Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIV
Як я вже встав і одягнувся, я думав над тим, що трапилося, і питає, якщо б це було
мрія.
Я не міг бути впевнений в реальності, поки я не бачив містера Рочестера знову, і чув
йому відновити свої слова любові і надії.
При організації моє волосся, я подивився на своє обличчя в склі, і відчував, що не було
більше простої: з'явилася надія, у своєму аспекті, а життя в свій колір, а очі, здавалося
як якби вони побачили джерело
здійснитися, і позикові променів від блискучої брижів.
Я часто не бажають дивитися на мого господаря, бо я боявся, що він не може бути
радує мій погляд, але я був упевнений, що я міг би підняти моє обличчя його зараз, а не охолоджувати його
прихильність його вислів.
Я взяв простий, але світлий і чистий, літнє плаття з мого ящика і поклав його на: вона
Здавалося, немає одягу ніколи так добре стало мені, тому що жоден з них я коли-небудь носив у так
блаженне настрій.
Я не був здивований, коли я побіг вниз, в зал, щоб бачити, що блискучі червня
ранку вдалося буря вночі, і відчувати, через відкрите скло
двері, дихання свіжим і ароматним бризом.
Природа повинна бути радісний, коли я був такий щасливий.
Жебрак-жінка та її маленький хлопчик - блідий, обірваний об'єктів обидва - придумували
ходити, і я побіг вниз і дав їм всі гроші, які мені довелося мати в моєму гаманці - деякі
три або чотири шилінги: хороші чи погані, вони повинні брати участь мого ювілею.
Граки крякали, а балаканина співали птахи, але нічого не було так весело і так, як музичний
свої радощі серця.
Місіс Ферфакс здивував мене, дивлячись у вікно з сумним обличчям, і
кажучи серйозно - "Міс Ейр, ви прийдете на сніданок?"
Під час їжі вона була тиха і прохолодна, але я не міг переконати її тоді.
Я повинен чекати свого майстра, щоб дати пояснення, і тому повинна вона.
Я з'їв те, що я міг, а потім я поспішив нагору.
Я зустрів Адель залишивши аудиторію. "Куди ти йдеш?
Настав час для занять. "
"Г-н Рочестер відпустив мене в дитячу. "
"Де він?"
"Там", вказуючи на квартиру вона залишила, і я ввійшов у будинок, і там він
стояв. "Приходьте і повели мені добрим ранком", сказав він.
Я з радістю передовій, і це було не просто холодно слово зараз, або навіть рукостисканням
що я отримав, але обійми і поцілунок. Це здавалося природним: здавалося геніальним, щоб бути
так добре любив, так пестить його.
"Джейн, ти виглядаєш квітучим, і, усміхаючись, і досить", сказав він: "дійсно дуже цього
ранку. Це мій блідий, маленький ельф?
Чи є це моєї гірчичне насіння?
Цей маленький сонячний обличчям дівчини з ямочками щоки і рожеві губи; атласна
гладкою карі волосся і карі очі сяючий? "
(У мене були зелені очі, читачу, але ви вибачте помилку: для нього це були нові-
забарвлених, я вважаю.) "Це Джейн Ейр, сер."
"Скоро буде Джейн Рочестер", він додав: "протягом чотирьох тижнів, Джанет, а не днем все більше.
? Чуєш, що "я зробив, і я не міг зрозуміти його:
це змусило мене запаморочення.
Почуття, оголошення послав через мене, було щось сильніше, ніж була
відповідно з радістю - те, що вразив і приголомшив.
Це було, я думаю, майже страх.
"Ти почервоніла, і тепер ви білий, Джейн: що це?"
"Тому що ви дали мені нове ім'я - Джейн Рочестер;. І, здається, так дивно"
"Так, місіс Рочестер", сказав він, "молоді місіс Рочестер - Fairfax Рочестера дівчина-наречена".
"Він ніколи не може бути, сер, це не звучить малоймовірним.
Людської істоти ніколи не користуються повного щастя в цьому світі.
Я не був народжений для різних долю решти моєї видів: уявити собі таку
багато мотузок мене казка - день-мрія ".
"Який я можу і зрозумієте.
Я почну сьогодні. Сьогодні вранці я написав своєму банкірові в Лондоні
відправити мене певні коштовності у нього в зберіганні, - реліквії для дам
Торнфілд.
У день або два, я сподіваюся, влити їх в своє коло: для кожної привілеї, кожен
увага повинна бути вашою, що я буду згоди дочки однолітків, якщо збирається одружуватися
її ".
"О, сер, -! Ніколи не дощ дорогоцінних каменів! Я не хотів би почути їх говорити.
Коштовності для Джейн Ейр звуки неприродно і дивно: я б вважав за краще їх не мають ".
"Я сам поклав круглий діамант ланцюг на шиї і браслет на вашій
лоб, - що він стане: до природи, принаймні, має тупнула патент
дворянства на цьому брови, Джейн, і я буду
застібка браслета на цих тонких зап'ястях, і завантаження цих казкової пальців
кільцями ".
"Ні, ні, сер! думати про інших предметів, а говорити про інші речі, і в іншому
штаму. Не звертаються до мене, наче я красу, я
твоя звичайна, квакерскіх гувернантки ".
"Ви красу в моїх очах, і краса, відразу після бажання мого серця, -
тонкі і повітряні. "" Дуже погано і незначні, ви маєте на увазі.
Ви мрієте, пане, - або ви глузливим.
Заради Бога, не будьте іронічної! "
"Я зроблю світ визнати вас краса, теж", продовжував він, у той час як я дійсно
стало непросто при деформації він прийняв, тому що я відчував, що він або обманює
себе або намагається ввести в оману мене.
