Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава X. Анни Апологія
Марілла нічого не сказав Метью про цю справу цей вечір, але, коли Енн довів
ще вогнетривких наступного ранку пояснення має бути зроблено для обліку
її відсутність на сніданок стіл.
Марілла сказав Метью всю цю історію, приймаючи зусилля, щоб справити на нього враження при належному
почуття величезності поведінка Анни.
"Це гарна річ Рейчел Лінд отримала закликаючи; she'sa настирливої старої
плітками ", був втішний відповідь Матвія.
"Метью Катберт, я вражений вас.
Ви знаєте, що поведінка Анни було жахливо, і все ж ви берете її частину!
Я думаю, ви будете говорити Наступне, що вона, не повинні бути покарані на всіх! "
"Ну, тепер - ні - не зовсім", сказав Метью неспокійно.
"Я думаю, вона повинна бути покарані мало.
Але не будьте занадто суворі з нею, Марілла.
Згадайте у неї ніколи не було, щоб хтось навчав її право.
You're - you're збираюся дати їй що-небудь поїсти, чи не так "?
"Коли ти коли-небудь чули від мене голодуючих людей в хорошу поведінку?" Зажадав
Марілла обуренням. "Вона матиме її харчування регулярне, і я буду
нести їх до неї сам.
Але вона залишиться там, поки вона не готова вибачитися перед місіс Лінд, і
це фінал, Метью. "
Сніданок, обід, і вечерю був дуже тихий харчування - для Ганни все ще залишався
впертий.
Після кожного прийому їжі Марілла здійснюється також заповнений лоток на схід фронтон і приніс
його вниз надалі не помітно виснажені. Метью очима свій останній спуск з
проблемних очей.
Якби Ганна з'їли що-небудь взагалі?
Коли Марілла вийшов ввечері принести корів назад пасовище, Матвія,
, Які були висить близько сараїв і дивитися, прослизнув в будинок
Повітряний охоронної і поповзли вгору.
Як спільну справу Метью тяжів між кухнею і маленької спальні
від залу, де він спав, один раз в той час як він зважився незручно в
кабінет або вітальню, коли міністр приїхав в чай.
Але він ніколи не був нагорі, у власному будинку з весни він допоміг Марілла
папери запасний спальні, і це було чотири роки тому.
Він навшпиньки по коридору і зупинився на кілька хвилин перед дверима
сходу фронтон, перш ніж він викликаний мужність натисніть на нього пальцями, а потім відкрити
Двері заглянути дюйма
Енн сиділа на жовтий стілець біля вікна дивлячись сумно з в
сад. Дуже маленька і нещасна вона подивилася, і
Серце Матвія вразив його.
Він тихо закрив двері і навшпиньки підійшов до неї.
"Анна", прошепотів він, наче боячись почути ", як ви робите це, Анна?"
Енн слабо посміхнувся.
"Дуже добре. Я думаю, хороша справа, і це допомагає
скоротати час. Звичайно, це досить самотньо.
Але тоді, я можу також звикнути до цього. "
Енн знову посміхнувся, мужньо стоять перед довгих років одиночного тюремного ув'язнення перед нею.
Метью згадав, що він повинен говорити те, що він прийшов, щоб сказати, не втрачаючи часу,
щоб Марілла повернення передчасно.
"Ну, Анна, ви не думаєте, краще зробити це і покінчимо з цим?" Він
прошепотів.
"Це доведеться робити рано чи пізно, ви знаєте, для Marilla'sa жахливі визначається
жінки - жахливі визначається, Енн. Зробіть це відразу, я кажу, і є його. "
"Ви маєте на увазі вибачитися перед місіс Лінд?"
"Так - вибачитися - це саме слово", сказав Метью нетерпінням.
"Просто згладити її більш, так би мовити. Ось що я намагався дістатися до ".
"Я вважаю, я міг би зробити це, щоб зобов'язати вас", сказала Ганна задумливо.
"Це було б вірно сказати, що я вибачаюся, бо я вибачаюся зараз.
Я не був трохи шкода вчора ввечері.
Я був божевільним ясно до кінця, і я залишився розуму всю ніч.
Я знаю, що я зробив, бо я прокинувся в три рази, і я був просто шалений кожен раз.
Але сьогодні вранці все було скінчено.
Я не був у вдачу більше - і це залишило жахливий роду виснаження, теж.
