Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XIV МОЛОДИХ Раджа
Пришвартуватися була прихована в тумані, коли настав ранок, і дощ не зупинив
ллє. Там може бути не виходячи з дверей.
Марта була так зайнята, що Марія не мала можливості розмовляти з нею, але в
Вдень вона попросила її прийти і посидіти з нею в дитячу.
Вона прийшла чого панчіх вона завжди була в'язання, коли їй було нічого не робити
інше. "Що з тобою?" Запитала вона, коли
тільки вони сіли.
"ТХА" виглядає так, ніби tha'd що-небудь сказати. "" У мене є.
Я дізнався, що плакати було ", сказала Мері.
Березня дозволила їй в'язання падіння на коліна і дивився на неї з переляканими очима.
"ТХА" не "! Вигукнула вона. "Ніколи!"
"Я чув, що в ніч," Мері пішов далі.
"І я встав і пішов подивитися, куди вона прийшла.
Це був Колін. Я знайшов його ".
Особа Марти стала червоною від переляку.
"Ех! Міс Мері! "Сказала вона half плакати. "ТХА" не слід було цього робити - Tha '
не повинні! Tha'll зрозумійте мене в біді.
Я ніколи не говорив тобі Nothin 'про нього, - але tha'll зрозумійте мене в біді.
Я втрачу своє місце і те, що мати буде робити! "
"Ви не втратите своє місце", сказала Мері.
"Він був радий, що я прийшов. Ми говорили і говорили, і він сказав, що він
радий, що я прийшов. "" Чи був він? "вигукнула Марта.
«Арт-тха" впевнені?
Tha 'не знаю, що він подобається, коли щось дратує його.
He'sa великий хлопець плакати, як дитина, але коли він у пристрасті він буде справедливим кричати просто
лякають нас.
Він знає нас не смію називати наші душі нашої. "
"Він був не прикро", сказала Мері. "Я запитав його, якщо я повинен піти, і він
змусило мене залишитися.
Він запитав мене питання, і я сидів на великому підніжжя ніг і говорив з ним про Індію і
про Робін і садів. Він не дозволив мені піти.
Він дозволив мені побачити фотографію своєї матері.
До того як я пішла від нього я співав йому спати. "Марти досить ахнув від подиву.
"Я можу повірити тобі!" Запротестувала вона.
"Це як якщо б tha'd пішов прямо в лігво лева.
Якби він був, як він у більшості випадків він би метан себе в одному зі своїх
істерики і розбудив будинку-го ».
Він не дозволить чужим дивитися на нього. "" Він дозволив мені поглянути на нього.
Я подивився на нього весь час, і він подивився на мене.
Ми дивилися! "Сказала Мері.
"Я не знаю що робити!" Вигукнув схвильованим Березня.
"Якщо місіс Medlock дізнається, вона подумає, що я порушив накази і сказав тобі, і я буду
упаковані назад до матері ".
"Він не збирається розповісти місіс Medlock нічого про це не йде.
Це буде свого роду таємницею тільки на перший, "сказала Мері твердо.
"І він каже, що всі зобов'язані чинити так, як йому заманеться".
"Так, це правда -! Поганий хлопець-й" зітхнула Марта, витираючи чоло з нею
фартух.
"Він говорить пані Medlock повинно. І він хоче мене приїхати і поговорити з ним
кожен день. І ви повинні мені сказати, коли він хоче мене. "
! "Я" сказала Марта, "Я втрачу моє місце - я буду точно!"
"Ви не можете, якщо ви робите те, що він хоче від вас, і все наказав слухатися
його словами, "Мері сперечалися.
"Означає, тха" сказати ", вигукнула Марта з широко відкритими очима", що йому було приємно з тобою! "
"Я думаю, що він майже любив мене," відповіла Мері.
"Тоді тха" повинно мати зачарував його! "Вирішила Березня, малюнок довгий дихання.
