній останній вечір, що
каміна, і що в момент перевезення прийде проводити її.
"Вона говорить, - вона робить вигляд, що граф Оленский попросив її, щоб переконати вас, щоб повернутися до
його. "Мадам Olenska нічого не відповів.
Вона сиділа нерухомо, тримаючи сигарету в своїй половини підняв руку.
Вираз її обличчя не змінилося, і Арчер згадав, що він мав у своєму розпорядженні
помітив, що її очевидною нездатність сюрприз.
"Ви знали, чи що?", Він спалахнув.
Вона мовчала так довго, що попіл впав з неї сигарету.
Вона пройшла його на підлогу. "Вона натякнула про лист: погане
милий!
Медора натяки на - "" Це на прохання чоловіка, що вона
приїхав тут раптом? "Мадам Olenska здавалося розглянути це
Також питання.
"Там ще раз: ніхто не може сказати. Вона сказала мені, що вона була "духовна
виклик ", що б це ні від доктора Карвера.
Я боюся, що вона збирається вийти заміж за доктора Карвера ... бідний Медора, завжди є деякі
кого вона хоче вийти заміж. Але, можливо, люди на Кубі тільки що отримав
втомився від неї!
Я думаю, що вона була з ним, як свого роду платних супутником.
Справді, я не знаю, чому вона прийшла. "" Але ви повірити, що вона має лист
Ваш чоловік? "
Знову ж мадам Olenska розмірковував мовчки, потім сказав: "Врешті-решт, він повинен був бути
Очікується ". Молодий чоловік встав і пішов, щоб притулитися
камін.
Раптове занепокоєння опанувало їм, і він був недорікуватих в тому сенсі, що їх
хвилини полічені, і що в будь-який момент він може почути колеса
повернення перевезення.
"Ви знаєте, що ваша тітка вважає, що ви повернетеся?"
Мадам Olenska підняла голову швидко. Рум'янець піднялася до обличчя і поширення
на її шию і плечі.
Вона почервоніла рідко і болісно, як якщо б він їй боляче, як опік.
"Багато жорстокі речі були вважають мене", сказала вона.
«Ах, Еллен, - прости мене, я дурень і скотина!"
Вона посміхнулася. "Ви жахливо нервовим, у вас є
власних проблем.
Я знаю, ви думаєте, що Wellands є необгрунтованими про свій шлюб, і
Звичайно, я згоден з вами.
В Європі люди не розуміють нашого довгого американських зобов'язань, і я припускаю, що вони є
не так спокійно, як ми. "Вона вимовляється« ми »зі слабким
підкреслити, що дали іронічне звучання.
Арчер відчув іронію, але не наважився прийняти його.
Зрештою, вона, можливо, навмисно відхиляється розмову зі свого
справи, і після того, як біль його останні слова, очевидно, викликав їй, що він відчував, що все
він може зробити, це слідувати її прикладу.
Але почуття ущербної годину його в розпач: він не міг змиритися з думкою
що бар'єр слів слід відмовитися від них ще раз.
"Так", сказав він різко: "Я вирушив на південь, щоб запитати травні одружитися на мені після Пасхи.
Там немає причин, чому ми не повинні бути одружені, то ».
"І травень обожнює вас - і все ж ви не могли переконати її?
Я думала, що її надто розумний, щоб бути рабом таких безглуздих забобонів ".
"Вона дуже розумна - вона не їх раб."
Мадам Olenska подивився на нього. "Ну, тоді - я не розумію".
Арчер почервоніла і поспішила на с ходу.
"У нас була відверта розмова - чи не в першу чергу. Вона думає, що моє нетерпіння поганий знак ».
"Боже мій - погана прикмета?"
"Вона думає, що це означає, що я не можу довіряти собі, щоб піти по догляду за нею.
Вона думає, що, загалом, я хочу одружитися на ній одразу ж, щоб піти від когось, що я -
догляд за більше ".
Мадам Olenska розглянув цей цікавістю. "Але якщо вона думає, що - чому вона не в
Занадто поспішати "," Тому що вона не так: вона так багато
шляхетніше.
Вона наполягає, тим більше на тривалий участь, щоб дати мені час - "
"Час, щоб дати її на іншу жінку?" "Якщо я хочу".
Мадам Olenska нахилився до вогню і дивився в нього зупиненими очима.
Вниз по тихій вулиці Арчер чув наближаються риссю своїх коней.
"Це благородна", сказала вона, з невеликою перервою в її голосі.
"Так. Але це смішно. "," Смішні?
Тому що ви не дбаєте для будь-якої іншої? "
"Тому що я не хочу одружуватися на будь-який інший".
"А". Існував ще один довгий інтервал.
Нарешті вона підняла на нього очі і запитав: "Це інша жінка - вона любить вас?"
"О, немає іншої жінки, я маю на увазі, що людина може думав це - було
ніколи - "
"Тоді, чому, врешті-решт, ви в такому поспіху?"
"Там ваш вагон", сказав Арчер. Вона підвівся і подивився навколо неї
відсутні очі.
Її віяло й рукавички лежали на дивані поряд з нею і вона взяла їх механічно.
"Так, я вважаю, я повинен йти." "Ви збираєтеся місіс Struthers в"?
"Так".
Вона посміхнулася і додала: "Я повинен йти туди, куди мене запросили, і я повинен бути дуже самотньо.
Чому б не піти зі мною? "
Арчер вважає, що будь-яку ціну він повинен тримати її поруч з ним, повинні зробити її дати йому
Решта її ввечері.
Ігнорування її питання, він продовжував спиратися на каміні, спрямувавши очі
на руці, в якій вона тримала віяло й рукавички, а якщо дивитися за тим, якби він
влада, щоб змусити її кинути їх.
"Май вгадала правду", сказав він. "Існує ще одна жінка, - але не той
вона думає ". Еллен Olenska нічого не відповів, і не
рухатися.
Через деякий час він сів поруч з нею і, взявши її за руку, м'яко розтиснув його, так
, Що рукавички і віяло впав на диван між ними.
Вона запускається, і звільнялася від нього пішла на іншу сторону
вогнища. "Ах, не робіть зі мною любов'ю!
Занадто багато людей зробили це ", сказала вона, насупившись.
Арчер, зміна кольору, встав також: це був самий гіркий докір вона могла б
йому.
"Я ніколи не займалася любов'ю до вас", сказав він, "і я ніколи не буду.
Але ви жінка, яку я одружився б, якби можливо було для нас обох ".
"Можливо для кожного з нас?"
Вона подивилася на нього з непідробним подивом.
"І ви говорите, що - коли саме ви зробили це неможливим?"
Він дивився на неї, намацуючи в темряві, через який однією стрілою світла розірвав
його сліпучий шлях. "Я зробив це неможливо -"
"Ти, ти, ти!" Кричала вона, губи тремтіння, як у дитини на грані
сльози.
"Хіба це не ви зробили мене відмовитися від розлучення - відмовитися від нього, тому що ви показали мені
як егоїстичні і злі це було, як треба жертвувати самого себе, щоб зберегти
гідність шлюбу ... і позбавити свою родину гласності, скандал?
І тому, що моя сім'я буде вашої сім'ї - заради травні та за ваші - Я
що ви мені сказали, що Ви довели мені, що я повинен робити.
Ах, "вона спалахнула з раптовим сміхом:" Я не робив секрету з того, зробив це для
Ви! "
Вона опустилася на диван, знову присівши серед святкової брижі її сукні, як
постраждалих masquerader, і молодий чоловік стояв біля каміна і продовжує
дивитися на неї без руху.
"Боже мій", він застогнав. "Коли я думав, -"
"Ви думали?" "Ах, не питайте мене, що я думав!"
Проте, дивлячись на неї, він побачив той же флеш горіння повзти вгору шию, щоб її
особа. Вона сиділа прямо, обличчям до нього з жорсткою
гідності.
"Я прошу тебе." "Ну, тоді: є речі, в тому, що
лист, який ви попросили мене прочитати - "" листи мого чоловіка? "
"Так".
"Мені нічого було боятися, що листи: абсолютно нічого!
Все, що я побоювався, щоб принести славу, скандал, на родину -. На вас і в травні "
"Боже мій", він знову застогнав, схиливши обличчя руками.
Тиші лежали на їх вагу речей остаточним і безповоротним.
Здавалося, лучника буде дроблення його, як свого надгробка, у всій великій
майбутньому він не бачив нічого, що ніколи не підніматися, що навантаження від його серця.
Він не рухався з місця, або підняти голову від його рук, його прихований
очей продовжував дивитися в повній темряві.
"Принаймні, я любив тебе -" він приніс.
З іншого боку вогнища, з диван-куточок, де він припускав, що вона
ще присів, він почув слабкий здавлений плач, як дитину.
Він схопився і підійшов до неї.
"Елен! Яке безумство!
Чому ти плачеш? Нічого не зроблено, що не може бути скасовано.
Я все ще вільні, і ви збираєтеся бути ".
Він її на руках, обличчі, як мокрі квіти на його губи, і все марно
жахи зморщування, немов примари при сході сонця.
Єдине, що здивувало його тепер в тому, що він повинен стояти протягом п'яти хвилин
сперечатися з нею по всій ширині кімнати, коли злегка торкаючись її зробили
все так просто.
Вона дала йому підтримати всі його поцілунок, але через деякий час він відчув, як її жорсткості в його руках,
і вона поставила його в сторону і встав. "Ах, мій бідний Ньюленд - Я вважаю, це було
бути.
Але це жодною мірою речі альтер ", сказала вона, дивлячись на нього, в свою чергу,
від вогнища. "Це змінює все життя для мене".
"Ні, ні - вона не повинна, вона не може.
Ви займалися по травень Welland, і я одружився ".
Він теж встав, почервонів і рішучим. "Нісенітниця!
Занадто пізно для такого роду речі.
У нас немає права знаходитися на інших людей або для себе.
Ми не будемо говорити про ваш шлюб, але ви мені одружитися травня після цього? "
Вона стояла мовчки, відпочиваючи її тонкі лікті на камінній полиці, її профіль відображення
в склі позаду неї.
Один із замків її шиньйон стало послабити і повісив їй на шию, вона дивилася
виснаженим і майже старий. "Я не бачу тебе", сказала вона, нарешті,
"Покласти це питання в травні. Ви? "
Він дав безрозсудною плечима. "Це занадто пізно, щоб зробити що-небудь ще».
"Ви говорите, що, тому що це найпростіше сказати на даний момент - не тому, що
це правда.
Насправді це вже занадто пізно щось робити, але те, що ми обидва вирішили ".
"Ах, я вас не розумію!" Вона змушена жалюгідною посмішкою, що вщипнув її
особою, а не згладжування.
"Ви не розумієте, тому що ви ще не здогадалися, як ти змінився речі
мене. О, від першого - задовго до того, я знав усе, що ви б зробили "
"Все що я зробив?"
"Так. Я був абсолютно несвідоме спочатку, що люди тут були соромиться мене, - що вони
думав, що я страшний вигляд людини. Здається, вони навіть відмовилися зустрітися зі мною
на вечерю.
Я виявив, що з після цього, і як ви б зробили вашу мать піти з вами в ван-дер-
Luydens ", а як би ви наполягали на оголошення ваша участь в море Бофорта
м'яч, так що я міг би мати дві сім'ї, щоб стояти зі мною, а не один - "
При цьому він засміявся. "Тільки уявіть собі," сказала вона, "як нерозумно і
неуважний я!
Я нічого не знав усього цього до бабуся проговорився один день.
Нью-Йорк просто означає мир і свобода для мене: він повертався додому.
І я був такий щасливий, коли їх серед своїх людей, що кожен, кого я зустрів, здавалося добрим і
добре, і радий мене бачити.
Але з самого початку ", продовжувала вона," я відчував, не було нікого, як вид
як вам, немає нікого, хто дав мені причин, я зрозумів, за те, що на перший погляд
так важко і - непотрібною.
Дуже хороші люди, не переконали мене, я відчував, що вони ніколи не були спокуси.
Але ви знали, ви зрозуміли, ви відчували зовнішнім світом тягнуть на одній з усіма
його золоті руки - і все ж ви ненавиділи речі він просить одного, ви ненавиділи щастя
купив нелояльності і жорстокості та байдужості.
Це було те, що я ніколи не знав раніше, - і це краще, ніж все, що я знаю ".
Вона говорила тихим рівним голосом, без сліз або видимого хвилювання, і кожне слово,
як він впав з неї, впав на груди, як спалювання свинцю.
Він сидів, схилився над його обома руками за голову, дивлячись на камінного килимка, і в
кінчик атласний черевик, який показав їй під плаття.
Раптом він опустився на коліна і поцілував взуття.
Вона нахилилася над ним, поклавши руки на плечі і, дивлячись на нього очима, так
глибоко, що він залишався нерухомим під її поглядом.
"Ах, не будемо скасувати те, що ви зробили!", Вона плакала.
"Я не можу повернутися тепер до іншої образ мислення.
Я не можу любити вас, якщо я даю вас. "
Його руки були прагнення до неї, але вона відсторонилася, і вони залишилися один проти
інші, розділені відстанню, що її слова були створені.
