Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНИГА ДЕСЯТА. ГЛАВА V - ЧАСТИНА 1.
ВІДСТУП, В ЯКОМУ MONSIEUR Франції Людовик каже, що його молитви.
Читач, можливо, не забули, що якийсь момент перед углядівши
нічні групи бродяг, Квазімодо, як він оглянув Париж з висоти свого
дзвіниця, сприймається тільки одне джерело світла
печіння, які сяяли, як зірки з вікна на верхньому історію високі
Будівлю поряд з Порт Сент-Антуан. Ця будівля була Бастилії.
Це зірка свічка Людовіка XI.
Короля Людовіка XI. був, по суті, вже два дні в Парижі.
Він повинен був прийняти його від'їзду на наступний день, але один його цитадель Montilz-ле-
Тури.
Він зробив, але рідко і короткий поява в його добрих міста Парижа, так як він
не відчувають себе в ньому досить підводних каменів, шибениці, і шотландські лучники.
Він прийшов у той день, спати в Бастилію.
Великий камер п'ять toises площі, яку він в Луврі, з її величезним
каміні завантажується з дванадцятьма великі звірі і тринадцять великих пророків, і його
великим ліжком, одинадцять ніг дванадцяти, йому сподобалося, але мало.
Він відчував себе втраченим серед усієї цієї пишноти.
Це добрі буржуа король вважав за краще Бастилії з малесенькою камерою і диван.
А потім, Бастилія була сильніше, ніж у Луврі.
Ця маленька камера, якою цар зарезервовані для себе певною стані
в'язниці, був також непогано просторі і зайняли верхні історію вежі
збільшившись з донжон зберегти.
Вона була круглою формою, килимами з матами з блискучої соломи, ceiled з променями,
збагачені флер-де-Ліс з позолоченого металу з interjoists в кольорі; wainscoated з
багаті ліси посіяні з розетками білого
металу, і з іншими пофарбовані добре, яскраво-зелений, з ауріпігмент і тонкої
індиго.
Існував лише одне вікно, давно вказували стулки, гратчасті з латунного дроту та бари
заліза, подальше затьмарені штраф кольорових стекол з руки царя і
Корольова, кожна панель час стоїть двадцять два золів.
Існував лише один вхід, сучасні двері, з Fiat арка, прикрашена частина
гобелен з внутрішньої сторони, а з зовнішнього боку одного з тих під'їздах ірландського дерева,
тендітні будівлі кабінету робота з цікавістю
трудилися, номери яких були до сих пір можна побачити в старих будинках сто п'ятьдесят
років тому.
"Хоча вони похмурі і збентежити місць", говорить Sauvel в розпачі ", наш старий
люди як і раніше не бажають, щоб позбутися від них, і тримати їх, незважаючи на все ".
У цій камері, нічого не було виявлено, що дає ordinary квартири, ні
лавки, ні естакад, ні форми, ні загального стілець у формі грудей, ні
штрафу стілець, понесені стовпи і контр-опор на чотири золів шматок.
Тільки один простий крісло, дуже чудовий, було видно, деревина була написана з
троянд на червоному тлі, місце було рубіна кордовський шкіри, прикрашені довго
шовкових смуг, і всіяна тисяч золотих цвяхів.
Самотність це крісло з усією очевидністю, що тільки одна людина має право
сісти в цій квартирі.
Поруч стілець, і зовсім близько до вікна, там був стіл, покритий
тканиною з малюнком у вигляді птахів.
На цьому столі стояла inkhorn з плямами фарби, деякі пергаменти, кілька ручок та
великий кубок карбованого срібла.
Трохи далі був мангал, молячись стільці в малиновий оксамит, звільнений
з невеликими босів золота.
Нарешті, в самому кінці кімнати, проста ліжко червоних і жовтих Дамаск,
без них мішурою або мережива, маючи лише звичайний бахромою.
Ця ліжко, відомий тим, що несе сну або безсоння Людовика XI., Був
ще можна побачити дві сотні років тому, в будинку статського радника, де
він був помічений старій Pilou, що відзначається
У Сайрус під назвою "Arricidie" і "ла Мораль Vivante".
Така була камера, яка називалася "усамітнення, де пан Луї де Франс говорить
його молитви ".
У момент, коли ми ввели читача в неї, це відступ було дуже темно.
Комендантська година дзвін звучав годину раніше, ніч, і там був тільки один
мерехтіння воскової свічки на столі на світ п'ять чоловік різному згруповані в
камери.
Перша, на якій світло падало була сеньйора чудово одягнені в бриджі та
камзол червоного смугастий з сріблом, і вільні пальто з половиною рукавами з тканини
золота з чорними фігурами.
Цей чудовий костюм, на якому світло грав, здавалося, глазуровані полум'я на кожному
рази.
Людина, яка носив він його гербами вишитими на грудях в живих
кольорів; шеврон супроводжується оленів проході.
Щит був оточенні, праворуч на оливкову гілку, зліва на оленя
рогів.
Ця людина носив у своєму пояса кинджал багатих яких рукоять, з позолоченого срібла, був вигнаний у
форма шолома, і увінчана короною графа.
Він забороняє повітря, гордий вигляд, і високо піднятою головою.
На перший погляд можна прочитати зарозумілість на його обличчя, на другому, ремесла.
Він стояв з непокритою головою, довгий рулон пергаменту в руці, за крісло
, В якому сидів, його тіло ungracefully зігнувшись, коліна на ногу, лікоть на
стіл, дуже погано accoutred персонаж.
Нехай читач уявити справді, на багаті місця Кордова шкіри, дві криві коліна,
дві тонкі стегна, погано одягнений в чорне трико камвольної, тіла оповитий плащем
з бумазеі, з хутряною обробкою з яких більше
шкіри, ніж волосся, було видно, нарешті, на довершення всього, жирна стара капелюх з найгірших
зразок чорною тканиною, межує з круговою рядок фігур свинцевих.
