Tip:
Highlight text to annotate it
X
Епоха невинності Едіт Уортон Глава VII.
Г-жа Генрі ван дер Luyden мовчки вислухав її двоюрідний брат місіс Арчер
розповіді.
Це все було дуже добре, щоб сказати собі заздалегідь, що пані ван дер Luyden завжди
мовчати, і що, хоча не зобов'язують по своїй природі і навчання, вона була дуже добра до
людей, яких вона дуже сподобалася.
Навіть особистий досвід з цих фактів не завжди захист від холоду, що
спустився на один в с високими стелями з білими стінами Медісон-авеню вітальні
з блідим парчевих крісла так
Очевидно, виявили з цієї нагоди, і марля ще приховуючи каміні позолочена бронза
прикраси і красиві старовинні різьблені рамки "Леді Гейнсборо Анжеліка дю
Лак ".
Г-жа ван дер Luyden портрет Хантінгтон (в чорний оксамит і венеціанську
пункту) зіткнулися, що її прекрасний прародительки.
На загальну думку ", як добре, як Кабанель", і, хоча двадцять років було
минув з моменту його виконання, як і раніше "ідеальний образ".
Дійсно, пані ван дер Luyden який сидів під ним слухати місіс Арчер може
були близнюки-сестри справедливою і не старий ще жінка з опущеними
позолочений крісло перед зеленим завісою респ.
Г-жа ван дер Luyden як і раніше носили чорного оксамиту і венеціанської момент, коли вона увійшла в
суспільства - чи, радше, (так як вона ніколи не обідав з виробництва), коли вона відчинила свої двері
отримати його.
Її світле волосся, які зникли без сивиною, ще розійшлися в квартирі
перекриваються точок на лобі, і прямий ніс, що розділити її блакитний
Очі лише трохи більше про вщипнув
ніздрі, ніж коли портрет був написаний.
Вона завжди, звичайно, вдарив Ньюленд Арчер як ніби вони були досить огидно збережених
В безповітряного атмосфері абсолютно бездоганне існування, так як органи спіймали
в льодовиках тримати протягом багатьох років рожевий життя в смерть.
Як і вся його родина, він почитав і захоплення пані ван дер Luyden, але він знайшов
її ніжний вигин солодощі менш доступними, ніж похмурістю деяких
старий своєї матері тітки, запеклі старих дів
хто сказав "ні" в принципі, перш ніж вони знали, що вони збираються попросити.
Ставлення пані ван дер Luyden сказав ні так, ні ні, але завжди здавалося, нахил
в помилування до її тонкі губи, коливається в тінь посмішки, зробив майже
незмінний відповідь: "Я спочатку повинні обговорити це з чоловіком».
Вона і пан ван дер Luyden були настільки схожі, що саме Арчер часто задавався питанням, як після
сорок років подружжя найближчі два таких об'єднаних тотожності завжди відокремлена
себе досить спірне, як усі, як говорити за кадром.
Але, як не-коли прийняв рішення, не передуючи його, цього таємничого
конклав, місіс Арчер і її син, виклали свої справи, чекав покірливо для
знайомі фрази.
Г-жа ван дер Luyden, однак, які рідко здивувало те не було, тепер дивуватися
їх досягнення своєї довгою рукою в бік дзвіниці мотузку.
"Я думаю," вона сказала: "Я хотів би Генрі чути, що ви сказали мені".
Лакей виявилося, до якого вона серйозно додав: "Якщо пан ван дер Luyden закінчив
читав газету, будь ласка, попросіть його, будьте ласкаві приїхати ".
Вона сказала: "читав газету" в тон, в якому дружина міністра, можливо, доведеться
сказав: «Головуючий на засіданні Кабінету міністрів", - не з зарозумілості розуму, а тому, що
Звичка час життя, і ставлення
її друзів і родичів, привели її розглянути мірою пан ван дер Luyden в
Жест як такі, що майже священицької значення.
Її оперативність дій показав, що вона розглядається випадок гострої, як г-жа
Арчер, але, щоб вона не слід думати, що на себе зобов'язання заздалегідь, вона
додав з самим солодким поглядом: "Генрі
завжди користується бачити вас, дорогий Аделіни, і він хотів би привітати Ньюленд ».
