Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Е. М. Форстера ГЛАВА 1
Можна також почати з букви Олену до її сестри.
Говарда END, вівторок. Дорогі Мег,
Він не буде, що ми очікували. Це старий і малий, і взагалі
чудовий - червона цегла.
Ми навряд чи можемо упакувати, як це, і дорогі знає, що станеться, коли Павло
(Молодший син) приїжджає завтра. Із залу ви йдете направо або наліво в їдальню
кімнати або вітальні.
Зал сам практично кімнаті. Ви відкриваєте двері в інший, і є
сходах, що ведуть в свого роду тунель на першому поверсі.
Три спальні в ряд там, і три мансарди в один ряд вище.
Це ще не всі будинки на самому справі, але це все, що впадає в очі - дев'ять вікон, як ви
шукати в палісаднику.
Потім There'sa дуже великий ільм гірський - зліва, як ви подивіться вгору - спираючись трохи більше
будинок і, стоячи на кордоні саду і луки.
Я дуже люблю це дерево вже.
Крім звичайних в'язи, дуби - не гірше, ніж звичайний дуб - груші, яблуні, і
лози. Немає беріз, однако.
Тим не менш, я повинен отримати на мій господар і господиня.
Я тільки хотів показати, що це не в останню чергу, що ми очікували.
Чому ми вирішуємо, що їхній будинок буде все фронтонами і ворушить, і сад
Всі гуммигута кольору шляху?
Я вважаю, просто тому, що ми пов'язуємо їх з дорогими готелями - г-жа. Вілкокс задньої
в красивих сукнях по довгих коридорах, г-н Вілкокс знущання носильники, і т.д.
Ми жінки в тому, що несправедливо.
Я повернуся суботу, дасть вам знати поїзд пізніше.
Вони так само зол, як я, що ти не прийшов теж, дійсно Tibby занадто стомлюючим, він
починається новий смертельною хворобою кожен місяць.
Як він міг мене сінна лихоманка в Лондоні? і навіть якщо б він міг, здається, важко, що
Ви повинні відмовитися від відвідування почути школяр чхання.
Скажіть йому, що Чарльз Вілкокс (син, який знаходиться тут) має сінної лихоманки теж, але він хоробрий,
і отримує достатньо перетнути, коли ми досліджуємо після нього.
Чоловіки, як Wilcoxes б Tibby сили добра.
Але ви не згодні, і я краще змінити тему.
Це довгий лист, тому що я пишу перед сніданком.
О, красиві листя винограду! У будинку покрита лози.
Я подивився назад, і місіс Вілкокс був уже в саду.
Вона, очевидно, любить його. Не дивно, що вона іноді виглядає втомленим.
Вона дивилася великими червоними маками вийти.
Потім вона пішла газон на луг, якого кутку праворуч я можу просто подивитися.
Trail, стежка, пішли її довгу сукню на мокрий траву, і вона повернулася з нею
руки, повні сіна, що було скорочено вчора - я вважаю, для кроликів або
те, як вона тримала на запах цього.
Повітря тут дуже смачний. Пізніше я почув шум в крокет
м'ячі, і подивився знову, і це був Чарльз Wilcox практикуючих, вони зацікавлені в
всі ігри.
Незабаром він почав чхати і довелося зупинитися.
Потім я чув більш clicketing, і це пан Вілкокс практикуючих, а потім, "тканини, а-
тканина ": він повинен припинити теж.
Потім Еві виходить, і робить деякі вправи на calisthenic машина, яка
пристібається до ренклод дерева - вони поклали все, щоб використовувати - і тоді вона каже: "-
тканини, і в неї виходить.
І, нарешті, з'являється місіс Вілкокс, слід, слід, ще пахнуть сіном і, дивлячись на
квіти.
Я нанести все це на вас, тому що одного разу ви сказали, що життя іноді й життя
іноді тільки драми, і треба навчитися відрізняти t'other, з яких і до
до сих пір я завжди ставлю, що внизу, як «розумна дурість Мег.
Але сьогодні вранці, це дійсно схоже, не життя, а гра, і вона мене бавлять
надзвичайно дивитися на W.
Тепер місіс Вілкокс прийшов дюйм я буду носити [пропуск].
Вчора ввечері місіс Вілкокс носив [пропуск], і Еві [пропуск].
Так що це не зовсім необмежений місце, і якщо ви закриваєте очі його як і раніше
Здається, що готель хвилясті, що ми очікували. Ні, якщо відкрити їх.
Шипшини, надто солодкий.
Існує велика хеджування їх на газон - чудово високий, так що вони падають
вниз гірлянди й красиво і тонко внизу, так що ви можете бачити качок через
він і корову.
Вони належать до фермі, яка є єдиним будинком поруч з нами.
Там йде сніданок гонг. Багато хто любить.
Змінений любов'ю до Tibby.
Любов до тітки Джулі, наскільки добре її приїхати і скласти вам компанію, але те, що отвір.
Запис цього. Будете писати знову в четвер.
Хелен
Говарда END, п'ятниця. Дорогі Мег,
У мене славне час. Я люблю їх усіх.
Місіс Вілкокс, якщо спокійніше, ніж в Німеччині, солодше, ніж будь-коли, і я ніколи не бачив нічого
подобається її стійкий безкорисливість, і кращі його в тому, що інші не беруть
Перевага її.
Вони дуже щасливі, jolliest сім'ї, що ви можете собі уявити.
Я дійсно вважаю, що ми робимо друзів.
Задоволення в тому, що вони думають, що мені локшину, а так би мовити - принаймні пан Вілкокс
робить, - і коли це відбудеться, і один не заперечує, It'sa впевнений тест
чи не так?
Він каже, що найжахливіше речі про жіноче виборче право так добре, і коли я сказав,
Я вірив у рівність, він просто склав руки і дав мені такої постановки поста
Я ніколи не був.
Мег, чи повинні ми колись дізнаємося менше говорити? Я ніколи не відчував себе так соромно за себе у своїй
життя.
Я не можу вказати на той час, коли люди були рівні, і навіть не в той час, коли
хочуть бути рівними зробили їх щасливішими в інших відносинах.
Я не міг сказати ні слова.
Я тільки що взяв про те, що рівність добра від деяких книг - можливо,
від поезії, або ви.
У всякому разі, він був вибитий на шматки, і, як і всі люди, які дійсно сильні, г-н
Вілкокс це зробив, не робиш мені боляче. З іншого боку, я сміюся над ними
лову сінної лихоманки.
Ми живемо, як боротьба з кранів, і Чарльз веде нас кожен день в двигуні - могила
дерева в ньому, відлюдника будинок, прекрасні дороги, яка була зроблена королів
Мерсии - теніс - матч по крикету - міст
І вночі ми стискаємо в цьому прекрасному будинку.
Весь клан зараз тут - це як кролик Уоррен.
Еві це дорого.
Вони хочуть, щоб я зупинився на неділю - я припускаю, що це не матиме значення, якщо я це зроблю.
Дивний погода і вид на чудовий - вважає захід до високих
землі.
Дякую Вам за Ваш лист. Запис цього.
Ваш ласкавий Олена
Говарда END, неділя. Дорога, мила Мег, - я не знаю, що
Ви скажете: Пол і я в любові - молодший син, який тільки приїхав сюди в середу.
>
Говарда End Е. М. Форстера ГЛАВА 2
Маргарет подивилася на записку сестрі і штовхнув його на сніданок стіл до неї
тітка. Був момент тиші, а потім
повені ворота відчинилися.
"Я можу вам сказати нічого, тітка Джулі. Я знаю не більше, ніж ви.
Ми зустрілися - ми тільки зустрілися з батьком і матір'ю за кордон навесні минулого року.
Я знаю так мало, що я навіть не знав імені свого сина.
Це все так - "Вона махнула рукою і засміявся.
"У такому випадку це занадто раптово."
"Хто знає, тітка Джулі, хто знає?" "Але, дорога Маргарет, я маю на увазі, ми не повинні бути
непрактично, що зараз ми прийшли до фактів. Це дуже раптово, звичайно. "
"Хто його знає!"
"Але Маргарет дорогою -" "Я піду до неї інші літери", сказав
Маргарет. "Ні, я не буду, я закінчу сніданок.
Насправді, у мене немає їх.
Ми зустрілися на Wilcoxes жахливо експедиції, які ми зробили з Гейдельберга в Шпейер.
Олена і я отримав його в наших головах, що існує великий старий собор в Шпейер -
Архієпископ Шпейер був одним з семи виборців - ви знаєте - "Шпейер, Майнц,
і Кельні.
Ці три бачить один раз командував долині Рейну і отримав його ім'я священика
Вул. "" Я все ще відчуваю себе ніяково це
бізнесу, Маргарет ".
"Потяг перетинає понтонний міст, і на перший погляд виглядала цілком нормально.
Але, господи, за п'ять хвилин ми бачили все це.
Собор був зруйнований, абсолютно зруйнований, на відновлення, не дюймовий зліва
вихідну структуру.
Ми витратили цілий день, і наткнувся на Wilcoxes як ми їли наші бутерброди
в міському саду.
Вони теж, бідолахи, були прийняті в - вони були насправді зупинки в Шпейер, - і
вони швидше сподобалася Олена наполягає, що вони повинні літати з нами в Гейдельберзі.
У самому справі, вони прийшли на наступний день.
Ми взяли деякі диски разом.
Вони знали, що нам достатньо добре, щоб запитати Олену прийти і побачити їх - принаймні, мені було запропоновано
теж, але хвороба перешкодила Tibby мене, так що в минулий понеділок вона вирушила на самоті.
От і все.
Ви знаєте, скільки мені тепер робити. It'sa молодої людини невідомо.
Вона повинна була повернутися в суботу, але відклали до понеділка, можливо, з причини - я
не знаю.
Вона замовкла, і прислухався до звуків ранку в Лондоні.
Їхній будинок був на місці Уікхем, і досить тихо, на високому мису
будівлі відділені від головної магістралі.
Треба було відчуття заплаву, вірніше лиману, води якого текла з
невидиме море, і пішов на спад в глибоке мовчання в той час як хвилі без
Були ще б'ється.
Незважаючи на мисі складалася з квартир - дорогі, з кавернозної зали вхід,
повний консьєржів і долоні - він виконав свою мету, і отримав для літніх
будинку навпроти певної міри світу.
Це теж буде зметена в часі, а інший мис зросте на
їх сайт, як людство звалили себе все вище і вище на дорогоцінні грунту в Лондоні.
Г-жа Munt був свій метод інтерпретації її племінниці.
Вона вирішила, що Маргарет була трохи істеричний, і намагається виграти час
Потік розмову.
Почуття дипломатичних, вона нарікає на долю Шпейер, і заявив, що ніколи,
ніколи не повинна вона бути такою помилковою, щоб відвідати його, і додав з власної волі, що
принципи реставрації були погано розуміють в Німеччині.
"Німці", сказала вона, "занадто ретельно, і це все дуже добре іноді, але в
Іншим разом він не робить ".
"Точно", сказала Маргарет, "німці дуже ретельно".
І очі її заблищали.
"Звичайно, я вважаю вас Schlegels як англійська мова," говорить г-жа Munt поспішно - "англійський
до мозку кісток ». Маргарет нахилилася вперед і погладив її по
рук.
"І це нагадує мені - лист Олени -" "О, так, тітка Джулі, я маю на увазі всі
Право про лист Олени. Я знаю, - я повинен спуститися вниз і бачити її.
Я думав про неї все в порядку.
Я сенс спуститися "" Але йти з якоюсь план ", сказала місіс Мунте,
допускає в її ласкаво відома роздратування.
"Маргарет, якщо я можу втручатися, не бути захопленими зненацька.
Що ви думаєте про Wilcoxes? Чи є вони нашого роду?
Чи є вони, ймовірно, люди?
Чи можуть вони цінують Хелен, яка, на мій погляд дуже особливий вид людини?
Вони піклуються про літературу і мистецтво? Це найголовніше, коли ви приходите до
думати про це.
Літератури і мистецтва. Найголовніше.
Скільки років буде син може бути? Вона каже: "Молодший син".
Чи буде він бути в змозі вступити в шлюб?
Хіба він може зробити Олену щасливим? Ви зібралися - "
"Я зрозумів нічого." Вони почали говорити одночасно.
"Тоді в цьому випадку -"
"В такому разі я можу робити не планує, хіба ти не бачиш".
"Навпаки -" "Я ненавиджу плани.
Я ненавиджу напрямків діяльності.
Олена не є дитиною. "" Тоді в цьому випадку, моя люба, навіщо йти вниз? "
Маргарет мовчав. Якщо тітка не могла зрозуміти, чому вона повинна йти
вниз, вона не збиралася сказати їй.
Вона не скаже: "Я люблю моя люба сестра, я повинна бути поруч з нею в цій кризі
в її житті ". прихильностей більш стриманий, ніж
пристрасті, і їх вираження більш тонким.
Якщо вона сама ніколи не повинен закохатися в чоловіка, вона, як і Олена, буде проголошувати
його з дахів, але як тільки вона любила сестру вона використовувала глухих
мова співчуття.
"Я вважаю, ви дивний дівчаток", продовжує пані Munt ", і дуже прекрасних дівчат, а в
багатьох відношеннях набагато старше, ніж ваші роки. Але - ви не заперечуватимете?
- Чесно кажучи, я відчуваю, ви не до цієї справи.
Це вимагає літньої людини. Дорога, я нічого не маю подзвонити мені, щоб
Swanage ".
Вона поширилася з її пухкі руки. "Я все у вашому розпорядженні.
Дозвольте мені спуститися в цей будинок, ім'я якого я забув, а ви ".
"Тьотя Джулі" - вона схопилася і поцілував її, - "Я повинен, повинен піти у Говарда Кінець себе.
Ви не зовсім розумієте, що я ніколи не можу подякувати вам належним чином на пропозицію ".
"Я розумію", відповів пані Мунт, з величезною довірою.
"Я спускаюся в дусі не перешкода, а й навести довідки.
Запити є необхідними.
Тепер, я хочу бути грубим. Ви б сказав не те, щоб
Ви б упевненість.
У ваше занепокоєння за щастя Олена, ви б образити весь ці Wilcoxes по
просить одного з ваших стрімке питання - не той розум образити їх ».
"Я не ставити запитань.
У мене це в письмовій формі Олени, що вона і людина в любові.
Існує не питання, щоб запитати тих пір, поки вона тримає це.
Все інше не варто соломи.
Тривалі заручини, якщо хочете, але запити, питання, плани, напрямки
дії - ні, тітка Джулі, немає ".
В гостях вона поспішила, не красиво, не вищої блискучий, але заповнені
те, що зайняв місце обидва якості - то краще всього описати як
глибока бадьорість, постійне і щире
відповідь на все, що вона зустрічається на її шляху в житті.
"Якби Олена написав те ж саме зі мною про прикажчика чи жебрак чиновник -"
"Дорогий Маргарет, приходять до бібліотеки і закрив двері.
Ваші добрі покоївки пилу перила ".
»- Або, якщо вона хотіла вийти заміж за людину, яка закликає до Картер Патерсон, я повинен
сказав те ж саме. "
Потім, один з тих поворотів, які переконали її тітка, що вона не божевільна
насправді і переконали спостерігачів іншого типу, що вона не безплідна теоретик,
вона додала: «Хоча у випадку з Картером
Патерсон Я хочу, щоб це було дуже давно участі справді, я повинен сказати ».