"Ви маєте на увазі Magic?" Запитала Марія. "Я чув про магію в Індії, але я
не може зробити це.
Я просто пішов до себе в кімнату, і я був такий здивований, побачивши його, я стояв і дивився.
А потім він повернувся і втупився на мене. І він думав, що я примара або сон і
Я подумала, що він був.
І це було так дивно бути там удвох в середині ночі, а не
знаючи один про одного. І ми почали задавати один одному питання.
І коли я запитав його, якщо я повинен піти, він сказав, що я не повинен ".
"Th 'світі йдеш до кінця!" Ахнув Березня.
"Що з ним?" Запитала Марія.
"Ніхто не знає напевно, і деякі", сказала Марта.
"Г-н Крейвен відправився головою, як, коли він народився.
Th 'лікарі думали, що він повинен був би бути поміщені в "sylum.
Саме через місіс Крейвен помер, як я вам говорив.
Він не став би на очі дитини-го ».
Він просто марив і сказав, що це буде ще один горбань, як він, і було б краще вмерти ".
"Чи є Колін горбаня?" Марія запитала.
"Він не був схожий на один".
"Він ще не", сказала Марта. "Але він почав зовсім не так.
Мати сказала, що є достатньо проблем і бушує в будинку-го ', щоб встановити будь-яка дитина
неправильно.
Вони боявся спиною був слабкий », вони завжди були візьму турбота про нього -
Keepin 'Лежить його "вниз, а не Lettin" йому ходити.
Як тільки вони змусили його носити дужки, але він різьблений, щоб він був абсолютно хворий.
Потім великий лікар прийшов до нього "зробив їх зняти.
Він розмовляв з іншим лікарем-й "досить грубим - в ввічливим чином.
Він сказав, що б було занадто багато ліків і занадто багато Lettin 'йому і по-своєму. "
"Я думаю, he'sa дуже розпещений хлопчик", сказала Мері.
"Він молодий гіршому велика рогата худоба-й", як коли-небудь був! "Сказала Марта.
"Я не скажу, так як він не хворів хороший біт.
У нього було кашляє "застуди, майже вбили його два або три рази.
Колись він ревматичної лихоманки ", як тільки він тифу.
Ех! Г-жа Medlock дійсно отримав те переляком.
Він був з його голови "вона була кажеш, щоб я« медсестра, думаєш "він не
знаю Nothin ',' вона сказала: «Він помре на цей раз дійсно," Найкраще, що для нього
"Для всіх".
"Вона подивилася на нього" там він був зі своїми великими очима відкритими, starin "на неї, як
розумний, як вона сама.
Вона не знала, wha'd станеться, але він тільки дивився на неї каже: "Ти дай мені
води "стоп говориш '.'" "Ви думаєте, він помре?" запитала Марія.
"Мати каже, що немає ніяких причин, чому будь-яка дитина має жити, що не отримує свіжого повітря
"Не робить нічого, крім лежати на спині« читати книжок з картинками »приймати ліки.
Він слабким і ненавидить й 'проблеми про' Бейн 'вивезли про' двері, "він стає холодно так
легко він каже, що робить його хворим. "Марія сиділа і дивилася на вогонь.
"Цікаво", сказала вона повільно, "якщо він не буде робити його добре, щоб вийти в сад і
дивитися речей зростає. Він зробив мені добре ".
"Одна з найгірших підходить й 'він коли-небудь був", сказала Марта ", був один час вони взяли його з
де троянд біля фонтану.
Він був readin "в папір про людей, отримуєш щось він називав« троянда холодного "'
він почав чхати "сказав, що він отримав його", то новий садівник, як не знав я "
Правила прийняті 'подивилася на нього цікаво.
Він кинувся в пристрасть »він сказав, що подивився на нього, бо він збирався
бути горбань. Він плакав себе в лихоманці "був хворий
всю ніч. "
"Якщо він коли-небудь сердиться на мене, я ніколи не піду й побачу його", сказала Мері.