Це, в компанії з брудною шапочці, що навряд чи дозволили волосся бігти, був
все, що відрізняє сидить персонаж.
Він тримав голову так, вигнуті себе в груди, що нічого не було видно його обличчя
Таким чином кинуті в тіні, за винятком кінчика носа, на яку впав промінь світла,
і які повинні були довго.
З худорбою його зморшкувату руку, одна здогадалася, що він був старим.
Це був Людовик XI.
На деякій відстані позаду них, двоє чоловіків, одягнених в одяг фламандського стилю
бесіди, які не були належним чином втрачається в тіні, щоб запобігти будь-який, хто був
присутній на виконанні
Гренгуара в таємниці від визнання в них дві основні фламандські посланників,
Гійом Rym, прозорливий пенсіонер Гента, і Жак Coppenole, популярні
трикотажними виробами.
Читач пам'ятає, що ці люди змішалися в таємній політиці
Людовик XI.
Нарешті, зовсім в кінці кімнати, біля дверей, в темряві, стояв нерухомо, як
статуя, енергійна людина з кремезні кінцівки, військові упряжі, з сюрко
гербів, квадрат якого особа
пронизані виряченими очима, щілини з величезними рот, вуха приховані два
великих екранах плоских волосся, щось про це як собака, і тигр.
Всі вони були виявлені, крім короля.
Джентльмена, який стояв поруч з царем читав його начебто давно пам'ятник
який його величність, здавалося, уважно слухав.
Два фламандці шепотілися між собою.
! "Хрест Бога" бурчав Coppenole: "Я втомилася стояти, хіба ні стільця тут?"
Rym відповів негативний жест, супроводжуваний стриманий посмішкою.
"Круа-Dieu!" Відновив Coppenole, ретельно нещасні будучи зобов'язані знизити свої голоси
Таким чином, "Я хотів би сісти на підлогу, з ноги на ногу, як трикотажними виробами,
як і я в моєму магазині ".
"Дбайте, що ви цього не зробите, магістра Жака".
"Ouais! Майстер Гійом! можна тільки залишитися тут
на ноги? "
"Або на коліна", сказав Rym. У цей момент голос короля було
підйом. Вони мовчали.
"П'ятдесят золів для одягу наших слуг і дванадцять ліврів для мантії
клерків нашої короні! От і все!
Вилийте золото тоннами!
Ви збожеволіли, Олів'є? "Поки він говорив, таким чином, старий підняв
голови. Золотий оболонки комір Санкт-
Майкл видно блискучі на шиї.
Свічки повністю освітленій його худий і похмурий профіль.
Він вирвав сторінки з іншою рукою. "Ви губите нас!" Закричав він, кидаючи його
порожнистий очима сувій.
"Що все це означає? Що потрібно нам так величезний
сім'ї? Два капеланів в десять ліврів на місяць,
і, каплиця клерк на сто золів!
Камердинер-де-Chambre в дев'яносто ліврів на рік. Чотири голови кухаря в шість оцінка ліврів на рік
кожен!
Коси-кухар, трава-кухар, соус-кухар, дворецький, два в'ючна кінь лакеїв, у десять
ліврів на місяць кожен! Два scullions у вісім ліврів!
Наречений зі стайні і два його допомоги на двадцять чотири ліврів на місяць!
Портьє, кондитер, пекар, два візники, кожен шістьдесят ліврів на рік!
І коваль шість ліврів рахунок!
І майстер камери наших фондів, дванадцять ліврів!
І контролер п'ятсот. А як я дізнаюся, що ще?
'Це згубно.
Заробітна плата наших слуг ставлять Франції грабіж!
Всі зливки Лувру розтане до того, як вогонь витрати!
Ми повинні продавати наші тарілці!
А в наступному році, якщо Бог і Пресвята Діва (тут він підняв капелюх) позичити нам життя, ми будемо
п'ємо зілля з олов'яної горщик! "Сказавши це, він кинув погляд на срібло
Кубок які блищали на столі.
Він відкашлявся і продовжував, -
"Майстер Олів'є, князів, царювати над великим панування, як королі та імператори,
не повинні дозволити розкіш в своїх будинках, тому що вогонь поширюється звідти через
провінції.
Таким чином, майстер Олів'є, розглянемо це сказав раз і назавжди.
Наші витрати з кожним роком збільшується. Річ невдоволення нас.
Як, простріл Dieu! , Коли в 79 вона не перевищувала тридцять шість тисяч ліврів, не
його досягнення в '80, сорок три тисячі шістсот дев'ятнадцять ліврів?
У мене є цифри в голові.
В 81-м, шістьдесят шість тисяч шістсот вісімдесят ліврів, а цього року, за вірою
мого тіла, вона досягне 80 тисяч ліврів!
Два рази на чотири роки!
Жахливий! "Він зробив паузу, затамувавши подих, а потім поновилися
енергійно, -
"Я бачу навколо себе тільки люди, які відгодовують на мою худобу! Ви смокче крон від мене
кожної пори ". Всі мовчали.
Це був один з тих нападів гніву, яким дозволено йти своєю чергою.
Він продовжував: -
"'Це як це прохання в Латинській від панів з Франції, що ми повинні повторно
встановити, що вони називають великим звинуваченням в короні!
Звинувачення справді!
Витрати, які розчавити! Ах! панове! Ви кажете, що ми не
Цар царювати dapifero Налло, buticulario Налло!
Ми дозволить вам побачити, простріл Dieu! Чи ми не король! "
Тут він усміхнувся, у свідомості своєї сили, це пом'якшило його поганому настрої, і він
повернувся до фламандців, -
"Ви бачите, Плітка Гійом? великий начальник із ключів, великий дворецький,
великий камергер, великий сенешаль не варто найменше камердинер.
Пам'ятайте про це, плітки Coppenole.
