Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш спільний друг Чарльза Діккенса Глава 15
Вся справа ПОКИ
Бредлі Надгробок відбулася швидко, що й інші інтерв'ю, яке він повинен був мати з Ліззі Hexam.
В передбачає, він був рухомі почуттям мало не від відчаю,
і почуття дотримується його.
Це було невдовзі після його інтерв'ю з секретарем, що він і Чарлі Hexam
встановити одну свинцеву ввечері, не непоміченим Міс Peecher, щоб цей відчайдушний
Інтерв'ю зроблено.
Кравчиня «Це ляльки", сказав Бредлі, є сприятливим ні мені, ні вам,
Hexam. 'Зухвалий Богом забутому маленькому чит, г-н Надгробок!
Я знав, що вона ставить себе в дорозі, якщо б вона могла, і неодмінно на страйк
щось зухвале.
Саме на цьому увагу, що я запропонував нашим збирається міста цієї ночі і задоволення моєї
сестра. "Так що я повинна", сказав Бредлі, отримавши його
рукавички на його нервові руки, як він йшов.
"Так що я повинен". "Ніхто, крім моєї сестри», що проводиться Чарлі,
"Дізналися б таких надзвичайних супутником.
Вона зробила це в смішний фантазії віддалася до іншого.
Вона сказала мені, так, що вночі, коли ми вирушили туди.
"Навіщо вона вдавалася до кравчині? Попросив Бредлі.
"Ах!" Сказав хлопчик, забарвлення. "Один з її романтичних ідей!
Я намагався переконати її, так, але я так і не вдалося.
Однак те, що ми повинні зробити, це, щоб добитися успіху сьогодні ввечері, пан Надгробок, а потім
Все інше треба.
"Ви все ще оптимістичні, Hexam.« Звичайно, я, сер.
Чому у нас є всі на нашому боці. "," За винятком вашої сестри, можливо, думав
Бредлі.
Але він тільки сумно думав, що це, і нічого не сказав.
"Все на нашому боці", повторив хлопчик з хлоп'ячим довірою.
"Респектабельність, відмінні зв'язку для мене, здоровий глузд, все!
"Звичайно, ваша сестра завжди проявляв себе відданою сестри, сказав Бредлі,
готові підтримувати себе на тому, що навіть низький землі надії.
"Природно, що пан Надгробок, у мене є багато впливу з нею.
А тепер що ви вшанували мене своїм довір'ям і не говорив мені, перш за все, я говорю
знову, у нас є всі на нашому боці.
І Бредлі знову подумав: "За винятком вашої сестри, можливо.
Сірий курний сухий увечері в лондонському Сіті не має надії аспект.
Закриті склади і офіси мають повітря смерті про них, і національна
страх колір має повітря жалоби.
Вежами і шпилями з багатьох будинків охоплює церкви, темно і брудно, як
небо, здається, спускається на них, ніякого полегшення загального зневіри, сонячний годинник на
Церква стіни має зовнішній вигляд, його марно
чорні тіні, в тому, зазнав невдачі у своїй діяльності підприємства і зупинив оплати
все, туга покидьки з покоївок і портьє розгортки меланхолія
покидьки документів і контактів в
розплідників, й інші, більш сумний покидьки вивчити їх, пошук
і, нахилившись і тикати на все, щоб продати.
Набір людство в напрямку від міста є як сукупність ув'язнених, що вилітають з
в'язниці, і похмурий Ньюгейт здається цілком придатним для фортеці могутній лорд-мер, як
свого державного житла.
На такі вечори, коли місто отримує пісок у волосся і шкіру та очі, і коли
опале листя кілька нещасних дерев місто сточувати в кутах під колесами
вітер, вчитель і учень
з'явилися на регіон Leadenhall Street, шпигунстві на схід для Ліззі.
Будучи чимось занадто рано в їх прибуття, вони ховалися в кутку, чекаючи її
з'являються.
Найкрасивіший у нас не буде виглядати дуже добре, ховаючись в кутку, і Бредлі
вийшла з цього недоліку дійсно дуже погано.
"Ось вона йде, г-н Надгробок!
Підемо вперед і зустрітися з нею. Як вони просунулися, вона бачила їх найближчі і
Здавалося, досить тривожно.
Але вона зустріла брата зі звичайними тепло, і торкнувся витягнутої руки від
Бредлі. "Ну, де ж ти, Чарлі, люба?
вона запитала його тоді.
"Ніде. Ми прийшли з метою зустрітися з вами.
"Щоб зустрітися зі мною, Чарлі?" Так. Ми будемо ходити з вами.
Але не давайте великого провідних вулицях, де кожен прогулянки, і ми не можемо
чути себе говорити. Підемо в тихому backways.
Далі ми наводимо великий мощений двір цієї церкви, і тихо, занадто.
Підемо звідси. "Але це не так, Чарлі.
"Так, це так", сказав хлопчик, капризно.
"Це на моєму шляху, і мій шлях твій." Вона не випустив його руку, і, як і раніше
утримуючи її, подивився на нього з видом на апеляцію.