"Я буду наряд моєї Джейн в атлас і мережива, і вона повинна мати троянди у волоссі, і я
покриє голову я люблю найкраще з безцінною вуаллю. "
"І тоді ви не знаєте мене, сер, і я не буду вашої Джейн Ейр більше, але
мавпи в куртці Арлекіна - сойка ворона в павиних пір'ї.
Я б скоріше бачити вас, містер Рочестер, обдурили в стадії-атрибути, як я
одягнений у халат суду дами, і я не закликаю вас гарний, сер, але я люблю тебе
Найбільш дорого: занадто дорого, щоб потішити вас.
Не лестите мені. "Він переслідував свою тему, однак, без
помічаючи мого приниження.
"В той же день я візьму вас в перевезенні Millcote, і ви повинні вибрати
кілька суконь для себе. Я сказав вам, що ми повинні бути одруженим в чотирьох
тижнів.
Весілля пройде спокійно, у церкві внизу он там, а потім я
повинна навіювати тебе відразу в місто.
Після короткого перебування там, я буду нести мій скарб в регіони, ближче до сонця:
Французькі виноградники та італійські рівнини, і вона побачить те, що відомий в старих
історії і в сучасній рекорд: вона повинна
смак, теж, життя міст, і вона повинна навчитися цінувати себе, просто
. Порівнянні з іншими "," Чи повинен я подорожувати? - І з вами, сер? "
"Ви повинні перебування в Парижі, Римі та Неаполі: у Флоренції, Венеції і Відні:
всі землі я блукав буде знову наступив на вас: куди б я не штамп моєї
копита, ноги ваші Сильфіда це повинен зробити крок також.
Десять років з тих пір, я летів через Європу half розуму, з огидою, ненавистю і люттю, як мій
товариші: тепер я буду повернутися до нього зцілитися і очиститися, з дуже, як мій ангел
утішник ".
Я сміявся над ним, як він це сказав. "Я не ангел", я стверджував, "і я
Не буде однієї, поки я не помру: я буду сам.
Містер Рочестер, ви не повинні ні чекати, ні точне нічого небесного від мене - для вас
буде не розумію, не більше, ніж я отримаю від тебе: що я не на всіх
передбачати ".
"Що ви очікуєте від мене?"
"Якийсь час ви, може бути, як ви зараз, - дуже небагато, а потім
Вам стане прохолодно, і тоді ви будете вередувати, і тоді вам буде суворим, і
Мені доведеться багато шуму, щоб порадувати вас і
коли ви отримуєте також використовуватися для мене, ви, можливо, як і я знову, - як я, кажу я,
Не люблять мене. Я вважаю, ваша любов буде пінитися в шести
місяців, або менше.
Я помітив, в книгах, написаних людьми, щоб період призначено крайній
яка запал чоловіка розширюється.
Проте, зрештою, як друг і товариш, я сподіваюся, ніколи не стати вельми неприємна
дорогою учитель "." неприємно! і як ви ще раз!
Я думаю, я буду, як ви знову і знову, і Я зроблю вас Зізнаюся, я не
тільки подобається, але люблю тебе -. з істиною, запал, сталість "
"Але ви не примхливі, сер?"
"Для жінок, які подобаються мені тільки їх обличчя, я дуже диявол, коли я дізнаюся
у них немає ні душі, ні серця - коли вони відкриті для мене перспектива площинність,
тривіальність, і, можливо, недоумство,
грубості, і жорстокого вдачі: але ясно очей і красномовним мовою, для душі
з вогню, а характер, що вигини, але не ламається - відразу пружною і
стабільний, слухняний і послідовної - я коли-небудь ніжне і істина ".
"Якби ви коли-небудь досвід такого характеру, сер?
Ви коли-небудь любити таке один? "
"Я люблю її зараз." "Але перш, ніж я: якщо я, дійсно, в будь-якому
повага підійти до вашої важкої стандарт? "
"Я ніколи не зустрічав вашого подобою.
Джейн, ви мені подобаєтеся, а ви майстер мені - ви, здається, уявити, і мені подобається почуття
зговірливість вам передати, і поки я кучерявими м'якими, шовковими круглий моток мій палець, вона
посилає трепет мою руку до серця.
Я вплинуло - завоювали, і вплив солодше, ніж я можу висловити;
і завоювання я пройти ще чаклунство поза всяким торжества я можу перемогти.
Чому ви посміхаєтеся, Джейн?
Що це незрозуміле, надприродне, що поворот обличчям на увазі? "
"Я думав, сер (ви вибачте ідея, це було мимовільне), я думав
Геркулес і Самсон з їх заклинателі - "
"Ти, ти, маленький чарівний -"
"Тихіше, сер! Ви не говорите дуже мудро зараз, будь-яка
більше, ніж ті панове вчинив дуже мудро.
Однак, якщо б вони були одружені, вони б, без сумніву, їх тяжкості, як чоловіки
склав за їх м'якість, як женихи, і так буде вам, я боюся.
Цікаво, як ви відповісте мені рік, отже, я повинен попросити про послугу він не
костюм вашої зручності і задоволення надати ".
"Запитаєте мене щось зараз, Джейн, - як мінімум одне: я хочу бути благав -"
"Насправді я, сер, у мене є клопотання все готове".
"Говори!
Але якщо ви подивитеся вгору і посмішка з обличчя, я клянусь, концесії
перш, ніж я знаю, в якій, і що буде робити з мене дурня ".