Вони не служать ніякої мети, так як вони стоять таким чином марно круглий царя, вони виробляють на
Мені вплив чотирьох євангелістів, які оточують особою великою частотою
Палац, і які Філіп Brille тільки привести в порядок заново.
Вони позолота, але вони не вказують на годину, а руки можуть обійтися без
їх ".
Він залишався в трохи подумав і додав, похитуючи головою в віці, -
"Ho! хо! нашої леді, я не Філіп Brille, і я не буду золотити великі
васалів заново.
Продовжуй, Олів'є ". Людиною, яку він призначив з таким ім'ям,
узяв папери в руки ще раз, і почав читати вголос, -
"Щоб Адам Tenon, секретар старости печатками посаду Провоста Парижа; для
срібла, що робить, і гравірування сказав печаток, які були зроблені нові, тому
інші попереднього, з причини їх
античності і їх носили стані, вже не могли бути успішно використані, дванадцять
parisis ліврів.
"Для Гійом Фрер, сума чотирьох ліврів, чотири золів parisis, за турботу
та заробітної плати, за те, що живить і годували голубів у два голуби ліжечка в готелі
де Tournelles, протягом місяця
Січні, лютому та березні цього року, і за це він дав сім sextiers
ячменю. "Для францисканець за сповідання кримінальну,
чотири золів parisis ".
Цар слухав мовчки. Час від часу він кашляв, а потім
підняв келих до губ і випив проект з гримасою.
"Протягом цього року були внесені відповідно до постанови правосуддя, під звуки
труба, по площах Парижа, п'ятдесят шість прокламації.
Рахунок у регулюванні.
"За те, що шукали і розграбували в певних місцях, у Парижі, а також
в іншому місці, за гроші, кажуть, що там приховано, але нічого не має знайдений:
сорок п'ять ліврів parisis ".
"Бери корону, щоб розкопати су!", Сказав король.
"За те, що набір в Готель де Tournelles шість панелей білого скла в місці, де
клітиною заліза, тринадцять золів, за те, що і доставлені за наказом царя,
в день збирає, чотири щита
з розетками зазначеного сеньйора, оточені гірляндами з троянд все про,
шість ліврів; для двох нових до старих рукава дублету короля, двадцять золі, для вікна
мастила на змазку чобіт короля,
п'ятнадцять заперечувачів; стабільна новоспечених подати чорні свині короля, тридцять ліврів
parisis, багато розділів, дошки, і лазівки, за збереження львів
Сен-Поль, двадцять два ліврів ".
"Ці звірі бути дорогою", сказав Людовик XI. "Не має значення, це прекрасно пишність
в царя. Існує великий червоний лев, якого я люблю по
його приємним чином.
Ви бачили його, майстер Гійом? Князі повинні мати ці чудові тварини;
бо ми повинні бути царями левами для наших собак і тигрів для наших кішок.
Великий і личить корону.
За часів язичників Юпітера, коли люди пропонували храму сто
волів і сто овець, імператори дали сто львів і сто орлів.
Це була дика і дуже добре.
Королів Франції завжди був рев навколо свого престолу.
Тим не менше, люди повинні зробити мені цю справедливість, що я до цих пір витрачають менше грошей на
, Ніж вони це робили, і що я володію більшою скромністю львів, ведмедів, слонів,
і леопарди .-- Давай, майстер Олів'є.
Ми хотіли сказати таким чином, на превеликий фламандських друзів ".
Гійом Rym низько вклонився, а Coppenole, зі своїм похмурим виглядом, мав ефірі одного з
ведмеді якій його величність говорив.
Цар не звертав уваги.
Він тільки що занурив губи в келих, а він виплюнув напоїв,
кажучи: "FOH! ! Те, що неприємно зілля "Людина, яка читав продовжив: -
"Для живлення шахрай подушечку, замкнені ці шість місяців в маленькій комірці
шкуродер, поки вона не повинна визначатися, що робити з ним, шість ліврів, чотири золів ".
"Що, що" перервав король, "годувати, що повинно бути повісять!
Простріл Dieu! Я дам не су більше за що
харчування.
Олів'є, прийти до взаєморозуміння з цього приводу з паном d'Estouteville, і
підготувати мене сьогодні ж увечері весілля галантний та шибениці.
Відновити ".
Олів'є зробив знак великим пальцем на статтю "шахрай піхотинця",
і пішов далі.
"Для Henriet Кузен, майстер-виконавцем робіт високої правосуддя в Парижі, сума
шістьдесят золів parisis, йому оцінку і висвячений ваша світлість ректор
Париж, за те, що купили, за наказом
сказав Сьєр прево, великий широкий меч, служачи для виконання і обезголовити
особи, які по справедливості засуджено за їх недоліки, і в нього викликало те ж
бути прикрашений піхви і з усіма
речі належать до неї, а також має заподіяної бути repointed і встановити в
порядок старий меч, який став зламаний і зубчастим у здійсненні правосуддя у
Месір Луї де Люксембург, як буде більш повно з'явиться ».
Король перервав його: "Цього достатньо. Я дозволяю суму з великою доброї волі.
Це ті витрати, які мені не шкода.
Я ніколи не шкодував, що гроші. Продовжити ".
"За те, що зроблено за великій клітці ..."
"Ах!", Сказав король, стискаючи ручки крісла в обох руках: "Я добре знав, що
Я прийшов сюди, щоб це Бастилії для різних цілей.
Утримання, майстер Олів'є, я хочу бачити, що клітина сама.
Ви повинні читати мені коштувати, поки я його розглянути.
Господа фламандці, прийти і подивитися це, 'це цікаво ".
Потім він встав, сперся на руку свого співрозмовника, зробив знак роду
німий який стояв перед дверима передувати його словами, до двох фламандці слідувати за ним, і
вийшов з кімнати.
Компанія Royal був прийнятий на роботу, біля дверей відступ, чоловіки зброї, все
навантажені залізом, і тонкими сторінок підшипників flambeaux.