"Я так думаю", сказала місіс Мунт, "і, звичайно, я ледь можу слідувати за вами.
Тепер уявіть собі, якщо ви сказали щось в цьому роді, щоб Wilcoxes.
Я розумію це, але найкращі люди будуть думати, ви з глузду з'їхали.
Уявіть собі, як замішання для Олени!
Що хотів це людина, яка буде йти повільно, повільно, в цьому бізнесі, і подивимося,
як йдуть справи, і де вони, швидше за все, призведе до ".
Маргарет була до цього.
"Але ви зараз мається на увазі, що взаємодія повинна бути розірвані".
"Я думаю, що, ймовірно, він повинен, але повільно." "Чи можете ви розбити участь повільно"?
Її очі загорілися.
"Що таке взаємодія полягає, як ви думаєте?
Я думаю, що він зроблений з твердого матеріалу, які можуть огризатися, але не може зламатися.
Він відрізняється від інших зв'язків життя.
Вони тягнуться або зігнути. Вони визнають ступеня.
Вони різні. "" Саме так.
Але не дозволиш ти мені просто запустити до Говарда будинок, і врятувати вас всіх
дискомфорт?
Я дійсно не заважає, але я так добре розумію такі речі ви
Schlegels хочете що тихо навколо погляду буде досить для мене ».
Маргарет ще раз подякував її, знову поцілував її, а потім побігла наверх, щоб побачити її
брат. Він був не так добре.
Сінна лихоманка турбувало його багато всю ніч.
Голова боліла, очі у нього були мокрі, його слизової оболонки, він повідомив їй, був у
найбільш незадовільному стані.
Єдине, що робить життя варто жити була думка про Landor Walter Savage,
від уявна БЕСІДИ вона обіцяла прочитати на короткі проміжки часу
протягом дня.
Це було досить важко. Щось повинно бути зроблено для Олени.
Вона повинна бути впевнені, що воно не є кримінальним злочином в кохання з першого погляду.
Телеграма про це буде холодно і загадковим, особистий візит, здавалося кожного
момент ще неможливо. Тепер приїхав лікар і сказав, що Tibby
було зовсім погано.
Може це дійсно краще, щоб прийняти щедру пропозицію тітка Джулі, і відправити її до
Говарда кінець з запискою? Звичайно, Маргарет було імпульсивним.
Вона швидко гойдатися від одного рішення до іншого.
Запуск вниз до бібліотеки, вона закричала - «Так, я змінив свою думку, я
бажаю, щоб ви пішли б ».
Був потяг з Кінгс-Кросс в одинадцять.
У пів на одинадцяту Tibby, за рідкісним самоприниження, заснув, і Маргарет
в змозі вести її тітки на станцію.
"Ви пам'ятаєте, тітка Джулі, щоб не бути втягнутим в обговорення угоди.
Дайте мій лист до Олени, і говорити все, що ви відчуваєте себе, але не триматися осторонь від
родичів.
Ми навряд чи отримали свої назви прямо ще, крім того, такого роду речі так
нецивілізовані і неправильно.
"Таким чином, нецивілізовані?" Запит г-жа Мунт, побоюючись, що вона втрачає точку
деякі блискучі зауваження. "О, я використав слово постраждалих.
Я тільки хотів би, будь ласка, говорити тільки за справу з Оленою ".
"Тільки з Оленою." "Тому що -" Але це не було моменту, щоб викласти
особистого характеру, про любов.
Навіть Маргарет скоротилася з нею, і задоволений себе гладити її руку хороші тітки
і з медитацією, половина розумно і половина поетично, на подорож, яке було
почати з Кінгс-Крос.
Як і багато інших, які довго жили у великій столиці, вона мала сильні почуття
про різні вокзалу. Вони наші ворота славного і
невідомо.
Через них ми в обморок в пригоди і сонце, їм, на жаль! ми повертаємося.
В Паддінгтон все Корнуолл приватно і віддалених заході, до крутизною
Liverpool Street брехня fenlands і безмежної Broads, Шотландії, через
пілони Euston, Уессекс за готова хаос при Ватерлоо.
Італійці розуміють це, як природний, а ті з них, хто настільки нещасної, щоб служити
в якості офіціантів в Берліні називають Ангальт Bahnhof Stazione d'Italia, тому що,
це вони повинні повернутися в свої будинки.
І він холодно лондонець, який не наділяти його станціях з деякими особистості,
і поширити на них, тим не менш боязко, емоції страху і любові.
Для Маргарет, - я сподіваюся, що він не буде встановлювати читача від неї - станція
Кінгс-Крос завжди пропонується нескінченність.
Її дуже положенні - зняті трохи позаду легкий блиск Санкт-
Панкрас - мається на увазі коментар на матеріалізм життя.
Ці дві великі арки, безбарвним, байдужим, не випускаючи між ними
неприємний годин, були придатні для деяких порталів вічне пригода, якого це питання може бути
процвітаючим, але, звичайно, не буде
виражається в повсякденній мові процвітання.
Якщо ви думаєте, це смішно, пам'ятайте, що це не Маргарет, яка говорить вам про
його, і дайте мені поспішаю додати, що вони були в досить часу на поїзд, що г-жа
Мунт, хоча вона взяла другого класу
квиток, поставив охоронця в першому (всього дві секунди на поїзді, один куріння
і інші діти - ніхто не може чекати, подорожувати з дітьми), і що
Маргарет, після повернення в місце Уікхем, зіткнувся з наступною телеграмою:
На всьому протязі. Шкода, що я ніколи не писав.
Нікому не кажи. - Олена
Але тітка Джулі пішла - пішла безповоротно, і ніяка сила на землі могли зупинити її.
>
Говарда End Е. М. Форстера Глава 3
Більшість самовдоволено ж пані Munt репетирувати свою місію.
Її племінниці були незалежними молодими жінками, і це було не так часто, що вона була в стані
допомогти їм.
Дочки Емілі ніколи не було зовсім, як і інші дівчата.
Вони залишилися без матері, коли Tibby народився, коли Олені було п'ять років, і Маргарет
себе, а тринадцять.
Це було до прийняття сестра Білла покійної дружини, так що пані Munt може
без непристойності пропозицію піти і тримати будинок на площі Уікхем.
Але брат-в-законі, який був властивий і німецька, посилався питання
Маргарет, яка з грубістю молоді відповів: "Ні, вони могли б керувати набагато
краще поодинці ".
П'ять років потому пан Шлегель померли, і місіс Munt повторив їй пропозицію.
Маргарита, не сирий, був вдячний і дуже добре, але
зміст її відповідь була той самий.
"Я не повинен втручатися в третій раз», думала місіс Мунт.
Тим не менш, вона, звичайно, зробив.
Вона дізналася, до свого жаху, що Маргарет, тепер вік, бере свої гроші з
старі безпечні інвестиції і введення в іноземній Речі, які завжди удар.
Мовчання було б злочинно.
Її власний стан було вкладено в головну Rails, і найбільш гаряче вона просити її племінницю
наслідувати їй. "Тоді ми повинні бути разом, дорога".
Маргарита, з ввічливості, вклав кілька сотень в Ноттінгемі і Дербі
Залізна дорога, і, хоча іноземні речі зробили чудово і Ноттінгема і Дербі
знизилася з стійким гідність яких
тільки Rails Головна здатні, г-жа Munt ніколи не переставав радіти і говорити: "Я зробив
управління, що, в усякому разі. Якщо розбити приходить бідний Маргарет буде
є заощадження на яку можна покластися ".
У цьому році Олена досяг повноліття, і точно те ж саме відбулося в разі Олени;
вона також буде перекласти свої гроші з консолі, але вона теж майже без
натиснута, освячений частка його в Ноттінгемі і Дербі залізниці.
Поки все добре, але і в соціальних питаннях їх тітка нічого не добився.
Рано чи пізно вступлять дівчини на процесі, відомому як кидаються
далеко, і якщо вони відклали до цих пір, то тільки, що вони можуть кинутися
більш рішуче в майбутньому.
Вони бачили занадто багато людей на площі Уікхем - неголені музиканти, актриса навіть, німецький
двоюрідних братів (один знає, що іноземці), знайомих взяв на континентальному
готелів (хто знає, що вони теж).
Це було цікаво, і вниз на Swanage ніхто не оцінив культуру більше, ніж г-жа
Мунт, але це було небезпечно, і катастрофа повинна була прийти.
Як вона була права, і як пощастило, що на місці катастрофи, коли прийшов!
Поїзд мчав на північ, по незліченних тунелях.
І тільки подорож на годину, але пані Munt було піднімати і опускати вікна
знову і знову.
Вона пройшла через тунель Південної Welwyn, побачив світло на мить, і увійшов в
Північний Welwyn тунель, трагічної славою.
Вона перетинала величезний віадук, які охоплюють арки спокійні луки і
мрійливий потік води Tewin. Вона обігнула парків політиків.
Час від часу Великого Шовкового Північної супроводжував її, більше вказують на нескінченність, ніж будь-який
залізної дороги, пробудження, після сну в сто років, до такого життя, як присвоюється
на сморід автомобілів, а також такі
культура як випливає з оголошень протівожелчний таблетки.
Для історії, трагедії, в минуле, в майбутнє, г-жа Munt залишався однаково
байдужим, її, але зосередитися на кінці своєї подорожі, і, щоб врятувати бідних
Олена з цього жахливого безладу.
Станція для кінцевих Говарда був Хілтон, один з великих сіл, які нанизані
так часто по дорозі на північ, і що зобов'язані своїми розмірами трафіку
наставництва та коучингу попередньо днів.
Будучи недалеко від Лондона, він не розділяє в сільській розпад, і його довго-Хай-стріт було
розквітлий направо і наліво в житлові комплекси.
Близько милі ряд черепичних і намічені будинку пройшло, перш ніж г-жа Мунт в
неуважних очей, поруч розбитий в одній точці шість датських курганів, які стояли
плечем до плеча вздовж шосе, могили солдат.
Крім цих поселень кургани густішала, і поїзд зупинився в
клубок, який був майже місто.
Станція, як декорації, як листи Олени, вдарив невизначеною ноті.
В якій країні це призведе, Англії чи передмістях?
Це був новий, він був острів платформ і метро, а також поверхневі комфорт необхідну
на ділових людей.
Але він провів натяки місцевого життя, особисте спілкування, тому що навіть місіс Munt було
виявити. "Я хочу дім", вона зізналася
Квиток хлопчик.
"Його звуть Говарда Lodge. Ви знаєте, де це? "
"Г-н Вілкокс! "Хлопчика на ім'я. Молода людина перед ним обернувся.
"Вона бажаючих Говарда End".
Існував нічого не залишалося, як іти вперед, хоча пані Munt був занадто схвильований, навіть
дивитися на незнайомця.
Але, згадавши, що було два брата, у неї було відчуття, щоб сказати йому,
«Пробачте мене, питаючи, але ви молодший пан Вілкокс або старший?"
"Молодший.
Чи можу я зробити що-небудь для вас "," О, добре? "- Вона контролювала себе
складності. "Дійсно.
Ви?
Я - «Вона відійшла від квиток хлопчика і знизила голос.
«Я міс Schlegels тітки. Треба уявити собі, oughtn't я?
Мене звуть місіс Munt ".
Вона відчувала, що він підняв шапку і сказав зовсім спокійно: "О, швидше, міс
Шлегель зупиняється у нас. Ви хочете її бачити? "
"Можливо, -"
"Я подзвоню тобі таксі. Ні, почекайте хвилинку - "подумав він.
"Наш двигун тут. Я відвезу вас в ньому. "
"Це дуже добрий -"
"Зовсім ні, якщо ви будете просто чекати, поки вони приносять з посилки з офісу.
Таким чином, "." Моя племінниця не з Вами випадково? "
"Ні, я приїхав з батьком.
Він вирушив на північ у поїзді. Ви побачите, міс Шлегеля на обід.
Ви їдете до обіду, я сподіваюся? "
"Я хотів би, щоб придумати", сказала місіс Мунт, а не скомпрометувати себе в харчуванні, поки
вона вчилася коханцем Олени трохи більше.
Здавалося, він джентльмен, але так налякали її навколо, що її спостережливість
були приголомшені. Вона глянула на нього крадькома.
Для жіноче око не було нічого неправильно в гострій депресії в кутах
рот, ні в коробці, а, як будівництво лобі.
Він був темний, чисто виголений і, здавалося, звикли до команди.
"В спереду або ззаду? Які ви віддаєте перевагу?
Це може бути вітряно фронту ".
"Перед якщо можна, то ми можемо говорити." "Але, пробачте один момент - я не можу думати
що вони роблять з цієї посилки ".
Він увійшов в касі і назвав новий голос: "Привіт! привіт, ви
там! Чи збираєтеся ви тримати мене чекати весь день?
Посилка для Вілкокс, Говард End.
! Тільки подивіться різкий "Нові, за його словами, в спокійній тонах:" Це
Станція це огидно організована, якщо у мене до речі, багато чого з ним, повинні отримати
мішок.
Чи можу я допомогти вам? "" Це дуже люб'язно з вашого боку ", сказала місіс Мунте,
коли вона сіла в розкішну печеру з червоної шкіри, а також постраждали її
особа, яка буде доповнено з килимів і шалей.
Вона була цивільної, ніж вона була призначена, але насправді цей молодий чоловік був дуже добрим.
Крім того, вона трохи боялася його: його самовладання було екстраординарним.
"Дуже добре", повторила вона, додавши: ". Це саме те, що я б хотів"
"Дуже добре, що ви, так би мовити," він відповів, злегка здивований погляд, який, як
Найбільш легкий зовнішній вигляд, випадало від уваги місіс Мунт в.
"Я був просто оснастка мого батька за зловити поїзд вниз".
"Ви бачите, що ми чули від Олени цього ранку."
Молоді Wilcox лив в бензин, починаючи з його двигуна, а також виконання інших
дії, з якими ця історія не має жодного відношення.
Великий автомобіль почав гойдатися, і форма місіс Мунт, намагаючись пояснити речі,
виникли приємно вгору і вниз серед червоних подушках.
"Мозковий будемо дуже раді бачити вас", пробурмотів він.
"Привіт! Я говорю. Кінець ділянки для Говардом.
Візьміть його.
Привіт! "Бородатий швейцар вийшов з дільниці в
З одного боку, і вступ книги в іншу. При зборі шум від двигуна це
еякуляцій змішалися: «Знак, чи повинен я?
Чому - я повинен підписати після того, як вся ця метушня?
Не отримав навіть олівцем на вас? Пам'ятайте, наступного разу я повідомляти вам
станції.
Мій час це цінність, хоча ваша mayn't бути. Тут "- тут бути наконечник.
"Дуже шкода, місіс Мунт." "Зовсім ні, пан Вілкокс».
"А ви заперечувати, що проходять через село?
Це, скоріше, більше спина, але в мене є одна або дві комісії ".
"Я люблю йти по селі.
Природно, я дуже хотів би переговорити з вами. "
За її словами це їй було соромно, бо вона була непокора інструкцій Маргарет.
Тільки непокору їм в листі, звичайно.
Маргарет тільки попередив її на обговорення інциденту з сторонніми.
Звичайно, це не було "нецивілізованих чи ні", щоб обговорити її з молодою людиною себе,
так як шанс кинув їх разом.
Стримана людина, він нічого не відповів. Монтаж поруч з нею, він надів рукавички і
очок, і вони поїхали с, бородатий швейцар - життя таємничого бізнес -
дивлячись їм услід з захопленням.