Він уникав її очей, під приводом каже: "Ходімо, пане Надгробок.
Бредлі йшов поряд з ним - не в ній, - і брат і сестра йшли рука
рук.
Суд привів їх до цвинтаря, проклали квадратних суд, з піднятим банку
Землі навколо груди висока, в середньому, укладений по рейках заліза.
Тут зручно і здорово підносяться над рівнем життя, були
мертвий, і пам'ятники, деякі з останніх droopingly схильний з
перпендикулярно, як ніби вони соромляться брехні вони сказали.
Вони ходив все це місце одного разу, в обмеженою і незручною манері,
коли хлопчик зупинився і сказав:
"Ліззі, г-н Надгробок є, що сказати вам.
Я не хочу бути перерва йому чи вам, і я піду і прийняти
трохи прогулятися і повернутися назад.
Я знаю в загальних рисах те, що пан Надгробок намір сказати, і я дуже високо затвердити
це, як я сподіваюся - і дійсно, я не сумніваюся - ви будете.
Я не повинен вам сказати, Ліззі, що я перебуваю під великим зобов'язань пан Надгробок, і що
Я дуже хотів пану Надгробок для досягнення успіху у всіх він бере на себе.
Як я сподіваюся, - а як, втім, я не сумніваюся - ви повинні бути.
"Чарлі", повернулася сестра, затримавши його руку, він зняв його, я думаю, що ви
Краще залишитися.
Я думаю, що пан Надгробок краще не говорити, що він думає, що сказати.
"Чому, як ви знаєте, що це таке?" Повернув хлопчика.
"Можливо, я не роблю, але -"
«Може бути, у вас немає? Ні, Ліз, я думаю, немає.
Якби ви знали, що це було, ви б мене зовсім іншу відповідь.
Там, нехай йдуть, будьте розумні.
Цікаво, ви не пам'ятаєте, що пан Надгробок дивиться на.
Вона дозволила йому відокремити себе від неї, і він, сказавши: «Тепер Ліз, бути
раціональне дівчина і гарна сестра », пішов.
Вона залишилася стояти один на один з Бредлі Надгробок, і не було, поки вона не підняла
очі, що він говорив.
"Я сказав:« почав він, "коли я бачив останній раз, що там було щось незрозуміле, що
бути може впливати на вас. Я прийшов у цей вечір, щоб пояснити це.
Я сподіваюся, ви не будете судити мене за мої коливання чином, коли я говорю з вами.
Ти бачиш мене в мій найбільший недолік.
Вельми прикро для мене, що я хочу, щоб ти до мене в моїх силах, і що я знаю
Ви бачите мене в мої найгірші. Вона рухалася повільно, коли він зупинився, і він
повільно на ній поруч.
"Здається, егоїстичного початку, говорячи так багато про себе:" продовжував він, "але
все, що я говорю вам, здається, навіть в мої власні вуха, нижче того, що я хочу сказати, і
відрізняється від того, що я хочу сказати.
Я не можу з собою вдіяти. Так воно і є.
Ви розорення мене.
Вона почалася в пристрасні звуки останнього слова, і в страсний дії
руки, з якими вони супроводжувалися.
«Так! Ви загибель - загибель - загибель,-мене.
У мене немає ніяких ресурсів у собі, у мене немає впевненості в собі, у мене немає уряду
про себе, коли ви знаходитесь поруч зі мною чи моїми думками.
І ти завжди в моїх думках зараз.
Я ніколи не був кинути вас, як я вперше побачив вас.
О, це було жалюгідне день для мене! Це був жалюгідний, нещасний день!
Дотик до нього жалю, змішане з її неприязнь до нього, і вона сказала: "Г-н
Надгробок, я засмучений, що зробили вам ніякої шкоди, але я ніколи не мав на увазі.
"Там! Вигукнув він у відчаї.
"Тепер я, здається, дорікають вас, а не виявлення вам мій стан
власним розумом! Майте з собою.
Я завжди так, коли ви знаходитесь в питанні.
Це моя доля.
Боротьба з самим собою, і раз, дивлячись на пустельну вікна
Будинки, як ніби не може бути все, що написано в їх брудні панелі, що б
допомогти йому, він ходив весь тротуар поруч з нею, перш ніж він заговорив знову.
"Я повинен спробувати дати вираз до того, що, на мій погляд, воно має і потрібно говорити.
Хоча ви мене так осоромлені, - хоч ти б'єш мене таким безпорадним - Я прошу вас вірити
що є багато людей, які думають про мене добре, що є деякі люди, які
високо цінуємо мене, що я на моєму шляху виграв
Станція, яка вважається варто перемога.
"Звичайно, г-н Надгробок, я в це повірити. Звичайно, я завжди знав його з
Чарлі.
"Я прошу вас повірити, що якщо б я приношу свої будинки, наприклад, вона, моя станція
таких як вона, моя прихильність, такі як вони, в одному з кращих вважається, і
найбільш кваліфікованих і найвидатніших,
серед молодих жінок, зайнятих в своє покликання, вони, ймовірно, буде прийнято.