"Йому доведеться тобі, якщо він хоче тебе", сказала Марта.
"ТХА" може, як добре відомо, що в го "старт".
Дуже незабаром після цього пролунав дзвінок, і вона засукала в'язання.
"Я насмілюся сказати, медсестра-й" хоче, щоб я залишилася з ним небагато ", сказала вона.
"Я сподіваюся, що він у гарному настрої".
Вона була з кімнати, близько десяти хвилин, а потім вона повернулася з подивом
вираз. "Ну, тха" зачарував його словами, "сказала вона.
"Він на своєму дивані з його книжок з картинками.
Він сказав медсестрі, щоб триматися подалі до шести годин.
Я чекати в сусідній кімнаті.
'Хвилину вона зникла, він покликав мене до себе "Th каже:" Я хочу Мері Леннокс прийти і
поговорити зі мною, і пам'ятайте, що ви не розповідати нікому. "
Ти б краще йти так швидко, як ви можете. "
Мері був готовий їхати швидко. Вона не хотіла, щоб побачити Колін стільки, скільки
вона хотіла бачити Дікон, але вона хотіла бачити його дуже багато.
Був яскравий вогонь у каміні, коли вона увійшла до його кімнати, і при денному світлі
вона побачила, це був дуже гарний номер дійсно.
Були багаті кольору килими і портьєри і картини та книги по
стіни, які зробили це виглядати світяться і комфортно, навіть незважаючи на сіре небо
і дощу.
Колін виглядав швидше як представити себе. Він був загорнутий в оксамитовому халаті
і сіли на великий парчевій подушці. У нього було червоне пляма на кожну щоку.
"Заходьте", сказав він.
"Я думав про вас весь ранок." "Я думав про вас, теж"
відповіла Мері. "Ви не знаєте, як страшно Березня.
Вона каже, що пані Medlock буде думати, що вона розповіла мені про вас, а потім вона буде відправлений
геть. "Він спохмурнів.
"Іди і скажи їй, щоб приїхати сюди", сказав він.
"Вона у сусідній кімнаті." Мері пішов і повернув її.
Бідна березня тремтіла на її місці. Колін все ще хмурячись.
"У вас робити те, що я, будь ласка, чи не так?" Зажадав він.
"Я повинен робити те, що вам завгодно, сер," Марта запнулася, перетворюючи зовсім червона.
"Має Medlock робити те, що я, будь ласка?"
"У всіх є, сер", сказала Марта. "Ну, якщо я замовляю, щоб ви принесли міс
Марія до мене, як може Medlock надіслати вам же, якщо вона знаходить його? "
"Будь ласка, не дайте їй, сер", визнав себе Мартою.
"Я пошлю її подалі, якщо вона посміє сказати кілька слів про таку річ," сказав майстер
Крейвен велично.
"Вона не хотіла цього, я можу вам сказати." "Дякуємо, сер", підстрибуючи реверанс: "Я хочу
виконати свій обов'язок, сер. "" Що я хочу, це ваш обов'язок ", сказав Колін більше
велично до цих пір.
"Я подбаю про тебе. Тепер йди ".
Коли двері зачинилися за Мартою, Колін знайти пані Марія дивилася на нього, як ніби він
, Поставивши її цікаво.
"Чому ти так дивишся на мене так дивитеся?" Запитав він її.
"Що ви думаєте?" "Я думаю про дві речі."
"Що це таке?
Сідай і розкажи мені. "" Це перший, "сказала Мері, сидіння
себе на великий стілець. "Одного разу в Індії я побачив хлопчика, який був Раджа.
Він рубінами і смарагдами та діамантами застрягли все над ним.
Він звертався до свого народу так само, як ви говорили з Мартою.
Кожен повинен був зробити все, що він сказав їм, - за хвилину.
Я думаю, вони були б убиті, якщо вони не мали. "
"Я зроблю вас розповісти мені про раджів в даний час", сказав він, "але спочатку скажіть мені,
те, що друге було "." Я думав ", сказала Мері", як різні
Ви з Дікон ".