Він йшов протягом деякого часу через внутрішню частину похмурий донжон, пронизаної
Сходи і коридори, навіть в самій товщині стін.
Капітан Бастилії йшов на чолі їх, і викликав хвіртки повинні бути
відкрита до зігнуті і у віці короля, який кашляв, як він йшов.
На кожній хвіртки, всі керівники були змушені принижуватися, крім того, що зі старих вигнутих людина
подвійні з віком.
"Хум", сказав, що він у нього між яснами, тому що він більше не зуби, «ми вже достатньо
підготовлені до дверей гробу. Для низькою двері, вигнуті перехожий ".
Нарешті, пройшовши остаточний хвіртки, тому завантажується з замками, що чверть
Через годину повинен був відкрити її, вони увійшли у величезний і високий склепистий зал, в
центр якої вони могли б виділити
при світлі смолоскипів, величезний кубічний маси кладки, заліза та дерева.
Інтер'єр був порожнім.
Це був один з тих знаменитих клітини з ув'язненими держави, які були названі "
маленькі дочки царя ".
У його стінах було два або три маленьких вікна так тісно гратчасті з міцними
залізні грати, що скло не було видно.
Двері були велика плоска плита з каменю, як і на гробницях; роду двері, яка служить для
вхід тільки. Тільки тут, пасажирів був живий.
Цар почав повільно ходити навколо будівлі небагато, розглядаючи його в таємниці,
тоді, коли майстер Олів'є, який пішов за ним, читали вголос записки.
"За те, що зробив велику клітку з деревини твердих балок, колод і настінні тарілки,
вимірювання дев'ять футів в довжину і вісім завширшки, а заввишки сім футів
між розділами, згладжуються і
затиснутий з великими болтами із заліза, який був поміщений в камеру, розташований в одному з
вежі Бастилії Сент-Антуан, в якому знаходиться клітка і затримані, по
командуванням царя наш пан, укладеного
, Які раніше населених старий, старий, і зруйновані клітини.
Там були зайняті в прийнятті сказав, що нові клітини, дев'яносто шість горизонтальних балок, а також
п'ятьдесят-два вертикальних балок, десять настінні тарілки три toises довго, там було зайнято
дев'ятнадцять теслярів рубати, працювати і відповідати
Всі сказали дерева у дворі Бастилії протягом двадцяти днів ".
"Дуже тонкі молодець", сказав король, б'ючи по дереву кулаком.
"Там були використані в цій клітці", продовжував інший, "двісті
двадцять великих болтів із заліза, з дев'яти футів, і вісім, інші середньої довжини,
з rowels, ковпачки й counterbands
належать сказав болтів; зважування, сказав заліза у всіх, три тисячі, сім
Сто тридцять п'ять фунтів, понад восьми великих квадратів заліза, службовці для
надаємо сказав клітку в місці з зажимами
і нігті вагою у всіх двісті вісімнадцять фунтів, не рахуючись заліза
шпалери для вікон камери якому клітина має зроблені,
залізні прути на двері клітки і інші речі. "
"'Це велика заліза", сказав король, "містить світлі духу".
"Весь становить триста сімнадцять ліврів п'ять золів, сім
заперечувачів "." простріл Dieu! "вигукнув король.
На цю клятву, яка була фаворитом Людовика XI., Хтось, здавалося, пробудити в
Інтер'єр клітці; звук ланцюгів була почута, грати на підлозі, і
слабкий голос, який, здавалося, питання з гробницею був піднятий.
"Батько! государ! помилуй! "той, хто говорив, отже, не було видно.
"Триста сімнадцять ліврів п'ять золів, сім заперечувачів", повторюється Людовика XI.
Плачевний голос, який виходив з клітки замерзла всіх присутніх, навіть
Майстер Олів'є сам.
Цар носив тільки повітря не вислухавши.
За його наказом, майстер Олів'є відновив його читання, і його величність продовжував холодно
його перевірки клітці.
"На додаток до цього є має приділялася муляра, який створив отвори якої
розмістити грати вікна і підлогу камери, де клітина,
тому що стать не може підтримати це
клітці в силу своєї ваги, двадцять сім ліврів чотирнадцять золів parisis ".
Голос почав стогнати ще раз. "Милосердя, государ!
Клянусь вам, що Кошмарна пан кардинал d'Анже, а не я, хто був винен
у державній зраді. "" муляр напівжирним! ", сказав король.
"Продовжуй, Олів'є".
Олів'є продовжував, - "Для столярних для віконних рам, ліжко,
порожнистий стілець, і інші речі, двадцять ліврів, два золів parisis ".
Голос продовжував.
"На жаль, пане! Ви не будете мене слухати? Я протестую вам, що Кошмарна не я написав
питання монсеньйор зробити гієн, але пан кардинал Balue ".
"Столярні дорога", промовив король.
"І це все?" "Ні, ваша величність.
Для скляр, за вікнами сказав камері, сорок шість золів, вісім деньє
parisis ".
"Помилуй, государ!
Хіба це не досить, щоб дали усі маєтки свої, мої судді, моя платівка панові де
Торсі, свою бібліотеку, щоб майстер П'єр Doriolle, мій гобелен з губернатором
Руссільон?
Я невинний. Я тремтів в залізній клітці для
чотирнадцяти років. Помилуй, государ!
Ви побачите, ваша нагорода на небесах ".
"Майстер Олів'є", сказав король, "загальний"?
"Триста шістьдесят сім ліврів вісім золів, три заперечувачів parisis.
"Нотр-Дам!" Вигукнув король.
"Це обурливо клітці!" Він вирвав з книги майстра Олів'є
руки, і встановлений в розрахунку сам на його пальці, розглядаючи папери і
клітина поперемінно.
Між тим, укладений можна було почути ридання.
Це була похмура, в темряві, і їхні обличчя зблідли, як вони дивилися на
один з одним.