Навіть з готовністю прийняли. "Я не сумніваюся в цьому, сказав Ліззі, з її
очі на землю.
"Я іноді було це в моїх думках, щоб зробити цю пропозицію, і, щоб заспокоїтися, як багато
люди з мого класу роблять: я з одного боку, школи, моїй дружині з іншого боку, нас обох
зацікавлені в тій же роботі.
"Чому ви не зробили цього? Запитала Ліззі Hexam.
"Чому б тобі не зробити це?" Набагато краще, що я ніколи не робив!
Тільки одне зерно комфорту у мене були ці кілька тижнів, сказав він, завжди говорив
пристрасно, і, коли самим рішучим, повторюючи, що колишній дії руками,
яка, як кидає кров його серця
перед нею у вигляді крапель на тротуар, камені, "тільки одне зерно комфорту я
були ці кілька тижнів у тому, що я ніколи не робив.
Бо якщо б у мене було, і якщо те ж саме заклинання прийшов до мене для мого розорення, я знаю, що повинно
розбили на частини, які пов'язують, як якщо б він був потоком.
Вона глянула на нього з першого погляду від страху, і скорочення жестів.
Він відповів, як ніби вона говорила.
"Ні! Він не був би добровільний зі свого боку, не більше, ніж він є добровільним в мені
бути тут зараз. Ви берете мене до вас.
Якби я був замкнений у в'язниці сильним, ви повинні зробити мене.
Я повинен пробити стіну, щоб прийти до вас.
Якби я лежав на лікарняному ліжку, ви повинні зробити мене - хитатися на ноги і
Потрапити туди. Дика енергія людини, в даний час цілком дозволяють
вільним, було абсолютно жахливо.
Він зупинився і поклав руку на шматок копіювання могильник
Корпус, як якщо б він вибив камінь.
"Ніхто не знає, поки прийде час, що глибини в ньому.
Для деяких людей він ніколи не приходить, нехай відпочити і бути вдячними!
По-моєму, ви принесли її, на мене, ви змусили його, а в нижній частині цього бурхливого моря "
б'ючи себе в груди ", був підняв до сих пор."
Містер Надгробок, я чув достатньо.
Дозвольте мені вас зупинити тут. Це буде краще для вас і краще
мене. Знайдемо мій брат.
"Поки немає.
Воно повинно і потрібно говорити. Я був в муках тих пір, як я
зупинився про це раніше. Ви стривожені.
Це одна з моїх страждань, що я не можу говорити з вами або говорять про вас без
спотикаючись на кожному складі, якщо я дозволю перевірки йдуть в цілому і сходити з розуму.
Ось людина, запалюючи лампи.
Він вже не буде безпосередньо. Я благаю вас будемо ходити навколо цього
розмістити знову. У вас немає причин дивитися тривожно, я можу
втримався, і я буду.
Вона поступилася прохання - як вона могла вчинити інакше - і вони ходити по камінню в
тиша.
Один за іншим вогні схопився робити холодні сірі дзвіниці більш віддалених і
вони залишилися одні.
Він більше нічого не сказав, поки вони не відновили місці, де він був перерваний, там він
знову зупинився і знову схопив камінь.
Говорячи, що він сказав те, що він ніколи не дивився на неї, але подивився на нього і
вирвав у нього. "Ви знаєте, що я збираюся сказати.
Я люблю тебе.
Те, що інші чоловіки може означати, коли вони використовують цей вислів, я не можу сказати, що я маю на увазі,
що я перебуваю під впливом деяких величезне тяжіння, яке я пручався
марно, і які overmasters мене.
Ви можете зробити мені стріляти, ви можете намалювати мене в воду, ви можете зробити, щоб я
шибениці, ви могли б намалювати мене будь-яка смерть, ви могли б зробити мені ні до чого у мене є найбільш
уникнути, ви можете намалювати мене будь експозиції і ганьба.
Це і плутанина в думках, так що я, придатний для життя нічого немає, то, що я маю на увазі
Вашим є загибель від мене.
Але якби повернути позитивну відповідь на мою пропозицію себе в шлюбі, ви
може залучити мене ні до чого доброго - кожен гарний - з однаковою силою.
Мій обставин досить легко, і ви хотіли б ні за що.
Моя репутація коштує дуже високо, і було б щитом для вашого.
Якщо ви бачили мене на моїй роботі, в змозі зробити це добре і поважають в ньому, ви, можливо, навіть
будуть брати свого роду гордість в мені - я намагаюся, що ви повинні.
Незалежно від міркувань, я, можливо, думав, не проти цієї пропозиції, я переміг,
і я роблю це від щирого серця.
Ваш брат виступає за мене до межі, і цілком імовірно, що ми могли б жити і працювати
разом, у всякому разі, він впевнений, що він мій кращий впливу та підтримки.
Я не знаю, що я можу сказати більше, якби я намагався.
Я міг тільки послабити те, що хворий досить сказав він.
Я тільки додам, що якщо це претензії на вас, щоб бути по-справжньому, я в ретельному серйозно,
жахливий серйозно.
