Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА II
Коли танцюристи налив із залу Фром, відступаючи за проектування
шторм двері, дивився сегрегації гротескно приглушений груп, в яких
рухомий промінь ліхтаря час від часу освітлювали обличчя почервоніло з їжею і танцями.
Місцеві жителі, будучи в русі, були першими, щоб піднятися по схилу на головну вулицю,
в той час як країни сусіди упаковані себе більш повільно, в сани
під навісом.
"Хіба ви не верхи, Метті?" Жіночий голос озвався з натовпу близько сараю,
і серце Ітана підстрибнув.
Звідти, де він стояв, він не міг бачити обличчя виходить із залу, поки вони не
просунувся на кілька кроків за дерев'яними боку шторм двері, але через
тріщини він почув чітку відповідь голос: "Милосердя немає!
Не в таку ніч. "Вона була там, то поруч з ним, тільки
тонкої дошки між ними.
В інший момент, коли вона буде крок вперед в ночі, і його очі, звиклі до
неясність, буде розгледіти її так само ясно, як ніби вона стояла в денний час.
Хвиля сором'язливість витягнув його назад в темний кут стіни, і він стояв
в тиші замість того, щоб своєю присутністю відомі їй.
Це було одне з чудес свого спілкування, що з самого початку, вона,
швидше, тонше, більш виразним, а не дроблення його контрастність, дав йому
щось зі своєї легкості і свободи, але
Тепер йому здавалося, важкий і грубий, як у студентські роки, коли він намагався "веселий"
Вустер дівчаток на пікнік. Він повісив назад, і вона вийшла тільки й
зупинилася в декількох ярдів від нього.
Вона була майже останньою покинути зал, а вона стояла, дивлячись невизначено про неї
ніби дивуючись, чому він не показав себе.
Потім фігура людини підійшли, приходячи так близько до неї, що під їх безформне
обгортання вони, здавалося, злилися в один тьмяний контур.
"Джентльмен друг повернувся на вас?
Скажімо, Метт, це жорстко! Ні, я б не означають, досить сказати
іншими дівчатами. Я не такою низькою, як і до ".
(Як Frome ненавидів його дешеві жарти!)
"Але подивіться тут, не так пощастило, що я отримав катер старого там чекає
нам? "
Фром почув голос дівчини, весело дивується: «Що ж у свого батька
різак робиш там? "" Чому, чекаючи мене покататися.
Я отримав чалий лоша теж.
Я добрішими знав, що я хочу покататися на ніч, "Іди в свій тріумф, намагався поставити
сентиментальної ноті в його хвастощі голос.
Дівчина, здавалося, здригнулася, і Frome побачив її вертіти кінці хустку нерішуче
про її пальці.
Не для всього світу він би подав знак до неї, хоча йому здавалося, що його
життя висіло на її наступний жест.
"Тримайся хвилину, коли я unhitch лоша", Денис зателефонував їй, схоплюючись
до сараю.
Вона стояла нерухомо, дивлячись йому вслід, щодо тривалості спокійною
тортури до прихованих спостерігачем.
Фром зауважив, що вона не повертала голову з боку в бік, як ніби вдивляючись
всю ніч на іншу фігуру.
Вона дозволила Денис Іди вивести коня, забратися в катер і кинути назад
ведмежа шкура, щоб звільнити місце для неї на боці, а потім, з швидким рухом польоту, вона
повернувся і кинувся вгору по схилу до передньої частини церкви.
"До побачення! Сподіваюся, ви будете мати прекрасну їзду! "Вона називається
до нього через плече.
Денис розсміявся і дав коні поріз, який привів його в курсі швидко її
відступаючих фігури. "Підемо!
Отримати в швидко!
Це, як слизькі, як грім на цьому свою чергу, "вигукнув він, нахиляючись до простягнути руку
до неї. Вона розсміялася йому у відповідь: "На добраніч!
Я не отримую дюйм "
До цього часу вони пройшли за межами чутності Frome, і він може тільки стежити за
темні пантоміми їх силуети, як вони продовжували рухатися по гребеню
схил над ним.
Він бачив Іди, через деякий час перейти від різця і піти до дівчини з
кермо влади однією рукою.
Інший він намагався проскочити її, але вона вислизала від нього спритно і в Frome
Серце, який хитнувся над чорною пусткою, тремтів до безпеки.
Через хвилину він почув дзвін відходять сани і розрізнити
з'ясувати просування тільки до порожнім простором сніг перед церквою.