Потім, раптово, його гнів переповнені.
"І Бофор? Чи є він, щоб замінити мене? "
Як слова вискочив він був підготовлений для відповідей спалаху гніву, і він буде
вітали його як паливо для своїх.
Але мадам Olenska тільки росли тіні світліше, і стояв опустивши руки вниз до
їй, і її голова злегка зігнуті, а її шлях був, коли вона роздумувала питання.
"Він чекає вас в даний час у пані Struthers о, чому б тобі не піти до нього?"
Арчер посміхнувся. Вона повернулася, щоб подзвонити в дзвін.
"Я не буду виходити в цей вечір, скажіть перевезення сходити за синьйора
Marchesa, "сказала вона, коли покоївка прийшла. Після того, як зачинилися двері знову Archer
продовжував дивитися на неї з гіркою очі.
"Чому ця жертва? Так як ви говорите мені, що ти самотній у мене
не має права тримати вас від ваших друзів. "Вона посміхнулася в її мокрі вії.
"Я не буду зараз самотньо.
Я був самотній, і я боявся. Але порожнеча і морок
зникла, коли я повертаю назад у себе в даний час я, як дитина буде вночі в кімнаті
де завжди є світло ".
Її тон і її погляд, як і раніше оповита її в м'яку недоступність, і Арчер
застогнав знову: "Я вас не розумію!"
"Але ви розумієте, травень!"
Він почервонів під заперечити, але не відривав очей від неї.
"Так готовий віддати мені." "Що?
Через три дні після того, як благав її на колінах, щоб прискорити ваш шлюб? "
"Вона відмовилася, що дає мені право -" "Ах, ти навчив мене, що потворне слово
тобто, "сказала вона.
Він відвернувся з почуттям повної втоми.
Йому здавалося, що він боровся протягом декількох годин до особі крутого обриву,
і тепер, як він пробився на самий верх, свою влада змінилася, і він був
качка вниз головою в темряві.
Якби він отримав її в своїх обіймах, він міг би зметена її аргументи, але
вона все ще тримала його на відстані чимось незбагненним стороні в її зовнішній вигляд і
відносини, а своє почуття благоговійної її щирість.
Нарешті, він почав благати знову. "Якщо ми зробимо це зараз буде гірше
потім - гірше для кожного - "
"Ні - ні - ні", вона мало не скрикнула, як якщо б він налякав її.
В цей момент дзвінок послав довгу дзвін по всьому будинку.
Вони чули, не зупиняючись на перевезення двері, і вони стояли нерухомо, дивлячись на
один до одного з переляканими очима.
Зовні крок Настасья переправилися через зал, вхідні двері відчинилися, і через хвилину
вона прийшла в проведенні телеграму, в якій вона простягнула до графині Olenska.
"Дама була дуже щаслива на квіти," Настасья сказав, поправляючи фартух.
"Вона думала, що це її синьйор Маріту хто їх послав, і вона трохи поплакала і
сказав, що це дурість ".
Її господиня посміхнулася і взяла жовтий конверт.
Вона розірвала його відкритим і підніс її до лампи, а потім, коли двері зачинилися знову,
вона простягнула телеграму Арчер.
Було від Санкт-Августин, і звернувся до графині Olenska.
У ній він прочитав: «Телеграма бабусі успішно.
Тато й мама погодиться шлюб після Пасхи.
Чи можу телеграфувати Ньюленд. Я дуже радий за слова і люблю тебе.
Ваш вдячний травня ".
Через півгодини, коли Арчер розблокувати свою передню двері, то побачив аналогічну
конверт на стіл залу на вершині своєї купу записок і листів.
Повідомлення всередині конверта також з травня Welland, і побіг наступним чином:
"Батьки згоди весілля вівторок після Великодня у дванадцять благодать церкви вісім
Подружки нареченої см. Ректор так щасливого кохання травня ".
Арчер зім'яв лист жовтий, як якщо б цей жест може знищити його новини
міститься.
Потім він дістав маленький кишеньковий щоденник і перегортав тремтячими
пальці, але він не знайшов, що хотів, і зубріння телеграму в його
кишеню, він піднявся по сходах.
Світло крізь двері маленького залу, кімнату, яка служила як Джені
гардеробна і кабінет, і її брат нетерпляче постукав по панелі.
Двері відкрилися, і його сестра стояла перед ним у своєму незапам'ятних фіолетовий фланелевий
халаті, з розпущеним волоссям "на контактах". Її обличчя було блідим і побоювання.
"Ньюленд!
Я сподіваюся, що немає поганих новин, що в телеграмі?
Я чекав з метою, в разі - "(немає пункту про його листування була захищена від Джейні.)
Він не звернув уваги на її питання.
"Подивіться тут - те, що день Пасхи в цьому році?" Вона виглядала шоковані такою нехристиянської
невігластва. "Великдень?
Ньюленд!
Ну, звичайно, в перший тиждень квітня. Чому? "
"У перший тиждень?" Він знову звернувся до сторінок його щоденника,
обчислення швидко під ніс.
"У перший тиждень, ви говорите?" Він відкинув голову з довгими сміх.
"Заради бога, що трапилося?" "Нічого не сталося, окрім того, що я
збирається одружитися на місяць ".
Джені упав на шию і притиснула його до себе фіолетовий грудей фланелі.
"Про Ньюленд, як добре! Я такий радий!
Але, люба, навіщо ви продовжуєте смієтеся?
Зробіть тихіше, або ви будете прокидатися Мама ".
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XIX.
День був свіжий, з живою весняний вітер повні пилу.
Всі старі дами в обох сімей отримали свої вицвілі соболів і пожовтіння
горностаї, і запах камфори з передньої лави майже задушив слабкі
Навесні запах лілій банківських вівтаря.
Ньюленд Арчер, по сигналу від паламаря, вийшов з ризниці і
поставив себе з його кращим людиною на вівтар крок Церкви Благодаті.
Сигнал до того, що карета несучих наречена і її батько був у полі зору, але
був упевнений, що значний інтервал настройка і консультації
лобі, де подружки нареченої були
вже ширяє, як кластер Пасхи квіти.
За це неминучий часом жениха, на доказ його завзяття було
Очікується, що піддавати себе тільки з поглядом присутніх, і лучник
пройшли через цю формальність, як
покірно, як у всіх інших, які зроблені з дев'ятнадцятого століття в Нью-Йорку
весільний обряд, який, здавалося, належать до зорі історії.
Все було однаково легко - або однаково болісно, як один вирішили поставити його - в
Шлях він прагне йти, і він послухався схвильований приписів зі своїх кращих
Людина, як свято і інші женихи були
корився своєму, в ті дні, коли він вів їх через той же лабіринт.
До сих пір він був досить впевнений у тому, виконав всі свої зобов'язання.
Подружки нареченої 'вісім букет білого бузку і лілій-оф-долина була
послав свого часу, а також золота і сапфіром рукав-посилання з восьми пристави
і кращу чоловічу котяче око шпилька для краватки;
Стрілець сидів до півночі намагався змінити формулювання подяку за останні
партію подарунків від чоловіків, друзів і екс-дами люблять, плата за єпископом і
Ректор був благополучно в кишені
Найкращий чоловік, його власний багаж був уже на місіс Менсон Mingott, де весільний
Сніданок повинен був відбутися, і тому були подорожі одяг, в яку він був
змінити, і приватні відділення було
бере участь в поїзд, який мав відвезти молоду пару в їх невідомо куди -
приховування місця, в яких шлюбну ніч було витрачено є одним з найбільш
священне табу доісторичних ритуалах.
"Отримав кільце все в порядку?" Прошепотів молодий ван дер Luyden Ньюленд, який був
недосвідчений в обов'язки боярина, і благоговіння вага його
відповідальність.
Арчер зробив жест, який він бачив так багато женихів зробити: його без рукавички
правою рукою він відчував себе в кишені його жилета темно-сірий, і переконався,
що маленький обруч золотий (вигравірувані
всередині: Newland по травень, квітень --- 187 -) був на своєму місці, а потім, повертаючись до колишніх
відношення, його висока капелюх і перлинно-сірий з чорними рукавичками stitchings схопив його
лівою рукою, він стояв і дивився на двері церкви.
Накладні березня Генделя збільшилася помпезно через склепіння кам'яні імітації,
проведення на його хвилях зник дрейф багато весіль, на яких, з веселим
байдужість, він стояв на тому ж
вівтар крок спостерігаючи за іншими нареченими спливають нефа по відношенню до інших женихам.
"Як, як перша ніч в Опері!" Подумав він, визнаючи всі ті ж особи в
тієї ж коробки (ні, лави), і цікаво, якщо, при останній сурмі звучав, г-жа
Selfridge Різдвом б там з
ж високими пір'ям страуса в капелюх, і місіс Бофорта з тим же
діамантові сережки і тієї ж посмішкою - і чи буде відповідне місць авансцену були
вже підготував для них в іншому світі.
Після цього було ще час, щоб розглянути, один за іншим, знайомі лики в
перші рядки, різкий жінок з цікавістю і хвилюванням, надутий чоловічі
із зобов'язанням того, щоб покласти на
їх сюртуки до обіду, а боротьба за продовольство на весільний прийом.
"Шкода, сніданок на старого Катерини," Наречений може фантазії
Реджі Чіверс говорять.
"Але я сказав, що Ловелл Mingott наполягала на своєму вариться за своїм шеф-кухаря, так що
повинно бути добре, якщо можна отримати тільки на нього. "
І він міг собі уявити, Sillerton Джексон додавши з владою: "Мій милий,
Хіба ти не чув? Це, щоб Йому служили на столики, в
новому англійською мовою. "
Очі Арчера затримався на мить на лівій лавці, де його мати, яка була
увійшов до церкви під руку пан Генрі Ван дер Luyden, сидів тихо плачу під її
Chantilly вуаль, руки в горностай бабусі муфти.
"Бідні Джені!" Подумав він, дивлячись на сестру, "навіть за допомогою гвинтів голову навколо
вона бачить тільки людей в кілька лавок фронті, і вони головним чином неохайного
Ньюлендс і Dagonets ".
На ближній стороні білою стрічкою розподілу від місця, відведені для
сім'ї він побачив Бофорта, високий і redfaced, розглядаючи жінок з
зарозумілим поглядом.
Поруч з ним сиділа його дружина, всі сріблясті шиншили і фіалки, а на протилежній стороні
стрічки, гладкі щіткою глава Лоуренс Лефортс, здавалося, змонтувати на варті
невидиме божество "хорошій формі", який головував на церемонії.
Арчер задавалися питанням, як багато недоліків Лефортс в пильні очі відкриють у ритуалі
його божественність, а потім раптом згадав, що він теж колись думав, такі питання,
важливо.
Те, що заповнили свої дні здавалося, зараз, як дитяча пародія життя, або, як
суперечки середньовічних схоластів на метафізичних термінах, що ніхто ніколи не
зрозумів.
Бурхлива дискусія щодо того, що весільні подарунки мають бути «показали» було
потемніло в останні години перед весіллям, і здавалося немислимим, що Арчер
дорослі люди повинні працювати собі в
хвилюванні на такі дрібниці, і що це питання повинні були бути вирішено
(В негативному) г-жа Welland вислів, з сльозами обурюється: "Я, як тільки
включити журналістам вільно в моєму домі ".
Але був час, коли Арчер мав певне і досить агресивний думками про
всі ці проблеми, і, коли все, що стосується моралі та звичаїв свого
трохи племені здавалася йому загрожує світове значення.
"І весь цей час, я думаю," подумав він, "реальне число людей, що живуть де-небудь, а
реальні речі з ними відбувається ... "
! "There They Come" дихати краща людина схвильовано, але наречений знав краще.
Обережний відкриття дверей церкви означало лише те, що пан Браун
лівреї, стабільний воротар (gowned в чорному в переривчастий характер паламар) був
приймає попереднє обстеження перед сценою сортувальних свої сили.
Двері тихо закрив знову, то за інше інтервал він хитнувся велично
відкрити, і шум пробіг по церкви: "сім'я"
Г-жа Welland прийшов першим, на руці її старшого сина.
Її велике рожеве обличчя було належним урочистим, і її сливового кольору з атласними
блакитний стороні панелей і сині пір'я страуса в невеликий капот атлас, зустрілися з
загальне схвалення, але перш, ніж вона була
сіла з величними шерех у протилежний лаві місіс Арчер
Глядачі були витягуючи шию, щоб побачити, хто йшов за нею.
Дикі чутки за кордоном напередодні про те, що місіс Менсон Mingott, в
Незважаючи на свої фізичні вади, зважився на присутність на церемонії;
і ця ідея була настільки відповідно до
її спортивний характер, що ставки розгорілися в клубах, щоб вона була в змозі йти
до нефа і втиснутися в крісло.
Було відомо, що вона наполягала на відправку своїх тесляр заглянути в
Можливість зняття в кінці панелі передньої лаві, і для вимірювання простору
між сидінням і передньою, але
Результат був бентежить, і за один тривожний день її сім'я дивився на неї
dallying з планом час колісної до нефа в ній величезна крісло для ванни і
сидячи на троні в нього у підніжжя вівтаря.