Вітер був в їх обличчям вниз на станцію дороги, пускаючи пил в г-жа
Мунт в очі. Але як тільки вони перетворилися у Великій
North Road, вона відкрила вогонь.
"Ви можете собі уявити", сказала вона, "що новина була великим ударом для нас».
"Які новини?", "Г-н Вілкокс, "сказала вона відверто.
"Маргарет розповіла мені все - все.
Я бачив лист Олени ".
Він не міг дивитися їй в обличчя, а очі були спрямовані на його роботу, він був
подорож так швидко, як він насмілився по головній вулиці.
Але він схилив голову в її сторону і сказав: "Прошу вибачення, я не
зловити "." Про Олени.
Олена, звичайно.
Олена дуже винятковий чоловік, - я впевнений, що ви дозволите мені говорити про це, відчуваючи
до неї, як і ви - справді, все Schlegels є винятковими.
Я прийшов не в дусі втручання, але це був великий шок ".
Вони склали протилежний мануфактурний.
Не відповідаючи, він повернувся в кріслі, і споглядали хмари пилу
що вони підняли при їхньому проходженні через село.
Було врегулювання знову, але не всі на дорогу, з якого він взяв його.
Деякі з них були просочується крізь відкриті вікна, деякі з них побілілі троянд і
агрус з придорожніх садів, в той час як певна частина увійшла до легких
сільських жителів.
"Цікаво, коли вони будуть вчитися мудрості і смоли дорогах", був його коментар.
Потім чоловік вибіг з Дрейпера з рулон клейонки, і вони пішли знову.
"Маргарет не могла прийти сама, через погану Tibby, тому я перебуваю тут, щоб
представляти її і мати хороший розмову "." Мені дуже шкода, що так щільно, "сказав молодий
Людина, знову ж складання поза магазином.
"Але я до сих пір не зовсім зрозумілі.", "Олена, г-н Вілкокс -. Моя племінниця, і ви"
Він штовхнув свої окуляри і дивився на неї, зовсім збитий з пантелику.
Жах вразив її серце, вона навіть почав підозрювати, що вони були в перехресної
цілей, і що вона почала свою місію, деякі огидні помилки.
"Міс Шлегель і я." Запитав він, стискаючи губи.
"Я сподіваюся, не було непорозумінь", тремтячим голосом пані Мунт.
"Її лист, звичайно, читав, що шлях".
"Яким чином?" "Що ти, і вона -" Вона зробила паузу, а потім
опустила повіки. "Я думаю, що зловити сенсу", сказав він
stickily.
"Яка надзвичайних помилка", "Тоді ви зробили не в останню чергу -" вона
запинаючись, отримуючи криваво-червоний в обличчя, і бажаючи, щоб вона ніколи не народитися.
"Навряд чи, як я вже заручений з іншою жінкою."
Існував хвилиною мовчання, а потім він віддихався і вибухнув: "О,
боже мій!
Не кажіть мені, що це дурість деяких Павла ".
"Але ви Павлом." "Я не".
"Тоді чому ти так говориш на станції?"
"Я сказав нічого подібного.", "Прошу вибачення, ви зробили".
"Я прошу вибачення, я не зробив. Мене звуть Чарльз ".
"Молодші" може означати, син, на відміну від батька, брата або другого, на відміну від
в першу чергу. Існує багато можна сказати про будь-якої точки зору,
а потім вони сказали.
Але вони були і інші питання, перш ніж їх зараз.
"Ви хочете сказати, що Павло -" Але вона не подобається його голос.
Він звучав, як ніби він розмовляє з портьє, і, впевнений, що він обдурив
її на вокзалі, вона теж розсердилась. "Ви хочете сказати, що Павло і ваш
племінниця - "
Г-жа Мунт - така людська природа - встановлено, що вона буде чемпіоном закоханих.
Вона не буде знущалися важкої молодий чоловік.
"Так, вони піклуються одне про одного дуже багато справді," сказала вона.
"Я насмілюся сказати, вони скажуть вам про це, і за.
Ми чули сьогодні вранці ».
І Чарльз стиснув кулак і крикнув: "Ідіот, ідіот, дурник!"
Г-жа Мунт намагався позбавити себе своїх килимів.
"Якщо це ваше ставлення, пан Вілкокс, я віддаю перевагу ходити."
"Я прошу вас зробити нічого подібного. Я візьму тебе на цей момент в будинок.
Дозвольте мені розповісти вам річ неможливо, і повинна бути припинена ".
Г-жа Munt не часто втрачають свій характер, і, коли вона зробила це тільки для захисту
тих, кого вона любила.
У зв'язку з цим вона спалахнула з. "Я абсолютно згоден, сер.
Справа в тому, неможливо, і я прийду і зупинити його.
Моя племінниця дуже винятковий чоловік, і я не схильний сидіти спокійно, коли вона
кидається геть від тих, хто не оцінить її. "
Чарльз працював щелепами.
"Враховуючи, що вона єдина відома вашого брата, так як середу, і тільки зустрів вашу
Батько і мати у бродячих готель - "" Чи можете ви знизити свій голос?
Крамар буде почути ".
"Esprit-де-Classe» - якщо монета може бути фраза - була сильна в місіс Мунт.
Вона сиділа в той час як тремтячий член нижчих зберігання металу воронки,
каструлю і сад шприц поруч рулон клейонки.
"Відразу за"?
"Так, сер". І нижчих зник у хмарі
пилу. "Я попереджаю вас: Пол hasn'ta копійки, це
марно. "
"Не потрібно, щоб попередити нас, г-н Вілкокс, запевняю вас.
Попередження все по-іншому.
Моя племінниця була дуже нерозумно, і я повинен дати їй хороший наганяй і взяти її назад
в Лондоні зі мною "." Він повинен зробити свій вихід в Нігерії.
Він не міг думати про одруження протягом багатьох років, і коли він робить це повинна бути жінка, яка може
стояти клімат, і іншими способами - Чому він не сказав нам?
Він, звичайно, соромно.
Він знає, що він був дурень. І ось він - дурень ".
Вона виросла в лють. "У той час як міс Шлегеля була не втрачаючи часу,
публікацію новин ".
"Якби я була чоловіком, г-н Вілкокс, за що останнє зауваження я б вікно вухах.
Ви не підходять для чищення чобіт моєї племінниці, сидіти в одній кімнаті з нею, і ви
сміли - ви насправді вирішується - я відмовляюся сперечатися з такою людиною ".
"Я знаю тільки те, що вона поширилася річ, і він не має, і мого батька в сторону і я -"
"І все, що я знаю, це -" "Я міг би закінчити мою пропозицію, будь ласка"?
"Ні"
Чарльз зціпив зуби і відправив двигун згортає у всьому провулку.
Вона кричала.
Так вони грали в гру укупорки сімей, тур, який завжди грав
коли любов об'єднала б два члени нашої раси.
Але вони грали з незвичайною силою, заявивши, так багато слів, які Schlegels
були краще, ніж Wilcoxes, Wilcoxes краще, ніж Schlegels.
Вони кинули у бік пристойності.
Людина була молодою, жінка глибоко перемішують, як вени брутальності було
прихована.
Їх сварки не було більш дивно, ніж більшість сварок - неминучі в той час,
неймовірним потім. Але це було більше, ніж зазвичай марно.
Через кілька хвилин, і вони були просвітленими.
Двигуна склала на кінець Говарда, і Олена, дуже блідий, побіг назустріч
її тітка.
"Тьотя Джулі, я тільки що отримав телеграму від Маргарет, і я - я маю на увазі, щоб зупинити
чекати. Це не правда - це більше ".
Кульмінацією було занадто багато для місіс Мунт.
Вона залилася сльозами. "Тьотя Джулі дорогою, не треба.
Не дайте їм знати, я був такий дурний. Це не було нічого.
У мати для мене. "
"Пол", вигукнув Чарльз Вілкокс, потягнувши його рукавички.
"Не дайте їм знати. Вони ніколи не знати ".
"О, моя люба Олена -"
"Павло! Павло! "
Дуже молодий чоловік вийшов з дому. "Павло, чи є правда в цьому?"
"Я didn't - Я Посередник -"
"Так чи ні, людина, просте питання, проста відповідь.
Лі або не міс Шлегеля - "" Чарльз дорогою ", сказав голос з
сад.
"Чарльз, дорогий Чарльз, ніхто не запитати простого питання.
Є не такі речі. "Всі мовчали.
Це була місіс Вілкокс.
Вона підійшла так само, як листи Олени описали її, тягнучи за безшумно
газон, і було насправді пучок сіна в руках.
Вона, здавалося, належать не до молодих людей та їх двигунів, але і вдома,
і дерево, яке затьмарило його.
Один знав, що вона поклонялася минулому, і про те, що інстинктивна мудрість минулого може
Тільки дарувати зійшов на неї - це мудрість, яку ми надаємо незграбним назвою
аристократії.
Висока народилася вона не може бути. Але безсумнівно, що вона дбає про своє
предків, і нехай вони їй допомогти.
Коли вона побачила Шарля сердитий, Павло злякався, і г-жа Мунт в сльозах, вона
почув її предків, кажуть: "Відокремити тих людських істот, які зашкодять один одному режим найбільшого.
Останнє може почекати ".
Таким чином, вона не ставити питання. Тим більше вона робити вигляд, що нічого не було
сталося, як компетентний господиня суспільства зробила б.
Вона сказала: "Міс Шлегель, ви б ваша тітка до вашому номері або в свою кімнату,
як вам здається краще.
Павло, дійсно знаходять Еві, і сказати їй, обід протягом шести, але я не впевнений, що ми будемо все
Внизу буде за це ".
І коли вони підкорялися їй, вона звернулася до старшого сина, який все ще стояв у
пульсуюча смердючої машині, і посміхнулася йому з ніжністю, і не кажучи ні слова, повернувся
від нього до неї квіти.
"Мати", він назвав, "чи знаєте ви, що Павло був валяти дурня знову?"
"Це все в порядку, дорога. Вони розірвали заручини. "
"Взаємодія -"
"Вони не люблять більше, якщо ви віддаєте перевагу це висловитися," сказала місіс Вілкокс,
нахилившись до запаху троянди.
>
Говарда End Е. М. Форстера ГЛАВА 4
Олена та її тітка повернулася в Уікхем Місце в стані колапсу, а для
небагато часу, Маргарет було три інвалідів на руках.
Г-жа Munt незабаром одужав.
Вона володіла значною мірою сила спотворює минуле, і до
Багато днів було більше вона забула роль своєї необережності в
катастрофи.
Навіть у кризу вона вигукнула: «Слава богу, поганого Маргарет зберігається це!"
який під час поїздки в Лондон перетворився на "Це потрібно було пережити на
хтось ", який в свою чергу, дозрів в
постійна форма "У свій час я дійсно допомогти дівчатам Емілі була на
Вілкокс бізнесу ". Але Олена була більш серйозною пацієнта.
Нові ідеї увірвалися на неї, як удар грому, і ними, і її відгомони
вона була вражена. Правда в тому, що вона впала в любові,
не з людини, але з сім'єю.
Перед Павлом прибутку вона, так би мовити, був налаштований на свій ключ.
Енергія Wilcoxes був зачарований її, створив нові образи краси
їй реагувати розуму.
Щоб бути весь день з ними на свіжому повітрі, спати ночами під їх дахом, здавалося
Радість вищого життя, і призвело до відмови від особистості, яка є
можлива прелюдія до любові.
Вона любила поступитися пан Вілкокс, або Еві, або Карл, вона любила говорять
що її уявлення про життя були захищених або академічної, що рівність було дурницею, голосів
для жінок нісенітниця, дурниця соціалізм, мистецтво
та літератури, за винятком випадків сприяє зміцненню характеру, дурість.
Один за іншим Шлегель фетиші був повалений, і, хоча сповідують
захищати їх, вона раділа.
Коли пан Вілкокс сказав, що один звук ділова людина зробив більше хорошого для світу, ніж
десяток ваших соціальних реформаторів, вона проковтнула цікаве твердження без
задихатися, і була відкинувся розкішно між подушками його автомобіль.
Коли Чарльз сказав: "Чому так ввічливі слуг? вони не розуміють ", вона
не дав Шлегель реторті: «Якщо вони не розуміють, що я роблю."
Ні, вона присягнулася бути менш ввічливим службовців в майбутньому.
"Я закутані в косяк", подумала вона, "і це добре для мене, щоб позбавити його".
І все, що вона думала, чи зробив або дихати було тихо підготовки до Павла.
Павло був неминучий.
Чарльз був розглянутий з іншою дівчиною, г-н Вілкокс був настільки старий, Еві такий молодий, г-жа
Вілкокс різні.
Навколо відсутні брата вона стала кидати ореол романтики, для опромінення його
Всі пишність тих щасливих днів, щоб відчути, що в ньому вона повинна привернути до найближчого
надійна ідеалу.
Він і вона були приблизно одного віку, Еві сказала.
Більшість людей думали, Пол красивіше, ніж його брат.
Він був, звичайно, більше шансів, хоча і не так добре в гольф.
І, коли Павло з'явився, спалахнув з тріумфом отримати через експертизу,
і готовий фліртувати з будь симпатичної дівчини, Олена познайомилася з ним на півдорозі, або більш ніж
на півдорозі, і повернулася до нього в неділю ввечері.
Він говорив про своє наближення вигнанні в Нігерії, і він повинен мати
продовжував говорити про нього, і дозволив їх гостей, щоб оговтатися.
Але кидати її груди лестило йому.
Пристрасті вдалося, і він став пристрасним.
В глибині душі в ньому щось прошепотів: «Ця дівчина дозволить вам поцілувати її, ви, можливо, не
є такий шанс ще раз. "
Це був ", як це відбулося", або, скоріше, як Хелен описав його сестрі, використовуючи
слова ще більше несимпатичним, ніж моє власне.
Але поезія, що поцілунок, це диво, чари, що було в житті
годин після того, як - хто може описати, що? Це так просто для англійця глумитися над
ці випадкові зіткнення людських істот.
Для острівної цинік і мораліст острівної вони пропонують рівні можливості.
Це так просто говорити про "перехід емоцій», і як забути, як яскрава емоція
перш ніж воно було прийнято.
Наші імпульс глумитися, забути, це в корені хороший.
Ми визнаємо, що емоцій не вистачає, і що чоловіки і жінки є особистостями
здатної до стійкого відносин, а не просто можливості для електричного розряду.
Тим не менш, ми оцінюємо імпульс занадто високо.
Ми не визнаємо, що при зіткненнях цей тривіальний вид двері неба може бути
вражена відкритим.
Для Олени, у всякому разі, її життя було принести нічого більш інтенсивним, ніж обійми
цього хлопчика, який не грав у ньому участь.
Він привернув її з будинку, де була небезпека здивування і легкий, він
привела її на шлях він знав, поки вони стояли у колонці величезного Wych-
в'яза.
Людина в темряві, він прошепотів: "Я тебе люблю", коли вона бажає любові.
Свого часу тонка особистість зникла, сцени, які він викликав пережити.
У всіх змінних наступні роки вона ніколи не бачила, як її ще раз.
"Я розумію", сказала Маргарет - "по крайней мере, я розумію, наскільки це все розуміють про
ці речі.
Скажи мені, що сталося в понеділок вранці ".
"Це було більш відразу." "Як, Олена?"
"Я як і раніше щасливі в той час як я одягнений, але, як я спустився вниз, я нервував, і коли я
пішов до їдальні я знав, що це не добре.