"Зовсім ні, сер, я прошу тільки одне: не посилати за дорогоцінними каменями, і не мені корону
з трояндами: Ви могли б також покласти кордон золота круглий мереживо, що звичайна кишеню
хустку у вас там ".
"Я міг би також 'позолотити афіновані золота". Я знаю, що: ваш запит задовольняється, потім -
для того часу. Я правоохоронців я відправив на мій
банкір.
Але ви ще не просили нічого, ви молилися дар бути відкликана: спробуйте
ще раз. "
"Ну що ж, сер, є добро, щоб задовольнити мою цікавість, що значно зачеплено
на одне очко. "Він подивився порушується.
"Що? що? "сказав він поспішно.
"Цікавість небезпечні клопотання: це добре, що я не взяв обітницю згоди кожного
запитом - "" Але не може бути ніякої небезпеки відповідно
з цим, сер. "
"Звучання його, Джейн, але мені шкода, що замість простого розслідування, може бути, секрет, це
було бажання за половину мого майна "." Тепер, царя Артаксеркса!
Що я хочу з половиною нерухомості вашої?
Як ви думаєте, я єврей-лихвар, шукає хороші інвестиції в землю?
Я б скоріше всі ваші впевненість.
Ви не виключить мене з вашої довіри, якщо ви прийняти мене у ваше серце? "
"Ласкаво просимо всім впевненості, що моя хороша, Джейн, але заради Бога,
не бажай марним тягарем!
Не довго отрута -! Посередник виявляються зовсім Єви на моїх руках "
"Чому б і ні, сер?
Ви тільки що говорили мені, скільки ви подобалося бути завойована, і як приємно
надмірна переконання до вас.
Вам не здається, що мені краще скористатися сповідь і починають і коаксіальних і
благаю - навіть плакати і бути похмурим при необхідності - заради простого есе
моїй владі? "
"Смію вас до будь-якої такий експеримент. Зазіхати, гадаю, і гра закінчена ".
"Це, сер? Ви скоро здаватися
Як кормі ви подивіться зараз!
Ваші брови стали товщиною в палець, і ваш лоб нагадує те, що,
в деяких дуже дивні вірші, я одного разу бачив стилі, «синьо-звалили thunderloft.
Це буде ваш шлюб дивитися, сер, я гадаю? "
"Якщо це буде ваш шлюб дивіться, я, як християнин, найближчим часом відмовитися від поняття
з спілкуючись з простою спрайт або саламандру.
Але те, що вам задати, річ, -? З нею "
"Там, у вас менше, ніж цивільні зараз, і мені подобається грубість набагато краще, ніж
лестощі.
Я, скоріше, річ, ніж ангела. Це те, що я повинен запитати, - Чому ви
вжити такі зусилля, щоб змусити мене повірити ви хотіли одружитися з міс Інгрем? "
"І це все?
Слава Богу, що не гірше "І тепер він розпускати його чорні брови;! Подивився
вниз, посміхаючись на мене, і гладив мене по волоссю, як б задоволені, бачачи небезпеку
запобігти.
"Я думаю, я можу зізнатися", продовжив він, "навіть хоча я повинен зробити вас трохи
обурювався, Джейн, - і я бачив, що вогонь духу ви можете бути, коли ви
обурений.
Ви світився в прохолодному місячному світлі минулої ночі, коли ти підняв заколот проти долі, і
стверджував своє звання, як мій рівні. Джанет, по-До побачення, це ви зробили мене
пропозицію. "
"Звичайно, я і зробив. Але крапку, якщо вам завгодно, сер, - міс
Інгрем? "
"Ну, я удавано залицяння міс Інгрем, тому що я хотіла зробити вам, як шалено
закоханий у мене, коли я був з вами, і я знав, ревнощі була б кращим союзником я міг
для виклику з метою сприяння реалізації цього кінця. "
"Відмінно! Тепер у вас маленькі - нітрохи не більше, ніж
До кінця мого мізинця. Це був пекучий сором і скандальним
ганьба діяти таким чином.
Ви думали вже про почуття міс Інгрем, сер? "
"Її почуття зосереджені в одному - гордість, і що потреби смиренність.
Чи були ви ревниві, Джейн? "
"Нічого, містер Рочестер: це жодною мірою цікаво, щоб ви знали це.
Відповідай мені по-справжньому ще раз. Як ви думаєте, міс Інгрем не постраждає
з вашого нечесного кокетство?
Чи не буде вона почуватиметься, залишену і пустинній "" Impossible -?, Коли я розповів вам, як вона, за
Навпаки, залишив мене: ідея моєї неспроможності охолодженням, або, скоріше, згашена,
її полум'я в момент ".
"У вас є цікава, проектування увазі, містер Рочестер.
Я боюся, ваші принципи, на деякі моменти, які ексцентричним ".
"Мої принципи ніколи не були навчені, Джейн: вони, можливо, виросли трохи шкереберть через брак
уваги. "
"Ще раз, серйозно, я можу насолоджуватися велике благо, яке було удостоїв мене,
не побоюючись, що хто-небудь інший страждає гіркою болю, який я сам відчував,
в той час як назад? "
"Щоб ви, мої хороші дівчинки: немає іншої істоти в світі
ж чистої любові для мене, як самого себе - за що я лежав приємний соборування в моїй душі, Джейн,
Віра у вашій любові ".
Я повернув губами до руки, що лежала на моєму плечі.
Я любила його дуже багато - більше, ніж я міг довіряти собі сказати - більше, ніж слова були
здатність висловлювати.
"Запитайте щось більше", сказав він після паузи, "це моя радість буде просити, а також
прибутковості. "Я був знову готовий моє прохання.