Ідея цього жахливого впливу її обличчя було так боляче, що її відносини
вони могли бути покриті золотом геніальної людини, який раптово виявив,
про те, що стілець був занадто широкий, щоб пройти між
залізо стійок тенту якого простягалася від церкви двері
тумба.
Ідею покінчити з цим навісом, і виявлення нареченій натовп
кравців і газетних репортерів, які стояли за боротьбу, щоб отримати у
суглобів полотно, перевищив навіть старі
Катерини мужність, хоча на мить вона важила можливості.
"Чому, вони могли б сфотографувати свою дитину і покласти його в газетах!"
Г-жа Welland вигукнув останній план її мати була натякнув їй, і від цього
немислимо непристойності клану відсахнувся з колективним тремтіння.
Прародительки довелося поступитися, але її поступка була куплена тільки обіцянки
що весільний сніданок повинен проходити під її дахом, хоча (як
Вашингтон-сквер зв'язку сказав) з
Wellands дім »в безпосередній близькості важко було мати, щоб за спеціальною ціною з Брауном
їхати від одного до іншого кінця нікуди.
Хоча всі ці операції були широко висвітлювався Jacksons спортивних
меншин, як і раніше чіплялися за старі переконання, що Катерина буде з'являтися в церкві, і там
були різні пониження температури
, Коли вона була знайдена, була замінена дочкою в законі.
Г-жа Ловелл Mingott була високою кольору і скляним поглядом, індукованої в дамам її віку
і звичку зусиль потрапити в нову сукню, але як тільки розчарування
викликаний матір'ю в законі про не-
Поява вщухла, було вирішено, що її чорні Chantilly на бузковий атлас, з
капот фіалок Парма, формуються найщасливіші відміну від синього місіс Welland в
і сливи колір.
Далекий різними було враження, вироблене худий і м'ясорубки леді, які слідували
на руку пан Mingott, в дикій dishevelment смуг і смуг і
плаваючою шарфи, а так як остання
привид ковзнув в серце зору лучника контракт і перестало битися.
Він прийняв це як належне, що Маркіза Менсон ще в Вашингтоні,
, Де вона вийшла близько чотирьох тижнів тому зі своєю племінницею, мадам Olenska.
Всі розуміли, що їх різкий відхід був обумовлений мадам
Olenska бажання, щоб видалити її тітка з зловісної красномовство доктора Агафон
Карвер, який мало не вдалося
залучення її як новобранця в Долині Любові, і в даних обставинах ніхто не
очікував, однією з дам, щоб повернутися до весілля.
На мить Лучник стояв, дивлячись на фантастичні фігури Медора, в
напруга щоб подивитися, хто прийшов за нею, але мало процесія була врешті-решт, для
все менше членів сім'ї було
зайняли свої місця, і вісім високий пристави, збираючи себе в руки, як
птиці або комахи готуються до деякі перелітні маневр, уже ковзання
через бічні двері в вестибюль.
"Ньюленд - Я кажу: вона тут!" Кращий чоловік пошепки.
Арчер прокинувся з самого початку.
Довгий час, мабуть минуло з тих пір його серце перестало битися, для білих
і рожевий процесії, насправді на півдорозі до нефа, єпископ, ректор і два
білокрилі помічників носилися близько
квіти банках жертовник, і перші акорди симфонії Шпора були посипаючи
їх квітами, як зазначає перед нареченою.
Арчер відкрив очі (а може вони дійсно були закриті, оскільки він представляв?)
і відчув, що його серце почало відновити свою звичайну задачу.
Музика, запах лілій на вівтар, бачення хмарі тюлю і
помаранчевий колір плавають ближче і ближче, вид особи місіс Арчер раптово
здригаючись від ридань щасливі, низький
благословляє шум голос ректора, наказав еволюції восьми рожевий
Подружки нареченої і вісім чорних сповіщає: всі ці образи, звуки і відчуття, тому
знайомі самі по собі, так невимовно
дивний і безглуздий у своїй новій по відношенню до них, були безладно змішалися в його
мозку.
"Боже мій", подумав він, "у мене є кільце?" - І ще раз він пройшов
судомний нареченого жест.
Потім, в момент, травень був поряд з ним, таким сяйвом потокового від неї, що він направив
слабке тепло через свою нечутливість, і він випростався й усміхнувся їй у
очі.
"Дорогі улюблені, ми зібралися тут», ректор почав ...
Кільце на руці, благословення єпископа дали, подружки нареченої
були, врівноваженість відновити своє місце в процесії, і орган виявляє
попередні ознаки прориву в
Мендельсон березня, без яких не недавно одружився пару ніколи не з'явилися на
Нью-Йорк.
! "Ваші руки, - кажу, дайте їй руку" молодого Newland нервово зашипів, і ще раз
Арчер стало відомо, що вони стали дрейфувати далеко в невідомість.
Що ж послав його туди, він цікавиться?
Можливо, погляд, серед анонімних глядачів в трансепт, темно-котушки
волосся під шапку який за мить, показав себе як належні до невідомих
Дама з довгим носом, так смішно на відміну від
людина, чий образ вона викликала, що він питав себе, якщо б він стати
в залежності від галюцинацій.
А тепер він і його дружина ходить повільно вниз нефа, переноситься на світі
Мендельсон брижі, ваблячи весняний день до них через широко розкриті
двері, і каштани місіс Welland, з
великий білий виступає на пов'язки, curvetting і показувати на дальньому кінці
полотна тунель.
Лакей, який був ще більше білого користь на лацкані, загорнутий в білу травня
плащ про неї, і Арчер стрибнув у карета на її боці.
Вона повернулась до нього з торжествуючої посмішкою і заклавши руки під її покров.
"Дорога!"
Арчер каже, - і раптом такий же чорної безодні позіхав перед ним, і він відчував себе
занурюється в неї, все глибше і глибше, а його голос бродив по маслу і
весело: "Так, звичайно, я думав, що я
втратила кільце, ніякого весілля не буде повним, якщо бідолаха від жениха не пішов
через це. Але ти змушуй мене чекати, ви знаєте!
У мене був час подумати про кожного жах, що може статися ".
Вона здивувала його, перетворивши на повному П'ятої авеню і, кинувши її руками його
шиї.
"Але ніхто ніколи не може статися тепер, чи може він, Ньюленд тих пір, поки ми обидва разом?"
Кожна деталь день був так ретельно продуманий, що молоді
пара, після весілля, сніданок, мали достатньо часу, щоб поставити на їх біжить
одяг, спускаються широкі сходи Mingott
між сміх подружок нареченої і плач батьків, і потрапити в карета під
традиційний душ з рису і атласні тапочки, і там було ще півгодини
залишили в якій, щоб дістатися до станції, купити
останній тижневиків в книжковому кіоску з видом досвідчених мандрівників, і вирішити
себе в заповідній частині, в якій покоївка Мей вже помістив її
сизі подорожі плащ і зухвало новий туалетний сумку з Лондона.
Стара-дю-Лак тітки в Rhinebeck поставив свій будинок у розпорядження весільних
Пара, з готовністю натхненний перспективою провести тиждень в Нью-Йорку
з місіс Арчер, і Арчер, рад
уникнути звичайних "Люкс для молодят" в місті Філадельфія і Балтимор, було
приймаються з однаковим завзяттям.
Травень був в захваті від думки йти в країну, і по-дитячому смішно на
марні зусилля восьми подружок нареченої, щоб дізнатися, де їх таємниче відступ
знаходиться.
Вважалося, "дуже по-англійськи", щоб мати заміський будинок в борг один, і той факт,
дав останній штрих на відміну від того, що в цілому визнали
блискуча весілля року, але де
Будинок ніхто не дозволено знати, крім батьків нареченого і нареченої, які,
коли податок з відома, стиснув губи і сказав таємниче: "Ах, вони
не говорять нам - "який був явно невірно, тому що не було ніякої необхідності.
Коли вони оселилися в їх купе, і поїзд, струшуючи
нескінченні дерев'яні передмістя, були витіснені в блідий ландшафт навесні, розмови стали
легше, ніж Арчер очікував.
Травень за і раніше, у погляді і тоні, проста дівчина вчора, бажаючи звірити годинники
з ним, як у випадках весілля, і обговорювати їх у якості неупередженого
в якості подружки нареченої говорить вона на всьому протязі з швейцаром.
Спочатку Арчер був здалося, що цей загін був видом всередину
тремор, але її ясні очі показали тільки найспокійніші необізнаність.
Вона була одна в перший раз з чоловіком, але її чоловік тільки
чарівний товариш вчора.
Був не той, кого вона любила більше, не той, кого вона довіряла, як повністю, і
Кульмінацією "жайворонок" всього чудове пригода взаємодії і шлюб був
бути разом з ним один на подорож, як і
доросла людина, як "Заміжня жінка", насправді.
Це було чудово, що - як він дізнався в місії сад в Санкт-Августин, - такий
глибини почуттів може співіснувати з такою відсутність уяви.
Але він згадав, як тоді, вона здивувала його, відкинувшись на
невиразною зніженість, як тільки її совість була полегшити її тягар;
і він побачив, що вона, ймовірно, піти
по життю, справа в міру своїх можливостей одне з досвідом прийшло,
але ніколи не передбачаючи від так багато, як вкрав погляд.
Можливо, факультет незнання було те, що дав їй очі їх прозорості та
Обличчя її зовнішній вигляд подання типу, а не особа, як ніби вона могла б
була обрана, щоб позувати для цивільних чеснот або грецької богині.
Крові, який втік так близько до її світлою шкірою, можливо, було збереження рідини
, А не спустошує елемент, проте її погляд непорушною молодості зробив
їй здається ні жорсткий, ні нудно, але тільки примітивне і чисто.
У розпал цієї медитації Арчер раптом відчув, дивлячись на неї з
переляканий погляд незнайомця, і занурився в спогади про весілля,
сніданок і величезної і тріумфальний проникнення бабуся Mingott про нього.
Травневих ф'ючерсів до відвертого здійснення цієї теми.
"Я був здивований, хоча - ви weren't - Медора, що тітка прийшла в кінці кінців.
Еллен писала, що вони ні одного з них досить добре, щоб взяти шлях, і я бажаю
вона була та, хто прийшов в себе!
Ви бачили, вишукані мережива старих вона прислала мені? "
Він знав, що момент повинен рано чи пізно, але він мав кілька
уявити, що в силу готових він може тримати його в страху.
"Так, - я - ні: так, це було красиво", сказав він, дивлячись на неї з закритими очима, і цікаво
якщо всякий раз, коли він почув ці два склади, всі його ретельно забудованих світ
перекидатися, як йому картковий будиночок.
"Ви не втомилися?
Було б добре, щоб випити чаю, коли ми приходимо - я впевнений, що тітки отримали
всі прекрасно готові ", він гримів на, взявши її за руку, і її думки
кинувся одразу в чудовому
чай і каву в Балтіморі срібла Beauforts послав, і які
"Пішов", тому прекрасно поєднується з лотків дядько Ловелл Mingott і гарнірів.
Навесні сутінках поїзд зупинився на станції Rhinebeck, і вони йшли
по платформі в очікуванні перевезення.
"Ах, як жахливо роду ван дер Luydens - they've послав свою людину протягом від
Skuytercliff нам назустріч ", вигукнув стрілець, як спокійна людина з лівреї підійшов
їх і звільняється служниця її сумки.
"Я дуже жалкую, сер", сказав, що це посланець ", що трохи аварія
відбулося в міс дю Лак ": витоку у воду бак.
Це сталося вчора, і пан ван дер Luyden, який чув про це сьогодні вранці, послав
Покоївка до раннім поїздом, щоб отримати будинок Patroon готовий.
Це буде цілком комфортно, я думаю, ви побачите, сер, і міс дю Лак є
направили свої кухарі протягом, так що вона буде точно так само, як якщо б ви були в
Rhinebeck ".
Арчер подивився на говорив так тупо, що він повторюється в ще більш апологетической
акценти: «Це буде точно так же, сер, я запевняю вас -" і готові голос Мей
спалахнув, що охоплює незручне мовчання: "Так само, як Rhinebeck?
Будинок в Patroon? Але це буде в сто тисяч разів
краще - це won't, Ньюленд?
Це занадто дорогий і добрий пана ван дер Luyden, що думав про це. "
І коли вони виїхали, з покоївкою поряд з кучером, а їх блискучі сумки весільних
на сидінні перед собою, вона продовжувала схвильовано: «Уяви, я ніколи не був
всередині нього - не так?
Ван дер Luydens показати його так мало людей.
Але вони відкрили його для Еллен, здається, і вона сказала мені, що милий мало місця він
було: вона говорить, що це тільки вдома вона бачила в Америці, що вона могла собі
бути абсолютно щаслива дюйм "
"Ну - ось що ми збираємося бути, чи не так?" Вигукнув її чоловік весело, і вона
відповів їй хлоп'ячої посмішкою: "Ах, це просто наша удача початку - чудовий удачі
ми завжди будемо мати разом! "
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XX.