Існував Еві - Я не можу пояснити - управління самовар, і пан Вілкокс читання
TIMES "." Поль там? "
"Так, і Чарльз говорив з ним про акції та облігації, і він подивився
злякався ". За слабкі вказівки сестри могли
передати багато один до одного.
Маргарита побачила жах прихованих на сцені, і наступне зауваження Хелен не здивувало
її. "Так чи інакше, коли така людина виглядає
злякавшись занадто жахливо.
Це добре для нас, щоб бути переляканим, або для чоловіків іншого роду - батька,
наприклад, але для таких людей, як це!
Коли я побачив, що всі інші так спокійна, і Павло з розуму від жаху у випадку, якщо я сказав, що
неправильно, я відчував на мить, що вся сім'я Вілкокс був обман, тільки
стіни газет і легкових автомобілів і гольф-
клуби, і що якщо він впав, я її знайду нічого за це, але паніки і порожнечі ".
"Я не думаю, що. Wilcoxes вразило мене як справжній
людей, особливо жінку ".
"Ні, я не думаю, що. Але Павло був настільки широкий у плечах, всі види
надзвичайних речей стало ще гірше, і я знав, що він ніколи не буде робити - ніколи.
Я сказав йому після сніданку, коли інші займалися ударів: "Ми досить
втратили голову, і він виглядав краще відразу, хоча й страшенно соромно.
Він почав промову про те, немає грошей, щоб одружитися, але боляче йому це зробити, і
Я - зупинив його.
Тоді він сказав: "Я повинен просити прощення за це, міс Шлегель, я не можу думати, що
прийшов до мене вчора ввечері "І я сказав:" Ні за що мене .. нічого "
А потім ми розлучилися - принаймні, поки я не згадав, що я написав відразу
розповісти вам вночі, і злякався його.
Я попросив його послати телеграму для мене, тому що він знав, що ти прийде або щось;
і він спробував дістати двигуна, але Чарльз і пан Вілкокс хотів, щоб перейти до
станції, а також Чарльз запропонував направити
Телеграма для мене, і я повинен був сказати, що в телеграмі нічого не означає,
Поль сказав Чарльз може читати, і хоча я написав її кілька разів, він
завжди говорив, що люди будуть підозрювати щось.
Він взяв її собі, нарешті, робити вигляд, що він повинен йти вниз, щоб отримати патрони, і,
що з однією річчю, а інша, вона не була передана в в поштовому відділенні, поки занадто
пізно.
Це було найстрашніше ранок. Пол любив мене все більше і більше, і Еві
говорили крикет середньому до Я мало не скрикнув.
Я не можу згадати, як я став їй всі інші дні.
Зрештою Чарльз і його батько почав на станції, а потім Вашу телеграму
попереджав мене, що тітка Джулі йшов на цей поїзд, і Павло - ой, а найжахливіше -
сказав, що я заплутався він.
Але місіс Вілкокс знав. "" Знали, що? "
"Все, що ми ні один з нас сказав їй ні слова, і знав весь час, я
думаю ".
"О, вона повинна почути вас." "Я думаю так, але це здавалося прекрасним.
Коли Чарльз і тітка Джулі під'їхали, називаючи один одного іменами, місіс Вілкокс
вийшов із саду і зробив все менш страшним.
Тьфу! але це було огидно бізнесу.
Щоб думати, що - "Вона зітхнула. "Думати, що, тому що ви і молода людина
відповідати на хвилину, має бути все ці телеграми і гнів ", що поставляється Маргарет.
Олена кивнула.
"Я часто думав про це, Олена. Це один із самих цікавих речей у
світу.
Справа в тому, що є великий зовнішнього життя, що ви і я ніколи не торкнувся -
життя, в якому телеграми і гнів кол. Особисті відносини, які ми вважаємо вищої,
не вищий там.
Там люблять коштів шлюб поселень, смерть, смерть обов'язків.
До сих пір я ясно. Але от мої труднощі.
Ця зовнішня життя, хоча, очевидно, жахливе, часто здається реальним - там пісок в
його. Це робить породу характер.
Як особисті стосунки призводять до недбалості в кінці кінців? "
"О, Мег, це те, що я відчував, тільки не так явно, коли Wilcoxes були настільки
компетентним, і, здавалося, в свої руки всі мотузки ".
"Хіба ви не відчуваєте зараз?"
"Я пам'ятаю, Павло за сніданком", сказала Хелен спокійно.
"Я ніколи не забуду його. Йому нічого було спертися.
Я знаю, що особисті відносини в реальному житті, на віки віків.
"Амінь!"
Таким чином, епізод Wilcox відійшла на другий план, залишаючи позаду спогади
Солодкість і жах, що змішалися, і сестри переслідували життя, що Олена була
похвали.
Вони говорили один з одним і з іншими людьми, вони заповнені високий тонкий будинок
Місце Уікхем з тими, кого вони любили чи можуть дружити.
Вони навіть прийняли участь громадські збори.
По-своєму вони глибоко цікавився політикою, хоча і не так політиків
б нам допомога, вони хотіли, що суспільне життя повинна відображати все добре
в життя зсередини.
Помірність, терпимість і рівність статей були зрозумілі крики на них, тоді як
вони не пішли нашому Вперед політики в Тибеті з пильною увагою, що
суті, і буде час від часу закрити
все Британської імперії з подивом, якщо благоговійно, зітхання.
Не з них показує історію зведені: світ був би сірим,
безкровний місце було його повністю складається з Schlegels міс.
Але світ таким, яким він є, можливо, вони світяться в це, як зірки.
Кілька слів про їх походження. Вони не були "Англійська в основу", як
їх тітка свято стверджував.
Але, з іншою групою, вони не були "німці жахливий вигляд".
Їхній батько належав до типу, який був більш помітним в Німеччині п'ятдесят років
назад, ніж зараз.
Він не був агресивним німецькою, настільки дорогий для англійського журналіста, ні внутрішні
Німецька, такої дорогої для англійської дотепності.
Якщо класифікувати його взагалі було б як земляк Гегеля і Канта,
ідеаліст, схильний до мрійливої, якого імперіалізм Імперіалізм в повітрі.
Не те, щоб його життя було неактивна.
Він бився з люттю проти Данії, Австрії, Франції.
Але він боровся без візуалізації результатів перемоги.
Натяк на істину зламав на ньому після того, як седан, коли він побачив, пофарбовані вуса
Наполеон йде сірий, другий, коли він вступив в Париж, і побачив розбите вікно
в Тюїльрі.
Мир прийшов - все це було дуже величезний, один з них перетворився на імперію, - але він знав, що
деякі якості зникли, для яких не всі Ельзас-Лотарингії могла компенсувати його.
Німеччина комерційного харчування, Німеччини військово-морською державою, Німеччини, тут і колонії
Вперед політики там, і законне прагнення в іншому місці, може
звернутися до інших, і бути сидять обслуговуються
їм, бо свого боку, він утримувався від плодів перемоги, і натуралізований
себе в Англії.
Більш серйозний членів його сім'ї ніколи не пробачив його, і знав, що його
діти, хоча навряд чи англійську мову жахливий вид, ніколи не буде німецький
хребет.
Він отримав роботу в одному з наших провінційних університетів, і там одружився
Бідна Емілі (або помри Englanderin в залежності від обставин може бути), і вона були гроші, вони
приступив в Лондоні, і дізналися чимало людей.
Але його погляд був завжди фіксується за морем.
Він висловив сподівання, що хмари матеріалізму затуляючи Вітчизни буде
частину часу, і м'яке світло інтелектуальної відродитися.
"Ви думаєте, що ми, німці, дурні, дядько Ернст?" Вигукнув гордовитим і
чудовий племінника. Дядя Ернст відповів: "На мій погляд.
Ви можете використовувати інтелект, але ви не дбаєте про неї.
Це я називаю дурістю ".
Як гордовитий племінник не було, він продовжував: "Ви тільки піклуєтеся про" речі
, Які можна використовувати, і, отже, розташувати їх в такому порядку: гроші,
вищої корисним; інтелект, дуже корисно, уяву, не має сенсу взагалі.
Ні "- для інших протестував -" ваш пангерманізму не більше творчо, ніж
Наша імперіалізм тут.
Це віце-вульгарний розум буде в захваті від величі, щоб думати, що
тисяч квадратних миль в тисячу разів більше прекрасне, чим одну квадратну милю, і
, Що мільйон квадратних кілометрів, майже так само, як небо.
Це не фантазія. Ні, це вбиває його.
Коли їх поетів тут стараються, щоб відсвяткувати величина вони померли відразу, а
природно.
Ваш поети теж вмирають, ваші філософи, ваші музиканти, яким
Европа слухала протягом двохсот років. Пройшли.
Віднесені мало судів, які живили їх - пішли з Esterhaz і Веймарі.
Що? Що це таке?
Ваш університетів?
Ах, так, ви дізналися люди, які збирають більше фактів, ніж вчені мужі
Англія. Вони збирають факти, і факти, і імперій
фактів.
Але який з них буде відродити світло всередині? "
До всього цього Маргарет слухала, сидячи на колінах гордовитий племінника.
Це було унікальне утворення для маленьких дівчаток.
Гордовитий племінник був би на місці Уікхем один день, привізши з собою навіть
haughtier дружина, обидва переконані, що Німеччина була призначена Богом, щоб керувати світом.
Тітка Джулі прийде на наступний день, переконаний, що Великобританія була
призначений на ту ж посаду в тій же владі.
Обидва ці гучні сторони не так?
Одного разу вони зустрілися, і Маргарет, склавши руки були благав їх
стверджують, предмет в її присутності. На що вони почервонів і почав говорити
про погоду.
"Папа", вона плакала - їй було найприкріше дитини - "чому вони не обговорюють цю саму
ясний питання? "Її батько, зйомки сторін похмуро
відповів, що він не знав.
Поклавши голову на одну сторону, потім Маргарет зауважив: "Для мене одна з двох речей дуже
ясно, як Бог не знає його власну думку про Англії і Німеччини, або
це не знаю, розум Бога ».
Ненависним дівчинка, але в тринадцять років вона зрозуміти дилему, що більшість людей
подорожувати по життю, не сприймати. Її мозок метнувся вгору і вниз, він виріс
гнучкий і сильний.
Її висновок, що будь-яка людина перебуває ближче до невидимого, ніж будь-
організації, і від цього вона не змінювалася.
Олена просунулися по тій же схемі, але з більш безвідповідальним кроком.
За своїм характером вона нагадує сестру, але вона була красива, і так схильні мати більше
забавний момент.
Люди зібралися навколо неї легше, особливо, коли вони були новими
знайомих, і вона дійсно насолоджувався трохи поваги дуже багато.
Коли їхній батько помер, і вони правили тільки на місці Уікхем, вона часто поглинається
всієї компанії, а Маргарет - обидва були величезні базік - з тріском провалилися.
Ні сестра турбувати з цього приводу.
Олена ніколи не вибачався потім, Маргарет не відчував найменший злоби.
Але погляди їх вплив на характер.
Сестри, так як маленькі дівчатка, але в той час епізоду Wilcox їх
методи почали розходитися, а молодший був схильний спокушати людей,
, А в заманюючи їх, щоб бути собою
заманив, старший пішов вперед, і прийняли випадкові невдачі як частина
гри. Маленька необхідності бути засновані про Tibby.
Тепер він був розумна людина шістнадцять, але диспепсичні і важкий.
>
Говарда End Е. М. Форстера Глава 5
Вона буде в цілому визнали, що Бетховен П'ята симфонія є найбільш
Піднесене шум, який коли-небудь проник у вухо людини.
Всі види й умови по них.
Якщо ви, як пані Мунт та натисніть таємно, коли мелодії приходять - з
Звичайно, не настільки, щоб заважати іншим -, або, як Олена, хто може бачити героїв і
корабельних аварій в потік музики, або, як
Маргарет, яка може бачити лише музику, або, як Tibby, які глибоко розбираються в
контрапункт, і містить повний рахунок відкрити на колінах, або, як їх двоюрідний брат, панна
Mosebach, хто пам'ятає, весь час, що
Бетховен "Echt Deutsch", або, як молода людина фрейлейн Mosebach, який може
нічого не пам'ятаю, але панна Mosebach: в будь-якому випадку, пристрасть ваше життя стає
більш яскравими, і ви повинні визнати, що такий шум дешевих в два шилінги.
Це дешево, навіть якщо ви чуєте його в зал королеви, dreariest музичний зал в
Лондон, хоча і не так нудно, як безкоштовна зал торгівлі, Манчестер, і навіть якщо ви сидите
на крайньому лівому цього залу, так що
латуні ударів у вас перед решті оркестр приїжджає, все одно дешево.
"Хто Маргарет говориш?", Сказала місіс Мунт, наприкінці першого
руху.
Вона була знову в Лондоні з візитом в місці Уікхем.
Олена глянула на довгу лінію своєї партії, і сказав, що вона не знала.
"Було б якийсь молодий чоловік, або інші, яких вона починає цікавитися?"
"Я очікую, так," Олена відповіла.
Музика enwrapped її, і вона не могла увійти в відмінність, яка ділить
молодих людей, яких береться інтерес молодих людей, яких не знає.
"Ви, дівчата, так прекрасні, завжди маючи в - Ах, боже мій! не треба говорити ".
Для Andante почали - дуже красива, але несучі фамільне подібність всіх
інші красиві Andantes, що Бетховен писав, і в голову Олени, а
відключенні героїв і корабельних аварій в
Перша частина з героїв і гобліни третього.
Вона почула мелодію через раз, а потім її увагу блукав, і вона дивилася на
аудиторії, або органу, або архітектури.
Багато чого вона осудить ослаблений Амури які оточують стеля королеви
Зал, схиляючи до кожного кожен порожніх жестів, і одягнений в жовтий панталони, на
яких сонячне світло жовтня завдав.
"Як жахливо вийти заміж за такого чоловіка, як ці амури!" Думала Олена.
Тут Бетховен почав прикраси його мелодію, і вона чула, як він через раз, і
Потім вона посміхнулася її двоюрідна сестра Фріда.
Але Фріда, слухати класичну музику, не міг відповісти.
Пан Liesecke теж здавалося, що дикі коні не могли змусити його неуважним;
було лінії на лобі, губи розлучилися, пенсне на право
кутом до носа, і він поклав товсту, білу руку або на коліно.
А поруч з нею була тітка Джулі, тому британці, і бажання перехопити.
Як цікаво, що ряд людей був!
Що різноманітних впливів пішли рішень!
Тут Бетховен, після того, як гуде і hawing з великою насолодою, сказав: "Heigho", і
Andante підійшов до кінця.
Оплески, і раунд "wunderschoning" і "prachtvolleying" від німецького
контингенту.
Маргарита заговорила її новий молодий чоловік, Олена сказала тітка: "Зараз йде
прекрасні руху: в першу чергу, гобліни, а потім тріо слонів
танці ", і Tibby благав компанії
взагалі треба подивитися на перехідний перехід на барабані.
«Про що, люба?", "По барабану, тітка Джулі".
"Ні, зверніть увагу на ту частину, де ви думаєте, що зробили з гоблінами і вони
повернутися », Олена дихала, як музика почалася з гобліном пішки спокійно на
Всесвіту, від початку до кінця.
Решта пішли за ним. Вони не були агресивними істотами, він був
, Що зробило їх так страшно Олени.
Вони просто спостерігали мимохідь, що немає такої речі, як блиск і героїзм
в світі.
Після епізоду танці слонів, вони повернулися і зробили спостереження за
вдруге.