"Хто Дікон?" Сказав він. "Що дивно ім'я!"
Вона могла б також сказати йому, вона думала, що вона могла говорити про Дікон, не згадуючи
секретний сад.
Вона любила слухати березні говорив про нього.
Крім того, їй хотілося говорити про нього. Здавалося б принести йому ближче.
"Він є братом Марти.
Він дванадцять років ", пояснила вона. "Він не схожий на жоден інший у світі.
Він може зачарувати лисиць і білок і птахів так само, як тубільці в Індії змій чарівність.
Він грає дуже м'який мелодію на трубі, і вони приходять і слухають ".
Існували кілька великих книжок на столі в його бік, і він витягнув один раптом до
його.
"Існує картина заклинатель змій у цьому", вигукнув він.
"Приїжджайте і подивіться на неї".
Книга була гарна з прекрасними кольоровими ілюстраціями, і він звернувся до одного
з них. "Чи може він це зробити?" Запитав він нетерпляче.
"Він грав на трубку і вони слухали," Мері пояснив.
"Але він не називає його магії. Він каже, це тому, що він живе на болоті
так багато, і він знає їх шляху.
Він каже, що відчуває себе іноді наче птаха або кролика собі, він любить їх так.
Я думаю, він запитав Робін питання. Здавалося, ніби вони розмовляли один з одним
в м'яких щебече ".
Колін ліг на подушку, і його очі стали більше і більше, і плями на його
щоки палали. "Розкажи мені ще про нього", сказав він.
"Він знає все про яйця і гнізд," Мері пішов далі.
"І він знає, де лисиці і борсуки та видри живуть.
Він тримає їх у секреті, щоб інші хлопці не знайдуть своїх нір і лякати їх.
Він знає про все, що росте або живе на болоті ".
"Невже він, як болото?", Сказав Колін.
"Як він може, коли це такі великі, голі, тужливий місце?"
"Це найкрасивіше місце", протестували Марії.
"Тисячі прекрасних речей рости на ній і Існують тисячі маленьких істот всіх
зайнятих гнізд будівлі і проробляє отворів і нір і chippering або співу або
скрип один до одного.
Вони настільки зайняті, і з такою весело-під землі або в дерева або вересу.
Це їх світ. "" Звідки ви знаєте все це? ", Сказав Колін,
поворот на лікті, щоб поглянути на неї.
"Я ніколи не був там колись, дійсно," сказала Мері раптом згадавши.
"Я тільки їхав по ній у темряві. Я думав, що це огидно.
Березень розповіла мені про це, а потім Дікон.
Коли Дікон говорить про це Ви відчуваєте, як якщо б ви дивилися на речі і почув їх, і коли б ви
стояли в верес з сяючим сонцем і дроку пахне медом -
і всі повні бджіл і метеликів ".
"Ви ніколи не побачите нічого, якщо ви хворі," сказав Колін неспокійно.
Він виглядав як людина, що слухає новий звук на відстані і цікаво, що це
було.
"Ви не можете, якщо ви залишаєтеся в кімнаті", сказала Мері.
"Я не міг піти на болоті", сказав він ображеним тоном.
Марія помовчала хвилину і потім сказав щось жирним.
"Ви могли б - колись." Він переїхав, як якби він був вражений.
"Іди на болото!
Як я міг? Я збираюся померти ».
"Звідки ви знаєте?" Сказала Мері unsympathetically.
Їй не подобалося, як він говорити про смерть.
Вона не відчувала себе дуже симпатична. Вона відчувала себе так, немов він мало не хвалилася
про це нам.
"О, я чула, що з тих пір як я пам'ятаю", відповів він сердито.
"Вони завжди шепотілися про це, і думаючи, що я не помічаю.
Вони хочуть, я б теж ".
Пані Мері почувала себе навпаки. Вона ущипнув її губи.