Порошкового розчину з під камінь, на якому він вирвав, гриміли на тротуарі
Для підтвердження своїх слів. Містер Надгробок - '
"Стоп!
Благаю вас, перш ніж відповісти мені, щоб ходити навколо цього місця ще раз.
Це дасть вам час на хвилину, щоб думати, і я через хвилину, щоб отримати
стійкість разом.
Знову вона поступилася прохання, і вони знову повернулися на те ж місце, і
він знову працював у камінь. "Це, сказав він, з його увагою
мабуть поглинений нею, "так чи ні?
Містер Надгробок, я щиро подякувати Вам, я дякую вам з вдячністю, і сподіваюся, що ви можете знайти
гідна дружина незабаром і буде дуже радий.
Але це не.
"Це не короткий час, необхідний для відображення;? Не тижнів або днів, він запитав, в тому ж
половину шляху душно. "Ніякої".
«Ти зовсім вирішив, і немає можливості будь-яких змін в мою користь?
"Я цілком вирішили, г-н Надгробок, і я повинен відповісти я впевнений, є
ніхто.
"Тоді, сказав він, раптово змінюючи тон і, звертаючись до неї, і в результаті чого його
кулак вниз на камінь з такою силою, що заклав пальці сировини і
кровотеча; ', то я сподіваюся, що я ніколи не може вбити його!
Темним поглядом ненависті і помсти, з якої вирвалося з його люті губах,
і з якою він стояв, простягаючи руку розмитим, як якби він провів деякий зброю і
тільки що вразив смертельний удар, зробив її так бояться його, що вона повернулася, щоб втекти.
Але він схопив її за руку. Містер Надгробок, відпусти мене.
Г-н Надгробок, я повинен кликати на допомогу!
"Це я повинна звернутися за допомогою", сказав він, "ви ще не знаю, скільки мені потрібно
він.
Робочі його обличчя, коли вона скоротилася з нею, озираючись на брата і
не знаючи, що робити, можливо, вимагав крик її в інший момент, але все в
одного разу він строго зупинив його і встановив її, наче сама Смерть зробила це.
"Там! Ви бачите, я оговталася себе.
Вислухайте мене.
З великим гідності мужність, так як вона нагадала їй самостійного життя та її
право бути вільними від відповідальності перед цією людиною, вона випустила руку з його
зрозуміти і стояв, дивлячись на нього повний.
Вона ніколи не був так красивий, в його очах.
Тінь прийшла на них в той час як він дивився на неї, як ніби вона звернула дуже легкий з
з них для себе.
"На цей раз, по крайней мере, я нічого не залишити несказанним", продовжував він, склавши руки
Перед ним, явно з метою запобігання його зради в будь стрімке жест, "це
Останній раз по крайней мере, я не буду катувати після думки про втрачених можливостей.
Г-н Євген Wrayburn. "Чи була вона йому, що ви говорили в
некерованою люті і насильства?
Ліззі Hexam зажадав з духом. Він закусив губу, і подивився на неї і сказав:
ні слова. "Це був пан Wrayburn, що ви погрожували?
Він закусив губу, ще раз, і подивився на неї і сказав ні слова.
"Ви просили мене, щоб почути вас, і ви не будете говорити.
Дозвольте мені знайти мого брата.
"Стій! Я нікому не погрожував.
Її погляд впав на мить його рука кровотеча.
Він підняв її до рота, витер його на рукаві, і знову склав її на іншу.
"Г-н Євген Wrayburn", повторив він. "Чому ви говорите, що ім'я знову і
ще раз, г-н Надгробок?
"Тому що текст трохи мені залишилося сказати.
Дотримуйтесь! Є ніякої загрози в ньому.
Якби я вимовити загрозу, зупинити мене, і закріпіть його на мене.
Г-н Євген Wrayburn.
Гірше, ніж загроза була передана в його манера вимовляти ім'я, навряд чи
уникнув його. Він переслідує вас.
Ви приймаєте користь від нього.
Ви готові достатньо, щоб слухати Його. Я знаю, що, як він це робить.
Містер Wrayburn був уважним і добре для мене, сер, сказав Ліззі, з гордістю ", в
зв'язку зі смертю і з пам'яттю мого бідного батька.
"Немає сумніву.
Він, звичайно, дуже уважний і дуже хороша людина, пан Євген Wrayburn.
Він нічого вам, я думаю, "сказав Ліззі, з обуренням вона не могла
придушити.
"Ах, так, він є. Там ви помилково.
Він багато для мене. "Що він може бути для вас?
Він може бути суперником для мене серед іншого, сказав Бредлі.
Містер Надгробок ", повернувся Ліззі, з палаючим обличчям», він боягузливо в вас
говори зі мною таким чином.
Але це робить мене в змозі сказати вам, що я не люблю вас, і що я ніколи не любив
Ви з самого початку, і що ніяких інших живих істот не має нічого спільного з
Ефект вас справив на мене самі.
Схиливши голову на мить, наче у вазі, і тоді він знову підняв очі,
зволоження губ.
«Я відбувається з маленьким, я покинув сказати.
Я знав все це про пана Євген Wrayburn, весь цей час ви були тягне мене до вас.