"Звичайно, ми повинні обідати з пані Carfry, дорога," Арчер говорить, і його дружина виглядали
на нього тривожно нахмурився через монументальні Британія вироби їхнє житло
Будинок сніданку стіл.
У всіх дощів пустеля осіннього Лондона було тільки дві людини, яких Newland
Лучники знав, і ці два вони старанно уникати, відповідно до
старого Нью-Йорка традиція, що це не
"Гідний", щоб змусити самого себе на повідомлення про своїх знайомих в іноземній
країн.
Г-жа Арчер і Джені, в ході своїх візитів до Європи, було так
неухильно жили до цього принципу, і зустрівся з дружнім досягнення своїх
попутники з повітря такі
непроникний резерв, що вони вже майже досягли рекорд що ніколи не мав
обмін слово "іноземець", крім зайнятих в готелях і залізничних
станцій.
Їх співвітчизники - зберегти всі раніше відомі або належним чином акредитованих -
вони ставилися з ще більш вираженим презирством, так що, якщо вони не наткнулися на
Чіверс, Dagonet або Mingott, їх
місяців за кордоном пройшли в безперервній віч-на-віч.
Але все можливе запобіжні заходи, іноді марні, і одну ніч в одному з Ботзена
два англійські дам в кімнаті через коридор (чиї імена, одягу та соціальної
Ситуація вже тісно відомо
Джені) був постукав у двері і попросив місіс Арчер була пляшка мазь.
Інші дами - сестри порушника, г-жа Carfry - були захоплені з раптовим
атакувати бронхіту і місіс Арчер, який ніколи не подорожував без повної сім'ї
аптека, на щастя, в стані зробити необхідні кошти.
Г-жа Carfry був дуже хворий, і, як вона і її сестра міс Харлей їхали тільки
вони були глибоко вдячні Арчер дами, які постачали їх геніальні
комфорт і ефективний якого служниця допомогла медсестра неприпустимого для здоров'я.
Коли Стрільці залишили Ботзена вони поняття не мали, постійно бачачи місіс і міс Carfry
Харлей знову.
Нічого в голову місіс Арчер, був би більш "позбавлений гідності", ніж змусити своїх
себе на повідомлення про "іноземець", до якого можна сталося надати випадковість
послуги.
Але місіс Carfry і її сестра, якій ця точка зору була невідома, і хто
знайшов би його абсолютно незрозуміло, відчували себе пов'язані
вічна вдячність "чудовий американців", які були так ласкаві в Ботзена.
З зворушливою вірністю вони захопили всі шанси зустрічі пані Арчер і Джені в
Звичайно їх континентальних подорожей, і відображається у надприродній гостроти
дізнатися, коли вони повинні були пройти через Лондон по дорозі в або з США.
Близькість стали нерозривними, а місіс Арчер і Джені, коли вони вийшли на
Готель Брауна, виявилися чекали два ласкаві друзі, які, як
самі вирощували папороті в Wardian
випадках, зроблені макраме мережива, читав мемуари баронеса Бунзена і були думки про
пасажирів з провідних кафедр в Лондоні.
Як місіс Арчер сказав, це зробив "Інша справа, лондонський" знати місіс і міс Carfry
Харлі, і до того часу, Ньюленд став займатися зв'язок між сім'ями було так
Твердо встановлено, що вважалося
"Єдино правильним", щоб надіслати запрошення на весілля для двох англійських дам, які направляються в
повернення, досить букет з пресованого альпійських квітів під склом.
І на лаві підсудних, коли Newland і його дружина відплив до Англії, останнє слово пані Арчер
було: "Ви повинні взяти травня місіс Carfry".
Ньюленд і його дружина поняття не мав, підкорятися цим принципом, але пані Carfry,
з притаманною їй гостроти, бігли їх і послав їх запрошення на обід, і він
був за це запрошення травня Archer
був морщачи брови через чай і булочки.
"Це дуже добре для вас, Ньюленд, ви їх знаєте.
Але я відчуваю себе так соромливі серед багатьох людей, яких я ніколи не зустрічав.
І що ж мені одягти? "Ньюленд відкинувся на спинку крісла і посміхнувся
на неї.
Вона виглядала красивіше і Діана, як ніколи.
Вологе повітря англійська, здавалося, заглибився розквіт її щоки і
пом'якшив невеликий твердості її риси дівочої, або ж це просто
внутрішнє світіння щастя, крізь як світ під лід.
"Носи, люба? Я думав, що валізу речі прийшли
в Парижі минулого тижня. "
"Так, звичайно. Я хотів сказати, що я не знаєте, який вибрати
носити ". Вона надула губки небагато.
"Я ніколи не обідали в Лондоні, і я не хочу бути смішним".
Він спробував увійти в неї здивування. "Але не англійок сукню, як
всі інші вечорами? "
"Ньюленд! Як ви можете задавати такі смішні питання?
Коли вони йдуть в театр у старому бальні сукні та голими головами. "
"Ну, може бути, вони носять нові бальні сукні у себе вдома, але у всякому разі, г-жа Carfry і
Міс Харлей не буде. Вони будуть носити кришки, як мій mother's - і
шалі, хустки дуже м'який ".
"Так, але як інших жінок бути одягнені?"
"Не так добре, як ви, дорогий", він відповів, цікаво те, що раптово в
хворобливе її Джені інтересу в одязі.
Вона відсунула стілець, зітхнувши. "Це дорогого вам, Ньюленд, але це
не допоможе мені багато чого. "У нього було натхнення.
"Чому б не носити весільну сукню?
Це не може бути так, чи не так? "" Так, дорога!
Якби я був тут!
Але він поїхав до Парижа, щоб бути на наступної зими, і коштує не послав
назад "," Ой, ну - ". сказав Арчер, встаючи.
"Послухайте - підйом туману.
Якщо б ми зробили ривок в Національній галереї ми могли б вдалося вловити
фотографії ".
Ньюленд лучники були на шляху додому, після трьох місяців весільний тур, який
Може, в письмовій формі її подруг, смутно зводяться до "блаженним".
Вони не пішли в італійський озер: на відображення, Арчер не зміг
собі свою дружину в тому, що конкретних умовах.
Її власна схильність (через місяць з Паризьким кравців) було для альпінізму
У липні і плавання в серпні.
В цьому плані вони пунктуально виконала, витративши липня в Інтерлакені і
Гриндельвальд, і в серпні в невеликому містечку Етрета, на узбережжі Нормандії,
які хтось рекомендував, як химерний і тихо.
Один або два рази, в горах, Арчер вказав на південь і сказав: "Там
Італія ", і травень, ноги в тирлич ліжко, весело посміхнувся і відповів:" Це
було б чудово, щоб туди наступної зими, якщо тільки ви не повинні бути в Нью-Йорку ".
Але насправді подорож цікавить її навіть менше, ніж він очікував.
Вона вважала його (як тільки її одяг була замовлена), як тільки збільшені можливості
для прогулянок, верховою їздою, плаванням, і намагається її руку в захоплюючу нову гру
теніс, і коли вони, нарешті, повернувся
в Лондоні (де вони повинні були провести два тижні, коли він наказав своїм одягу), вона
більше не приховані, з якою жадібністю вона сподівається парусного спорту.
У Лондоні нічого не цікавить її, але театри і магазини, і вона знайшла
театри менш захоплюючим, ніж в Парижі кафе chantants, де під квітучою
кінські каштани на Єлисейських Полях, вона
мав роман досвід дивлячись вниз з тераси ресторану на
Аудиторія "кокотки", і з її чоловіком інтерпретувати її як можна більше
Пісні, як він думав, підходить для весільних вуха.
Лучник повернувся до своєї старої всіх успадкованих уявлень про шлюб.
Це було менше проблем відповідно до традиції і лікування, можливо, точно як і всі його
друзі ставилися до своїх дружин, ніж намагатися реалізувати на практиці теорій, з якими
його безперешкодної холостяцьким було зволікав.
Існував ніякого сенсу в спробах звільнити дружину, яка не мала ні тьмяною про те, що
вона не була вільна, і він вже давно виявили, що тільки в травні у використанні
свободи, вона повинна сама мати
було б покласти його на вівтар її подружніх обожнювання.
Її вроджене гідність завжди буде тримати її від прийняття дару принижено, а в день
може навіть прийти (як це колись було), коли вона знайде в собі сили прийняти його в цілому
назад, якщо вона думала, що робили це для його ж блага.
Але з концепцією шлюб так просто й не допитливі, як у неї такий
Криза може бути досягнуто тільки щось явно обурливо у своїй
поведінки і тонкощі її почуття до нього зробили, що немислимо.
Що б не трапилося, він знав, що вона завжди буде вірним, галантний і unresentful;
і зобов'язався його практиці ж достоїнства.
Все це, як правило, щоб втягнути його назад в свій старий образ думок.
Якщо її простоті була простота дріб'язковості б він дратувався і
повстав, але з лінії її характеру, але так мало, були на тому ж
штрафу форми, як її обличчя, вона стала
опікунська божественності всіх своїх старих традицій і поклоніння.
Такі якості, були чи такого роду, оживляють поїздки за кордон, хоча вони і зробили
їй так легко і приємно супутник, але він відразу побачив, як вони потрапляють в
розмістити в правильному налаштуванні.
Він не боявся бути гноблених ними за його художньої та інтелектуального життя
буде продовжуватися, як це завжди було, за межами внутрішнього кола, і в ньому буде
бути нічого малого і душно - повертається
його дружина ніколи не буде, як входить в задушливій кімнаті після того, як бродяга під відкритим небом.
І коли у них були діти вільних кутів як в їх життя було б
заповнені.
Всі ці справи йшли у нього в голові під час довгого повільного їзди від Mayfair
в Південному Кенсінгтоні, де пані Carfry та її сестри жили.
Арчер теж волів би уникнути гостинність своїх друзів: відповідно
з сімейною традицією він завжди подорожував як вид-провидець і глядач,
зачіпають гордовитий несвідомого присутності його ближнім.
Тільки один раз, відразу після Гарварда, він провів кілька тижнів геїв у Флоренції з групою
дивно європеїзованого американці, танці всю ніч з назвою дами в палацах, і
азартні ігри півдня з граблями і
денді модного клубу, але це все здавалося йому, хоча найбільше веселощі
У світі ж нереально, як карнавал.
Ці дивні космополітичний жінки, глибоко в складних любовних справах, які вони
з'явилися відчувати потребу роздрібної торгівлі в кожному вони зустрілися, і чудові
Молоді офіцери і літніх забарвлених розум які
Були предмети або одержувачів їх відвертості, були надто відрізняється від
люди Арчер виріс серед, занадто багато хотів дорогих і досить смердючий
тепличних екзотика, затримати його уяву довго.
Щоб уявити свою дружину в такому суспільстві може бути й мови, і в ході
про свої подорожі ніяких інших показали помітного прагнення до своєї компанії.
Незабаром після їх прибуття в Лондон він втік через герцога Санкт Austrey і
Герцог, миттєво і серцево дізнавшись його, сказав: "Дивись мені,
чи не так? "- але немає власних настрої
Американська б вважати, що пропозиція буде виконана, і зустріч
була без продовження.
Вони навіть вдалося уникнути травня в англійському тітка, дружина банкіра, який був
ще в Йоркширі, справді, вони навмисне відкладені їде в Лондон до
Восени того, щоб їх прибуття
протягом сезону не може з'явитися штовхаючись і снобістської цих невідомих родичів.
"Ймовірно, не зможе ніхто на місіс Carfry's - London'sa пустелі в цей час року,
а ви зробили собі занадто гарна, "Арчер сказав травня, який сидів на
його боку в Hansom так бездоганно
чудовий у своєму небесно-блакитний плащ з краями тканина з начосом, що, здавалося злий піддавати
її в грязі Лондона.
"Я не хочу, щоб вони думають, що ми одягаємося, як дикуни", відповіла вона, з презирством
Покахонтас, що, можливо, обурювалися, і він знову вдарив по релігійним благоговінням
навіть самого світу цього американські жінки для соціальних переваг сукню.
"Це їх броня", подумав він, "їх захисту від невідомих, а також їх
Всупереч його ".
І він зрозумів в перший раз серйозність, з якою в травні, який був
нездатним зав'язати стрічкою у волоссі його чарівність, пройшов урочистий обряд
вибору і замовлення її великий гардероб.
Він був правий в очікуванні партії в місіс Carfry, щоб бути маленьким.
Крім того, їх господиня та її сестра, вони виявили, в кінцевому холодно вітальні
Тільки інший shawled леді, геніальний вікарія, який був її чоловік, тихий хлопець якого г-жа
Carfry назвати її племінник, і маленький
темний пан з живими очима, якого вона представила як свого наставника, вимовляючи
Французьке назву, як вона зробила це.
В це слабо освітлених і автоматичне ознаками групи травня Арчер плавали як лебідь з
захід на неї: вона, здавалося, більше, більш справедливий, більш voluminously шелест, ніж її чоловік
ніколи не бачив її, і він зрозумів, що
рум'янець і rustlingness були знаки екстремальних і інфантильний сором'язливість.