"Чотирнадцять років, пане! Чотирнадцять років! З місяць
Квітень 1469. В ім'я Пресвятої Богородиці,
батько, вислухай мене!
За весь цей час ви користувалися тепло сонця.
Чи повинен я, тендітна істота, ніколи ще ось день?
Милосердя, государ!
Бути жалюгідним! Помилування є прекрасним, королівські чесноти, які
ухиляється струмів гніву.
Чи має ваша величність вважають, що в годину смерті вона буде велика справа
контент для король ніколи не залишив будь-який злочин безкарним?
Крім того, ваша величність, я не зраджував ваша величність, Кошмарна пан d'Анже, і я
у мене на нозі дуже важка ланцюг, і велику кулю заліза зрештою, набагато важче
чим вона повинна бути в розумі.
Ех! государ! Пожалійте мене! "
"Олів'є", вигукнув король, закинувши голову ", я помічаю, що вони беруть мене
двадцять золів бочку для штукатурки, а це коштує, а дванадцять.
Ви стосуватимуться цього облікового запису. "
Він повернувся спиною до клітки, і відправився вийти з кімнати.
Нещасний в'язень вгадав з видаленням факели і шум, що
Цар приймав його від'їзду.
"Батько! государ! "закричав він у відчаї. Двері закриваються.
Він уже не бачив нічого, і чув тільки хрипкий голос під ключ, спів у
вуха цю пісеньку, -
"Метр Жан Balue, засідці La Vue
Де СЕС eveches. Пан де Верден.
N'en плюс пас ООН; depeches Tous sont "*.
* Майстер Жан Balue випустив з уваги свого єпископства.
Пан під Верденом
має не один, а всі були винищені.
Цар reascended мовчки його відступити, і його свита послідувала за ним,
в жаху від останніх стогони засудженого.
Раптом його величність звернувся до губернатора Бастилії, -
"До речі," сказав він, "була там не хто-небудь в цій клітці?"
"Pardieu, та государ!" Відповів губернатор, вражений питанням.
"А хто це був?" "Пан єпископ Вердена".
Цар знав, що це краще, ніж будь-який інший.
Але це була його манія.
"Ах!" Сказав він з невинним виглядом, думаючи про нього в перший раз,
"Гійом де Harancourt, друг пана Balue кардинала.
Хороший диявол єпископ! "
Після закінчення декількох хвилин, двері відчинилися відступу знову, то
закриті на п'ять персонажів яких читач бачив на початку цього
глави, а хто займає місця,
їх прошепотів розмови, і їхні стосунки.
Під час відсутності царя, кількох депеші був зроблений на його столі,
і він зламав печатку самого себе.
Потім він почав читати їх в найкоротші терміни, один за іншим, зробив знак Майстра
Олів'є, який з'явився на здійснення офіс міністра, взяти ручку, і без
спілкування з ним зміст
депеші, він почав диктувати, знизивши голос, відповідей, які останній писав:
на колінах, в незручне відносини перед столом.
Гійом Rym був на годинник.
Цар почав говорити так низько, що фламандці нічого не чув про його диктовку, за винятком деяких
ізольованих і досить незрозумілою відходи, такі як, -
"Для підтримки родючих місць з торгівлі та стерильні по
виробляє ....-- Щоб показати, англійські лорди наших чотирьох бомбардує, Лондон, Брабант, Бург-
ан-Брес, Сент-Омер ....-- Артилерія
причиною війни стає більш розумно зараз ....-- Для пана де Bressuire, наші
один ....-- армії не може бути забезпечена без данини і т.д. "
Одного разу він підвищив голос, -
"Простріл Dieu! Пан король Сицилії ущільнення його
листи з жовтим воском, як і короля Франції.
Можливо, ми не в тому, щоб дозволити йому зробити це.
Мій любий брат бургундських надано не герби з полем червоний колір.
Велич будинків забезпечується цілісність прерогатив.
Зверніть увагу, це, друг Олів'є "Знову ж таки,. -
"О! ах! ", сказав він:" Що довге повідомлення!
Що стане наш брат імператора претензії? "
І обводячи поглядом послання і ламаючи його читання з вигук:
"Звичайно! Німці настільки великий і могутній, що чи заслуговує довіри - Але
давайте не будемо забувати старе прислів'я: '
кращі графства Фландрії; кращих герцогства, Мілан;. кращих королівства, Франції
Чи не так, панове фламандці? "На цей раз Coppenole вклонився в компанії з
Гійом Rym.
Патріотизм трикотажними виробами було лоскотно. Остання відправка зробив Людовік XI. хмуритися.
"Що це?" Він сказав: "Скарги та пошуку несправностей проти наших гарнізонів в
Пікардія!
Олів'є, писати з ретельністю М. маршала де Руо: - Це дисципліна
розслабленим.
Це жандармів одиноких військ, феодальної знаті, вільних
лучників, і швейцарський нанести нескінченне зло на мужичків .-- Це військові,
Не задовольнятися тим, що вони знаходять в
будинку мужичків, стримують їх з насильницькими ударів дубиною або вій йти
і отримати вино, спеції та інші необгрунтовані речі в місті .-- Це
пане цар знає про це.
Це ми беремо на себе, щоб охороняти наш народ від незручностей, крадіжок і
грабіж .-- Ось така наша воля, наші леді -! Це крім того, вона нас влаштовує не
що будь-скрипаль, перукар, або будь-якого солдата
Варле повинні бути одягнені, як князь, в оксамит, тканини з шовку, і кільця з золота .--
Те, що ці суєт противні Богу .-- Це ми, панове, зміст
себе дублет тканину на
шістнадцять золів ELL, Парижа .-- Це панове табору послідовники можуть дуже добре
дійшли до цього також .-- командування і висвячувати .-- Для пана де Руо, наші
один .-- Добре. "
Він продиктував цей лист вголос, у фірмі тону, а ривками.