Я прагнув до знань, але абсолютно марно.
Це нічого не міняє в мені. З пан Євген Wrayburn, на мій погляд, я пішов
о.
З пан Євген Wrayburn, на мій погляд, я говорив вам зараз.
З пан Євген Wrayburn, на мій погляд, я було скасовано, і я був вигнаний.
"Якщо ви даєте ці імена в моїй подякувати вам за вашу пропозицію і зниження її, це
моя вина, г-н Надгробок? сказав Ліззі, compassionating запеклої боротьби він
не міг приховати, майже так само, як вона була відбита і стривожений цим.
"Я не скаржуся», він повернувся, я говорю тільки про той випадок.
Мені довелося боротися зі своїм почуттям власної гідності, коли я уявив, який можна зробити, щоб ви, незважаючи на
Г-н Wrayburn. Ви можете собі уявити, як низько моє почуття власної гідності
знаходиться в даний час.
Вона була біль і гнів, але репресії в себе розгляд його страждання,
і що він був другом її брата.
І він лежить під ногами, сказав Бредлі, розгортається руками, незважаючи на себе,
і люто з ними жестами і до каменів бруківки.
"Пам'ятайте про це!
Він лежить під ногами, що хлопець, і він іде на нього і радіє над ним.
Він не робить! "Сказав Ліззі. Він робить! ", Сказав Бредлі.
"Я стояв перед ним лицем до лиця, і він розгромив мене в бруд його
презирство, і пішов за мною. Чому? Бо він знав, що з тріумфом був
в магазині для мене сьогодні ввечері.
"О, пан Надгробок, ви говорите абсолютно дико." Досить зібрано.
Я знаю, що я говорю занадто добре. Тепер я вже сказав все.
Я використав жодної загрози, пам'ятайте, що я зробив не більше, ніж показати вам, як справи
стендах, -. як справи варто, до сих пір "У цей момент її брат побрів в
вид зблизька.
Вона кинулася до нього і схопив його за руку.
Бредлі слід, і поклав свою важку руку на плече протилежний хлопчика.
"Чарлі Hexam, я йду додому.
Я повинен йти додому сам в цю ніч, і бути замкнені в кімнаті без говорять
в.
Дайте мені початку півгодини, і мені хотілося б бути, поки ви не знайдете мене в моїй роботі в
ранку. Я буду в своїй роботі вранці тільки
як завжди.
Заклавши руки, він виголосив короткий неземної зламаною крик, і пішов своєю дорогою.
Брат і сестра залишилися дивлячись один на одного біля лампи в одиночній
цвинтарі, і обличчя хлопчика затуманений і потемніло, як він сказав в грубому тоні: «Що
це означає?
Що ви зробили з моїм найкращим другом? Геть правду! "
"Чарлі!" Заявив, що його сестра. Говори трохи більше дбайливо!
"Я не в гуморі для розгляду, або дурість будь-якого роду," відповів
хлопчик. "Що ти робиш?
Чому пан Надгробок пішов від нас таким чином?
"Він запитав мене - ви знаєте, він запитав мене - бути дружиною, Чарлі.
"Ну?" Сказав хлопчик, з нетерпінням.
І я змушений був сказати йому, що я не можу бути його дружиною.
"Ви повинні були сказати йому:" повторив хлопчик сердито, крізь зуби, і
грубо штовхає її геть.
"Ви повинні були сказати йому! Чи знаєте ви, що він коштує п'ятдесят ви?
"Це легко може бути так, Чарлі, але я не можу вийти за нього заміж.
"Ти маєш на увазі, що ви усвідомлюєте, що ви не можете оцінити його, і не заслуговують
його, я гадаю? "Я маю на увазі, що я не люблю його, Чарлі,
і що я ніколи не буду за нього заміж.
"За моєї душі, вигукнув хлопчик», ви хороший картину сестри!
Їй-богу, ви досить шматок безкорисливість!
І тому всі мої зусилля, щоб скасувати минулого і підняти себе в світі, і
рейз зі мною, повинні бути збитий на ваш низький капризи, вони "?
"Я не дорікаю тебе, Чарлі.
Слухайте її! Вигукнув хлопчик, озираючись на темряву.
"Вона не буде дорікати мене! Вона робить все можливе, щоб зруйнувати мою долю
і своєї, і вона не буде дорікати мене!
Чому, ви скажіть мені, поруч, що ви не будете дорікати пан Надгробок для виходу з
сфера, до якої він є окрасою, і ставлячи себе на ноги, щоб бути
відкинуть вас! "
«Ні, Чарлі, я тільки кажу вам, як я сказав собі, що я йому вдячний за це
так, що я жалкую, що він так і зробив, і я сподіваюся, що він буде робити набагато краще, і будьте щасливі.
Деякі дотику докорів совісті вразив зміцнення серце хлопчика, коли він дивився на неї, його
Пацієнт мало медсестрою в зародковому стані, його пацієнт друг, радник, і в реклаймерів
дитинство, самостійно забуваючи сестра, яка зробила все для нього.
Його тон пом'якшав, і він залучив її руку.