"Що ж вони будуть очікувати, що я говорив?" Її безпорадним очах благала його словами, в
в той момент, що її поява була сліпучо викликаючи ті ж
тривога в своїх грудей.
Але краса, навіть якщо довіряють собі, пробуджує віру в мужнім
серце, і вікарій і французького назву учитель незабаром виявляється в травні їх
бажаю, щоб помістити її в її простоті.
Незважаючи на всі зусилля, однак, обід був томний роман.
Арчер зазначив, що його дружина спосіб показати себе в її легкості, з іноземцями
повинен був стати більш безкомпромісно у своїй місцевої літератури, так що, хоча її
краса було заохочення
захоплення, її розмова була холод на дотепність.
Вікарій незабаром відмовилися від боротьби, але наставник, який говорив самий вільний і
досвідчений англійська, галантно продовжував лити його на неї, поки пані, до
маніфест допомогу всіх зацікавлених сторін, підійшов до вітальні.
Вікарій, після стакан портвейну, змушений був поспішати на зустріч, і
сором'язливий племінник, який виявився недійсним, був упакований в ліжко.
Але Арчер і наставник продовжував сидіти за своїм вином, і раптом виявив Archer
Сам казав, як він цього не зробив, тому що його останній симпозіум з Ned Winsett.
Carfry племінник, виявилося, була загроза споживання, і довелося
залишити Harrow до Швейцарії, де він провів два роки в м'який повітря озера
Леман.
Будучи книжковим молоді, йому було доручено М. Рів'єр, який приніс
його назад в Англію, і залишався з ним, поки він не відправився в Оксфорд наступні
Навесні і М. Рів'єр додав
простоти, що він повинен тоді доведеться звернути увагу на іншу роботу.
Здавалося неможливим, Арчер думав, що він повинен бути довгим, без нього, настільки різноманітні,
були свої інтереси і так багато подарунків своїм.
Він був чоловік років тридцяти, з тонкими потворне особа (травень, безсумнівно, називається
його загальний вид), до якого гра його ідеї дали інтенсивний виразність;
але не було нічого легковажного або дешеві в анімації.
Його батько, який помер молодим, заповнили невеликий дипломатичний пост, і це було
Передбачається, що син повинен слідувати тим же кар'єру, але ненаситний смак
літери кинув молодий чоловік у
журналістики, то в авторстві (мабуть, невдало), а в довжину -
після інших експериментів і мінливостей, які він не шкодував свого слухача - в навчанні
Англійська молодь у Швейцарії.
До цього, однак, він жив у Парижі багато, часто Гонкур Греньє,
повідомили Мопассана не намагатися писати (навіть, здавалося Archer
сліпучий честь!), і часто розмовляв з Меріме в будинку його матері.
Він, очевидно, завжди були відчайдушно бідні і занепокоєння (з матір'ю та
незаміжня сестра для забезпечення), і було очевидно, що його літературні амбіції
не вдалося.
Його ситуація, по суті, очевидно, істотно кажучи, не більш блискучий, ніж Нед
Winsett це, але він жив у світі, в якому, за його словами, ніхто не любить ідей
потрібно подумки голоду.
Як саме тієї любові, що бідні Winsett була голодної смерті, Арчер
подивився з якоюсь заздрістю чужої на цьому хочуть бідний молодий чоловік, який був
пощастило так багато у своїй бідності.
"Бачите, месьє, це коштує всього, чи не так, щоб зберегти свою інтелектуальну
свободи, а не поневолювати повноваження свій розсуд, свою критичну незалежність?
Це було через те, що я відмовився від журналістики, і вийшли на стільки нудніше
роботи: навчання та приватні посаду секретаря.
Існує багато важкої роботи, звичайно, але зберігає своє моральне
свободи, що ми називаємо в квант французький своє сої.
І коли чує хороший розмову можна приєднатися в ньому без шкоди для будь-яких думок, але
свою власну, або можна слухати, і відповісти на нього всередині.
Ех, хороший розмова - немає нічого подібного, чи не так?
Повітря ідей тільки дихальні варто повітря.
І тому я ніколи не шкодував відмова або дипломатії та журналістиці - два
різні форми одного і того ж само-зречення ".
Він зупинив свій яскравий очей Арчер, як він закурив чергову сигарету.
"Voyez-Vous, Пане, щоб бути в змозі дивитися життя в обличчя: що варто жити в
горище для, чи не так?
Але, врешті-решт, людина повинна заробляти достатньо, щоб платити за горище, і я зізнаюся, що рости
стара, як приватний репетитор - або «приватних» нічого - майже як на охолодження
уяву як друга посаду секретаря в Бухаресті.
Іноді я відчуваю, що повинен зробити занурення: величезний крок.
Як ти думаєш, наприклад, не було б будь-яке відкриття для мене в Америці - в Нью-
Йорк? "Арчер подивився на нього переляканими очима.
Нью-Йорк, для молодої людини, яка часто Гонкурів і Флобера, і
хто думав, що життя ідей тільки одна варто жити!
Він продовжував дивитися на М. Рів'єр розгублено, дивуючись, як сказати йому, що
його дуже переваг і достоїнств було б вірним перешкодою до успіху.
"Нью-Йорк - Нью-Йорк - але вона повинна бути особливо Нью-Йорк" пробурмотів він, абсолютно
не в змозі уявити собі, що прибутковий відкриття рідне місто може запропонувати молодим чоловіком
якого хороша розмова виявилася єдиною необхідністю.
Раптово піднявся флеш під жовтим шкіри М. Рів'єр в.
"Я - Я думав, що це ваша столиця: це не інтелектуальне життя більш активної там?"
він повернувся, а потім, ніби боячись, щоб дати своїм слухачем враження випросивши
користь, він продовжував поспішно: "Один кидає
з випадкових пропозицій - більше до самого себе, ніж до інших.
Насправді, я не бачу найближчій перспективі - "і встаючи з свого місця, додав він, не
слід обмеження: «Але пані Carfry буде думати, що я повинен бути з вами
нагорі ".
Під час додому диск Лучник глибоко задумався про цей епізод.
Його годину з М. Рів'єр поставив новий повітря в легені, і його першим бажанням було
в тому, щоб запросити його на обід на наступний день, але він почав розуміти, чому
одружені чоловіки не завжди відразу поступатися свої перші імпульси.
"Це молодий учитель повинен бути цікава людина: у нас було кілька дуже хороший розмова після обіду
про книжки і речі ", він кинув орієнтовно в двоколісний екіпаж.
Травень стрепенулася від одного з мрійливої тиші, в яку він читав так багато
значення за шість місяців до вступу в шлюб дав йому ключ до них.
"Маленький француз?
? Хіба він не був жахливо загального "запитала вона холодно, і він здогадався, що вона
годувала секрет розчарування, якому було запропоновано в Лондон, щоб зустрітися
Священик і вчитель французької.
Розчарування не було викликано почуття зазвичай визначається як
снобізм, але зміст старого Нью-Йорка, що було пов'язано з його, коли він ризикував своїм
гідності в зарубіжних країнах.
Якщо батьки Мей плекав Carfrys на П'ятій авеню їм доведеться
запропонував їм щось більш суттєве, ніж священик і вчитель.
Але Арчер був на краю, і взяв її.
? "Common - загальний WHERE" запитав він, і вона повернулася з незвичайною готовності: "Чому я
повинен сказати, де завгодно, але у своїй класній кімнаті. Ці люди завжди ніяково в суспільстві.
Але тоді ", додала вона обезоружівающе:" Я припускаю, що я не повинен був знати, якщо він був
розумний ".
Арчер любив її використання слова «розумний» майже так само, як і її використання
Слово «загальні», але він починає боятися його схильність зупинятися на те, що він
в ній не подобалося.
Зрештою, свою точку зору завжди було те ж саме.
Це було те, що всіх людей, він виріс серед, і він завжди вважав це
необхідно, але незначно.
Ще кілька місяців тому він ніколи не знав "добре" жінка, яка дивилася на життя
по-різному, і якщо чоловік женився на ній обов'язково повинна бути у добре.
"Ах, - то я не буду просити його, щоб пообідати", уклав він зі сміхом, і в травні повторив,
подив: «Добро - запитайте у вчителя Carfrys"?
"Ну, не в той же день з Carfrys, якщо ви віддаєте перевагу я не винен.
Але я хочу, а інший з ним поговорити.
Він шукає роботу в Нью-Йорку ".
Її здивування збільшилася з нею байдужість: він майже здалося, що вона
підозрювала його в даний час заражено «чужорідність».
"Робота в Нью-Йорку?
Яка робота? Люди не мають французькі гувернери: що
він хоче робити? "
"В основному, щоб насолодитися гарною бесіді, я розумію," її чоловік заперечив
викривлено, і вона увірвалася в вдячної сміх.
"О, Ньюленд, як смішно!
Хіба це не французи? "В цілому, він був радий, що
питання врегульованим для нього її відмовляються приймати всерйоз його бажання запросити М.
Рів'єр.
Інший післяобіднього розмови зробив би важко уникнути питання про нові
Йорку, і більш Арчер вважає менш він був в змозі відповідати М. Рів'єр в будь
мислимі картину Нью-Йорку, він знав це.
Він сприймається з спалахом охолодження розуміння того, що в майбутньому буде багато проблем
бути вирішена таким чином негативно для нього, але, як він заплатив двоколісний екіпаж і пішли його дружини
довгий шлейф в будинку він знайшов притулок в
втішні банальності, що за перші шість місяців було завжди найважчим в
шлюб.
"Після цього я вважаю, ми будемо мати досить майже закінчила стирати один одному
кути ", подумав він, але найгірше було те, що тиск травні був вже приносить
на самому кути якого різкість він найбільше хотів би зберегти.
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXI.
Невеликий яскравий газон тягнувся гладко на великий яскравий море.
Дерн був хмикнув краю червоні герані і Coleus і чавунні вази
пофарбовані в колір шоколаду, стоячи на інтервали по звивистому шляху, який привів
до моря, петлею їх гірляндами
петунія і герань плюща над акуратно рейка гравію.
На півдорозі між обривом і площі дерев'яні будинки (який також був
шоколадного кольору, але з жерстяної дахом веранди смугастий жовто-коричневий
представляти тент) дві великі цілі
був поміщений на тлі кущів.
З іншого боку галявини, з видом на цілі, розбили намет реальний, з
лавки і садово-місць з цього приводу.
Ряд дам в літні сукні та панове в сірих сюртуках і циліндрах
стояли на галявині або сиділи на лавках, а то і струнка дівчина в
накрохмалений муслін б вийти з намету,
лук в руці, і прискорити її вала в одній з цілей, в той час як глядачі
перервав їх розмову, щоб подивитися результат.
Ньюленд Арчер, стоячи на веранді будинку, з цікавістю подивився вниз, на цьому
сцени.
На кожній стороні блискучі пофарбовані кроків був великий блакитний фарфор квітковий горщик на яскравому
жовтого порцеляни стоять.
Колючі зелені рослини заповнений кожен банк, і під верандою провів широку кордон
блакитний гортензії облямовані більш червоної герані.
За ним, французькі вікна віталень, через які він пройшов
дав проблиски, розгойдуючись між штори мережива, скляний паркет islanded
ситець з пуфи, крісла карлик, і
оксамит столи, покриті дрібниці в сріблі.
Ньюпорт лука клубу завжди тримав його серпневої зустрічі в Beauforts.
Цей вид спорту, який до цих пір не відомо, але суперник у крокет, починає бути
відмовитися на користь газон теніс, але остання гра була до сих пір вважається занадто грубою
несмачний і для громадських заходів, а так само
можливість продемонструвати гарні сукні та витончені відносини лук і стріли
провели свої власні. Арчер подивився з подивом на
знайоме видовище.
Це здивувало його, що життя має йти по-старому, коли його власна реакція на
він настільки змінився. Це було Ньюпорт, що в перший раз приніс додому
його масштаби змін.
У Нью-Йорку, під час минулої зими, після того, як і в травні оселилися в
новий зеленувато-жовті вдома з луком-вікна і помпейському вестибюля, він був
знизилася з полегшенням в старому
рутину в офісі, і відновлення цієї повсякденній діяльності служив в якості сполучного ланки
з себе колишнього.
Тоді був приємним хвилюванням вибору ефектні сірі крокових
для карета травня (в Wellands дав перевезення), а також дотримання окупації
та інтересів організації своєї нової бібліотеки,
який, незважаючи на сумніви і сім'я відхиленням, був здійснений, оскільки він
мріяв, з темною тисненої папері, Eastlake книжковими шафами і "щирий" рука-
стільці і столи.
На століття він знайшов Winsett знову, і в Knickerbocker модно
молодих людей свій набір, і що з годинником присвячений праву і наведених
в їдальні або з розважальних друзів
будинку, з рідкісними вечір в опері або спектаклю, життя він жив
до сих пір здавалося, досить реальною і неминучою роду бізнесу.