У чорній тіні Varnum їли він наздогнав її, і вона перетворилася на
швидко: "О!" "Думаю, що я забув тебе, Метт?" запитав він
з боязким радістю.
Вона відповіла серйозно: "Я думав, може бути, ви не могли б повернутися до мене."
"Міг би й ні? Що ж може зупинити мене? "
"Я знав, Зіна, не відчуваючи занадто добре сьогодні".
"О, вона в ліжку давно." Він зробив паузу, питання боротьби в ньому.
"Тоді ти повинна йти додому в повній самоті?"
"О, я не боюся!" Засміялася вона. Вони стояли в темряві
їли, порожній світ мерехтливих про них широка і сірий під зірками.
Він приніс його питання з.
"Якщо ви думали, що я не прийшов, чому не їдеш назад з Денисом Іди?"
"Ну, де ти був? Як ви дізналися?
Я ніколи не бачив вас! "
Її здивування і сміх бігли разом, як навесні розриви у відлигу.
Етан був сенс зробивши арки то і геніально.
Щоб продовжити ефект, він намацав на чудовий фразу, і вивели в
гарчати від захоплення: "Ходімо".
Він засунув руку крізь неї, як Іди зробили, і здавалося, він був злегка натиснутою
проти неї, але жоден з них переїхали.
Було так темно, під ялинами, що він ледве міг бачити форму голови
поряд з його плеча. Йому хотілося опуститися щоку і протерти
проти неї шарф.
Він хотів би, щоб стояти з нею всю ніч, в темряву.
Вона просунулася вперед на крок чи два, а потім знову зупинився над падіння Corbury
дороги.
Його крижаної схил, забив незліченні бігунів, дивилася, як дзеркало, подряпаний
туристів в готелі. "Існував цілий багато хто з них накатом
до Місяця встановлений, "сказала вона.
"Хотіли б ви прийти і узбережжя з ними деякі ночі?" Запитав він.
"О, ви б, Ітан? Було б чудово! "
«Ми прийдемо завтра, якщо There'sa луна".
Вона зволікала, натискання ближче до його боці. "Нед Хейл і Рут Varnum прийшли так само, як у
працює у великій в'яз внизу. Ми всі були впевнені, що вони були вбиті ".
Її тремтіння пробігла по його руці.
"Не було б занадто жахливо? Вони такі щасливі! "
"О, Нед не так багато на рульове управління. Я думаю, я можу взяти тебе все в порядку! ", Він
сказав презирливо.
Він знав, що він "говорить велика", як Денис Іди, але його реакція радості
був unsteadied його, і перегин, з якою вона сказала про наречений і наречена
"Вони такі щасливі!" Зробив слова звучать як
якби вона думала про себе і йому.
"В'яз небезпечна, однако. Він повинен бути скорочений ", наполягала вона.
"Не бійтеся його, зі мною?"
"Я сказав вам, це не те, щоб боятися", вона кинула назад, майже байдуже, і
раптом почав ходити по швидким кроком.
Ці зміни настрою були відчай і радість Етан Фром.
Рухи її голові були незліченні, як пурхають птиці в
галузях.
Той факт, що він не мав права показувати свої почуття, і таким чином спровокувати вираз
з неї, зробив його докласти фантастичні значення кожної зміни в її зовнішній вигляд і
тон.
Тепер він думав, що вона розуміє його, і боявся, а тепер він був упевнений, що вона не зробила, і
Зневірившись.
Сьогодні ввечері тиск накопичених побоювання послав масштабі опустивши до
відчай, і її байдужість було більше охолодження після того, як рум'янець радості, в якому
вона повалила його звільнення Дениса Іди.
Він сів Hill School House поруч з нею і пішов в мовчанні, поки вони не досягнуть
провулок, що веде до тартаку, то необхідність певної впевненість росла занадто
сильним для нього.
"Ти знайшов мене відразу, якби не повернувся, щоб мати, що в минулому котушки
з Денисом ", він вивів ніяково. Він не міг вимовити ім'я без
жорсткості м'язів горла.
"Чому, Етан, як я можу сказати вам, були там?"
"Я вважаю, що люди кажуть правду", він рвонув на неї, замість того, щоб відповісти.
Вона зупинилася, і він відчув у темряві, її обличчя було знято швидко
його. "Ну, що ж люди кажуть?"