"Тепер давай, Ліз, не будемо сваритися: давайте бути розумними і переговорити з цього питання, як
брат і сестра. Чи будете ви слухати мене?
"Ах, Чарлі відповіла вона крізь сльози початку," я не слухаю тебе,
і почути багато жорстких речей! "Тоді мені шкода.
Там, Ліз!
Я щиро шкода. Тільки ти поклав мене так.
Тепер подивимося. Г-н Надгробок прекрасно відданий вам.
Він сказав мені, самим рішучим чином, що він ніколи не був його старий сам для одного
ні на хвилину, так як я вперше привів його до вас.
Міс Peecher наша вчителька - красива і молода, і все це - як відомо,
дуже прив'язаний до нього, і він не буде так багато, як дивитися на неї і не чув про неї.
Тепер, відданість вам повинно бути безкорисливим один, треба не так?
Якби він одружився на міс Peecher, він би багато краще, у всіх мирських
відносинах, ніж в одружуся на тебе.
Ну що ж, він не має нічого, щоб пройти її, він?
! Нічого, Бог знає "," Ну, добре, "сказав хлопчик," це
щось в його користь, і велика річ.
Тоді я зайти пан Надгробок завжди мене, а він
є багато в його владі, і, звичайно, якщо б він був моїм братом в законі він не отримає
мене менше, але отримали б мене більше.
Г-н Надгробок приходить і вірить в мене, дуже обережно, і каже: "Я сподіваюся, що мої
одружитися ваша сестра була б приємною для Вас, Hexam та корисною для Вас? "
Я говорю: "Там немає нічого в світі, г-н Надгробок, що я можу бути краще задоволений
с ".
Г-н Надгробок каже: "Тоді я можу розраховувати на ваші глибокі знання мені для хорошого
Слово з вашою сестрою, Hexam? "
І я кажу: "Звичайно, г-н Надгробок, і, природно, у мене є багато впливу
. З нею "Так що в мене, хіба я, Ліз?
"Так, Чарлі.
"Добре сказано! Тепер ви бачите, ми починаємо отримувати на,
Зараз ми починаємо по-справжньому говорити над цим, як брат і сестра.
Дуже добре.
Потім ви входите
Як дружина г-н Надгробок, ви займатиме найбільш шанованих станції, і
Вам буде проводити набагато краще місце в суспільстві, ніж ви тримаєте зараз, і ви, по крайней
Довжина отримати вихід на берег річки і
старі неприємності належать до неї, і ви були б позбутися назавжди від кравчинь ляльок
та їх п'яні батьки, і як це.
Не те, що я хочу, щоб зганьбити міс Дженні Рен: Я насмілюся сказати, що вона все це дуже добре
свій шлях, але її шлях не є вашим, як дружина г-н Надгробок в.
Тепер, бачте, Ліз, на всіх трьох рахунків - на пана Надгробок, по моєму, на Ваш -
ніщо не може бути краще або більш бажаним.
Вони йшли поволі, так як хлопчик говорив, і тут він зупинився, щоб подивитися, який ефект
він зробив.
Очі його сестри були спрямовані на нього, але так як вони не показали врожайність, і як вона
мовчав, він пройшов її знову. Був деякий конфуз в його голосі, як
продовжував він, хоча він намагався приховати це.
"Маючи такий вплив з вами, Ліз, як я, може бути, я повинен був зробити краще
мали трохи поговорити з вами в першу чергу, перш ніж пан Надгробок говорив
для себе.
Але насправді все це на його користь здавалося таким простим і незаперечним, і я знав, що ти на
завжди був таким розумним і розумне, що я не вважаю це коштує
час.
Дуже ймовірно, що це була помилка моя. Однак, це швидше виправити.
Все, що треба зробити, щоб встановити це право, для вас, щоб сказати мені відразу, що я піду
додому і сказати, що пан Надгробок, що відбулося не є остаточним, і що вона буде
всі приходять раунді і за.
Він знову зупинився. Бліде обличчя з тривогою подивився і з любов'ю
на нього, але вона похитала головою. "Хіба ви не можете говорити?" Сказав хлопчик різко.
"Я дуже неохоче говорять, Чарлі.
Якби я повинен, я повинен. Я не можу дозволити вам сказати, будь-який такий
річ, щоб г-н Надгробок: Я не можу дозволити вам говорити такі речі, щоб г-н Надгробок.
Нічого не залишається, щоб сказати йому від мене, після того, що я сказав, раз і назавжди,
сьогодні ввечері.
І ця дівчина, вигукнув хлопчик, презирливо кидає її знову,
"Називає себе сестрою!" Чарлі, дорогий, що вже вдруге
що ви майже вразило мене.
Не постраждали від моїх слів. Я не маю на увазі - не дай Бог - що ви
призначена вона, але ви навряд чи знаєте, з якою раптово гойдалки Ви видалили себе з
мене.
"Однак!" Сказав хлопчик, не звертаючи уваги на протест, і, переслідуючи свої
засмучений розчарування: «Я знаю, що це значить, і ви не повинні ганьбити мене.