У момент, коли він закінчив її, двері відчинилися, і дав перехід до нових персонажем,
які осідають себе в камері, волаючого в переляку, -
"Батько! государ! є крамола народних мас в Парижі! "
. Серйозне обличчя Людовика XI 'и контракт, але все, що було видно з його емоції помер
як спалах блискавки.
Він пересилив себе і сказав зі спокійним тяжкості, -
"Gossip Жак, ви входите дуже круто!" "Батько! государ! є бунт! "повторюється
Плітки Жак задихаючись.
Король, який піднявся, схопив його приблизно за руку і сказав йому на вухо, в
таким чином, щоб бути почутим його в спокої, з концентрованою люті і скоса
Погляд на фламандців, -
"Мовчати! або говорити тихо! "
Новачок зрозумів, і почав півголосом, щоб дати дуже страшно рахунки,
якому цар слухав спокійно, в той час як Гійом Rym звернув увагу на Coppenole
на обличчя і плаття нове заїзду
його хутром капюшон, (caputia fourrata), його короткий плащ, (epitogia Курта), його одяг
чорний оксамит, який на замовлення президент Рахункової палати.
Ледве цей персонаж даної царю деякі пояснення, коли Людовик XI.
вигукнула, заливаючись сміхом, - "Насправді?
Говоріть голосно, Плітка Coictier!
Який виклик для вас, щоб говорити так низько? Наші леді знає, що ми приховуємо нічого
від наших хороших друзів фламандці. "" Але, сир ... "
"Говоріть голосно!"
Плітки Coictier онімів від подиву.
"Таким чином," відновив король, - «говорити, сер, - є хвилювання серед хами в нашій хорошій
місто Париж? "
"Так, ваша величність". "І, що рухається ви говорите, щодо
пане судовим приставом Пале-де-справедливість? "
"Виходить," сказав плітки, які до цих пір заїкався, абсолютно вражений різким
і нез'ясовне зміна, яка тільки що відбулося в думках царя.
Людовик XI. продовжує: "Де дивитися зустрітися набрід?"
«Ті, що йдуть від Truanderie Великого, до Pont-о-Changeurs.
Я зустрів його собі, як я був на своєму шляху сюди слухатися команд вашої величності.
Я чув, деякі з них кричали: «Геть судового пристава палацу"
"А що скарги вони проти судового пристава?"
"Ах!", Сказав Жак Плітки ", бо він свого пана".
"Правда?"
"Так, государ. Вони шахраїв з Кур-де-чудес.
Вони скаржилися, це довго, судового пристава, якого васали вони.
Вони не хочуть визнати його або в якості судді або як Войер? "
"Так, звичайно!" Відповів король з посмішкою задовільно фракцію якої він прагнув у
Марно маскування.
"У всіх своїх петиції в парламент, вони стверджують, що, крім двох майстрів.
Ваша величність, їх Бог, диявол, я вірю. "
"Ех! а! ", сказав король.
Він потер руки, він сміявся, що внутрішня радість, що робить обличчя
промінь, він був не в змозі приховувати своєї радості, хоча він і намагався, щоб в моменти
заспокоїтися.
Ніхто не зрозумів це в останню чергу, навіть не майстер Олів'є.
Він мовчав на мить, із задумливим, але задоволені повітря.
"Чи є вони в силі?", Він раптом запитав.
"Так, звичайно, ваша величність", відповів Плітки Жак.
"Скільки?" "Шість тисяч принаймні."
Цар не міг не сказати: "Добре" продовжував він, -
"Чи є вони озброєні?" "З косами, щуки, hackbuts, кирки.
Усі види дуже сильним зброєю. "
Цар не з'являються в найменш порушені цьому списку.
Жак вважав своїм обов'язком додати, - "Якщо ваша величність не посилає рядок
допомагати на судового пристава, він губиться. "
"Ми направимо", сказав король з повітря удаваної серйозності.
"Це добре. Безсумнівно ми надішлемо.
Пан судовий пристав є нашим другом.
Шість тисяч! Вони відчайдушно негідників!
Їх сміливість дивне воно, і ми дуже лють на нього.
Але у нас є тільки кілька людей про нас сьогодні ввечері.
А завтра вранці буде досить часу ".
Плітки Жак вигукнув: "Негайно, государ! буде час звільнити вотчинах
десятки разів, порушувати seignory, повісити судового пристава.
Заради бога, ваша величність! відправити, перш ніж завтра вранці ".
Король подивився йому прямо в обличчя. "Я сказав вам, завтра вранці».
Це був один з тих поглядів, до якої не відповідає.
Після деякого мовчання, Людовик XI. підвищив голос ще раз, -
"Ви повинні знати, що, Плітка Жак.
Що було - "він одужав.
"Що таке феодальна юрисдикція судових приставів?"
"Ваша величність, судовим приставом палац вулиці Calendre наскільки Рю де
l'Herberie, площі Сен-Мішель, і місцями вульгарно відомий як Мюро,
розташований недалеко від церкви Нотр-Дам-де-
Єлисейські (тут Людовика XI. Підняли полів капелюха), які готелі число тринадцять,
плюс Рахункової Чудеса, плюс Maladerie, званий Banlieue, плюс
все шосе, що починається в тому, що
Maladerie і закінчується в Порт Сент-Жак.
З цих різних місцях він Войер, високий, середній і низький, суддівський чиновник, повний
сеньйора ".
"Благослови мене!", Сказав король, чухаючи ліве вухо правою рукою ", яка робить
красивий шматок мого міста! Ах! пане судового пристава був королем всіх
, Що. "
На цей раз він не поправив себе. Він продовжував мрійливо, а як би
розмовляючи сам з собою, - "Дуже добре, пане судового пристава!
Ви були там між зубами досить зріз нашого Парижі ".
Раптом він вибухнув вибух ", простріл Dieu!
Те, що люди це ті, хто стверджують, що voyers, justiciaries, лорди та магістрів
наших доменів? , Які мають свої tollgates в кінці кожного поля? їх шибениці і
їх кат на кожному перехресті в нашому народі?