Але Ньюпорт представлені втечу з почуття обов'язку в атмосфері безупинного
свято рішень.
Арчер намагався переконати травня провести літо на віддаленому острові біля узбережжя
Мен (так звані, відповідно достатньо, гори пустелі), де кілька Харді бостонців
та Філадельфії були ночувати в "рідний"
котеджах, і звідки прийшли повідомлення про чарівні пейзажі і дику, майже
мисливець-як існування на тлі лісу і води.
Але Wellands завжди ходив в Ньюпорті, де вони володіли одним з квадратної коробки на
скелі, і їх син в законі може привести ніяких причин, чому він і повинен травня
не приєднатися до них там.
Як пані Welland різкувато зазначив, це був чи варто на травень, щоб мати
носили себе, намагаючись на літній одяг в Парижі, якщо вона не буде дозволено
носити їх, і цей аргумент був добрий до якої Арчер був до цих пір не знаходив відповіді.
Може сама не могла зрозуміти його неясними небажання падати в с такими
розумний і приємний спосіб провести літо.
Вона нагадала йому, що він завжди любив Ньюпорті в його дні холостяка, і так як це
був безперечним він міг тільки сповідувати, що він був упевнений, що він збирається більше подобається
ніж будь-коли, що тепер вони повинні були бути разом.
Але так як він стояв на веранді Бофорта і подивився на яскраво населений газон
вона прийшла до нього додому з тремтінням, що він не сподобається зовсім.
Це була не помилка Мея, бідолаха.
Якщо зараз і потім, під час їх подорожі, вони впали ледве не в ногу,
гармонія була відновлена після повернення на умовах вона була раніше.
Він завжди передбачається, що вона не розчарувала його, і він мав рацію.
Він був одружений (як і більшість молодих людей було), тому що він зустрів абсолютно чарівний
Дівчина в той момент, коли ряд досить безцільних сентиментальні пригоди кінець
у недоношених відраза, і вона була
представляє мир, стабільність, товариства, і стабілізуючий почуття unescapable
боргу.
Він не міг сказати, що він помилився в своєму виборі, тому що вона виконала всі
що він очікував.
Це був, безсумнівно, приємно, що чоловік однієї з найкрасивіших і найбільш
популярних молодих заміжніх жінок у Нью-Йорку, особливо, коли вона була також одним з
солодкий, загартовані і найрозумніше з
дружин, і Стрілець ніколи не був байдужим до такої переваги.
Що ж до миттєвого безумства який впав на нього напередодні одруження,
він виховав в собі, щоб розглядати його як останній з його відмовитися експериментів.
Ідея, що він міг, будучи в здоровому глузді, мріяв одружитися на графині
Olenska стало майже немислимо, і вона залишилася в його пам'яті просто як
Найбільш гострі і жалібно лінії парфумів.
Але всі ці абстракції та виключення з його розуму, а порожні і відлуння
місце, і він припустив, що було однією з причин, по яких зайняті люди на анімовані
Beaufort газон потрясли його, як якщо б вони були діти, що грають в могилі двір.
Він почув шепіт спідниці поруч з ним, і Маркіза Менсон випурхнула з
вікна вітальні.
Як завжди, вона була надзвичайно прикрашеним і bedizened, з млявим капелюх Ліворно
прикріплені до голови багато обмотки зник марлю, трохи чорного оксамиту
Парасолька на різьблений слоновой кістки ручки безглуздо збалансований над нею набагато більше hatbrim.
"Мій дорогий Ньюленд, я поняття не мав, що ви і в травні прибув!
Ви самі прийшли тільки вчора, ви говорите?
Ах, бізнес - бізнес - професійних обов'язків ...
Я розумію.
Багато чоловіків, я знаю, не вважаю за можливе приєднатися до своїх дружин тут, за винятком
уїк-енд. "Вона підняла голову, з одного боку і
нудився на нього крізь примружені очі.
"Але шлюб є одним довгим жертву, як я часто нагадую моїм Еллен -"
Серце Стрільця зупинився дивний поштовх якій він дав одного разу, і які
Здавалося, раптово зачинити двері між собою і зовнішнім світом, але цей розрив
безперервності повинно бути в
коротким, тому що він в даний час чув Медора, відповідаючи на запитання, він, мабуть
знайти голос ставити.
"Ні, я не залишуся, але з Blenkers, в свою смачну самоті на
Портсмут.
Бофор був досить люб'язний, щоб послати свого знаменитого рисака для мене сьогодні вранці, так що я
можливо, по крайней мере, поглянути на одну з Регіни сад сторін, але в цей вечір я
повернутися до сільського життя.
Blenkers, дорогі оригінальні істоти, найняли примітивний старий фермерський будинок в
Портсмут, де вони збирають про них представник народу ... »
Вона опустила злегка під її захистом країв, і додав з легким рум'янцем: «Це
Доктор тиждень Агафон Карвер проводить серію нарад Внутрішня Думка там.
Контраст дійсно в цій веселій сцени мирські задоволення, - але тоді в мене завжди
жив на контрастах! Для мене тільки смерть є монотонність.
Я завжди говорю, Еллен: Остерігайтеся одноманітність, це мати всіх смертних гріхах.
Але мій бідний дитина переживає фазу екзальтації, від відрази до світу.
Ви знаєте, я думаю, що вона знизилася всі запрошення залишитися в Ньюпорті, навіть
з бабусею Mingott? Я ледве міг умовити її піти зі мною
в Blenkers, якщо ви будете в це повірити!
Життя вона веде, хворобливе, неприродне. Ах, якби вона тільки слухала мене, коли він
ще можна ... Коли двері були ще відкрита ...
Але ми будемо йти і дивитися цей матч поглинати?
Я чую твій травня є одним з конкурентів ".
Прогулюючись по відношенню до них з намету Бофорта просунулися на газон, високий,
важкий, занадто щільно застебнутому в Лондоні сюртуку, з одним зі своїх орхідей
його петлиці.
Арчер, який не бачив його протягом двох або трьох місяців, був вражений змінами в
його зовнішній вигляд.
У спекотне літо світ його floridness здавалося важким і роздутим, а не його
прямо квадратними плечима, прогулянки, він виглядав би по-годували і за одягнений
старого.
Були всякі чутки про плаву Бофорта.
Навесні він пішов у далекий похід в Вест-Індії в своїй новій пар-
яхти, і повідомлялося, що в різних точках, де він торкнувся, леді
нагадує міс Фанні кільце було відмічено в його компанії.
Парова яхта, побудована в Клайд, і оснащені плитковим ванних кімнат і інших
нечуваної розкоші, як кажуть, коштувало йому півмільйона, а також перлове намисто
, Який він подарував своїй дружині на його
повернення був чудовим, як такий спокутної пропозиції схильні бути.
Стан Бофорта був досить істотним, щоб стояти напруги, і все ж
тривожні чутки зберігається не тільки в П'ятій авеню, але на Уолл-стріт.
Деякі люди говорили, він припустив, на жаль, в залізні дороги, інші, що він
в даний час кров одного з найбільш ненаситних членів своєї професії, і
кожний звіт, що знаходяться під загрозою банкрутства
Beaufort відповів свіжий екстравагантності: будівництво нового ряду орхідей будинку,
на покупку нового рядка з скакових коней, або додавання нових
Meissonnier або Кабанель його картинної галереї.
Він підійшов до Маркіза і Newland з притаманною йому половину глузливим посмішкою.
"Привіт, Медора!
Хіба рисаків ведуть свій бізнес? Сорок хвилин, а? ...
Ну, це не так уже й погано, враховуючи ваші нерви повинні бути позбавлені ".
Він потиснув руку Арчер, а потім, повертаючись з ним, поставив себе на
Іншого боку місіс Менсон, і сказав, знизивши голос, кілька слів, які їх
супутник не розчув.
Маркіза відповіла одна з її дивних іноземних ривків, і "Que Voulez-Vous"?
який поглибив насупившись Бофорта в, але він справив гарне подобу
вітальні посмішку, коли він глянув на
Арчер каже: «Ви знаєте, в травні збирається забрати перше місце".
"Ах, то він залишається в сім'ї», Медора рифлений, і в цей момент вони досягли
намети і місіс Бофор зустрів їх в дівочий хмара лілового мусліну і плаваючі
завіси.
Травень Welland просто виходив з намету.
У білому платті, з блідо-зелену стрічку навколо талії і вінком з плюща
на капелюсі, вона ж Діана, як байдужість, коли вона увійшла в
Beaufort залу в ніч на заручини.
В інтервалі не думка, здавалося, пройшли за очі або почуття
через її серце, і, хоча її чоловік знав, що вона мала потенціал і він,
здивувався знову в дорогу, в якому досвід впав від неї.
У неї були лук і стріли в руці, і розміщення на себе крейдою знак простежується на
торф вона підняла лук на плече і прицілився.
Ставлення було так багато класичних благодаті, дзюрчання вдячність за нею
зовнішній вигляд, і Арчер відчув світло власності, які так часто його обманюють
в миттєвої благополуччя.
Її суперники - г-жа. Реджі Чіверс, Merry дівчаток, а також водолази рожевий Thorleys, Dagonets
і Mingotts, стояв у неї за спиною в красивому тривожні групи, коричневі голови і золоті зігнуті
вище оцінки, і блідо-муслін і
квіти плетені капелюхи змішалися в тендері веселки.
Всі вони були молоді і красиві, і купалися в літнє цвітіння, але не треба було німфи-
хотів полегшити свою дружину, коли, з напруженими м'язами і щасливою насупившись, вона схилилася душа
на деяких подвиг.
"Гад," Арчер чув Лоуренс Лефортс сказати, "жоден з багатьох тримає лук, як вона
робить ", і Бофорта відповів:" Так, але це єдиний вид цільового вона коли-небудь
удар ".
Арчер відчув ірраціонально сердитися. Презирливо господаря данину травня
"Люб'язність" було тільки те, що чоловік повинен побажали почути говорив про свою дружину.
Той факт, що coarseminded людина знайшла її відсутність в залученні був просто інший
доказ її якості, проте слова відправив тьмяний тремтіння в серці.
Що робити, якщо «люб'язність» проводиться в тій мірі, вищої було тільки заперечення, завіса
знизився до порожнечі?
Як він виглядав в травні, повернувшись почервонів і спокій від її остаточного яблучко, він
відчуваючи, що він ще жодного разу не підняв, що завіса.
Вона приймала привітання від своїх конкурентів і інші компанії з
простоти, що було її коронації благодаті.
Ніхто ніколи не міг ревнувати її тріумфу, тому що вона зуміла дати
відчуваючи, що вона була б так само спокійно, якби вона їх не вистачає.
Але коли зустрілася очима з чоловіком це її обличчя сяяло від задоволення вона бачила в
його.
Кошик роботу пані Welland в поні-перевезення чекав їх, і вони поїхали
Серед диспергування вагонів, обробка може віжки і Арчер сидить
поруч з нею.
У другій половині дня сонце ще затримався на яскравому газонів і чагарників, і до
і вниз Bellevue Avenue прокату подвійною лінією Вікторії, собака-візки, ландо і
"Візаві", проведення добре одягнені пані
та панове від Бофорта сад стороною, або додому від своїх повсякденних
Днем чергу по Ocean Drive. "Чи повинні ми піти до бабусі?"
Може несподівано запропонував.
"Я хотів їй сказати собі, що я виграв приз.
Там багато разів до обіду ".
Арчер погодився, і вона повернула вниз поні Narragansett авеню, схрещені
Спрінг-стріт і виїхала в бік скелястого болотиста місцевість за його межами.
У цьому немодно області Катерини Великої, завжди байдужі до прецедент і
ощадливий гаманця, побудував собі в молодості багато піками і крос-балками
Котедж-на Орн трохи дешевої землі з видом на затоку.
Тут, в заростях низькорослих дубів, її веранди поширювати себе вище
Острів-пунктирна води.
Обмотка диска привели між залізом олені і сині скляні кульки вбудований в гори
геранню на вхідних дверей дуже лаком під горіх смугастий веранда-
даху, а за ним біг вузький зал
чорна і жовта зірка візерунком паркету, на якому відкрили чотири невеликій площі
Номери з важким ворсом робіт під стелю, на якому італійський будинок художника
були щедро все божества Олімпу.
Один з цих номерів був перетворений в спальні місіс Mingott коли тягар
плоті зійшов на неї, і в сусідній, яку вона провела свої дні на троні
у великому кріслі з відкритими дверима
і вікна, і постійно розмахував пальмового листя вентилятор, який величезною проекції
груди зберігається так далеко від іншої частини її обличчя, що в повітрі він приводиться в рух
перемішують тільки бахромою по боротьбі з macassars на стільці зброю.
Так як вона була засобом прискорення його шлюб старих Катерина показали
Арчер сердечність яких послугу збуджує до особи служив.
Вона була переконана, що нестримна пристрасть була причиною його нетерпіння;
і, будучи гарячим прихильником імпульсивність (коли воно не привело до
витрачати гроші), вона завжди брала його
з геніальною мерехтять у співучасті та ігри натяк на який може здавалося
На щастя непроникним.