"Спілкуйтеся ваші наміри до місіс Ферфакс, сер: вона побачила мене з останньої
вночі в залі, і вона була в шоці. Дайте їй якесь пояснення, перш ніж я її бачу
знову.
Мені боляче бути помилився на так добре жінка ".
"Іди до своєї кімнати і поклав на капот", відповів він.
"Я маю на увазі вас супроводжувати мене Millcote сьогодні вранці, і при підготовці до
диск, я буду просвіщати розуміння старої леді.
Невже вона думає, Джанет, ви дали світу для любові, і вважає це добре
втратили? "" Я вважаю, що вона думала, що я забув мій
станції, і вашим, сер. "
"Станція! вокзал -! вашої станції в моєму серці, а на шиї тим, хто буде
образити вас, зараз або в майбутньому .-- Go ".
Незабаром я одягнена, і коли я почув, що містер Рочестер кинути салон місіс Ферфакс, я
побіг до неї.
Старенька, читала її вранці Писання - Урок
день; її Біблія лежала відкритою перед нею, і її окуляри були на ній.
Її окупації, призупинено оголошення містера Рочестера, здавалося, тепер
забула: її очі, закріплений на порожній стіні навпроти, висловив здивування
спокійний розум хвилювали незвичній звістку.
Побачивши мене, вона стрепенулася: вона зробила свого роду зусилля, щоб посміхнутися, і обрамлений кількома
слова привітання, але посмішка минув, і вирок був залишений
незавершеним.
Вона підняла окуляри, закрив Біблію, і штовхнув її стілець від столу.
"Я відчуваю себе настільки вражений", почала вона, "я не знаю, що сказати вам, міс Ейр.
Я, звичайно, не мріяв, чи не так?
Іноді я half заснути, коли я сиджу один і модні речі, які
ніколи не траплялося.
Він здався мені більше, ніж один раз, коли я був у дозі, що мій дорогий чоловік,
хто помер п'ятнадцять років з тих пір, прийшов і сів поруч зі мною і що в мене є
навіть чув, як він називати мене по імені, Аліса, як він робив.
Тепер ви можете розповісти мені чи це насправді правда, що містер Рочестер попросив вас
за нього заміж?
Не смійтеся з мене. Але я дійсно думав, що він прийшов сюди п'ять
хвилин тому, і сказав, що на місяць, у тебе буде його дружиною ".
"Він сказав те ж саме для мене", відповів я.
"У нього є! Чи вірите ви його?
Прийняли ви його? "
"Так." Вона подивилася на мене подив.
"Я ніколи не міг би думав, що це.
Він гордий чоловік: всі Rochesters пишалися: і його батько, принаймні, любив
гроші. Він теж завжди називали обережні.
Він хоче одружитися з тобою? "
"Він каже мені так." Вона опитаних всю мою особу: в її очах я
читав, що вони там не виявили чарівність досить потужним, щоб вирішити загадку.
! "Він проходить мене" продовжила вона, "але, без сумніву, це вірно, оскільки ви так говорите.
Як це буде відповідь, я не можу сказати: я справді не знаю.
Рівність становище і стан часто доцільно в таких випадках, а також Є
двадцять років різниці у віці. Він може бути майже твій батько ».
"Ні, справді, г-жа Ферфакс" вигукнув я, вражений, "він ніщо, як мій батько!
Ніхто, хто бачив нас разом, гадаю, це було б на мить.
Г-н Рочестер виглядає так, як молодий, і так само молодий, як деякі люди в п'ять і двадцять ".
"Невже за любов, яку він збирається одружитися з тобою?" Запитала вона.
Я був так постраждали від її холодність і скептицизм, що сльози на моїх очах.
"Мені дуже шкода засмучувати вас," переслідував вдова; ", але ви такі молоді, і так мало
знайомитися з чоловіками, я хотів поставити вас на свою охорону.
Це стара приказка, що «не все те золото, що блищить, і в цьому випадку я страху
буде щось встановлено, що відрізняється від того, як ви чи я очікував. "
"Чому? - Я монстр?"
Я сказав: "це неможливо, що містер Рочестер повинні мати щиру любов
для мене? "
"Ні: ви дуже добре, і був значно покращено за останній час, а містер Рочестер, я вважаю, є
люблю тебе. Я завжди помічав, що ви були свого роду
домашньої тварини його.
Є моменти, коли, заради вас, я був трохи в його непростій відмічені
уподобання, і побажали, щоб поставити вас на свою охорону, але я не хотів би запропонувати
навіть можливість неправильно.
Я знав, ця думка викликала б шок, можливо, образити вас, і ви були так скромні, і
так грунтовно, скромна і розумна, я сподівався, ви могли б довіряти, щоб захистити себе.
Минулої ночі я не можу сказати вам, що я страждав, коли я шукав по всьому будинку,
і не могли знайти Вас ніде, ні господар небудь, а потім, о дванадцятій годині, побачив,
Ви приходите з ним ".
"Ну, нічого, що зараз," перервав я нетерпляче, "достатньо, щоб все було
Право ".
"Я сподіваюся, що все буде гаразд, врешті-решт," вона сказала: "але, повірте мені, ви не можете бути занадто
обережні. Постарайтеся тримати містера Рочестера на відстані:
недовіру до себе, а також його.
Господа у своїй станції не звикли одружитися на їх гувернантками ".
Я ріс дійсно дратував: на щастя, Адель вбіг
"Відпусти мене, -! Відпустити мене в Millcote занадто" вона плакала.
"Г-н Рочестер не буде: хоча і є так багато місця в новій кареті.