"Це природно, достатньо, то ви повинні залишити нас", він борсався на, після його
думав.
»? Це те, що вони кажуть" передражнила вона на нього, а потім, з різким падінням її солодкий
високі: "Ви маєте на увазі, що Зіна - ain't підходить до мене більше?", вона запнулася.
Їх руки послизнувся один від одного і вони стояли нерухомо, кожна з яких прагне виділити
іншої особи.
"Я знаю, що немає нічого, як такий розумний, як я повинен бути", продовжувала вона, в той час як він марно
боролися за вираз.
"Там багато чого найняв дівчина може зробити, які приходять до мене ніяково до цих пір - і я
не отримали багато сил у мене на руках. Але якби вона тільки скажіть мені, що я спробую.
Ви знаєте, вона майже ніколи не говорить нічого, а іноді я бачу, що вона не підходить, і
але я не знаю, чому. "Вона повернулась до нього з несподіваною спалахом
обурення.
"Ви б мали сказати мені, Етан Фром - you'd повинно!
Якщо ви не хочете, щоб я теж - "Якщо він не хотів, щоб вона заходить занадто!
Крик був бальзам на його рана.
Залізо небо, здавалося, плавиться і дощ солодощі.
Знову він боровся за все виразні слова, і знову його рука її, знайшов
Тільки глибоко "Ходімо".
Вони йшли мовчки через чорноту болиголов, затіненій смузі, де
Тартак Ітана gloomed всю ніч, і знову в порівняльній
чіткість поля.
На тому боці болиголов пояс відкрита країна відкотилася перед ними сірий
і самотньо під відкритим небом.
Іноді їх шляху привели їх в тіні нависають банку або через
тонкий морок скупчення голих дерев.
Тут і там будинку стояв ще серед полів, німий і холодний, як могила,
каменю. Ніч була така тиша, що вони почули
заморожена тріска сніг під ногами.
Крах завантажених філія падіння далеко в лісі, як відбився
рушниці постріл, і один раз лисиця гавкали, і Метті скоротився ближче до Ітан і
прискорила крок.
Нарешті вони побачили групу модрин біля воріт Ітана, і коли вони наблизилися до неї
тому сенсі, що прогулянка закінчилася приніс свої слова назад.
"Тоді ви не хочете, щоб залишити нас, Метт?"
Йому довелося нахилитися головою, щоб зловити її здавлений шепіт: "Звідки я йду, якби я зробив?"
Відповідь відправлений укол через нього, але тон пройнята його з радістю.
Він забув, що ще він хотів сказати, і притиснулася до нього так близько, що він
Здавалося, відчувати її тепло в його жилах. "Ви не плаче ти, Метт?"
"Ні, звичайно, я не", вона тремтячим голосом.
Вони перетворилися на ворота і пройшли під затіненій пагорб, де укладено в низькій
паркан, Frome надгробки похилим кутом до божевільні по снігу.
Етан дивився на них з цікавістю.
Протягом багатьох років, що тиха компанія насміялися над його занепокоєння, його прагнення до змін і
свободи.
"Ми ніколи не пішов - як тобі?", Здавалося, написано на кожному надгробку, і
всякий раз, коли він відправився в або з його воріт він думав з тремтінням: "Я просто піти на
жити тут, поки я не приєднався до них. "
Але тепер все бажання змін зникла, і, дивлячись на маленький корпус дав
його теплі почуття безперервності і стабільності.
"Я думаю, ми ніколи не відпущу тебе, Метт", прошепотів він, начебто навіть мертвих, любителі
один раз, має змову з ним, щоб тримати її і щітки на могилах, він подумав:
"Ми завжди будемо жити тут разом, і коли-небудь вона лежатиме поруч зі мною."
Він дав йому бачення володіють, як вони піднялися на пагорб до будинку.
Він ніколи не був такий щасливий з нею, коли він вдавався цим мріям.
На півдорозі вгору по схилу Метті натрапив на деякі невидимі перешкоди і
схопив його за рукав, щоб утримати рівновагу.
Хвиля тепла, які пройшли через нього, як продовження свого бачення.
У перший раз він вкрав руку про неї, і вона не опиралася.
Вони йшли, як ніби вони плавали на літо потік.
Зіна завжди лягала спати, як тільки вона мала свою вечерю, і shutterless вікна
в будинку було темно.