Вона оглянула і оцінила з великим інтересом алмазний стрілку, яка була
покладалися на груди Травня в кінці матчу, зазначивши, що в
її день філігранна брошка була б
думав, достатньо, але це було не заперечує, що робив речі Бофорта
красиво. "Цілком реліквії, насправді, моя люба»,
Старенька посміхнувся.
"Ви повинні залишити його в плату за вашу старшу дівчинку".
Вона біла рука вщипнула травня і дивився колір повінь її обличчя.
"Ну, добре, що я сказав, щоб ви витрусити червоний прапор?
Не там буде будь дочки - тільки хлопчики, а?
Боже мій, подивися на неї знову почервонів на всьому протязі її червоніє!
Що - доставці товарів я кажу, що або?
Милосердя мене - коли мої діти просять, щоб у мене всі ці боги і богині зафарбували
накладні витрати, я завжди кажу, що я теж вдячна, що хтось про мене, що ніщо не може
шок! "
Стрілець залився сміхом, і в травні повторив він, малиновий для очей.
"Ну, тепер розкажіть мені про партію, будь ласка, мої дорогі, тому що я ніколи не отримати
прямо про це ні слова з цієї дурної Медора, «прародителька продовжував, і, як
Травень вигукнув: «Кузен Медора?
? Але я думав, що вона повертається в Портсмут ", вона відповіла спокійно:" Так вона
є - але у неї є сюди перший забрати Еллен.
А - ви не знаєте, Еллен приїхала, щоб провести день зі мною?
Такі сліду-де-РОЛ, їй не прийде на літо, але я відмовився сперечатися з молодими
люди близько п'ятдесяти років тому.
Еллен - Еллен ", вона вигукнула верескливим голосом старого, намагаючись нахилитися вперед досить далеко, щоб
мигцем газон за верандою.
Існував немає відповіді, і г-жа Mingott постукав нетерпляче її палицею по
блискучий підлогу.
Мулат покоївка в яскравому тюрбані, відповідаючи на виклик, повідомив їй,
господині, що вона бачила «Міс Еллен» збирається по шляху до берега, і г-жа
Mingott звернувся до Арчер.
"Біжи вниз і за нею, як хороший онук, ця красуня буде описувати
партії для мене ", сказала вона, і лучник встав, наче уві сні.
Він чув ім'я графині Olenska вимовлені досить часто протягом року і
1/2, так як вони в останній раз зустрічалися, і навіть знайомі з основними випадками
свого життя в інтервалі.
Він знав, що вона провела влітку минулого року в Ньюпорті, де вона з'явилася на
пройшли багато в суспільстві, але, що восени вона раптом суборенду
"Ідеальний дім", який був Бофорта
в таких зусиль, щоб знайти для неї, і вирішив встановити собі в Вашингтоні.
Там, протягом зими, він чув про неї (як завжди чули красиві жінки в
Вашингтон), як сяє в «блискучий дипломатичний суспільства", який повинен був
компенсувати соціальні недоліки адміністрації.
Він прислухався до цих рахунків, а також різні суперечливі повідомлення про її
зовнішній вигляд, її розмова, її точки зору, і її вибір друзів, з
Загін, з яким прислухається до
спогади хтось давно мертвий, поки не Медора раптом заговорив на її ім'я
стрільба з лука матч був Еллен Olenska стати живим присутністю до нього.
Дурний лепет маркізи був покликаний баченням маленький вогонь освітленій вітальні
кімнату і стукіт коліс повертатися вниз по безлюдній вулиці.
Він згадав історію, яку він читав, деякі селянські діти в Тоскані освітлення
зв'язка соломи в придорожній печеру, і показовим німого зображення в
пофарбовані могилі ...
Шлях до берега спустився з берега, на якому сидів удома в
ходити над водою посаджені плакучі верби.
Завдяки їх завісу Арчер зловив блиск Lime Rock, з вибіленими
вежі і будиночок, в якому героїчний маяка хранитель, Іда Льюїс, був
життя її останнього поважні роки.
За нею лежав плоский течії і потворні труби уряд Козій острів, затоку
поширення на північ мерехтіння золота Розсудливість острова з низькими темпами зростання
дуби, і берега Conanicut слабкий в серпанку заходу.
З верби ходьби прогнозами невеликий дерев'яний пірс, що закінчується в свого роду-пагоди
альтанка, а в пагоді дама стояла, притулившись до залізниці, спині
до берега.
Арчер зупинився, побачивши, як якщо б він прокинувся від сну.
Це бачення минулого була мрія, а реальність така, що його чекає в
будинок на березі накладні витрати: була пані Welland в поні-перевезення кружляли навколо та
навколо овального в двері, був травень
сидячи під безсоромним олімпійців і сяючий таємницею надії, був Welland
Вілла на дальньому кінці Bellevue Avenue, і пан Welland, вже одягнена для
обід, і ходити по вітальні підлогу,
з годинником в руках, з диспептичних нетерпінням - за це був один з будинків, в яких один
завжди точно знав, що відбувається в даний час.
"Що я?
Син в законі - "Арчер думав. На малюнку в кінці пірсу не було
переміщений.
Довгий час молодий чоловік стояв на півдорозі вниз по березі, дивлячись на затоку
поборознена приходять і йдуть з вітрильників, яхт-катерів, рибальських суден
і задньої чорної вугільної баржі, буксируються галасливих буксирів.
Дама в літньому будиночку, здавалося, минуло з того ж виду.
За сірими бастіонами Форт Адамс протяжний захід розколу в до
тисяч пожеж, і сяйво зловив парус кет, як вибивати через
каналу між Lime Rock і береги.
Лучник, як він дивився, згадав сцену в Shaughraun, і Монтегю підйому Ada
Діас в стрічку до губ без неї, знаючи, що він був у кімнаті.
"Вона не знає, - вона не здогадалася.
? Не мені знати, якщо б вона прийшла до мене ззаду, я думаю, "подумав він, і раптом сказав він
про себе: "Якщо вона не включається до того, парус перетинає Lime Rock світі я буду
повернутися ".
Човен ковзала на відступає хвиля.
Він ковзнув до Lime Rock, знищені будиночок Іда Льюіс, і пройшли через
Башта, в якій світло був повішений.
Арчер дочекався широкий простір води виблискували між останнім риф
острова і кормі човна, але все ж фігурою в альтанці НЕ
рухатися.
Він повернувся і пішов вгору по схилу. "Я жалкую, що Ви не знайшли Еллен - я повинен
хотілося побачити її знову, "сказав травні, коли вони їхали додому через сутінки.
"Але, можливо, вона б не дбав, - вона здається настільки змінилося".
"Змінилося?" Вторить чоловікові безбарвним голосом, спрямувавши очі на
поні сіпання вух.
"Так байдужі до своїх друзів, я маю на увазі відмову від Нью-Йорка і свій будинок, і
витрачати свій час з такою дивна людина. Уявіть собі як жахливо незручно, вона повинна
бути в Blenkers!
Вона каже, що вона робить це, щоб тримати двоюрідний брат Медора з пустощів: щоб запобігти її шлюб
страшний чоловік. Але я іноді думаю, що ми завжди нудно
її ".
Лучник не відповів, і вона тривала, з відтінком жорсткості, що він ніколи не
до зауважив у своїй відвертій свіжий голос: "В кінці кінців, я думаю, вона не буде
щасливіше зі своїм чоловіком ".
Він розсміявся. ! "Свята simplicitas" вигукнув він, і, як
вона повернулась спантеличено насупився на нього, він додав: "Я не думаю, що я коли-небудь чув, що ви говорите жорстокий
річ, перш ніж ".
"Жорстокий"? "Ну - дивитися судомах
проклятий повинен бути улюбленим видом спорту ангелів, але я вважаю, навіть якщо вони
Не думаю, що люди щасливі в пеклі ".
"Шкода, що вона ніколи не одружувався, то за кордоном", сказав травня в спокійні тони, з яким її
Мати зустріла примх г в Welland, і Арчер відчував себе обережно, віднесені до
Категорія необгрунтованих чоловіків.
Вони їхали по проспекту Bellevue і повернув між скошеними дерев'яні ворота-повідомлень
увінчаний чавунні ліхтарі, які зазначені в підході до Welland вілли.
Світло вже крізь її вікна, і Арчер, як перевезення
зупинився, побачив його батько в законі, так само, як він зобразив його, крокуючи
вітальня з годинником в руках і носити
хворобливим виразом, що він вже давно встановлено, що набагато більш ефективним
, Ніж гнів.
Молодий чоловік, як він пішов за дружиною до зали, відчував цікаво
зміна настрою.
Існував щось про розкіш Welland будинку і щільність
Welland атмосфера, тому звинувачення в хвилину обряди і побори, які завжди
прокрався в його системі, як наркотик.
Важкі килими, пильним службовці, постійно нагадувати тик
дисциплінований годинник, постійно оновлюється пачку карток і запрошень на зал
стіл, весь ланцюжок тиранічний
дрібниці зв'язування однієї години до іншого, і кожен член сім'ї для всіх
інші, зробили трохи менше систематизованої і багатою існування здається нереальним і
нестійким.
Але тепер це було Welland будинок, і життя, яку він повинен був вести в ньому, що
стали нереальними і несуттєвими, і короткі сцени на березі, коли він стояв
нерішучий, на півдорозі вниз по березі, був якомога ближче до нього, як кров у жилах.
Всю ніч він не спав у великій спальні ситець в сторону травня, спостерігаючи
Місячне світло нахил по килиму, і мислення Еллен Olenska водіння будинку
через блискучі пляжі за рисаків Бофорта в.
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXII.
"Партія для Blenkers - Blenkers?"
Г-н Welland поклав ніж і виделку і дивився з тривогою і недовір'ям
під час обіду на стіл його дружина, яка, регулюючи її золоті окуляри, читати вголос,
в тоні високої комедії:
"Професор і місіс Емерсон Sillerton просити задоволення Містер і місіс
Компанія Welland на засіданні клубу другій половині дня середи 25 серпня в
3:00 акуратно.
Для задоволення місіс і місіс Blenker. "Червоний Gables, Кетрін-стріт.
RSVP "
"Боже мій -" Г-н Welland ахнули, а якщо до другого читання необхідно було
принести жахливі безглуздості речі до нього додому.
"Бідна Емі Sillerton - ви ніколи не зможете сказати, що її чоловік буде робити далі", г-жа
Welland зітхнув. "Я думаю, що він тільки що виявив
Blenkers ".
Професор Емерсон Sillerton був більмом на оці Ньюпорт суспільства і шип
що не може бути вирвано, тому що виросли на поважний і шанований генеалогічне дерево.
Він був, як говорили, людина, яка мала "всі переваги".
Його батько був дядько Sillerton Джексона, його мати Pennilow Бостона, на кожному
боку було багатство і положення, і взаємне відповідність.
Ніщо - як г-жа Welland не раз помітив - ніщо на землі не зобов'язаний Emerson
Sillerton бути археологом, або навіть професор будь-якого роду, або жити в
Ньюпорт в зимовий період, або ж будь-який інший революційної те, що він і зробив.
Але принаймні, якщо він збирається порвати з суспільством традиції і топтати в обличчя, він
потрібно не вийшла заміж бідних Емі Dagonet, який мав право розраховувати на "щось
різні ", і грошей достатньо, щоб тримати свій вагон.
Ніхто не в наборі Mingott міг зрозуміти, чому Емі Sillerton представили так слабо
в ексцентриситетів чоловіка, який заповнив будинок з довгим волоссям чоловіків і
короткошерстої жінок, і, коли він подорожував,
взяв її для вивчення могили на Юкатані, а не їдемо в Париж чи Італію.
Але вони були встановлені в їхньому шляху, і, мабуть, не знають, що вони були різними
від інших людей, і коли вони дали одне з їхніх тужливий річний сад сторони кожного
сім'ї на скелі, у зв'язку з
Sillerton-Pennilow-Dagonet зв'язку, довелося тягнути жереб і відправити не бажають
представника. «Це дивно," Місіс Welland зазначив,
», Що вони не вибрали день Кубка гонки!
Пам'ятайте, два роки тому, даючи їх партія для чорного людини в день
Юлія Mingott це вечірній чай з танцями?
На щастя, на цей раз немає нічого іншого, відбувається, що я знаю - за, звичайно, деякі
нам доведеться пройти ». Г-н Welland зітхнув нервово.
»« Деякі з нас, мої дорогі - більше, ніж один?
Три години такий дуже незручний час.
Я повинен бути тут, в половині четвертого прийняти мої краплі: це насправді немає сенсу намагатися
слідують нові методи лікування Bencomb, якщо я не буду робити це систематично, і якщо я приєднаюся до вас
пізніше, звичайно, я буду сумувати за моїми диска. "
При думки, він поклав ніж і виделку знову, і флеш занепокоєння виріс до
його дрібно-зморшкуватою щоці.
"Там немає причин, чому ви повинні піти на все, моя люба", його дружина відповіла
бадьорості, який став автоматично.