Подвійні двері урочисто відкритий, а між ними з'явився пан Генрі Ван-дер-
Luyden, високий, худорлявий і плаття покриттям, вицвілі світле волосся, прямий ніс, як його
дружини і той же вид замороженого
м'якість в очах, які були просто світло-сірий, а голубий.
Г-н ван дер Luyden зустрів місіс Арчер з родинному привітність, запропонований в Newland
низьким голосом привітання сформульовані на тій же мові, як його дружина, і сидячи
сам в одному з крісел парча
з простотою правлячого государя.
"Я тільки що закінчив читати Таймс", сказав він, поклавши свої довгі пальці разом.
"У місті моєму вранці настільки зайнятий, що я знаходжу його більш зручним для читання
газети після обіду ".
"Ах, There'sa багато чого сказати про те, що план - насправді я думаю, що мій дядько Егмонт
говорив він знайшов його менш хвилюючий не читати ранкові газети до закінчення
Вечеря ", сказала місіс Арчер відповідально.
"Так: мій хороший батько ненавидів поспішає.
Але зараз ми живемо в постійній поспіху, "сказав пан ван дер Luyden в вимірюються тонн,
дивлячись з приємним роздуми про велику огорнув кімнату, яка була для Archer
так що повний образ його власників.
"Але я сподіваюся, що ви закінчили читання, Генрі?" Дружина втрутилася.
"Цілком - цілком", він заспокоїв її. "Тоді я хотів би Аделіна вам сказати -"
"О, це справді історія Ньюленд", сказав його мати посміхаючись, і приступив до репетицій
ще раз жахлива історія образи завданої пані Ловелл Mingott.
"Звичайно," вона в кінці кінців, "Augusta Welland і Марії Mingott обидва відчували, що, зокрема
з урахуванням взаємодії Ньюленд, ви і Генрі повинен знати. "
"Ах, -" сказав пан ван дер Luyden, використовуючи глибокий вдих.
Існував мовчання протягом якого кліщ монументального годинник золоченій бронзи на білому
мармуровим каміном росли так голосно, як бум в хвилину-гармата.
Арчер, передбачених з благоговінням дві тонкі зник цифри, сидячи пліч-о-пліч
на увазі віце-королівський жорсткість, виразниками деяких віддалених предків
орган, доля змусила їх
володіти, коли вони так багато, а жили в простоті і самоти, риття
невидимі бур'яни з газонів ідеальним Skuytercliff, і грати разом терпіння
у вечірній час.
Г-н ван дер Luyden був першим, хто заговорив. "Ви дійсно думаєте, це пов'язано з деяким - кілька
умисне втручання Лоуренса в Лефортс? "запитав він, звертаючись до
Арчер.
"Я впевнений в цьому, сер.
Ларрі йшов він, а важче, ніж зазвичай останнім часом - якщо двоюрідна сестра Луїза не заперечуватиме
мої згадки про нього - з досить жорсткою роман з дружиною поштмейстер в їх
Село, чи хтось в цьому роді, і
всякий раз, коли бідний Гертруда Лефортс починає підозрювати, що завгодно, і він боїться
проблеми, він встає шум такого роду, щоб показати, як жахливо моральний він є, і переговори в
весь голос про зухвалість
запросити дружину зустріти людей, він не хоче її знати.
Він просто за допомогою мадам Olenska як громовідвід, і я бачив його спробувати те ж саме
річ часто раніше ".
"LEFFERTSES -" говорить г-жа ван дер Luyden.
"LEFFERTSES -" вторить місіс Арчер.
"Що б дядько Егмонт сказав Лоуренс Лефортс він вимовляє на
соціальне становище нічиєї? Це показує, що суспільство стало ".
"Ми сподіваємося, що це не зовсім прийшли до цього", сказав пан ван дер Luyden твердо.
"Ах, якби ви і Луїза вийшла більше!" Зітхнула місіс Арчер.
Але вона миттєво усвідомив свою помилку.
Ван дер Luydens було болісно чутливі до будь-якої критики їх відокремлений
існування.
Вони були арбітри з моди, судом останньої інстанції, і вони це знали, і
вклонився на сваволю долі.
Але, будучи соромливим і скромна людина, з не природної схильності свого боку, вони
жили якомога більше в лісовій самоті Skuytercliff, і коли вони
приїхав в місто, відмовився від всіх запрошень на тій підставі, здоров'я пані ван дер Luyden в.