Мертвий огірок, виноград бовтався з ганку, як креп стример прив'язаний до дверей
на смерть, і ця думка промайнула в мозку Ітана: "Якби це було там
Зіна - "Тоді у нього був окремий вид
його дружина лежала в спальні спить, рот відкритий, її вставні зуби в
стакан на ліжко ... Вони ходили до спини
будинку, між жорстким чагарником агрусу.
Це була звичка Зіна, коли вони повернулися пізно з села, залишити ключ
кухонних дверей під килимком. Етан стояв перед дверима, голова важка
з мріями, його рука, як і раніше про Метті.
"Метт -" він почав, не знаючи, що він хотів сказати.
Вона вислизнула з його трюму, не кажучи, він нахилився і намацав
ключ.
"Це не було!" Сказав він, випростуючись з самого початку.
Вони напружували очі один на одного через крижаний темряви.
Такого ніколи не траплялося.
"Може бути, вона забула", Матті сказав тремтячим шепотом, але обидва вони знали,
що він не був схожий Зіна забути.
"Це, можливо, впав у сніг," Метті продовжувала після паузи під час
яких вони стояли уважно слухав. "Це, мабуть, відштовхнувся, то" він
відповів в тому ж тоні.
Інший дикі думки розірвав через нього. Що робити, якщо бродяги були там - що буде, якщо ...
Він знову слухав, уявляючи, що він почув віддалений звук в будинку, а потім він відчув в
кишені на матч, а на колінах, пройшов світло повільно грубий
Краї снігу біля порога.
Він все ще на колінах, коли його очі, на одному рівні з нижньою панелі двері,
зловив слабкий промінь під ним. Хто може бути перемішування в цьому тихому домі?
Він чув, як крок по сходах, і знову на мить думка про бродяг розірвав
через нього. Потім двері відчинилися, і він побачив свою дружину.
На темному тлі на кухні вона встала високий і незграбний, з одного боку
малюнок покривала стьобані її плоскою грудей, а інший тримав ліхтар.
Світло, на одному рівні з її підборіддя, вийняв з темряви її зморщений горло і
проектування зап'ясті руки, схопив ковдру, і поглиблюється
фантастично западин і виступів
її високою кісток обличчя під своїм кільцем обпресування-контактів.
Для Етан, все ще в рожевому серпанку свого часу з Метті, видовище прийшли з
інтенсивний точність останній сон перед пробудженням.
Він відчував, як ніби він ніколи раніше не знав, що його дружина виглядає.
Вона відвела не кажучи ні слова, і Метті і Ітан пройшов на кухню, яка
мали смертельний холод сховище після сухий холод на ніч.
"Думаю, ви забули про нас, Зіна," Етан пожартував, штампування сніг з чобіт.
"Ні. Я відчував себе так виходить, що я не міг спати. "
Матті підійшов, розмотуючи її обгортання, колір вишневий хустку в її свіжою
Губи і щоки. "Мені дуже шкода, Зіна!
Чи немає небудь я можу зробити? "
"Ні, нічого». Зіна відвернулася від неї.
"Ви могли б" а "скинув сніг, що за межами", сказала вона чоловікові.
Вона вийшла з кухні перед ним і зупинився в залі підняв лампу
на відстані витягнутої руки, наче на світ їх вгору по сходах.
Ітан зупинився також, що впливають нишпорити за кілочок, на якому він повісив пальто і шапку.
Двері двох спалень з якими стикаються один з одним через вузьку верхньому майданчику, і
Сьогодні ввечері вона була особливо противна йому, що Метті повинні побачити його слід Зіна.
"Я припускаю, що я не придумав ще деякий час," сказав він, звертаючись як би повернутися до
кухня. Зіна зупинилася і подивилася на нього.
"Заради цієї землі - те, що ви збираєтеся робити тут?"
"У мене є млин доводиться переходити".
Вона продовжувала дивитися на нього, полум'я лінійний світильник чого з
мікроскопічних жорстокість примхливий риси її обличчя.
"В ніч на цей раз про '?
Ви КЕЧ вашої смерті. Вогонь це дуже давно ».
Не відповідаючи, він відійшов убік кухні.
Як він це зробив його погляд перетнув Метті і йому здавалося, що втікач попередження
виблискували крізь вії.
В наступний момент вони опустилися на її щоках почервоніла і стала монтувати сходи
попереду Зіна. "Це так.
Це потужний холодний сюди ", Ітан погодився, і з опущеною головою пішов
у слід його дружини, і пішов за нею через поріг своєї кімнати.