Біг, щоб він відпустив мене мадемуазель ".
"Це я, Адель," і я поспішив геть з нею, радий кинути свою похмурі monitress.
Вагон був готовий: вони приносили його навколо на фронт, і мій господар був
ходити по тротуару, льотчик слідом за ним туди і назад.
"Адель може супроводжувати нас, вона не може, сер?"
"Я сказав їй, немає. Я не дітлахів -! Я буду мати тільки тебе ".
"Чи відпустити її, містер Рочестер, будь ласка: було б краще".
"Не це: вона буде стриманість".
Він був дуже імперативною, і в погляді і голосі.
Холод попередження місіс Ферфакс, і вологі її сумніви були на мене:
щось unsubstantiality і невизначеність була оточують мої надії.
Я half втратив почуття влади над ним.
Мені було близько механічно підкорятися йому, без подальших протест, але, як він
допомогли мені у вагон, він подивився на моє обличчя.
"Що таке матерія" запитав він, "все сонце пішло.
Ви дійсно хочете дитя піти? Чи буде він вас дратувати, якщо вона залишилася позаду? "
"Я б далеко, а вона пішла, сер."
"Тоді від вашого капота, і назад, як спалах блискавки!" Вигукнув він з Адель.
Вона послухалася його, з якою швидкістю вона може.
"Врешті-решт, переривання один ранок не буде мати значення, багато", сказав він, "коли я
означає незабаром стверджують, що ви - ваші думки, розмова, і компанії - на все життя ".
Адель, при підйомі в, почала цілувати мене, в порядку висловила подяку за
мого заступництва: вона миттєво сховався в кутку на іншій стороні
його.
Потім вона заглянув туди, де я сидів, так корму сусіда був занадто обмежувальними для
нього, в його нинішньому примхлива настрій, вона наважилася пошепки жодних зауважень, і не просіть
нього ніякої інформації.
"Нехай вона прийшла до мене:" Я благав: "вона буде, мабуть, що вас непокоять, пане: є
багато місця на цій стороні. "Він вручив їй у володіння як якби вона була
болонка.
"Я пошлю її до школи ще", сказав він, але тепер він усміхається.
Адель чула, як він, і запитав, чи була вона піти в школу "без мадемуазель?"
"Так", він відповів: "Абсолютно без мадемуазель, бо я взяти мадемуазель
на Місяць, і там я буду шукати печеру в одній з долин серед білих
Вулкан-топи, а мадемуазель буде жити зі мною там, і тільки я. "
"Вона буде чого їсти: ви будете голодувати їй:" спостерігається Адель.
"Я буду збирати манну для неї вранці і ввечері: рівнини і пагорби на Місяці
. Вибілюються з манною, Адель "" Вона захоче, щоб зігрітися: що буде
вона зробити для вогню? "
"Вогонь піднімається з місячних гір: коли вона холодна, я буду нести її до
пік, і закласти її на краю кратера. "
"О, Цюй" Elle у сироваток малий - ШЕУ зручно!
І її одяг, вони будуть зношуватися: як вона може отримати нові "?
Містера Рочестера привселюдно бути здивований. "Поділ!", Сказав він.
"Що б ви зробили, Адель?
Дубина мізки для доцільним. Як би білі або рожеві хмари відповідь
за сукню, як ви думаєте? І можна було вирізати досить досить шарф із
веселки ".
"Вона набагато краще, так як вона", уклав Адель, після роздуми деякий час: "крім того,
вона втомлюється від життя тільки з вами в Місяць.
Якби я була мадемуазель, я ніколи не погодиться піти з тобою ".
"Вона погодилася: вона обіцяла своє слово".
"Але ви не можете отримати її тут, немає шляху до Місяця: він все повітря, і
ні ви, ні вона може літати. "" Адель, подивіться на це поле. "
Тепер ми були поза Торнфілд ворота, і боулінг злегка по гладкій дорозі до
Millcote, де пил і поклав гроза, і, в разі низьких живоплотів
і високими деревами лісу з кожного боку блищав зелений і дощу оновлюється.
"У цій області, Адель, я йшов пізно ввечері близько двох тижнів з тих пір -
Увечері того дня, ви допомогли мені зробити сіно в саду лугів, і, як я
втомившись від згрібати валки, я сів
Решта мене на стиль, і там я дістав книжку і олівець, і почав
писати про нещастя, що спіткало мене давно, і шкода, що я для щасливих днів
попереду: я писав геть дуже швидко,
хоча денне світло йдуть з листа, коли щось придумав шлях і зупинився
в двох метрах від мене. Я подивився на нього.
Це була маленька річ з завісу павутини з ніг на голову.
Я покликав його до підходь до мене, вона стояла незабаром на моє коліно.
Я ніколи не говорив з ним, і він ніколи не говорив зі мною, в словах, але я читав його очі, і він
читати Мені, як і наш дар мови колоквіуму було на цей рахунок -
"Це була фея, і походять з Ельф-землі, він сказав, і його доручення було зробити мене щасливим:
Я повинен іти разом з ним із загального світу у відокремлене місце - таких, як місяць, для
Наприклад - і він кивнув головою в напрямку
її роги, що піднімається над Hay-гору: він розповів мені про алебастру печери і срібні долині, де
ми могли жити.
Я сказав, що хотів би піти, але нагадав він, як ви надали мені, що у мене немає крил
літати. "О, 'повернувся фея", який не
означають!
Ось талісман будуть вилучені всі труднощі, і вона простягнула досить
золоте кільце.