"Якби вони хотіли, я б," вона сказала: "Я б не став.
Хто бажає Вам буде? "
"Слуг - і, звичайно, доктор Крейвен, тому що він отримав би Misselthwaite і бути
багатих, а не бідним. Він не смію так висловитися, але він завжди дивиться
веселим, коли я ще гірше.
Коли у мене був черевний тиф особа отримав достатньо жиру.
Я думаю, що мій батько хотів цього, також. "" Я не вірю, що він робить ", говорить Мері зовсім
вперто.
Це зробило Колін обернутися і подивитися на неї ще раз. "Чи не так?" Сказав він.
А потім він ліг на подушку і до цих пір, як якби він думав.
І там було досить довге мовчання.
Можливо, вони були обидва мислення дітей дивні речі зазвичай не
думати.
"Я люблю великий лікар з Лондона, тому що він змусив їх взяти залізо річ
викл ", сказала Мері нарешті" він сказати, що ти помреш? "
"Ні".
"Що він сказав?" "Він не пошепки:« Колін відповідь.
"Може бути, він знав, що я ненавидів пошепки. Я чула, як він говорять одне, досить голосно.
Він сказав: "Цей хлопець міг би жити, якби він зважився на нього.
Посадіть його в гумор. "Це звучало, як ніби він був в настрої."
"Я скажу тобі, хто б поставити вас в гумор, може бути," сказала Мері замислюючись.
Вона відчувала, як ніби вона хотіла б цю річ, підлягають вирішенню в одну сторону або іншу.
"Я вважаю, Дікон був би.
Він завжди говорив про живих речах. Він ніколи не говорить про мертвих речей або речей,
, Що хворі.
Він завжди дивиться в небо, щоб спостерігати за птахами літати - або, дивлячись на землю
побачити щось росте. У нього такі круглі блакитні очі, і вони настільки
з широко відкритими озираючись.
І сміється він такий великий сміх зі своїм широким ротом, - і його щоки червоні - як
червоний, як вишня ".
Вона витягла її стілець ближче до дивана, і вираз у неї зовсім змінився
спогад широкий вигнутий рот і широко відкритими очима.
"Дивіться тут", сказала вона.
"Не будемо говорити про смерть, я не люблю його.
Давайте поговоримо про життя. Давайте говорити і говорити про Дікон.
І тоді ми будемо дивитися на ваші фотографії. "
Це була найкраща річ, яку вона могла б сказати.
Говорити про Дікон означало говорити про болотах і біля котеджу і
чотирнадцять людей, які жили в ньому на шістнадцять шилінгів на тиждень - і діти, які отримали
жиру на болоті траву, як диких поні.
А про матір Дікон - і скакалкою - і болото з сонцем
- І про блідо-зеленими крапками стирчить з чорного дерну.
І все це було таким живим, що Марія говорила більше, ніж вона коли-небудь говорили раніше, - і
Колін обидва говорили і слухали, як він ніколи не робив ні до,.
І вони обоє почали сміятися над дурістю, як діти, коли вони щасливі
разом.
І сміялися так, що врешті-решт, вони робили стільки шуму, як якби вони
Минуло два звичайних здорових природних десять-річний істот - замість того, щоб важко, мало,
нелюбові дівчина і хворобливий хлопчик, який вірив, що він помре.
Вони веселилися так багато, що вони забули, фотографій і вони забули про
час.
Вони були досить голосно сміялися над Беном Weatherstaff і його вільшанка, і Колін
насправді сидить, як ніби він забув про свою слабка спина, коли він
раптом згадав щось.
"Ви знаєте, є одна річ, яку ми жодного разу не думали," сказав він.
"Ми двоюрідні брати."
Це здавалося настільки дивним, що вони так багато говорили і ніколи не згадав цю просту річ
що вони сміялися, як ніколи, тому що вони потрапили в гумору сміятися над
що-небудь.