Хелен не може їм суперечити, тому що, одного разу, у всякому разі, вона відчувала те ж саме, і
бачили надійних стін молоді краху.
Паніка і пустота!
Паніка і пустота! Гобліни були праві.
Її брат підняв палець: це був перехідний перехід на барабані.
Бо, як якщо б справи йшли дуже далеко, Бетховен взяв гоблінів і зробив
їх робити те, що він хотів. Він з'явився в обличчя.
Він дав їм невеликий поштовх, і вони почали ходити в мажорі, а в невеликому,
а потім - він дув з його уст, і вони були розкидані!
Пориви пишність, боги і напівбоги, що борються з величезними мечами, колір і
Аромат трансляції на поле битви, чудові перемоги, чудовими смерть!
Так, все це вибух перед дівчиною, і вона навіть простягла руки в рукавичках, як якщо б
це було відчутним.
Будь доля була титанічна, будь конкурс бажано, завойовник і завоював би
так можна тільки вітати ангелами вкрай зірок.
І гобліни - вони насправді не було зовсім?
Вони були тільки привиди малодушність і невіра?
Один здоровий людський імпульс б розвіяти їх?
Чоловіки, як Wilcoxes або президента Рузвельта, сказав би так.
Бетховен знав краще.
Гобліни дійсно був там. Вони можуть повернутися - і вони це зробили.
Неначе пишність життя може кипіти - і відходи пари і піни.
У його розірвання не чув страшні, зловісні замітки і гоблін, з підвищенням
злоякісності, пройшов спокійно у всесвіті від початку до кінця.
Паніка і пустота!
Паніка і пустота! Навіть палаючий вали світу
можуть впасти. Бетховен вирішив зробити все в порядку
кінця.
Він побудував вала вгору. Він дув з його уст вдруге,
і знову гобліни були розсіяні.
Він привіз пориви блиск, героїзм, молодь, пишність
життя і смерті, і, на тлі величезного рев надлюдською радості, він повів свій п'ятий
Симфонія до кінця.
Але гобліни були там. Вони могли б повернутися.
Він говорив так сміливо, і тому можна довіряти Бетховена, коли він говорить інший
речей.
Олена штовхнув її вихід в оплесків.
Вона хотіла побути одна. Музика підвів до неї все, що було
відбулося або може відбутися в її кар'єрі.
Вона прочитала його як відчутний заяву, яка ніколи не може бути замінений.
Зазначає, значить це і що з нею, і вони можуть мати ніякого іншого сенсу, і життя
не може мати інший зміст.
Вона штовхнула прямо з будівлі, і повільно пішов вниз по сходах зовні,
дихання осіннє повітря, а потім гуляли додому.
"Маргарита", називають г-жа Munt ", є Елен все в порядку?"
"Так". "Вона завжди йде в середині
програми ", сказав Tibby.
"Музика, очевидно, перейшов її глибоко", сказав фрейлейн Mosebach.
"Вибачте мене", сказав молодий чоловік Маргарет, яка протягом деякого часу готували
пропозицію ", але дама, досить випадково, взяв свою парасольку".
"О, Боже мій!
- Мені так шкода. Tibby, біжіть за Оленою. "
"Я буду сумувати за чотири серйозні пісні, якщо я зроблю".
"Tibby любові, ви повинні йти".
"Це не будь-який результат", сказав молодий чоловік, насправді трохи ніяково
його парасолькою. "Але, звичайно, є.
Tibby!
Tibby! "Tibby піднявся на ноги, і навмисне впіймали
його обличчя на спинки стільців.
До того часу, він наконечником до місця і знайшов капелюх і здали на зберігання свої
партитура в безпеці, він був "занадто пізно", щоб піти після Олени.
Чотири серйозні пісні розпочався, і ніхто не міг рухатися під час їх роботи.
"Моя сестра так недбало," прошепотіла Маргарет.
"Зовсім ні", відповів молодий чоловік, але його голос був мертвий і холодний.
"Якщо ви дасте мені свою адресу -" "О, зовсім ні, не на всіх," і він
загорнуті шинель на коліна.
Тоді чотири серйозні пісні подзвонив у вухах дрібні Маргарет.
Брамса, незважаючи на всі його ремствування і grizzling, ніколи не здогадалися, що він відчував,
хотів би запідозрити у крадіжці парасольки.
Для цього дурень молодий чоловік подумав, що вона і Олена та Tibby грав
шахрайство на нього, і що якщо він дав свою адресу вони увірватися в його
Номери деяких опівночі або інших і красти його walkingstick теж.
Більшість дам б розсміявся, але Маргарет дійсно однодумців, за це дав їй
заглянути в злиднях.
Щоб довіряти людям, це розкіш, у якій тільки багаті можуть займатися, бідні не можуть
собі це дозволити.
Як тільки Брамс був буркнув собі в оренду, вона дала йому свою картку і сказав: "Це
де ми живемо, якщо ви віддаєте перевагу, ви можете зателефонувати на парасольку, після концерту,
але я не хотів турбувати вас, коли все це було нашої провини ".
Його обличчя просвітліло трохи, коли він побачив, що Уікхем Місце було W.
Сумно було бачити його корозії з підозрою, і ще не сміючи бути
неввічливо, якщо ці добре одягнені люди були чесні в кінці кінців.
Вона сприйняла це як хороший знак, що він сказав їй: «Це прекрасно програми у другій половині дня,
чи не так? "для цього було зауваження, з яким він спочатку відкритий, до
парасолька втрутився.
"Тонкою Бетховена," сказала Маргарет, яка не була самка обнадійливі типу.
"Я не люблю Брамса, однак, ні Мендельсона, який був на першому місці - і тьфу!
Мені не подобається ця Елгар, що прихід ".
"Що, що?" Називається пан Liesecke, підслухавши.
"Великолепие і пишність не буде добре?"
«Ах, Маргарет, ви утомливо дівчинка!" Вигукнула її тітка.
"Тут у мене було переконати пана Liesecke зупинитися на пишність і пишнота, і ви
будуть скасування весь час моєї роботи.
Я так хотів, щоб він чув, що ми робимо в музиці.
Ах, ви не повинні працювати до наших англійських композиторів, Маргарет ".
"Зі свого боку, я чув композицію в Штеттин," сказав фрейлейн Mosebach.
"У двох випадках. Це драматичне, небагато ".
"Фріда, ви зневажаєте англійської музики.
Ви знаєте, що робити. І англійського мистецтва.
І англійська література, за винятком Шекспіра і he'sa німецькою мовою.
Дуже добре, Фріда, ви можете йти ".
Любителі засміявся і подивився на друга.
Рухомий єдиному пориві, вони встали на ноги і втік від пишноти і
Обставина.
"У нас є цей виклик, щоб грати в Фінсбері цирк, це правда", сказав пан Liesecke, як
Він краями повз неї і досяг трапа так само, як заграла музика.
"Маргарет -" голосно прошепотіла тітка Джулі.
"Маргарет Маргарет! Панна Mosebach залишив її красивою
мішечок у неї за спиною на сидіння ".
Звичайно, було ридикюль Фріди, що містить її адресної книги, кишеню
словник, її карта Лондона, і гроші.
"Ах, який турбує - те, що ми сім'я!
Батько-Фріда! "," Тихіше! "Сказав, що всі ті, хто думав, що
Музика прекрасно. "Але це число вони хочуть в Фінсбері
Цирк - "
"Я міг би - я couldn't -" сказав, що підозрілий молодий чоловік, і отримали дуже червоні.
"О, я був би дуже вдячний". Він взяв сумку - грошей дзвін у ній -
і послизнувся на трап з ним.
Він був як раз вчасно, щоб зловити їх на гойдалках-двері, і він отримав досить посмішкою
від німецької дівчата і штраф лук з її кавалером.
Він повернувся на своє місце до-сторін з миром.
Довіра, яку вони преставився в ньому було тривіальним, але він відчував, що він скасував свій
недовіру до них, і що, ймовірно, він не буде ", були" за свою парасольку.
Цей молодий чоловік був "було" в минулому - погано, можливо, переважна більшість - і тепер більшість
його енергія пішла в захисті себе від невідомого.
Але в другій половині дня - можливо, за рахунок музики - він зрозумів, що треба труїти
час від часу, або, що те хороше, щоб бути живим?
Місце Уікхем, W., хоча ризик був у безпеці, як і більшість речей, і він буде ризикувати.
Так що, коли концерт закінчився, і Маргарет сказала: "Ми живемо зовсім поруч, я їду туди
зараз.
Не могли б ви ходити зі мною, і ми знайдемо свою парасольку? ", Він сказав:" Спасибі "
мирно, а слідом за нею із залу Королеви.
Вона хотіла, щоб він не був так хочеться передати леді вниз, або провести
Програма жіночий для неї - його клас був досить близько, своє для своїх манерах, щоб досадити
її.
Але вона знайшла його цікавим в цілому,-кожен зацікавлений Schlegels на
все в той час - і в той час як губи говорили культури, її серце збирався
запросити його на чай.
«Як втомився виходить після музики!" Почала вона.
"Чи вважаєте ви атмосферу залу Королеви гнітючої?"
"Так, жахливо".
"Але, звичайно, атмосфера Ковент-Гарден ще більш гнітючою."
"Ти туди багато?" "Коли мій дозволів на роботу, я відвідую галереї
для, Королівському оперному театрі ".
Хелен б вигукнув: "Я теж люблю галерея", і, таким чином, оселиться
себе молодий чоловік. Олена могла це робити.
Але Маргарет було майже болючим жахом "малювання людей", про "робити речі
йти ".
Вона була в галереї в Ковент-Гарден, але вона не «бути присутнім» його,
віддаючи перевагу більш дорогі місця, ще менше вона подобається.
Тому вона нічого не відповів.
"Цього року я був в три рази - до Фауста, TOSCA, і -" Це було "Tannhouser" або
"Tannhoyser"? Краще не ризикувати ні слова.
Маргарет любила TOSCA і Фауста.
І так, з однієї причини, а інший, вони йшли мовчки, супровід спортсмена з
Голос місіс Мунт, який сідав в труднощах з її племінником.
"Я в дорозі, пам'ятайте прохід, Tibby, але коли кожен інструмент настільки красиві,
важко виділити одне, а не інший.
Я впевнений, що ви і Олена відвезти мене в дуже гарних концертів.
Не нудно записку від початку до кінця. Мені тільки шкода, що наші німецькі друзі
залишилися, поки не закінчена. "
"Але, звичайно, ви не забули барабан постійно б'ється про низький C, тітка Джулі?"
почувся голос Tibby в. "Ніхто не міг.
Це очевидно ».
"Спеціально голосно частину?" Ризикнув місіс Мунт.
"Звичайно, я не ходжу в музичну за те, що," додала вона, постріл вдається.
"Я тільки піклуватися про музику - дуже різні речі.
Але все ж я скажу це для себе - я знаю, коли мені подобається річ, і коли я не роблю.
Деякі люди, такі ж, про картинах.
Вони можуть йти в картинну галерею - Міс кондер може - і сказати відразу, що вони
відчуваю, з усіх боків стіною. Я ніколи не міг цього робити.
Але музика так відрізняється від картини, на мій погляд.
Коли мова заходить про музику, я ж безпечно, як вдома, і я запевняю вас, Tibby, я ні в
означає, що задоволений всім.
Існував річ - те, про фавн французькою мовою - що Олена увійшла в екстаз
закінчилася, але я думав, що це самий дзвін і поверхневим, і сказав так, і я тримав на мій
думку. "
"Чи згодні ви?" Запитала Маргарет. "Як ви думаєте, музика настільки відрізняється від
фотографії "?" Я - Я б так і думав, свого роду, "він
сказав.
"Так має I. Тепер моя сестра каже, що вони просто
те ж саме. Ми покладаємо великі суперечки про неї.
Вона каже, що я щільно, я кажу, що вона недбало ".
Як в даний час, вона вигукнула: "Тепер, не здається абсурдним для вас?
Що таке благо мистецтва, якщо вони є взаємозамінними?
Що таке хороша вуха, якщо він говорить вам, так само, як око?
Одна мета Олени є переведення мелодій на мову живопису та фотографії в
Мовою музики.
Це дуже винахідливий, і вона каже, що кілька гарні речі в цьому процесі, але те, що
отримав, я хотів би знати? О, це все дрібниці, в корені невірно.
Якщо Моне дійсно Дебюссі, і Дебюссі дійсно Моне, ні пан варто
його солі - це моя думка. Очевидно, ці сестри посварилися.
"Зараз це дуже симфонія, яку ми тільки що з - вона не дасть йому спокій.
Вона називає його значення від початку до кінця, перетворює його в літературі.
Цікаво, якщо в день ніколи не повернутися, коли музика буде розглядатися як музика.
Тим не менш, я не знаю. Там мій брат - за нами.
Він відноситься до музики, як музика, і ах, боже мій!
Він змушує мене зліше, ніж будь-хто інший, просто в люті.
З ним я не смію навіть стверджувати ".
Нещаслива родина, якщо талановиті. "Але, звичайно, справжній лиходій
Вагнер.
Він зробив більше, ніж будь-яка людина в дев'ятнадцятому столітті на змішання
мистецтва.
Я відчуваю, що музика знаходиться в дуже важкому стані зараз, хоча і надзвичайно
цікаво.
Час від часу в історії не приходять ці страшні геніїв, як Вагнер,
підніме всіх свердловин думки відразу. На мить це прекрасно.
Такий сплеск, як ніколи не було.
А потім - так багато бруду, а також свердловин - як би вони спілкуються з
один одного дуже легко зараз, а не один з них буде працювати цілком зрозуміло.
Це те, що Вагнер буде зроблено ".
Її виступи тремтіли від молодої людини, як птахи.
Якби тільки він міг так говорити, він би зловив світу.
Про придбати культури!
Ах, вимовляти іноземні імена правильно! О, бути добре поінформованим, міркувати на
легкість по кожному предмету, що дама початку! Але це займе один рік.
У годину на обід і кілька зруйнованих годин вечора, як це було можливо
наздогнати дозвільних жінок, які читала постійно з дитинства?
Його мозок може бути повне ім'я, він, можливо, навіть не чули про Моне і Дебюссі;
Біда була в тому, що він не міг зв'язати їх разом у реченні, він не міг зробити
їх "сказати", він не міг забути про свою вкраденої парасольку.
Так, парасолька був реальної проблеми. За Моне і Дебюссі парасольку
зберігається, зі стійким ритмом барабанів.
"Я вважаю, мій парасольку все буде в порядку", думав він.
"Я не заперечую з цього приводу. Я думаю про музику, а не.
Я вважаю, мій парасольку все буде в порядку ".
Раніше того ж дня він був стурбований місць.
Чи повинен він заплатив стільки, скільки два шилінги?
Ще раніше він думав: "Невже я намагаюся обійтися без програми?"
Там завжди було щось турбувати його до цих пір він себе пам'ятав, завжди
те, що відволікає його в гонитві за красою.
Бо він переслідував краси, і, отже, виступи Маргарет зробила флаттера від
нього, як птахи.
Маргарет говорила вперед, час від часу казав: "Чи не здається вам це? ви не відчуваєте
те ж саме? "І як тільки вона зупинилася, і сказав:" Ах, зробіть
перебивай мене! ", який його в жах.
Вона не приваблює його, хоча вона наповнювала його з благоговінням.
Її фігура була мізерною, її обличчя здавалося всі зуби і очі, посилання на неї
сестра і брат були жорстокі.