"У мене є деякі карти залишити на іншому кінці Bellevue Avenue, і я буду заглядати в
близько половини четвертого і залишатися досить довго, щоб бідні Емі відчуваю, що вона не була
ущемленим ".
Вона глянула невпевнено на дочку. "І якщо вдень в Newland передбачено
можливо травні може довести вас з поні, і спробувати свої нові руді упряж ".
Це був принцип, в родині Welland, що люди в дні та години, що має бути
Г-жа Welland називається "передбаченого".
Меланхолії можливість того, щоб «вбити час» (особливо для тих, хто зробив
Чи не те що за віст або пасьянс) було бачення, яке не давало їй спокою, як привид
безробітних переслідує філантроп.
Ще одна з її принципів було те, що батьки ніколи не повинні (по крайней мере, явно) заважає
з планами їх шлюбі дітей, а також складність настройки цього
поваги незалежності травня з
невідкладних претензій пан Welland могли бути подолані лише шляхом здійснення
винахідливість, які залишили ні секунди власного часу пані Welland в непередбачений.
"Звичайно, я поїду з татом - я впевнений, Ньюленд знайде щось робити", може
сказав таким тоном, м'яко нагадала чоловікові його відсутність відповіді.
Це було причиною постійного стресу для місіс Welland, що її син в законі показала, так
трохи передбачливість при плануванні своїх днів.
Часто вже протягом тижня, що пройшли під її дахом, коли вона
запитав, як він хотів провести свій день, він відповів парадоксально:
"О, я думаю, що для зміни я просто зберегти його
замість того щоб витрачати її - "і одного разу, коли вона і в травні був змушений піти на довгострокові
відкласти тур днем дзвінки, він зізнався, що лежав весь день
під скелею на пляжі під будинком.
"Ньюленд здається, ніколи не дивитися в майбутнє", г-жа Welland одного разу наважився поскаржитися їй
дочка, і в травні відповів спокійно: "Ні, але ви бачите, це не має значення, тому що, коли
Тобто нічого особливого робити, він читає книгу ".
"Ах, так - як і його батько"
Г-жа Welland погодився, а якщо дозволяє успадкував дивина, і після цього
Питання про безробіття Newland була мовчазно впав.
Тим не менш, протягом дня для прийому Sillerton наближенням травня почав показувати
природний турбота про його добробут, і запропонувати тенісний матч на Chiverses,
або плавання на катер Юлія Бофорта, як
засобом спокутування її тимчасовий догляд.
"Я повернуся до шести, ви знаєте, дорогі: тато ніколи диски пізніше, ніж -" і
вона не заспокоїлася, поки Лучник заявив, що він думає про наймання виконання і про
Під'їхавши острова конезавод, щоб дивитися на другу кінь для її карета.
Вони шукали цього коня протягом деякого часу, і пропозиція була настільки
допускається, що може глянула на матір, як би кажучи: "Ви бачите, що він знає, як
планувати свій час так само, як будь-який з нас ".
Ідея конезавод і коней карета була пророслі на увазі Арчера на
В той самий день, коли на запрошення Emerson Sillerton вперше був згаданий, але він
тримав його в себе, як якщо б
щось таємно в цьому плані, і відкриття могли б запобігти його виконання.
Він, однак, прийняв запобіжні заходи, щоб брати участь в заздалегідь малолітражку з парою
старий платна стайня рисаків, які могли б ще зробити свої вісімнадцять миль від рівня дороги, і
в 2:00, спішно покидають
обід, стіл, він схопився на світло перевезення і поїхали.
На наступний день був прекрасний.
Вітер з півночі поїхав трохи клуби білого хмари по небу ультрамарин,
з яскраво море працює під нею.
Bellevue авеню була порожня в цю годину, а після падіння стабільний хлопець в кутку
в Мілл-стріт Арчер відмовився від старої дороги Біч і поїхав через Істмана
Біч.
У нього було відчуття незрозумілого хвилювання, з яким, на пів-відпустки на
школи, він використовував, щоб почати в невідомість.
Беручи його на пару легкою ходою, він розраховував на досягнення кінний завод, який не був
далеко за межами раю скелі, до 3:00, так що, переглянувши
кінь (і намагається він здавався
перспективні), він буде як і раніше є чотири золоті годинники розпоряджатися.
Як тільки він почув про партію Sillerton, він сказав собі, що
Маркіза Менсон, звичайно, приїхати в Ньюпорт з Blenkers, і мадам
Olenska може знову скористатися можливістю провести день зі своєю бабусею.
У всякому разі, житло Blenker, ймовірно, буде порожній, і він зможе,
без нескромності, щоб задовольнити неясне цікавість щодо нього.
Він не був впевнений, що він хоче бачити графиню Olenska знову, але з тих пір він
дивився на неї з дороги над затокою він хотів, нераціонально і
невимовно, щоб побачити місце, вона була
живемо, і стежити за рухами її представити постать, як він спостерігав
реальний в альтанці.
Туга була з ним день і ніч, не припиняється невизначене бажання, як
раптової примхи хворого для їжі і пиття раз спробував і давно забули.
Він не міг бачити за тягу, або картину, що це може привести, бо він був
не усвідомлює жодного бажання говорити з мадам Olenska або почути її голос.
Він просто відчував, що якби він міг забрати бачення місці земля ходила
на, і те, як небо і море укладено це, решта світу може здатися менш
порожнім.
Коли він досяг конезавод погляд показав йому, що коні не було, що він
хотів, проте він узяв свою чергу, за ним для того, щоб довести собі, що він був
Не поспішайте.
Але в 3:00 він витрусив кермо влади рисаків і перетворився на по-
Дороги, що ведуть в Портсмут.
Вітер стих і слабкий туман на горизонті, показали, що туман чекав
підібратися Saconnet на рубежі хвилю, але про нього всі поля і ліси
були занурені у золотому світлі.
Він проїхав повз сіро-дранкою ферми будинку в садах, повз сіножатей і гаї
дуб, повз села з білими шпилями різко зростає в вицвітання неба, і в
Нарешті, після зупинки, щоб запитати дорогу деяких
чоловіки на роботі в полі, він повернув у провулок між високими берегами золотушника і
ожини.
В кінці провулка був синій проблиск річки, ліворуч, стоячи в
Перед скупчення дубів та кленів, він побачив довгий напівзруйнований будинок з білою фарбою
Пілінг з clapboards.
На узбіччі дороги перед воротами стояв один з відкритих сараїв, в яких нові
Englander притулків його сільськогосподарський інвентар та відвідувачів "пристрій" своєї "команди".
Арчер, стрибати вниз, повів пару в сарай, а після прив'язки їх до стовпа виявилося
до будинку.
Ділянка газону, перш ніж він впав у поле сіно, а зліва
зарослий коробки сад, повний жоржини і іржаві рожеві кущі оточили примарні
Влітку будинок-решітка-роботи, які колись
був білий, увінчаний дерев'яною Амур, який втратив свій лук і стріли, але
продовжували приймати неефективні цілі. Арчер відкинувся на деякий час до воріт.
Ніхто не був у полі зору, і не було чути з відкритих вікон у будинку:
сивий Ньюфаундленд дрімав перед дверима здавалося неефективним опікуна
arrowless Амура.
Це було дивно думати, що це місце тиші і розпад був будинок
турбулентного Blenkers, проте лучник був впевнений, що він не помилився.
Довгий час він стояв, зміст взяти на сцені, і поступово знижується
під його сонний заклинання, але в довжину він прокинувся в сенсі прийняття
часу.
Чи повинен він шукати його заповнення, а потім відігнати?
Він стояв, нерішучий, бажаючи раптом побачити всередині будинку, так що він
може собі кімнату, в якій сиділа мадам Olenska дюйма
Існував нічого, щоб запобігти його підійшовши до дверей, дзвонить дзвін, і якщо, як він
Передбачається, що вона далеко з рештою партією, він міг легко назвати своє ім'я, і
питати дозволу, щоб увійти до вітальні, щоб написати повідомлення.
Але замість цього, він перетнув газон і повернувся до коробки сад.
Коли він увійшов до неї, він побачив щось яскравих в літньо-
вдома, і в даний час зробив це, щоб бути рожевим парасолькою.
Парасолька залучив його, як магніт: він був упевнений, що це її.
Він зайшов в альтанку і сів на хиткий місце взяв
шовкові речі і подивився на свої різьблені ручки, яка була зроблена з дерева рідкісних
що видав ароматичних аромат.
Арчер підняв ручку до губ.
Він чув шелест спідниць на поле, а сидів нерухомо, спираючись на
парасолька впоратися зі складеними руками, і дозволяючи наблизитися шелест без
піднімаючи очей.
Він завжди знав, що це має статися ...
"Ах, пан Арчер" вигукнув гучним голосом молодий, і, дивлячись вгору, він побачив перед собою
молодий і найбільший з дівчат Blenker, блондинка і неохайний, в обірвані мусліну.
Червона пляма на одній з її щік, здавалося, показати, що вона недавно була натиснута
на подушку, і її половину розбудив очі втупилися в нього, але гостинно
зніяковіло.
"Милостивий - де ж ти впустив с? Повинно бути, я міцно спав в
гамак. Всі інші відправився в Ньюпорт.
Ти дзвонив? "Вона незв'язно питав.
Плутанина Арчера було більше, ніж у неї. "Я - ні - то є, я як раз збирався.
Я повинен був прийти на острів, щоб про коня, і я поїхав на шанс
пошук місіс Blenker і відвідувачів.
Але будинок здавався порожнім - так що я сів чекати ".
Міс Blenker, струшуючи пари сну, поглянув на нього з збільшенням
інтерес.
"У будинку порожньо. Матері тут немає, або маркізи - або
нікого, крім мене ". Її погляд став трохи докірливо.
"Хіба ви не знаєте, що професор і місіс Sillerton дають сад стороною для
Мати і всіх нас сьогодні?
Це було дуже повезло, що я не міг йти, але в мене була біль у горлі, і мати
боюся їхати додому в цей вечір. Ви знали нічого так
розчарування?
Звичайно, "додала вона весело:" Я не повинен мати налаштовані вдвічі менше, ніж якщо б я знав, що ти
йшли ".
Симптоми лісопиляння кокетство стало видно в ній, і Арчер знайшов
сили, щоб перервати: «Але мадам Olenska - ж вона пішла в Ньюпорт теж?"
Міс Blenker подивився на нього з подивом.
"Мадам Olenska - didn't Ви знаєте, вона називається зараз?"
"Відкликали -" "О, мій кращий парасольку!
Я позичив його, що гусак Кеті, тому що це відповідає її стрічками, і недбалий
Річ має впали тут. Ми Blenkers все так ... реальний
Богеміанс "!
Відновлення парасольку з потужною рукою вона розгорнула його і призупинив своє рожеве
Купол над головою. "Так, Еллен був відкликаний вчора: вона
дозволяє нам називати її Еллен, ви знаєте.
Прийшла телеграма з Бостона: вона сказала, що вона може зникнути протягом двох днів.
Мені подобається, як вона це робить її волосся, чи не так? "
Міс Blenker бродили по.
Арчер продовжував дивитися через неї, наче вона була прозорою.
Все, що він побачив, що мішура парасольку вигнута його рожевість над її хихикання
голови.
Через деякий час він зважився: "Ви випадково не знаєте, чому мадам Olenska пішов
Бостон? Я сподіваюся, що це було не через поганих новин? "
Міс Blenker прийняв це з веселим недовірою.
"О, я так не вважаю. Вона не говорить нам, що було в
телеграми.
Я думаю, що вона не хоче Маркіза знати.
Вона настільки романтичний вигляд, чи не так?
Хіба вона не нагадає вам про місіс Скотт Сіддонс, коли вона читає "Леді Джеральдіна
Залицяння? Хіба ви ніколи не чули її? "
Арчер мав справу з швидко витісняючи думки.
Вся його майбутнє, здавалося, раптом бути розгорнутий перед ним, і передача її вниз
нескінченна порожнеча, він побачив, що скорочення фігура людини, якій не було нічого, щоб
відбудеться.
Він подивився про нього unpruned сад, напівзруйнований будинок, і дуб-
гай, під яким сутінки збору.
Він здавався саме те місце, в якому він повинен був знайти мадам Olenska і
вона була далеко, і навіть рожевий парасольку не було її ...
Він спохмурнів і вагався.
"Ви не знаєте, я думаю - я буду завтра в Бостоні.
Якщо мені вдалося побачити її - "
Він відчував, що міс Blenker втрачав до нього інтерес, але її посмішка
зберігається. "О, звичайно, як добре вам!
Вона перебування в Parker House, це повинно бути жахливо там в таку погоду ».
Після цього Арчера було, але періодично усвідомлюють вони обмінювалися зауваженнями.
Він пам'ятав тільки завзято чинити опір її благання, що він повинен чекати
повернення сім'ї і мають високу чай з ними, перш ніж він поїхав додому.
Нарешті, з його господиня і раніше на його стороні, він вийшов з діапазону дерев'яні
Амур, розстебнув коней і поїхали.
В кінці провулка він побачив міс Blenker стоїть біля воріт і, розмахуючи рожевими
парасольку.
>