І в самий розпал веселощів відчинилися двері і в кімнату ввійшов доктор Крейвен і місіс Medlock.
Доктор Крейвен почав у реальному тривоги і місіс Medlock ледь не впав назад, бо він
випадково наткнувся проти неї.
"Боже мій!" Вигукнув бідний пані Medlock очима майже починаєте її
голови. "Боже мій!"
"Що це?" Сказав д-р Крейвен, виступаючи вперед.
"Що це значить?" Тоді Марія згадала хлопчика Раджа
знову.
Колін відповіла як якщо б ні лікаря, ні тривоги терору місіс Medlock були з
найменших наслідків.
Він так само мало порушених або страху як ніби літня кішка і собака увійшов до
кімнати. "Це моя двоюрідна сестра, Мері Леннокс," сказав він.
"Я попросив її прийти і поговорити зі мною.
Я люблю її. Вона повинна прийти і поговорити зі мною, коли я
послати за нею. "Доктор Крейвен обернувся до місіс докірливо
"Ах, сер", вона задихалася. "Я не знаю, як це сталося.
Там не слуга на місці tha'd насмілюються говорити -. Всі вони мають свої замовлення "
"Ніхто не говорив їй нічого", сказав Колін.
"Вона вислухала мене плакати і знайшла мене сама. Я радий, що вона прийшла.
Не будь дурним, Medlock ".
Марія побачила, що доктор Крейвен не виглядав приємно, але це було абсолютно ясно, що він
не сміє виступати проти свого пацієнта. Він сів Колін і помацав пульс.
"Я боюся, що було занадто багато хвилювань.
Хвилювання це не добре для тебе, мій хлопчик ", сказав він.
"Я повинен бути поданий, якщо вона все ж," відповів Колін, його очі починають дивитися
небезпечно ігристі. «Я краще.
Вона робить мене краще.
Медсестра повинна виховувати чай з моїми. Ми будемо пити чай разом ".
Г-жа Medlock і доктор Крейвен дивилися один на одного в неспокійному шляху, але не було
мабуть нічого не поробиш.
"Він виглядає трохи краще, сер", зважився місіс Medlock.
"Але" - міркував - "він виглядав краще вранці, перш ніж вона увійшла в
кімнати. "
"Вона увійшла до кімнати минулої ночі. Вона залишилася зі мною довгий час.
Вона заспівала пісню хіндустані до мене, і це змусило мене йти спати ", сказав Колін.
"Я був краще, коли я прокинувся вгору.
Я хотів, щоб мій сніданок. Я хочу, щоб мій чай зараз.
Скажіть медсестра, Medlock. "Доктор Крейвен не залишився дуже довго.
Він розмовляв з медсестрою в протягом декількох хвилин, коли вона увійшла до кімнати і сказав кілька
Слова попередження Колін.
Він не повинен говорити дуже багато, він не повинен забувати, що він був хворий, він не повинен забувати
що він дуже легко стомлюється.
Марія думала, що, як видається, ряд незручних речей, які він не був
забути.
Колін подивився примхливий і всі його дивні чорні вії очей від доктора Крейвена
обличчя. "Я хочу забути про це," сказав він нарешті.
"Вона змушує мене забути про це.
Саме тому я хочу її. "Доктор Крейвен не виглядав щасливим, коли він пішов
кімнати. Він дав спантеличений погляд на дівчинку
сидячи на великому стільці.
Вона стала жорсткою, тихий дитина знову, як тільки він увійшов, і він не міг бачити
те, що притягання.
Хлопчик насправді виглядають яскравіше, тим не менше - і він зітхнув досить сильно, як він
пішов по коридору.
"Вони завжди бажаючи мене є речі, коли я не хочу", сказав Колін, як
Медсестра принесла в чай і поклав його на стіл, диван.
"Тепер, якщо ви будете їсти я це зроблю.
Ті, кекси виглядають так красиво і спекотно. Розкажіть мені про раджів ".