Для всіх її розуму і культури, вона, ймовірно, один з тих бездушних, атеїстичні
жінок, які були показані так до міс Кореллі.
Це було дивно (і тривожно), що вона раптом каже: «Я сподіваюся, що ви будете
прийти і випити чаю. "" Я сподіваюся, що ви входите в будинок і
чаю.
Ми повинні бути дуже рада. Я витягнув тебе так далеко від шляху ".
Вони прибули на місце Уікхем. Сонце вже зайшло, і болото, в глибоких
тіні, було наповнення з ніжною серпанком.
Праворуч від фантастичного пейзажу квартири височів чорний з відтінками
Увечері, ліворуч старих будинків підняли прямокутний, неправильної парапет
на тлі сірого.
Маргарет намацав її відмичка. Звичайно, вона забула його.
Таким чином, схопивши її парасольку її наконечником, вона спиралася на площі і постукав у
їдальня вікна.
«Олена! Давайте в дім! "
"Добре", сказав голос. "Ти з цього джентльмена
парасольку ".
"Взяті що?" Сказала Хелен, відкриваючи двері.
«Ах, що це таке? Ви входите!
Як ви це робите? "
"Олена, ви не повинні бути настільки ramshackly. Ти взяв парасольку цього джентльмена від
Зал з королевою, і він мав проблеми вступу для неї ".
«Ах, мені так шкода!" Вигукнув Елен, все волосся летять.
Вона зняла капелюха, як тільки вона повернулася, і кинулася в
велика їдальня стільця.
"Я нічого не роблю, але вкрасти парасольки. Я дуже жалкую!
Як прийти і вибрати один. Чи є ваша прогул або nobbly?
Mine'sa nobbly - по крайней мере, я думаю, що це ".
Світло було увімкнено, і вони стали шукати зал, Хелен, який різко
розлучився з П'ятої симфонії, коментуючи з Пронизливий крик.
"Не ви говорите, Мег!
Ти вкрав шовковий старого джентльмена в циліндрі. Так, вона це зробила, тітка Джулі.
Це позитивний факт. Вона думала, що це муфта.
Ах, боже мій!
Я постукав і вихід карти вниз. Де Фріда?
Tibby, чому ти ніколи не - Ні, я не пам'ятаю, що я збираюся сказати.
Це було не так, але не сказати покоївки поспішати чай вгору.
Що про це парасолька? "Вона відкрила його.
"Ні, це все пройшло по швах.
Це жахливо парасольку. Вона повинна бути моєю. "
Але це не так.
Він взяв у неї, пробурмотів кілька слів подяки, а потім втік з ритмічним
крок чиновника. "Але якщо ви зупинитеся -" плакала Маргарет.
"Тепер, Олена, як нерозумно ви були!"
"Що б я зробив?" "Хіба ви не бачите, що ви злякалися його
зараз? Я хотів, щоб він припинив пити чай.
Ви, не повинні говорити про крадіжку або отвори в парасольку.
Я бачив його гарні очі стають такими нещасними. Ні, це не трохи хорошого зараз ".
Для Хелен вискочив на вулицю, кричачи: "О, не зупиняйся!"
"Я насмілюся сказати, що це все на краще", висловив думку пані Мунт.
"Ми нічого не знаємо про молоду людину, Маргарет, і ваша вітальня сповнена
. Дуже заманливо дрібниці "Але Хелен закричала:" Тьотя Джулі, як ви можете!
Ти змушуєш мене все більше і більше соромно.
Я волів би він був злодієм і прийняті всі апостола ложки, ніж я - Ну, я
повинні закрити передні двері, я вважаю. Ще одна невдача для Олени ".
"Так, я думаю, що апостол ложки могли б піти в якості орендної плати", сказала Маргарет.
Бачачи, що її тітка не розумію, вона додала: "Ти пам'ятаєш" оренда ".
Це було одне з слів батька - Оренда до ідеалу, до своєї віри в людську природу.
Ви пам'ятаєте, як він буде довіряти незнайомцям, і якщо вони обдурили його, він би сказав: "Це
Краще вводити в оману, ніж бути suspicious'-, що шахрайство є робота
людина, але потреба, у впевненості в собі-трик це робота диявола ".
"Я пам'ятаю, щось в цьому роді», заявив г-жа Мунте, різкувато, тому що вона
хотілося додати: "Це пощастило, що ваш батько одружився з грошима".
Але це було недобре, і вона задоволена себе: «Ну, він, можливо, вкрали
маленька картинка Рікеттс, а також. "," Найкраще, що він "рішуче сказала Хелен.
"Ні, я згоден з тіткою Джулі", сказала Маргарет.
"Я б вважав за краще, недовіра людей, ніж втратити трохи Рікеттс.
Є межі ".
Їх брат, знайти інцидент звичайною справою, вкрали наверх, щоб побачити
чи були булочки до чаю.
Він нагрівається чайник - майже надто спритно - відкинув Orange Pekoe, що салон-
Покоївка зробила, налив в п'яти ложки начальника суміш, заповнюється дуже
киплячої води, і тепер називається дамам бути швидким або вони втратять аромат.
"Добре, тьотя Tibby" називають Єлену, а Маргарет, вдумливий раз, сказав: «В
До речі, я хотів, щоб ми були справжнім хлопчиком в будинку - вид хлопчика, який доглядає за людьми.
Було б розважальні набагато легше. "
"Я теж", сказала, що її сестра. "Tibby тільки дбає про культурне жінок
співав Брамса ".
І коли вони приєдналися до нього сказала вона досить різко: "Чому ти не зробити, що молоді
Людина прийом, Tibby? Ви повинні зробити безліч маленьких, ви знаєте.
Треба було прийнято капелюх і вмовив його на зупинці, замість того, щоб дозволити йому
буде завалений кричали жінки ". Tibby зітхнув і провів довгий берег
волосся на лоб.
"О, це не красива краще. Я маю на увазі, що я говорю ».
"Залиште Tibby в спокої!" Сказала Маргарет, яка терпіти не міг її брат пробиратися.
«Ось будинок регулярно курнику!" Пробурчав Олени.
"Ах, мій милий!" Протестували місіс Мунт. "Як ви можете говорити такі жахливі речі!
Число чоловіків, ви отримаєте тут завжди мене вразило.
Якщо є небезпека, що це навпаки ".
"Так, але це неправильний вигляд чоловіка, Хелен означає".
"Ні, я не роблю," виправити Олени.
"Ми отримуємо саме та людина, але ту сторону від нього, і я говорю це в Tibby
вина. Там повинно бути щось
будинок - я не знаю що ».
"Дотик з У., чи що?" Олена висунула язик.
"Хто з В.?" Запитав Tibby. "W." з речі, які я і Мег і тіткою
Джулі знати і у вас немає, так ні! "
"Я вважаю, що наш жіночий будинок", сказала Маргарет ", і треба просто прийняти
його. Ні, тітка Джулі, я не маю на увазі, що ця
будинок повний жінок.
Я намагаюся сказати щось більш розумне.
Я маю на увазі, що це безповоротно жіночною, навіть за часів батька.
Тепер я впевнений, що ви розумієте!
Добре, я дам вам інший приклад. Вона буде вас шокувати, але я не дбаю.
Припустимо, що королева Вікторія дала званий обід, і гості були Лейтон,
Мілле, Суїнберн, Россетті, Мередіт, Фіцджеральд, і т.д.
Ви вважаєте, що атмосфера, що обід був би художнім?
Небеса немає! Дуже стільці, на яких вони сиділи б
бачили це.
Так що з нашим будинком - вона повинна бути жіночною, і все, що ми можемо зробити, це переконатися, що це не
жіночним.
Так само, як інший будинок, що я можу сказати, але я не буду, звучали безповоротно чоловічий,
і всіх його мешканців можна зробити, це переконатися, що це не жорстокий ".
"Цей будинок є В. будинок, я вважаю", сказав Tibby.
"Ви не будете розповів про з В., дитя моє," Олена плакала ", так що ви не
думаю, що це.
А з іншого боку, я не в останню чергу увазі, якщо ви дізнаєтеся, так ви не думаєте,
Ви зробили все, розумний, в будь-якому випадку.
Дай мені сигарету ".
"Ви, що Ви можете для дому", сказала Маргарет.
"У вітальні пахне димом." "Якщо ви курили теж, будинок може бути
знову перетворитися на чоловічий.
Атмосфера, можливо, питання про волосині.
Навіть королеви Вікторії обіді - якщо щось було просто трохи по-іншому,
, Може бути, якщо б вона носила чіпляючись Свобода чайні сукні замість пурпурного атласу - "
"З індійської хустку на плечі -"
"Кріпиться на грудях з Cairngorm-контактний -"
Сплески нелояльних сміх - ви повинні пам'ятати, що вони є наполовину німецька - вітав
ці пропозиції, і Маргарет задумливо сказав: "Як немислимо було б
якщо королівської сім'ї дбав про мистецтво ".
І розмова і відійшов геть, і сигарета Олени перетворилася на місце в
темряві, і великі протилежні квартир були посіяні із запаленими вікнами, які
зникли і були реліт знову, і зник без угаву.
За ними вулиці ревли ніжно - хвиля, яка ніколи не може бути спокійним, в той час як в
на схід, невидимий за дими Уеппінге, сходила місяць.
"Це нагадує мені, Маргарет.
Ми могли б взяли, що молода людина в їдальні, у всякому разі.
Тільки пластини майоліка - і настільки міцно встановлені в стіні.
Я дуже засмучені тим, що у нього немає чаю ".
Для цього маленького інциденту був вражений трьох жінок більше, ніж можна припустити.
Вона як і раніше, як гоблін футбол, як натяк, що все це не в кращу сторону в кращому
всіх можливих світів, і що під ці надбудови багатства і мистецтві
ходить погано годували хлопчика, який відновився
свою парасольку, звичайно, але хто не залишив адресу позаду нього, і без імені.
>
Говарда End Е. М. Форстера Глава 6
Ми не пов'язані з дуже бідним. Це немислимо, і тільки бути
підійшов статистик або поета.
Ця історія має справу з панами, або з тими, хто змушений робити вигляд, що вони
є панове. Хлопчик, Леонард Баст, стояв на крайньому
грані аристократизму.
Він був не в прірву, але він міг бачити це, і час від часу люди, яких він знав, були
впали в, і розраховували не більше того.
Він знав, що він був бідний, і буде це визнати: він би помер раніше, ніж зізнатися,
будь неповноцінності для багатих. Це може бути чудовою його.
Але він поступається найбільш багатих людей, немає жодного сумніву в цьому.
Він був не такий важливий, як середня багата людина, ні як інтелектуальне, ні здоровою,
ні як привабливий.
Його розум і тіло його було так недоїдають, бо він був бідний, і тому
він був сучасний вони завжди були краще тяга їжі.
Якби він жив кілька століть тому, в яскравих цивілізацій
минуле, він мав би певний статус, його рангу і його дохід буде мати
відповідав.
Але в його день ангела демократія виникла, enshadowing класів
шкіряні крила, і проголосивши: "Всі люди рівні - всі чоловіки, тобто, хто
володіють парасольки ", і тому він був змушений
стверджувати, аристократизм, щоб він не послизнувся в безодню, де розраховує нічого, і
заяви Демократія не чутні.
Коли він відійшов від Місце Уікхем, його першою турботою було довести, що він був хорошим
як міс Schlegels. Смутно поранений в своїй гордині, він намагався
поранити їх у відповідь.
Вони були, ймовірно, не дам. Чи буде реальна дами попросили чаю?
Вони були, звичайно, злий і холодний. На кожному кроці його почуття переваги
збільшилася.
Буде справжня леді говорили про крадіжку парасольки?
Можливо, вони були злодії в кінці кінців, і якщо б він пішов в будинок, вони могли б
плескали хлороформом хустку на обличчі.
Він ходив по самовдоволено наскільки палат парламенту.
Там порожній шлунок утвердилася, і сказав йому, що він дурень.
"Добрий вечір, пане Баст".
"Добрий вечір, г-н Dealtry". "Nice вечір".
"Вечір".
Г-н Dealtry, товаришу секретар, передаються, і Леонард стояв цікаво, чи буде він
на трамваї до копійки б його, чи він буде ходити.
Він вирішив йти - це не добре давати, а він витратив достатньо грошей на
Зал королеви, - і він підійшов Вестмінстерський міст, перед Санкт-
Томас лікарні, а через величезні
тунель, який проходить під Південно-Західна магістраль на Vauxhall.
В тунелі він зупинився і слухав рев поїзда.
Різкий біль кинулася в його голові, і він відчував точна форма його
очниць.
Він натиснув ще на милю, і не послаблювати швидкість, поки він стояв у
вхід дорога називається Камелія Road, яка в даний час його будинок.
Тут він знову зупинився і підозріло глянув направо і наліво, як
Кролик, який збирається замкнути в її отвір. Багатоквартирний будинок, побудований з екстремальними
дешевизна, височіли з обох сторін.
Далі по дорозі ще двох блоків були побудовані, а за цим старим будинком
в даний час знесені, щоб розмістити ще одну пару.
Він був з тих сцен, які можна спостерігати по всьому Лондону, незалежно від
населений пункт - цеглу і будівельний розчин піднімається і опускається з занепокоєнням води
у фонтані, а місто отримує все більше і більше людей на її грунті.
Камелія дорожнього скоро виділяються, як фортеця, і команди, небагато,
обширний вигляд.
Тільки для маленьких. Плани були для зведення будинків у
Магнолія дорожньої також.
І ще кілька років, і всі квартири в будь-якій дорозі може бути знесений, а новий
будівлі, в просторах в даний час неймовірно, може виникнути, якщо вони були
впав.
"Добрий вечір, пане Баст". "Вечір, г-н Каннингем".
"Дуже серйозна річ це зниження народжуваності в Манчестері".
"Прошу вибачення?"
"Дуже серйозна річ це зниження народжуваності в Манчестері," повторив містер
Каннінгем, натиснувши недільну газету, в якій лиха в яких йде мова, просто
було оголошено до нього.
"Ах, так", сказав Леонард, який не дозволить на те, що він не купив в неділю
паперу.
"Якщо такого роду речі йде про населення Англії буде в стаціонарних
1960 рік. "" Ви не говорите так ".
"Я називаю це дуже серйозна річ, а?"
"Добрий вечір, пан Каннінгем.», «Добрий вечір, пане Баст".
Потім Леонард увійшов Блок Б з квартир, і, звернувшись, не наверх, а вниз, в
що, як відомо, будинок агентів напівпідвалі, і інші люди, як у льоху.
Він відкрив двері і крикнув: «Привіт!" З псевдо-сердечність з кокні.
Існував не відповів. "Привіт!" Повторив він.
Вітальня була порожня, хоча електричне світло був залишений горіння.
Вид допомогу прийшов на його обличчі, і він кинувся в крісло.
Вітальня, що містяться, до того ж крісло, два стільці, фортепіано,
триногий стіл, і затишний куточок.
Зі стін, одна була зайнята вікном, з іншого боку, драпіровані камінна полиця
наїжачений амурів.
Навпаки вікна були двері, а поряд з дверима в книжковій шафі, в той час як на
піаніно там розширено один з шедеврів Мод Гудман.
Це було любовне і не неприємний дірочку, коли штори були запнуті,
фари включені, і газова плита горить.
Але вразило те, що дрібні тимчасові увагу, що так часто чули в модемі
житло. Це було дуже легко отримав, і може бути
відмовився від занадто легко.