Так що, як грецький вважав, що він стільки богів, скільки було фонтани, і
перські стільки, скільки він побачив зірки, француз вважається численні царі, як він бачить
шибениці!
Pardieu! 'Це зло, і це змішання
не подобається мені.
Я б дуже хотів би знати, чи це милості Божої, що не повинно бути в
Париж будь-якого іншого пана, ніж сам король, будь-який інший суддя, ніж наш парламент, будь-який інший
Імператор, ніж ми самі в цьому царстві!
По вірі моєї душі! день, безумовно, повинні прийти, коли буде існувати в
Франції, а й один король, один пан, один суддя, один кат, так як є в раю, але
один Бог! "
Він підняв шапку знову, і продовжував, все ще замріяно, з повітря і акцент
мисливця, який є підбадьорюючи його зграя гончаків: "Добре, мій народ! сміливо зробити!
розірвати ці хибні лорди! свій обов'язок! на
їх! мають на них! грабіж їх! би їх забрав! Мішок їх! ...
Ах! Ви хочете бути королями, messeigneurs? На, мій народ на! "
Тут він різко обірвав себе, закусив губи, наче, щоб забрати його думки
який вже наполовину втік, схилив пронизливі очі в свою чергу, на кожному з п'яти
осіб, які оточували його, і раптом
схопивши капелюха обома руками і дивлячись на нього повний, він сказав їй: "О!
Я спалив би вас, якби ви знали, що було в моїй голові. "
Потім виливки про нього ще раз обережний і непростий погляд лисиця повторно
входячи в його дірку, - "Не має значення! ми будемо допомагати пане
судового пристава.
На жаль, у нас є, але мало військ тут, зараз, в плані настільки велика,
населення. Ми повинні почекати до завтра.
Замовлення буде переданий місту і кожному, хто спійманий буде
відразу ж повісив ".
"До речі, ваша величність", сказав Плітки Coictier ", я забув, що в першому
агітація, дивитися захопили два відстаючі групи.
Якщо ваша величність бажає бачити цих людей, вони тут. "
"Якщо я хочу їх бачити!" Вигукнув король. "Що?
Простріл Dieu!
Ви забуваєте, такі речі! Виконати швидко, ви, Олів'є!
Ідіть, шукайте їх! "
Майстер Олів'є вийшов з кімнати і повернувся за хвилину з двома
ув'язнених, в оточенні лучників з охорони.
Спочатку повинні були грубі, ідіотські, п'яні і здивоване обличчя.
Він був одягнений у лахміття, і пішов з одним зігнуте коліно і тягнучи ногу.
Друге було бліде обличчя і посмішка, з якою читач
вже знайомі.
Цар опитаних ним на мить не кажучи ні слова, то рішення першої
одна різко, - "Що тебе звуть"
"Gieffroy Pincebourde".
"Ваш торгівлі". "Ізгой".
"Що ви збираєтеся робити в цій проклятій крамолу?"
Ізгоєм дивився на царя, і змахнув руками, з дурною повітря.
Він був один з тих ніяково форму головки, де інтелект приблизно стільки ж на її
легкістю, як світ під вогнегасник.
"Я не знаю", сказав він. "Вони пішли, я пішов".
"Чи були ви не збираєтеся обурливо нападу і пограбування пана твого, судовим приставом
палац? "
"Я знаю, що вони збиралися взяти щось від когось.
От і все. "
Солдат вказав цареві алебарда, яку він вхопився за обличчям
із жебраків. "Чи визнаєте ви цю зброю?" Зажадав
королем.
"Так, 'це моя алебарда, я лоза-комод".
"І ви дізнаєтеся цю людину, як ваш товариш?", Додав Людовик XI., Вказуючи на
іншим ув'язненим.
"Ні, я його не знаю".
"Це буде зробити", сказав король, роблячи знак пальцем на мовчання
персонаж, який нерухомо стояв біля дверей, до яких ми вже назвали
увагу читача.
"Gossip Трістан, ось людина для вас." Трістан-Самітник вклонився.
Він віддав наказ, знизивши голос до двох стрільців, які відводять бідного бродягу.
У той же час, король підійшов Друге затримання і взяття, який був спітнілий в
краплі: "Ваше ім'я?" "Ваша величність, П'єр Гренгуар".
"Ваш торгівлі?"
"Філософ, ваша величність". "Як ви дозволите собі, шахрай, ходити
і осаджувати наш друг, пан судовий пристав з палацу, і що ж ти
сказати з цього популярних агітацію? "
"Ваша величність, я не мав нічого спільного з ним." "Ну, зараз! Ви безглузде негідник, чи не так
затриманий годинник в тому, що поганий компанії? "
"Ні, государ, є помилка.
'Це летальністю. Я роблю трагедії.
Ваша величність, я благаю ваша величність, щоб слухати мене.
Я поет.
'Це туга способом люди моєї професії бродити по вулицях вночі.
Я проходив там. Це було випадково.
Я був несправедливо арештований: Я невинний у цієї громадянської бурі.
Ваша величність бачить, що бродяга не впізнав мене.
Я заклинаю ваша величність - "
"Мовчати!", Сказав король, між двома ковтками свій живильний відвар.
"Ви розколоти нашу голову!" Трістан-Самітник передових і вказуючи на
Гренгуар, -
"Ваша величність, це може бути один повісився також?" Це було перше слово, яке він
вимовлені. "Ух!" Відповів царю: "Я не бачу
заперечення ".
"Я бачу дуже багато!", Сказав Гренгуар. У той момент, наш філософ була зеленішою
ніж оливкове.
Він зрозумів, від холоду і байдужим виразом обличчя короля, що не було ніякого іншого
ресурсів, ніж щось дуже зворушливо, і він кинувся до ніг Людовіка XI.,
вигукуючи, з жестами відчаю: -
"Батько! буде ваша величність зволить вислухати мене. Сір! Перерва не грім над настільки малі,
річ, як я. Велика блискавка Божої, не робить бомбардують
салат.