"Покладіть його, сказала вона," на безіменному пальці лівої руки, і я твоя, і ти
мої, і ми залишимо землю, і зробити наші власні он небес ».
Вона знову кивнув на місяць.
Кільце, Адель, у мене в штанах кишені, під виглядом суверенною, але я
означає скоріше змінити його на кільце ще раз. "" Але те, що мадемуазель з ним робити?
Мені все одно, для феї: Ви сказали, що мадемуазель Ви взяли б на Місяць "?
"Мадемуазель є фея", сказав він, шепочучи загадково.
Після чого я сказав їй, не на розум, його слова, і вона, з її боку, проявили
Фонд справжнього французького скептицизму: номінування містера Рочестера "не уга
menteur ", і запевняючи, що вона нічого не
уваги всі його "Contes-де-Плата," і що "дю reste, Іра п'у avait па-де-
зборів та ін Quand мем Іра у ан avait: «вона була впевнена, що ніколи не здаються йому, ні
коли-небудь дати йому кільця, або пропозицію, щоб жити з ним в Місяць.
Година, витрачений на Millcote було кілька тривожних один для мене.
Містера Рочестера змусило мене йти на певний склад шовку: там мені було наказано
вибрати пів-десятка суконь.
Я ненавидів бізнесу, я просив залишити його відкласти: ні - він повинен бути пережили
тепер.
Ціною благань виражається в енергетичних пошепки, я зменшив напів-
десятків до двох: вони тим не менш, він поклявся, що він обере сам.
З тривогою я дивився очима бродять по гей-магазинах: він закріплюється на багаті шовку
найблискучіших аметист барвник, і чудове рожевого атласу.
Я сказав йому, у новій серії пошепки, що він може, а купи мені золоті сукні
і срібла капот відразу: я повинен, звичайно, ніколи підприємство носити його вибір.
З нескінченним працею, бо він був упертий, як камінь, я умовив його
зробити обмін на користь тверезого чорного атласу і перлинно-сірий шовк.
"Це могло б зійти за справжній", сказав він, "але він ще мене бачити блискучі, як
партер ".
Радий я мав витягнути його з шовку склад, а потім з ювелірів
магазині: чим більше він купив мені, тим більше моя щока горіла почуття досади і
деградації.
Як ми знову увійшли в вагон, і я відкинувся на спинку стільця і гарячкові втомився, я згадав,
що, в поспіху подій, темні і світлі, я повинен був повністю забутий - лист
мого дядька, Джон Ейр, місіс Рід: його
намір взяти мене і зробити мене своїм спадкоємцем.
"Було б, дійсно, допомога", я подумав: "Якщо я коли-небудь настільки мала, незалежність, я
ніколи не може нести будучи одягнений, як ляльку містера Рочестера, або сидить, як друга
Даная з золотий дощ падіння щоденно навколо мене.
Я напишу на Мадейру момент, коли я приходжу додому і скажи дядькові Джону я збираюся
заміж, і кому: якби я, але перспектива в один прекрасний день приносячи містера Рочестера
приєднання долі, я міг краще терпіти, які повинні зберігатися його зараз ".
І деяке полегшення від цієї ідеї (які я не зміг не приводити у виконання того ж дня), я ризикнув
ще раз зустрітися з моїм майстром, і очі коханого, який найбільш завзято шукали мої,
хоча я запобігли обличчя й очі.
Він усміхнувся, і я думав, що його усмішка була такою, як султан міг би, в блаженному і люблять
момент, дарувати раба свого золота і дорогоцінних каменів збагатив: я розчавив рукою, яка була
коли-небудь полювання моя, енергійно, і тяга
його до нього червоний з пристрасним тиску.
"Ви не повинні виглядати таким чином:" Я сказав: "якщо ви робите, я буду носити нічого, крім мого старого
Лощоод сукні до кінця глави.
Я буду в шлюб в цей бузковий парасольку: ви можете зробити халат для себе з
з перлинно-сірого шовку, і нескінченний ряд жилети з чорної
атласу ".
Він засміявся, він потирав руки. "Ах, він багатий, щоб побачити і почути її?" Він
вигукнув. "Чи є вона оригіналу?
Вона пікантним?
Я не проміняв би цю трохи по-англійськи дівчина для всього великого турка
сералю, газелі очі, гурія форм, і все! "
Східна натяк вкусив мене ще раз.
"Я не буду стояти ви дюйма замість сералю", я сказав: "так що не вважайте мене
еквівалентної одній.
Якщо у вас є фантазія ні за що на цій лінії, покінчити з вами, сер, на базарах
Стамбул без зволікання і викласти в обширній рабської покупки деякі з цих
вільних грошей ви, здається, собі в збиток, щоб провести тут задовільно ".
"І що ти будеш робити, Джанет, в той час я торгуватися за стільки-то тонн м'яса і
такий асортимент чорними очима? "
"Я буду готуюся вийти в якості місіонера, щоб проповідувати свободу їм, що
поневолені - ваш гарем ув'язнених серед інших.
Я отримаю визнав, що, і я буду підняти заколот, а ви, три хвостом шишка, як ви
, Сер, ні в миттю опинитеся скуті серед наших руках: не буду, бо
один, згоду, щоб скоротити ваші облігації, поки ви
підписали статут, найліберальніше, що деспот ніколи не мав присвоєно ".
"Я погодився б бути у вашій владі, Джейн".
"Я б не милосердя, містер Рочестер, якщо ви supplicated для нього з очей, як
що.
Поки ви виглядали так, я повинен бути впевнений, що все, що статут може грант в рамках
примусу, ваш перший акт, коли вийде, буде порушувати свої умови ».