Як Леонард почавши чоботях він жолобиться триногий стіл, і
малюнок кадру, чесно готові на нього, ковзнув убік, впав в
камін, і розбив.
Він присягнувся в безбарвну роду шлях, і взяв фотографію вгору.
Вона представляла собою панночка називають Джекі, і було прийнято в той час, коли молоді
Пані називають Джекі часто фотографувалися з відкритими ротами.
Зуби сліпучої білизни витягнутий уздовж однієї з щелеп Джекі, і позитивно
зважений голову в бік, настільки великі, вони були і так багато.
Візьми мене слово, що посмішка була просто приголомшливою, і це тільки ти і я, хто буде
бути вибагливим, і скаржаться, що справжня радість починається в очі, і очі
Джекі не узгоджуються з її посмішкою, але прагнули і голодним.
Леонард намагався витягти осколки скла і різати пальці і присягнувся знову.
Крапля крові впала на раму, інший слід, вихлюпування на відкритих
фотографії. Він поклявся, більш енергійно, і кинувся до
кухня, де він купався руки.
Кухня була того ж розміру, у вітальні, через це була спальня.
Це завершив свій будинок.
Він знімав плоскою меблі: всі об'єкти, обтяжені вона не була
свою фотографію, крім рами, амурів, і книги.
"Чорт, чорт, прокляття!" Прошепотів він, разом з іншими такими словами, як він був
дізнався від літніх чоловіків.
Потім він підняв руку до чола і сказав: "О, чорт візьми -" це означає,
щось інше. Він взяв себе в руки.
Він випив трохи чаю, чорного і тихо, що ще збереглися на верхній полиці.
Він проковтнув кілька запорошених крихти пирога.
Потім він повернувся до вітальні, сів заново, і почав читати
Обсяг Раскін. "Сім миль на північ від Венеції -"
Як прекрасно відомий глава відкривається!
Як вищий його команда повчання і поезії!
Багата людина звертається до нас з його гондолі.
"Сім миль на північ від Венеції на березі піску, який ближче до міста зростання
трохи вище відмітка рівня малої води поступово досягти більш високого рівня, і в'язати себе
нарешті, в області сіль болото, підняли
тут і там в безформні пагорби, і перехопили вузьку струмків море ".
Леонард намагався сформувати свій стиль Раскіна: він розумів, щоб він був
видатного майстра англійської прози.
Він читав вперед поступово, іноді зробити кілька заміток.
"Розглянемо трохи кожен з цих символів поспіль, і перший (бо
Вали досить вже було сказано), що дуже властиво цієї церкви - її
luminousness ".
Чи було щось, щоб отримати з цього прекрасного пропозиції?
Чи міг він адаптувати його до потреб повсякденного життя?
Чи міг він уявити її з деякими змінами, коли він наступного разу написав листа своєму братові,
Планування читач? Наприклад -
"Розглянемо трохи кожен з цих символів поспіль, і перший (бо
При відсутності вентиляції досить вже було сказано), що дуже властиво
ця квартира - його невідомості ".
Щось підказувало йому, що змін не буде робити, і це щось, якби він
знали, був дух англійської прози. "Моя квартира темна, а також душно".
Це були слова для нього.
І голос в гондолі на прокат, труби мелодійно зусиль і Self-
Жертвопринесення, повний високої мети, повний краси, навіть повне співчуття і любов
чоловіків, але якось вислизає все, що було актуально і наполегливий в житті Леонарда.
Для нього був голос людини, яка ніколи не був брудним і голодним, і не здогадалися
успішно, що бруд і голод.
Леонардо слухав його з благоговінням.
Він відчував, що робилося добре, а що якби він продовжував з Раскін, і
Королівський зал концерти, а деякі картини Вт, він в один прекрасний день штовхати його голову
сірих вод і бачити Всесвіт.
Він вірив у раптовий перехід, переконань, які можуть бути праві, але це особливо
привабливим для незрілих розумом.
Цей зсув багато народної релігії: в області бізнесу він домінує
Фондовій біржі, і стає, що "успіх", за якою всі успіхи і невдачі
пояснюється.
"Якби у мене було трохи удачі, все це прийде прямо ....
Він отримав самі чудові місця вниз на Streatham і 20 Г.-П.
Fiat, але, запевняю вас, він мав щастя ....
Мені шкода дружину так пізно, але вона не має ніякого щастя на лові поїзда ".
Леонард був вище цих людей, він вірив у сили і в стаціонарному
підготовка змін, які він хотів.
Але спадщина, яка може розширюватися поступово, він поняття не мали: він сподівався,
прийти до культури раптом, так само як Відродженець сподівається прийти до Ісуса.
Ті, міс Schlegels прийшов до нього, вони зробили свою справу, їх руки були на
канатів, раз і назавжди. А між тим, його квартира була темною, а також
як душно.
В даний час існує почувся шум на сходах.
Він замовк карти Маргарет на сторінках Раскін, і відкрив двері.
Увійшла жінка, з яких найпростіше сказати, що вона не респектабельно.
Її поява була дивним.
Вона, здавалося, всі рядки і дзвіниця тягне - стрічки, ланцюги, намиста, що
цокнулися і впіймав - і боа з пір'я блакитного висів на шиї, з кінцями
нерівномірним.
Її горло було голе, рани з двома рядами перлів, її руки були голі
ліктях, і, можливо, знову буде виявлена на плечі, через дешеві мережива.
Її капелюх, яка була квітковий, нагадували punnets, покриті фланеллю, які ми
посіяв з гірчицею і крес-салат в нашому дитинстві, і яка проростає тут, так,
і немає.
Вона носила його на потилиці.
Що стосується її волосся, або, швидше, волосся, вони занадто складні, щоб описати, але система
знизилася спині, лежачи в густий майданчики є, а інший, створений для легких
Доля, рифлений навколо чола.
Особа - особа, не означає. Це було обличчя на фотографії, але
старше, а зуби були не такі численні, як фотограф запропонував, і
звичайно, не такий білий.
Так, Джекі був повз неї просте, що б це ні прем'єр, можливо, були.
Вона спускалася швидше, ніж більшість жінок в безбарвну років, і погляд
очах зізналася вона.
"Те, що хо!", Сказав Леонард, вітаючи, що поява з великою дух, і допомогти йому
від с удавом. Джекі, в хриплий тон, відповів: "Те, що хо!"
"Був не вдома?" Запитав він.
Питання звучить зайвого, але це не могло бути насправді, для леді
відповів: "Ні", додавши: "О, я так втомився".
"Ви втомилися?"
"А?" "Я втомився", сказав він, висить на удава.
"Ой, Льон, я так втомився." "Я був у тому, що концерт класичної музики я сказав
Ви про ", сказав Леонард.
"Що це таке?" "Я повернувся, як тільки вона була закінчена."
"Будь-хто, був круглим до нас?" Запитала Джекі.
"Не можна сказати, що я бачив.
Я зустрів пан Каннінгем зовні, і ми пройшли кілька зауважень ".
"Що, не пан Cunnginham?" "Так".
"Ах, ви маєте на увазі пан Каннінгем".
"Так. Г-н Каннингем ".
"Я був поза чай на леді одного".
Її секрет буття, нарешті, дали світу, і ім'я дами другу
будучи навіть загальних рисах, Джекі зробив ніяких подальших експериментів в складних і
утомливий мистецтво бесіди.
Вона ніколи не була великою говорун. Навіть у своїй фотографічної днів вона була
покладатися на її усмішку, її постать залучати, і тепер, коли вона була -
"На полиці, на полиці, хлопчики, хлопчики, я на полиці", вона навряд чи
знайти її мовою.
Окремі сплески пісні (які вище, наприклад) як і раніше видається від неї
губи, але сказане слово було рідкісним. Вона сіла на коліна Леонард, і почалося
пестити його.
Тепер вона була масивна жінка тридцяти трьох років, а її вага йому боляче, але він
Не міг же сказати.
Тоді вона сказала: "Це книга, яку ви зараз читаєте?", І він сказав: "That'sa книга", і
залучив від неї unreluctant рук. Карта Маргарет випав з неї.
Він впав обличчям вниз, і він пробурмотів: «закладка».
"Льон -"
"Що це таке?" Запитав він, трохи стомлено, тому що вона була тільки одна тема для розмови
, Коли вона сиділа на колінах. "Ти мене любиш?"
"Джекі, ти знаєш, що я роблю.
Як ви можете задавати такі питання! "" Але ви любите мене, Олена, чи не так? "
"Звичайно, я роблю". Пауза.
Інше зауваження ще термін.
"Льон -" "Ну, що?
Що це таке? "," Льон, ви зробите все це правильно? "
"Я не можу у вас запитати мене, що знову," сказав хлопчик, що спалахнуло в раптова пристрасть.
"Я обіцяв одружитися з тобою, коли я у віці, і цього достатньо.
Моє слово моє слово.
Я обіцяв одружитися з тобою, як тільки я ніколи не двадцять один, і я не можу продовжувати бути
турбує. Я хвилює мало.
Навряд чи я кинути тебе, не кажучи вже про слові Моїм, коли я провів все це
гроші. Крім того, я англієць, і я ніколи не
назад на мої слова.
Джекі, будьте розумні. Звичайно, я вийду за тебе заміж.
Тільки робити зупинити травлю мене "." Коли твій день народження, Олена? "
"Я говорив вам знову і знову, одинадцятого листопада наступного.
Тепер виходите коліна небагато, хтось повинен отримати вечерю, я думаю ".
Джекі пройшла в спальню і почав стежити за капелюх.
Це означало, дув на нього з короткими різкими поривами вітру.
Леонард прибрано вітальні, і почали готувати їх вечерю.
Він вклав ні копійки в слот газо-м, і незабаром квартира з смердючу
металевих парів.
Чомусь він не міг відновити свій настрій, і весь цей час він готував він
продовжував скаржитися гірко. "Це дійсно дуже погано, коли людина не
довіряти.
Це змушує відчувати себе так дико, коли я зробив вигляд, що люди тут, що ти мій
Дружина - все в порядку, ви будете моєю дружиною, - і я купив тобі кільце носити, а в мене
приймати цю квартиру меблями, і це далеко не
більше, ніж я можу собі дозволити, а ви не задоволені, і я також не сказала правду
коли я написав додому ". Він знизив голос.
"Він би зупинити його".
В тон жах, що був трохи розкішний, він повторив: "Мій brother'd зупинки
його. Я йду проти всього світу, Джекі.
"Це те, що я, Джекі.
Я не беру будь увагу, що хто скаже. Я просто йду прямо, що я роблю.
Це завжди було моїм способом. Я не один з ваших слабких накульгує хлопці.
Якщо жінка перебуває в біді, я не залишить її в біді.
Це не моя вулиця. Ні, дякую вам.
"Я розповім вам іншу річ теж.
Я приділяю багато про поліпшення себе за допомогою літератури і мистецтва, а так
отримання широкого кругозору. Наприклад, коли ви прийшли в Я
читання КАМІННЯ Раскіна Венеції.
Я говорю це не щоб похвалитися, а просто, щоб показати вам така людина, я.
Я можу вам сказати, мені сподобалося, що концерт класичної музики в другій половині дня ".
Щоб всі його настрою Джекі залишився байдужий.
Коли вечеря був готовий - і не раніше, - вона вийшла зі спальні, кажучи: "Але ви
ви любите мене, чи не так? "
Вони почали з супу площі, Леонард був просто розчиняється в гарячі
води.
За ним пішов мова - веснянкуватий циліндр м'яса, з невеликою кількістю желе на
зверху, і багато жовтого жиру в нижній частині - закінчення з іншого квадрат
розчиняли у воді (желе: ананас)
Леонард який був підготовлений на початку дня.
Джекі їли задоволено, іноді, дивлячись на неї людина з тими, стурбованими очима
якому нічого у своїй зовнішності відповідав, і яка ще, здавалося,
дзеркало її душі.
І Леонардо вдалося переконати його шлунок, що він був з ситно поїсти.
Після вечері вони курили сигарети і обмінялися кількома заявами.
Вона зазначила, що її "образ" був порушений.
Він знайшов привід для зауваження, вдруге, що він прийшов прямо додому
Після концерту в Залі Королеви.
В даний час вона сиділа на колінах.
Жителі Камелія дорожнього бродили взад і вперед, за вікном, тільки на рівні
з їх голови, і сім'я в квартирі на першому поверсі почав співати,
"Слухай, душа моя, що це Господь".
"Ця мелодія досить дає мені горб", сказав Леонард.
Джекі йшли цьому і сказав, що, зі свого боку, вона думала, що це прекрасна мелодія.
"Ні, я буду грати вам щось прекрасне.
Вставай, дорогий, ні на хвилину. "Він підійшов до піаніно і дзвеніли з
трохи Грига.
Він грав погано, і вульгарно, але продуктивність була не без його впливу, для
Джекі сказала, що вона думала, що вона буде спати.
Коли вона відступила, новий набір інтересів мав хлопчик, і він став думати про
, Що було сказано про музику, що непарні Міс Шлегель - той, який вивернув їй
особу про так, коли вона говорила.
Тоді думки засумував і заздрісні.
Існував дівчина на ім'я Хелен, який був затиснутий парасольку його, і німецька дівчина
яка посміхнулася йому приємно, і пан когось, і тітка когось, і брат-
-Все, все своїми руками на мотузках.
Вони всі пройшли на цій вузькій, багаті сходи на місці Уікхем, в деякій достатньо
кімнату, куди він не міг слідувати за ними, якщо він не читав по 10:00 в день.
О, це було не добре, це постійне прагнення.
Деякі народжуються культурні, інші краще займатися все, що приходить легко.
Щоб побачити життя і постійно бачити це все не для таких, як його.
З темряви за межами кухні пролунав голос: "Лєна?"
"Ти в ліжку?" Запитав він, на лобі смикався.
"М'М." "Все добре".
В даний час вона називала його знову.
"Я повинен чистити чоботи готові вранці", відповів він.
В даний час вона називала його знову. "Я швидше хочу отримати цю главу зроблено".
"Що?"
Він закрив вуха проти неї. "Що це таке?"
"Гаразд, Джекі, нічого, я читаю книги".
"Що?"
"Що?" Він відповів, піймавши її деградованих глухоти.
В даний час вона називала його знову.
Рескін побував Торчелло до цього часу, і наказав своїм гондольєрів, щоб прийняти його
на Murano.
Йому спало на думку, коли він ковзав по шепіт лагуни, що сила
Природа не може бути скорочений до безумства, ні її краса в цілому засмучений
страждання, таких як Леонард.
>
Говарда End Е. М. Форстера ГЛАВА 7
«Ах, Маргарет", вигукнула тітка наступного ранку ", таких самих нещасних річ має
відбулося. Я не міг змусити вас у спокої. "
Найбільш Біда була не дуже серйозною.
Одна з квартир в багато протилежного блоку були прийняті представлені
Вілкокс сім'ї ", підійшовши, без сумніву, в надії потрапити до Лондона суспільство".
Це г-жа Munt повинен бути першим, хто відкрив нещастя не було чудово,
тому що вона була так зацікавлена в квартирах, що вона спостерігала за кожним їх мутація
невтомною допомоги.
В теорії вона зневажає їх, - вони забрали, що старий світ поглядом - вони відрізані сонце -
квартири будинки кричущі тип людини.
Але якщо істина була відома, вона знайшла свого відвідування Місце Уікхем в два рази
забавно, так як Уікхем Особняки виникли, і буде через пару днів дізнатися більше
про них, ніж її племінниці через пару місяців, а її племінник протягом декількох років.