Ньюленд Арчер прийшов на допомогу своїй матері. "Все в Нью-Йорку не знає, що ви і
двоюрідний брат Луїзи представляють.
Саме тому пані Mingott відчував, що вона не повинна дозволяти це невелике за графиня Olenska до
проходити без консультацій з вами. "г-жа ван дер Luyden глянула на чоловіка,
хто подивився на неї.
"Це принцип, що мені не подобається", сказав пан ван дер Luyden.
"До тих пір, як члена відомої родини підкріплені тим, що сім'я повинна бути
вважати - остаточне ».
"Здається, так що для мене", сказала його дружина, як ніби вона виробляє нові думки.
"Я поняття не мав", г-н ван дер Luyden продовжив: "що все дійшло до того,
пройти ".
Він зробив паузу і подивився на дружину свою. "Це відбувається зі мною, моя дорога, що
Графиня Olenska вже свого роду зв'язок - через Медора Менсон перший
муж.
У всякому разі, вона буде, коли Newland одружується ".
Він повернувся до молодої людини. "Ви читали раз сьогодні вранці,
Ньюленд? "
"Ну так, сер", сказав Арчер, який зазвичай кинув з півдюжини паперу з його
ранкова кава. Чоловік і дружина дивилися один на одного
знову.
Їх бліді очі трималися разом в тривалі і серйозні консультації, а потім слабкий
посмішка пурхала на обличчі пані ван дер Luyden в.
Вона, очевидно, здогадався і затверджені.
Г-н ван дер Luyden звернувся до місіс Арчер.
"Якщо здоров'я Луїзи дозволило їй обідати - я хочу, щоб ти говорив г-жа Ловелл
Mingott - вона і я був би радий - е - заповнити місця Лоуренс
Leffertses на неї обід ".
Він зробив паузу, щоб іронія ця раковина дюйма "Як ви знаєте, це неможливо".
Г-жа Арчер звучали співчутливо згоди.
"Але Newland говорить мені, що він прочитав раз сьогодні вранці, тому він, ймовірно,
Видно, що відносне Луїзи, герцога Санкт Austrey, прибуває на наступному тижні
Росія.
Він іде на в'їзд в свою нову шлюп, Джиневра, в Міжнародний наступного літа
Кубок Race, а також трохи стрілянини canvasback на Trevenna ".
Г-н ван дер Luyden знову зупинився, і продовжував зі збільшенням доброзичливість:
"Перш, ніж узяти його до Меріленда ми запрошуємо декількох друзів, щоб зустрітися з ним тут -
тільки трохи обід - з прийомом пізніше.
Я впевнений, що Луїза буде так само радий, як я, якщо графиня Olenska дозволить нам включити її
Серед наших гостей ".
Він встав, схилив довге тіло з жорсткою дружелюбність по відношенню до свого двоюрідного брата, і додав:
"Я думаю, у мене є влада Луїзи говорити, що вона сама залишить
Запрошення на обід, коли вона виганяє
в даний час. з нашими картами - звичайно, з нашої карти "
Г-жа Арчер, який знав, що це натяк, що сімнадцять рук каштани які
ніколи не змушують чекати було в двері, піднявся з шумом квапливої подяки.
Г-жа ван дер Luyden сяяла на її посмішку Естер Ахашверош клопоче;
але чоловік підняв руку протесту. "Існує нічого, щоб подякувати мене за, дорога
Аделіна, нічого.
Такого роду речі не повинні відбуватися в Нью-Йорку, він не повинен до тих пір, як я можу допомогти
, "Він вимовив з суверенними м'якість, як він керував своїми двоюрідними братами, щоб
двері.
Через 2:00, кожен знав, що великий C-весна коляска, в якій пані Ван
дер Luyden взяв повітря в усі часи були помічені в двері стара місіс Mingott, де
великий квадратний конверт був переданий в і
в той вечір в Опері пан Sillerton Джексон зміг заявити, що конверт
містяться карти запрошення графині Olenska на обід, який Ван-дер-
Luydens давали на наступному тижні для свого двоюрідного брата, герцога Санкт Austrey.
Деякі з молодих людей в клубі вікна обмінялися посмішкою на цю заяву, і
покосилася на Лефортс Лоуренс, який сидів недбало в передній частині вікна
потягнувши його довгими світлими вусами, і хто
помітив з владою, як сопрано паузу: "Ніхто, крім Патті повинні намагатися
Сомнамбула ".