"Це означає, що я сказав тобі, Чарлі, і більше нічого.
"Це неправда", сказав хлопчик у сильний тон, і ви знаєте, це не так.
Це означає, що ваш дорогоцінний пан Wrayburn, ось що це означає.
"Чарлі! Якщо ви пам'ятаєте, будь-які старі часи наших
разом, слухай!
"Але ви не повинні ганьбити мене," завзято переслідував хлопчика.
"Я переконаний, що після того як я піднявся з бруду, ви не повинні тягнути мене
вниз.
Ви не можете ганьба мені, якщо я не мають нічого спільного з вами, і я буду мати нічого спільного
з вами Чарлі майбутнє ».!
На багатьох таку ніч, і багато гірше вночі, я сидів на камінні
вулиці, замовчування тебе в свої обійми.
Візьму назад ці слова, навіть не говорю, що ви вибачення за них, і руки відкриті для
Ви до сих пір, і тому моє серце. "" Я не буду їх візьму назад.
Скажу ще раз.
Ви inveterately погана дівчинка, і помилкові сестра, і я зробив з вами.
Для тих, що я зробив з тобою!
Він скинув невдячних і неприємний боку, як якби він створив бар'єр між
них, і кинувся на підборах і пішов від неї.
Вона залишалася безпристрасної на тому ж місці, мовчки і нерухомо, поки вражаючий
Церкви годин розбудив її, і вона відвернулася.
Але тоді, з руйнуванням її нерухомості прийшли ломки
води, холодного серця егоїстичний хлопчик заморожені.
І "О, якби я лежав тут із мертвими!" І "Про Чарлі, Чарлі, що це
повинно бути в кінці нашої картини у вогонь! "все слова сказала вона, як вона
поклав її обличчя руками на камінь впоратися.
Фігура проходив повз, і передали, але зупинився і озирнувся на неї.
Це була постать старого з опущеною головою, одягнений у великому капелюсі низьким
увінчаний капелюх і довгополий пальто.
Після невеликого роздуми небагато, фігура повернулась, і, просуваючись з повітря
ніжність і співчуття, сказав:
"Вибачте, молодою жінкою, щоб говорити з вами, але ви при деяких лиха
розум.
Я не можу пройти на моєму шляху і залишити вас тут тільки плач, як ніби нічого не було
на місці. Чи можу я вам допомогти?
Чи можу я зробити що-небудь, щоб дати Вам комфорт?
Вона підняла голову, почувши подібні слова, і з задоволенням відповів: "О, г-н
Riah, це ти? "," Моя дочка ", сказав старий," Я стою
вражений!
Я говорив, як до чужої. Візьми мою руку, візьми мене за руку.
Що сумує вас? Хто це зробив?
Бідна дівчинка, бідна дівчинка!
"Мій брат посварився зі мною," ридав Ліззі », і відмовилася від мене.
«Він невдячний пес", сказав єврей, сердито.
"Відпусти його".
Струсити пил з ніг твоїх, і відпустив його.
Ну, доню!
Приходьте до мене в будинок - це всього лише через дорогу - і зайняти трохи часу, щоб відновитися
ваш світ і зробити ваші очі пристойно, і тоді я буду нести ваша компанія через
на вулицях.
Адже мимо вашого звичайний час, і скоро буде пізно, і те, як це довго, і
є багато компаній з дверей в цю ніч.
Вона прийняла підтримку, яку він запропонував їй, і вони повільно вийшов з
кладовищі.
Вони були в акті виникають в головній магістралі, коли інша фігура
тинявся по невдоволено, і, дивлячись на вулицю і вниз, і все о,
початку і вигукнув: "Ліззі! Тому, де ти був?
Чому, в чому справа? Як Євген Wrayburn таким чином звернувся до неї, вона
наблизилася до єврея, і нахилила голову.
Єврей прийнявши у всьому Євгена в один гострий погляд, кинув погляд на
землю, і стояв мовчки. "Ліззі, в чому справа?
Містер Wrayburn, я не можу сказати вам зараз.
Я не можу сказати вам сьогодні ввечері, якщо я можу вам сказати.
Прошу залишити мене. Але, Ліззі, я прийшов спеціально, щоб приєднатися до вас.
Я прийшов, щоб йти додому з вами, пообідавши в кав'ярні в цьому районі і
знаючи ваш час.
І я був затяжний о ", додав Євген," як судовий пристав, або "з видом
в Riah "старої clothesman. єврей підняв очі свої, і взяли в
Євген ще раз, в інший погляд.
Містер Wrayburn, моліться, моліться, залиште мене з цим пристроєм.
І ще одне. Моліться, моліться, будьте обережні самі.
"Таїнства Удольфскіе! Сказав Євген, з виразом подиву.
"Чи можу я бути звільнений за питання, в присутності літнього джентльмена, який це
роду захистом?
"Надійний друг", сказав Ліззі. "Я звільняє його від довіри," повернувся
Євген. "Але ви повинні сказати мені, Ліззі, що
має значення?
"Її брат з тобою", сказав старий, піднімаючи очі.