Ваша величність, ви серпні і дуже могутній монарх, пожалійте бідного чоловіка, який
чесний, а хто буде важче розпалити повстання, ніж торт
льоду видаватиме іскру!
Дуже шановний пане, доброта силу лева і король.
На жаль! строгості тільки лякає уми; стрімкі пориви північного вітру не
зробити мандрівник відкласти свій плащ, сонце, даруючи його промені поступово,
зігріває його таким чином, що це зробить його смужку сорочку.
Ваша величність, ви сонце.
Я протестую до вас, пане пан і господар, що я не ізгоєм, злодій,
і безладно хлопець. Повстання і розбій належать не
спорядження Аполлона.
Я не та людина, щоб кинути себе в ці хмари, вирватися на крамольні
шум. Я вірний васал вашої величності.
У тому ж ревнощів, яку чоловік ніжно за честь своєї дружини,
образи яка має сина заради любові до свого батька, хороший васал повинен відчувати себе
на славу свого короля, він повинен сосни
далеко за запопадливість цього будинку, для возвеличення його служби.
Будь-яка інша пристрасть, яка повинна доставити його буде, але божевілля.
Ці, государ, мої сентенції держави: то не судіть мене, щоб бути крамольною і
злодійські шахрай, бо мій одяг носиться в ліктях.
Якщо ви будете надати мені милість, государ, я буду носити його на коліна в молитві до Бога
для вас вночі і вранці! На жаль!
Я не дуже багаті, 'це правда.
Я навіть дещо гірше. Але не злі на цей рахунок.
Це не моя вина.
Кожен знає, що величезне багатство не повинно бути взяті з літератури, і що ці
які найкраще відповідав у хороших книгах, не завжди мають великий пожежа в зимовий період.
Торгівлі адвоката бере все зерно, і залишає лише солом'яного до інших
наукових професій.
Тобто сорок чудовий прислів'я anent отвір охопленому плащ
Ах, ваша величність! помилування є єдиним світлом, який може просвітити інтер'єру настільки велика,
душі. Помилування приносить факел перед усіма
інші чесноти.
Без нього вони всього лише сліпі навпомацки після Бога в темряві.
Співчуття, що те ж саме, що і помилування, що наводить любов до предметів,
який є найпотужнішим охоронцем принца.
Головне його вашій величності, який засліплює всіх граней, якщо є один бідняк
більше на землі, бідний безневинний філософ захлинаючись серед тіней лиха,
з порожньою кишеню якого звучить проти його порожнистий живіт?
Більш того, ваша величність, я літератор. Великі царі зробити перлину для їх крони
шляхом захисту букв.
Геркулес не гидував назва Мусагет.
Матіас Корвін сприяння Жан де Monroyal, орнамент математики.
Тепер, 'це погано спосіб захистити буквами, щоб повісити літератори.
Що пляма на Олександра, якби він повісив Aristoteles!
Цей акт не був би невелику ділянку на обличчі його репутацію, щоб прикрасити його, але
дуже злоякісна виразка, щоб спотворити його. Сір!
Я зробив дуже правильний Epithalamium для мадемуазель Фландрії і монсеньйор
Дуже серпня дофіна. Це не підбурювач повстання.
Ваша величність бачить, що я не писака не має репутації, який я вивчав
відмінно добре, і що я володію набагато природного красномовства.
Помилуй мене, пане!
При цьому ви будете виконувати галантний вчинок для нашої леді, і, клянуся вам, що я
значно жах думка про те, повісили! "
Сказавши це, нещасний Гренгуар поцілував тапочки царя, і Гійом Rym сказав
Coppenole стиха: "Чи стане він добре тягнути себе на землі.
Королі, як Юпітер Критський, у них є вуха тільки в ноги ".
І, не обтяжуючи себе біля Юпітера Критського, трикотажними виробами відповів
важкої посмішкою, і не відриваючи очей від Гренгуара: "О! Саме так!
Я, здається, чую канцлера Hugonet тягу милості до мене. "
Коли Гренгуар паузи нарешті, захекавшись, він підняв голову з трепетом
по відношенню до короля, який займався подряпин пляма на коліні свого
бриджі зі своїм нігтем, потім його
величність почав пити з кубка в поживний відвар.
Але він не сказав ні слова, і це мовчання тортурам Гренгуара.
Нарешті цар подивився на нього.
"Ось жахливий крикун!", Сказав він. Потім, повернувшись до Трістан-Самітник ", Балі!
хай іде! "Гренгуара впав навзнак, зовсім
громом з радістю.
"На свободу!" Пробурчав Трістан "Тече чи не ваша величність хочете, щоб його затримали
Деякий час у клітці? "
"Плітки", заперечив Людовик XI. ", Думаю, що ви, що 'це для птахів цього пера, що ми
причини повинні бути зроблені в клітинах триста шістьдесят сім ліврів вісім су, три
заперечувачів за штуку?
Звільніть його відразу, безглузде (Людовика XI. Любив цього слова, яке формується з
Простріл Dieu, основа його веселість), і поселив його з шведський стіл ".
"Тьху!" Вигукнув Гренгуар, "те, що великий цар тут!"
І зі страху лічильник порядку, він кинувся до дверей, яка відкрита для Tristan
йому дуже погано благодаті.
Солдати вийшли з кімнати з ним, штовхаючи його перед ними з міцними thwacks,
які Гренгуара отвір, як справжній філософ стоїчної.
Гарний настрій короля так як повстання проти судового пристава було оголошено на
його, дав про себе очевидною в усіх відношеннях. Цей незвичний помилування не був невеликий знак
його.
Трістан-Самітник в своєму кутку носив похмурого вигляду собаку, яка була кістка
вихопив у нього.