Вона буде гуляти по горизонталі і подружитися з носіями, і дізнатися, що
орендної плати були, наприклад, вигукуючи: "Що? Сто двадцять на підвал?
Ви ніколи не отримаєте! "
І вони відповідали: "Можна спробувати, але, мадам".
Пасажирські ліфти, ліфти положення, розташування на вугіллі (великий
Спокуса для нечесних портьє), були знайомі з нею питань, і, можливо,
звільнення від політико-економіко-
естетична атмосфера, яка панувала на Schlegels.
Маргарет отримала інформацію спокійно, і не погодитися, що він буде кидати
Хмара над життям бідних Олени.
"Так, але Олена не є дівчина, не інтереси", пояснила вона.
"У неї є багато інших речей, і інші люди, щоб думати.
Вона зробила фальстарт з Wilcoxes, і вона буде готова, як ми повинні мати
більше нічого робити з ними. "" Для розумна дівчина, мила, як дивно дуже
Ви розмови.
Helen'll мати щось більше, з ними робити тепер, коли вони все навпаки.
Вона може справитися з цією Павла на вулиці. Вона не може добре не кланятися ".
"Звичайно, вона повинна кланятися.
Але подивіться, тут, давайте робити квіти. Я збирався сказати, бажання бути
зацікавлених в ньому помер, і що ще важливо?
Я дивлюся на цю катастрофічні епізоду (за якими ви були такі добрі), як вбивство
нерви у Олени. Він мертвий, і вона ніколи не буде бентежитися
з ним ще раз.
Єдине, що речовина є те, що інтерес один.
Вклонившись, навіть дзвонити і залишивши карти, навіть вечерю боку - ми можемо робити всі ці
речі Wilcoxes, якщо вони вважають приємним, але інша справа, той,
Головне - ніколи.
Хіба ти не бачиш? "Місіс Munt не бачив, та й Маргарет
робив найсумнівніші твердження - що жодних емоцій, ніякого інтересу раз яскраво
викликало, може повністю загинути.
"Я також маю честь повідомити вам, що Wilcoxes нудно з нами.
Я не сказав вам в той час - це, можливо, змусило вас сердитися, і у вас було достатньо, щоб
хвилюйтеся ви, - але я написав листа г-жа В., і вибачився за турботу, що Олена
дав їм.
Вона не відповісти на нього. "" Як дуже грубо! "
"Я дивуюся. Чи це був розумний? "
"Ні, Маргарита, самий грубий".
"У будь-якому випадку можна класі як обнадійливі".
Г-жа Munt зітхнув.
Вона збиралася повернутися до Суонедж на інший день, як і її племінниці були бажаючі її
найбільше.
Інші жалю переповнені на неї: наприклад, як чудово вона буде мати
Чарльз скоротити, якщо б вона познайомилася з ним лицем до лиця.
Вона вже бачила його, даючи щоб швейцар, - і дуже часто він подивився в
висока капелюх.
Але, на жаль спиною був повернувся до неї, і, хоча вона скоротила свою спину, вона
Не могли б розглядати це як образу говорю. "Але ви будьте обережні, чи не так?" Вона
закликав.
"О, звичайно. Страшенно обережні ".
"І Хелен повинні бути обережні, занадто"
"Ретельне за що?" Вигукнув Олени, в той момент, входячи в кімнату з нею
двоюрідний брат. "Нічого", сказала Маргарет, схопив з
миттєвої незручності.
"Ретельне над тим, що, тітка Джулі?" Місіс Munt передбачається загадкові повітря.
"Це тільки те, що певні родини, якого ми знаємо по імені, але не згадують, як ви
сам сказав вчора ввечері після концерту, взяв плоский протилежній від
Mathesons - там, де рослини на балконі ".
Олена почала деякі сміялися відповідь, а потім зніяковіло їх все червоніючи.
Г-жа Мунт так зніяковів, що вона вигукнула: "Що, Олена, ви не заперечуєте
них йде, чи не так? "і поглибив погляд на малиновий.
"Звичайно, я не заперечую", сказала Хелен трохи сердито.
"Це те, що ви і Мег і так безглуздо серйозні про це, коли є
нічого не буде серйозної про всіх ".
"Я не могила", протестували Маргарет, хрестик, в свою чергу.
"Ну, ви дивіться могилу, не вона, Фріда?"
"Я не відчуваю себе могилу, це все, що я можу сказати, ви будете цілком на неправильному шляху."
"Ні, вона не відчуває себе могила", вторить пані Мунт.
"Я можу свідчити, що.
Вона не згодна - "Слухай", "перерваний фрейлейн Mosebach.
"Я чув, Бруно вході в зал." Для пана Liesecke мав на площі Уікхем
закликати до двох молодшим дівчаткам.
Він, не входять в зал - насправді, він не вводити його протягом досить п'яти хвилин.
Але Фріда виявлені делікатній ситуації, і сказала, що і Олена була набагато краще
Бруно чекати внизу, і залишити Маргарет і місіс Munt закінчити організацію
квіти.
Олена погодилася. Але, як би довести, що ситуація була
Не дуже делікатна, вона зупинилася в дверях і сказав:
"Ви говорите Mathesons" квартиру, тітка Джулі?
Як чудово, що Ви є! Я ніколи не знав, що жінка, яка теж пронизаний
щільно ім'я було Метісон ».
"Ну, Олена," сказала, що її двоюрідний брат. "Іди, Олена," сказала, що її тітка, і продовжує
Маргарет майже на одному диханні: «Хелен мене не обдуриш, вона робить розум".
"О, тихіше!" Дихав Маргарет.
"Frieda'll чує, і вона може бути так втомлює."
"Вона уми", зберігається місіс Мунт, рухаючись задумливо по кімнаті, і потягнувши
мертвих хризантеми з вази.
"Я знав, що вона розум, - і я впевнений, що дівчина повинна!
Такий досвід! Такі жахливі грубозернистий людей!
Я знаю про них більше, ніж ви, що ви забули, і якщо Чарльз взяв вас
що привід - ну, ви досягли ідеального будинку краху.
Так, Маргарет, ви не знаєте, що ви перебуваєте в.
Вони всі пляшки проти вікна вітальні.
Там це місіс Вілкокс - ДИСК бачив її.
Там же Павла. Там це Еві, яка є розпусниця.
Там Чарльз - Я бачив його, щоб почати с. І хто б літня людина з
вуса і мідним особою може бути? "
"Г-н Вілкокс, можливо "." Я знав це.
І ще пан Вілкокс ».« Це соромно називати його обличчі міді
колір ", скаржився на Маргарет.
«У нього дивно гарний колір для людини його віку".
Г-жа Мунт, торжествуючої в іншому місці, може дозволити собі визнати, г-н Вілкокс його
особи.
Вона передається від його план кампанії, що її племінниці слід проводити в
майбутньому. Маргарет спробувала зупинити її.
"Олена не сприйняли звістку зовсім, як я очікував, але нерви Вілкокс помер на
її насправді, так що немає необхідності плани "." Це, а також бути готовим ».
"Ні, - це так, щоб не бути готовим".
"Тому що -" Її думки звернув бути з неясними
прикордоння.
Вона не могла пояснити так багато слів, але вона відчувала, що тих, хто готує для всіх
надзвичайних ситуацій життя заздалегідь може підготувати себе за рахунок радості.
Це необхідно для підготовки до іспиту або обіді, або
можливого падіння цін на акції: тих, хто намагається людські відносини повинні прийняти
іншим способом, або зазнати невдачі.
"Тому що я б скоріше ризикнути", був її кульгавий ув'язнення.
"Але уявіть собі вечір", вигукнула тітка, вказуючи на особняки з
носик лійки.
"Включіть електричне світло на неї або там, і це майже в одній кімнаті.
Одного вечора вони можуть забути, щоб звернути їх жалюзі вниз, і ви побачите їх, і
Далі, ваші, і вони будуть вас бачити.
Неможливо сидіти на балконах. Неможливо, щоб полити рослини, або навіть
говорити. Уявіть собі, виходячи з передніх дверей, і
вони виходять з протилежного в той же момент.
І все ж ви сказати мені, що плани не потрібні, і ви хотіли б ризикувати ".
"Я сподіваюся, що ризикувати речі все своє життя." "Ах, Маргарет, найнебезпечніший".
"Але в кінці кінців," вона продовжувала з посмішкою, "ніколи немає особливих ризиків,
Поки у вас є гроші "." О, ганьба!
Що шокує мова! "
"Гроші доповнює краю речі", сказала міс Шлегель.
"Бог допомагає тим, у кого немає."
"Але це щось зовсім нове!", Сказала місіс Мунт, які зібрали нові ідеї
білка збирає горіхи, і особливо приваблює тих, які є портативними.
"Новий для мене розумні люди визнали це протягом багатьох років.
Ви і я, і Wilcoxes стояти на гроші як на островах.
Саме тому фірма під нашими ногами, що ми забуваємо про її існування.
І тільки коли ми бачимо, хтось поруч із нами, хитаючись, що ми розуміємо все, що
самостійного доходу коштів.
Вчора ввечері, коли ми говоримо тут навколо багаття, я почав думати, що
сама душа світу економічний, а найнижчий прірву не відсутність
любити, але відсутність монет ".
"Я називаю це досить цинічний." "Я теж.
Але Хелен і я, ми повинні пам'ятати, коли ми схильні критикувати інших, що ми
стоять на цих островах, і що більшість інших, внизу
поверхні моря.
Бідні не завжди можуть досягати тих, кого вони хочуть любити, і вони можуть майже не
позбавитися від тих, кого вони люблять більше немає. Ми багаті може.
Уявіть собі, що трагедія в червні минулого року, якщо Олена та Павло Wilcox були бідні люди, і
не може посилатися на залізницях і автомобілях для їх розлучити ".
"Це більше схоже на соціалізм", сказала г-жа Munt підозріло.
"Називайте це як хочете. Я називаю це йде по життю зі своїм
боку поширювати відкриті на столі.
Я втомився від цих багатих людей, які претендують на бідних, і думаю, що це показує хороший розум
не звертати уваги на купу грошей, що тримати ноги над хвилями.
Я стою з кожним роком на шістсот фунтів, і Олена на те ж саме, і буде Tibby
стояти на вісім, і так само швидко, як наші фунтів звалиться в море, вони будуть відновлені,
-Від моря, та, з боку моря.
І всі наші думки є думками шестисот гармат, і всі наші мови;
і тому, що ми не хочемо, щоб вкрасти парасольки себе, ми забуваємо, що нижче
Море людей хочуть, щоб вкрасти їх, і
Як вкрасти їх іноді, і що жарт what'sa тут внизу не реальність - "
"Там вони йдуть - там йде панна Mosebach.
Дійсно, для німецьких вона робить сукня чарівно.
О - "" Що це таке? "
"Олена дивилася на плоскій Wilcoxes".
"Чому б і ні?", "Прошу вибачення, я вас перебив.
Що ви говорили про реальність? "
"Я працював цілий себе, як звичайно," відповіла Маргарет в тонах, які були
раптом зайняті. "Не скажи мені, у всякому разі.
Ви для багатих або для бідних? "
"Надто складно. Запитайте мене інший.
Чи можу я на бідність чи багатство? Для багатства.
Ура багатство! "
"За багатством!" Вторить пані Мунт, які мають, як це було, нарешті забезпечених гайки її.
"Так. Для багатства. Гроші за все! "
"Так я і так, я боюся, ця більшість моїх знайомих на Swanage, але я
здивований, що ви згодні з нами. "" Велике спасибі, тітка Джулі.
У той час як я говорив теорії, ви зробили квіти ".
"Зовсім ні, дорога. Я хочу, щоб ти дозволь мені допомогти вам у більш
важливі речі ".
"Ну, ви були б дуже люб'язні? Ви схаменутися зі мною
ЗАГС? There'sa покоївки, хто не скаже так, але
не говорить, немає ".
По дорозі туди вони теж подивилася на плоскій Wilcoxes.
Еві була на балконі ", дивлячись самим грубо", згідно з пані Мунт.
Ах, так, це була неприємність, не було ніякого сумніву.
Олена докази проти проходить зустріч, але - Маргарет почав втрачати впевненість в собі.
Може це reawake вмираючого нервів, якщо в сім'ї жили близько від очей?
І Фріда Mosebach була зупинка з ними ще два тижні, і Фріда була
різкий, огидно різкий і цілком здатна помітити: "Ви любите один з молодих
панове навпаки, так? "
Зауваження було б невірно, але і вигляд, який, якщо вказано досить часто, може стати
правда, як і зауваження ", Англія і Німеччина зобов'язані боротися", робить війну
трохи більше за все кожен раз, що це
зробили, і тому зробили легше на бульварної преси або
нації. У приватних емоцій і їх жолоб
натиснути?
Маргарет так і думав, і боявся, що хороша тітка Джулі і Фріда були характерні
Зразки його.
Вони могли б, за постійною балаканиною, призводять Хелен в повторенні бажань
Червня. У повторення - вони не могли б зробити більше;
вони не могли привести її у вічній любові.
Вони були - вона бачила ясно - журналістика, її батько, з усіма його вадами і неправильно
запаморочення, була література, і якби він жив, він би переконав його дочка
правильно.
ЗАГС тримав її ранкового прийому.
Рядок вагони заповнені вулиці.
Міс Шлегель чекали своєї черги, і, нарешті, був задовольнятися підступний
"Тимчасовий", будучи відкинуті справжні покоївки на підставі своїх численних
сходів.
Її відмова депресії її, і хоча вона забула невдачі, депресія
залишився.
По дорозі додому вона знову глянула на плоскій Wilcoxes, і взяв, а
поважна кроці говорити з цього приводу з Оленою.
"Олена, ви повинні сказати мені ця річ турбує вас."
«Якби що?" Сказала Хелен, який мив руки на обід.
"В. приходу".
"Ні, звичайно, немає." "Правда?"
"Дійсно".
Потім вона зізналася, що трохи хвилювався на рахунок місіс Вілкокс: вона
Мається на увазі, що місіс Вілкокс може досягти назад на глибокі почуття, і буде боляче
на те, що ніколи не торкався інших членів цього клану.
"Я не буду заперечувати, якщо Павло вказує на наш будинок і каже:" Там живе дівчина, яка намагалася
щоб зловити мене.
Але вона може бути. "" Якщо навіть те, що турбує вас, ми могли б організувати
щось.
Там немає причин ми повинні бути у людей, які сподобаються нам чи не подобаються, яких ми,
Завдяки наші гроші. Ми навіть можемо піти на деяке ".
"Ну, я їду.
Фріда це просто попросив мене Штеттин, і я не повернуся, поки після Нового року.
Чи буде це робити? Або я повинен летіти в країні в цілому?
Дійсно, Мег, що на тебе найшло, щоб зробити такий шум? "
"О, я отримую стара діва, я вважаю.
Я думав, налаштовані нічого, але насправді я - я повинен нудьгувати, якщо ви закохалися в
і та ж людина двічі і "- вона відкашлялась -" Ви зробили йдуть червоні, ви знаєте, коли
Тітка Джулі напав на вас сьогодні вранці.
Я б не називають його інакше ".
Але сміх Олени зателефонувала так, як вона підняла мильною руку свою до неба і клявся, що
ніколи, ніде і ніяк, що вона знову закохатися в будь-якому з сім'ї Вілкокс,
аж до найвіддаленіших застав.
>