«Наш брат з тобою?" Повернувся Євген, з повітряним презирством.
«Наш брат не варто думка, а тим більше сльози.
Те, що наш брат зробив?
Старий підняв очі знову, з одного могилі погляд на Wrayburn і одній могилі
поглянути на Ліззі, як вона стояла, дивлячись вниз.
Обидва були повні означає, що навіть Євген був перевірений при світлі його кар'єрі, і
занурився в задумливий "гм!
З повітря досконалого терпіння старого, залишаючись німим і не спускаючи очей
повалені, стояв, зберігаючи руку Ліззі, неначе в його звичку пасивного
витривалості, було б все одно, його, якби він стояв нерухомо всю ніч.
«Якщо пан Аарон", сказав Євген, який незабаром знайшов це втомлює, "буде достатньо, щоб
відмовитися від свого підопічного зі мною, він буде абсолютно вільний для будь-якої взаємодії у нього може бути
в синагозі.
Г-н Аарон, ви будете мати доброти? Але старий стояв нерухомо.
"Добрий вечір, пан Аарон", сказав Євген, ввічливо, "ми не повинні затримувати вас.
Потім, повернувшись до Ліззі », наш друг пан Аарон трохи глухий?
"Мій слух дуже хороший, християнський джентльмен", відповів старий, спокійно;
», Але я чув тільки один голос в ночі, бажаючи мене залишити цю дівчину, перш ніж я
передали її до себе додому.
Якщо вона просить його, я зроблю це. Я зроблю це ні для кого іншого.
"Чи можу я запитати, чому так, пан Аарон? Сказав Євген, абсолютно спокійно в його простоті.
"Вибачте мене.
Якщо вона запитує мене, я скажу їй: "відповів старий.
"Я скажу більше ніхто." Я не прошу вас », сказав Ліззі, і я прошу
Ви відвезти мене додому.
Г-н Wrayburn, у мене було гірке випробування на ніч, і я сподіваюся, ви не думаєте, що я
невдячні, або таємничий, або змінні. Я не є, я нещасна.
Прошу пам'ятати, що я сказав вам.
Моліться, моліться, піклуватися. "Моя дорога Ліззі», він повернувся, в низькій
Голос, нахиляючись над нею з іншого боку, "чого?
З кого?
"З будь-якого з вас останнім часом бачив і зробив сердитий.
Він клацнув пальцями і сміялися.
«Ну», сказав він, "оскільки не краще, можливо, пан Аарон і я розділю цю довіру, і
бачити вас додому. Г-н Аарон на тій стороні, я з цього приводу.
Якщо цілком приємне пан Аарон, супровід тепер буде діяти.
Він знав, що його влада над нею. Він знав, що вона не наполягатиме на своєму
залишивши її.
Він знав, що її побоювання за його час викликали, вона буде непросто, якщо б він був з
її погляд.
При всій своїй уявній легкості і безтурботності, він знав, що він вирішив
знати думки її серце.
І відбувається на її боці, так весело, незважаючи на все, що було настійно
проти нього, тому перевершують його витівки і самовладання в похмурий обмеження
її наречений і егоїстичний дратівливість її
брат, так що їй вірний, як здавалося, коли її власні акції було невірним, що
величезну перевагу, що величезний вплив, були його в ту ніч!
Додати в іншому, бідній дівчині, що вона чула, як він ганьбив заради неї, і що
вона постраждала за свою, а де мудро, що його випадковий тон серйозний
інтерес (визначення від його недбалості, а
якщо припустити, щоб заспокоїти її), що його легкі дотики, його легкий погляд, його дуже
присутність поруч з нею в темряві загального вулиці, були схожі на проблиски зачароване
світ, який цілком природно для ревнощів
і злоби і підлості все, щоб бути не в змозі нести яскравості, а також на сітці, як
злих духів могутності.
Нічого більше, як кажуть на ремонт в Riah, вони пішли прямо до Ліззі
житла. Мало не з дому, двері вона розлучилася
від них, і пішов в поодинці.
"Г-н Аарон", сказав Євген, коли вони залишилися разом на вулицю, і з багатьма
Спасибі за вашу компанію, він залишається для мене неохоче, щоб попрощатися.
"Сер", повернувся з іншого, я вам на добраніч, і я хочу, щоб ви не були так
бездумне.
"Г-н Аарон", повернувся Євген, я вам на добраніч, і я хотів би (тому що ви
трохи нудно), які не були настільки вдумливий.
Але тепер, що його роль грав за вечір, і коли повернувся спиною
на єврея він вийшов зі сцени, він був вдумливим себе.
"Як катехізис легка деревина запустимо? Пробурмотів він, як він зупинився, щоб закурити сигару.
«Що з цього вийде? Що ви робите?
Куди ти йдеш?
Скоро ми тепер знаємо. Ах! "З важким подихом.
Важкий подих повторюється як би відлуння, через годину, коли Riah, які
сиділи на деякі темні кроки в кутку навпроти будинку, виникли і
Пацієнт пішов шляхом, через крадіжку
Вулиці у своїй древньої одязі, як привид минулого часу.