"Чому, Джейн, що б ви?
Я боюся, ви будете змушувати мене пройти приватної церемонії шлюбу, крім того, що
здійснюється на вівтар. Ви передбачатиме, я бачу, для своєрідної
терміни - те, що вони будуть "?
"Я хочу тільки легким серцем, сер, не задавити переповненому зобов'язань.
Ви пам'ятаєте, що ви сказали, Селін Варанс? - З алмазів, ви cashmeres
дав їй?
Я не буду вашим англійською Селін Варанс. Я буду продовжувати виступати в якості Адель
гувернантка, до цього я заробляю собі на проживання та харчування, і тридцять фунтів на рік
крім того.
Я буду представляти свій гардероб з цього гроші, і ви повинні дати мені нічого, крім - "
"Добре, але що?", "Ваше ставлення, і якщо я дам вам шахті в
повернення, що борг буде палити. "
"Ну, для прохолодних рідної нахабство і чистої вродженої гордості, у вас не ваша рівних", сказав
він. Ми зараз наближається до Торнфілд.
"Чи буде він порадує вас пообідати зі мною сьогодні?" Він запитав, як ми знову увійшли в ворота.
"Ні, спасибі, сер." "А навіщо," ні, дякую? Якщо можна
запитати ".
"Я ніколи не обідав з вами, сер, і я не бачу причин, чому я повинна тепер: до -"
"До чого? Ви задоволення в половині фрази. "
"Поки я не можу з собою вдіяти".
"Ви думаєте, я їм, як людожер або вурдалак, що ви боїтеся бути супутником
моєї трапези? "
"У мене склалося не припущення з цього питання, сер, але я хочу йти своєю чергою
ще на місяць. "" Ви відмовляєтеся від свого рабства governessing
за один раз. "
"Справді, прошу вибачення, сер, я не буду.
Я буду просто продовжувати з ним, як звичайно.
Я буду триматися осторонь від вашого шляху протягом усього дня, як я вже звик робити: ви можете надіслати
для мене у вечір, коли ви відчуваєте, схильні бачити мене, і я прийду, то, але
без будь-який інший час. "
"Я хочу курити, Джейн, або цапову душу, щоб утішити мене під все це," налий мені
Доннер іпе contenance ", як Адель б сказав, і, на жаль у мене немає ні мої сигари
разі, ні моя табакерка.
Але послухайте - пошепки.
Це ваш час, маленький тиран, але це буде моє справжнє, і, коли одного разу я
мають досить захопила вас, щоб мати і тримати, я просто - образно кажучи -
прикріпити вам ланцюга, як це "(торкання годинник-охоронець).
"Так, Бонні крихітний річ, я буду носити вас у моїх грудях, щоб моя коштовність я повинен Тайн".
Про це він сказав, як він допоміг мені зійти з перевезенням, і поки він згодом
вирвалися Адель, я зайшов до хати, і зробив добрий мій відступ наверх.
Він належним чином викликав мене в його присутності у вечірній час.
Я підготував заняття для нього, бо я вирішив не витрачати весь час
у форматі тет-а-тет розмову.
Я згадав його прекрасний голос, і я знав, що він любив співати - хороші співаки, як правило,.
Я не був вокалістом себе, і, на його вибагливий судження, не музикант, або;
але я радий, коли, слухаючи виступ був хорошим.
Не встиг сутінках, той час, романтики, стала нижче її блакитні і зоряне
прапор над гратами, ніж я підвівся, відкрив піаніно, і благав його, бо
любов до неба, щоб дати мені пісню.
Він сказав, що я капризна відьма, і що він буде співати, а іншим разом, але я
стверджував, що не час було як сьогодення. "А мені подобається його голос?" Запитав він.
"Дуже багато".
Я не любив побалувати себе, що сприйнятливі марнославство його, але на цей раз,
і з міркувань доцільності, я б e'en заспокоюють і стимулюють його.
"Тоді, Джейн, ти повинен грати під акомпанемент".
"Дуже добре, сер, я постараюся." Я пробував, але в даний час зметені
стілець і виражені "трохи невмілий."
Будучи штовхнув безцеремонно в сторону, - які саме те, що я хотів - він
узурпував моє місце, і продовжив супроводжувати себе, тому що він може грати як
а також співати.
Я hied мене до вікна-перерва. І поки я сидів і дивився на
досі дерев і тьмяний газон, на солодке повітря співав у м'який тон наступні
напруга: -
"Істинна любов, яка коли-небудь серце відчувало на своєму запалав ядро,
А через кожну вену, в прискорив початку припливу буття лити.
Її пришестя Я сподіваюся, кожен день, її розставання було мого болю;
Ймовірність того, що робив її кроки затримка льоду в кожному ключі.
Мені наснилося, що було б безіменним блаженство, як я любив, любив бути;
І на цей об'єкт я прес Як сліпий, як з нетерпінням.
Але широка, як непрохідний був простору, які лежать між нашому житті,
І небезпечно, як пінистий гонки з океаном стрибків зелений.
І переслідували, як грабіжник-шлях через пустелю або дерева;
Для Меча і правою, і горе і гнів, Між наш дух стояв.
Я наважився небезпеки, я зневажав перешкода, я зробив виклик прикмети:
Що б не загрожували, переслідували, попередив, я пройшов стрімкий шлях.
На мій прискорився веселки, швидко, як світло, я летів, як уві сні;
Для славних піднявся на мій погляд, що душа дитини і Блищіть.
Тим не менш яскравою на хмари страждання тьмяний світить, що м'які, урочисті радості;
Також догляду я зараз, як щільні і похмурої катастрофи зібрати близько.
Я дбаю не в цей момент солодко, хоча все, що я кинувся o'er
Повинні прийти на шестерні, сильна і флоту, Проголошуючи помсти болить:
Хоча гордовитим Ненависть повинна вдарити мене вниз, вправо, бар підхід до мене,
І шліфувальні Може, з шаленою насупившись, присягни нескінченної ворожнечі.
Моя любов поставила свою маленьку руку з благородною віри в шахті,
І пообіцяв, що священна група шлюбу Наші природи повинні вплітати.
Моя любов присягнувся, з ущільнювальною поцілунок, зі мною жити - померти;
Я нарешті безіменних блаженства мого. Як я люблю - любила я! "
Він встав і підійшов до мене, і я побачив його обличчя все запалав, і його повне сокіл очей
блимати, і ніжність і пристрасть у кожному лінеаментів.
Я на мить здригнувся, - то я згуртувалися.
М'які сцени, сміливі демонстрація, я б не, а я стояв в небезпеці, так:
зброю захисту, повинні бути готові - я розпалили язик мій, як він до мене, я
запитав нерівність ", яким він збирався одружитися зараз?"
"Це був дивний питання, яке слід покласти його дорога Джейн".
"Справді!
Я вважав це дуже природно і необхідно одне: він говорив про своє майбутнє
Дружина вмирає з ним. Що він мав на увазі такі язичницькі ідеї?
Я не збираюся вмирати разом з ним - він може залежати від того, що ".
"О, все, що він хотів, йому молилися, було те, що я міг би жити з ним!
Смерть була не для таких як я "
"Насправді це було: я так само добре, право на смерть, коли мій час прийшов, як він, але я
повинні почекати того часу, і не поспішив у сати ".
"Чи буду я пробачити йому егоїстичне ідея, і довести свою помилування узгодження поцілунок?"
"Ні, я волів би бути виправдано".
Тут я сам чув apostrophised як "жорсткий дрібниця," і це був доданий, "будь-яка
Інша жінка була б розплавленим для мозку, почувши такі строфи наспівував в
її похвали ".
Я запевнив його, я, природно, важко - дуже кременистий, і що він буде часто знаходити мене так;
і, більше того, я був повний рішучості показати йому водолази міцний точок в моєму
характер до настання чотири тижні
пройшло: він повинен знати, повністю яку операцію він зробив, у той час була ще
час анулювати його. "Чи буду я мовчати і говорити розумно"?
"Я хотів би бути спокійним, якщо йому подобається, а так само говорити раціонально, я вдоволений себе я
роблю це зараз. "Він різьблений, pished і pshawed.
"Дуже добре", подумав я, "ви можете диму і соватися як вам буде завгодно: але це краще
планують продовжити з вами, я впевнений.
Я люблю тебе більше, ніж я можу сказати, але я не буду занурюватися в помилковий пафос почуттів: і
з цієї голки дотепний Я буду тримати вас від краю прірви теж, і,
крім того, підтримувати його гострим допомоги, яка
відстань між вами і мною найбільш сприятливим для нашої реальної взаємної вигоди ».
З більш менш, я працював його до значних роздратування, а потім, після того як він
на пенсію, в обуренні, достатньо, щоб інший кінець кімнати, я встав і сказав: "Я бажаю
вам на добраніч, сер ", на мій природний і
звиклий до нових умов поважній манері, я вислизнув на бокових дверей і пішли.
Таким чином, система увійшла, я переслідував протягом усього сезону випробувального терміну, а також
з кращим успіхом.
Його тримали, щоб бути впевненим, а хрест і твердим, але в цілому я бачив, що він був
відмінно розважатися, і що ягня-подібні уявлення та горлиця
чутливість, у той час як зміцнення його деспотизм
більше, було б раді його думку, задоволені своїм здоровим глуздом, і навіть підходить
його смак менше.
У присутності інших людей, я був, як колись, шанобливим і тихим; будь-який інший
лінія поведінки бути недоречно: це був тільки ввечері конференцій Таким чином, я
зірвані і гнобили його.
Він продовжував посилати мені пунктуально момент годинник пробив сім, хоча, коли
Я постав перед ним зараз, він не мав такої медової терміни, як "любов" і "дорога" на
губами: кращі слова в моєї служби були
"Провокує маріонетка", "злий ельф", "Спрайт", "Підміна", & c.
Для ласки, занадто, я тепер отримав гримаси, бо тиск боку, щіпка на руку;
за поцілунок в щоку, важка настройки з вуха.
Це було все в порядку: в даний час я рішуче воліли запеклі сприяє ні до чого
ніжнішим.
Місіс Ферфакс, я побачив, затвердженим мені: її тривога за мене зникли, тому я
був впевнений, що я зробив добре.
Тим часом, містер Рочестер підтвердив я носив його на шкіру і кістки, і
загрожує жахлива помста за мій нинішній поведінка в якийсь період швидкого чекати.
Я сміявся в мій рукав на його погрози.
"Я можу тримати вас в розумних перевірити зараз", я розмірковував, "і я не сумніваюся, щоб бути в змозі
робити це надалі: якщо один доцільно втрачає свою силу, інший повинен бути розроблений ".
Але все-таки завдання моя була не з легких, часто я волів би радий, ніж
дражнили його.
Мій майбутній чоловік ставав для мене весь мій світ, і більше, ніж світ:
Я сподіваюся, майже небесного.
Він стояв між мною і кожна думка про релігію, а втручається затемнення між
чоловік і широкий НД Я не міг у ті дні, побачити Бога за Його
істота: про який я зробив ідола.