Мені було так соромно за себе. Але я просто не міг думати про поточні та
каже пані Лінд так.
Це було б так принизливо. Я зважився я залишуся тут заткнись
назавжди, а не робити цього. Але все одно - I'd зробити що-небудь для вас - якщо ви
насправді хочете, щоб я - "
"Ну, звичайно, я роблю. Це жахливо самотньо вниз без
Вас. Просто зайдіть і згладити гострі кути - that'sa
хороша дівчинка ".
"Дуже добре", сказала Ганна покірливо. "Я скажу Марілла, як тільки вона приходить в
Я покаявся "" Саме так -. Правильно, Енн.
Але не говорите Марілла я нічого не говорив про це.
Вона, можливо, думаєте, що я ставив мої весла, і я обіцяв не робити цього ".
"Дикі коні не буде тягнутися в таємниці від мене", обіцяв Анна урочисто.
"Як би диких коней перетягнути в таємниці від людини так чи інакше?"
Але Матвій не було, злякався за свій успіх.
Він біг поспішно в найвіддаленіші рогу Кінської пасовищ щоб Марілла повинні
підозрюю, що він був до.
Марілла себе, після її повернення в будинок, був приємно здивований, почувши
жалібний голос, що кличе ", Марілла" через перила.
"Ну?" Сказала вона, входячи в зал.
"Шкода, що я вийшов з себе і сказав грубим речі, і я готовий піти і розповісти місіс
Лінд так. "" Дуже добре ".
Чіткість Марілла дав ніяких ознак її рельєф.
Вона була цікаво, що під покровом вона повинна робити, якщо у Ганни не давали
дюйм
"Я візьму тебе після доїння." Відповідно, після доїння, ось Марілла
і Енн йшов провулок, колишній прямо і торжествуючий, остання опустивши
і понуро.
Але на півдорозі вниз зневіру Анни зникли як за помахом чарівної палички.
Вона підняла голову і вийшов злегка вперед, втупивши очі на небо захід сонця та
повітря підкорив радість про неї.
Марілла побачив зміни несхвально. Це був не лагідний кається таких, як вона
належало їй приймати у присутності образилася місіс Лінд.
"Що ви думаєте, Анна?" Запитала вона різко.
"Я уявляючи, що я повинен сказати, щоб пані Лінд," відповіла Енн мрійливо.
Це було задовільним - або повинен був бути таким.
Але Марілла не позбулася поняття, щось в її схемі
покарання збирався скоса.
Енн не було ніякого бізнесу, щоб виглядати настільки пильну і сяючою.
Rapt і сяючою Енн продовжувала, поки вони були в самому присутності місіс Лінд,
сидів в'язання її кухонного вікна.
Потім сяйво зникло.
Скорботний покаяння з'явилися на кожній особливості.
Перш ніж слово було вимовлено Енн раптом опустився на коліна перед здивованим
Г-жа Рейчел і простягла руки благально.
"Ах, місіс Лінд, я так дуже шкода", сказала вона з тремтінням у голосі.
"Я ніколи не міг висловити все горе моєї, ні, ні, якщо я використовував цілий словник.
Ви просто повинні представити.
Я вела себе жахливо на вас - і я опального дорогі друзі, Матвія і
Марілла, які дозволили мені залишитися в зелених дахів, хоча я не хлопчик.
Я страшенно злий і невдячною дівчині, і я заслуговую бути покараний і литі
з від поважних людей назавжди. Це був дуже злий на мене летіти в
характер, тому що ви сказали мені правду.
Це була правда, кожне слово, ви сказали, було правдою.
Моє волосся червоного і я веснянкуватою і худі та потворні.
Те, що я сказав вам, правда, теж, але я б не сказав.
О, місіс Лінд, будь ласка, будь ласка, прости мене.
Якщо ви відмовитеся, це буде довічне скорботу за бідна дівчинка сирота, ви б,
навіть якщо в неї жахливий характер? О, я впевнений, ви б не став.
Скажіть, будь ласка, ви вибачте мене, місіс Лінд ".
Анна склала руки, схилила голову й чекав, словом суду.
Існував не зрозуміти, її щирість - вона дихала в кожному тоні її голосу.
Обидва Марілла і місіс Лінд визнав його безпомилково кільце.
Але колишній зрозумілі в сум'ятті, що Ганна була насправді насолоджуючись її долині
приниження - був впиваючись ретельність її приниження.
Де була корисною покарання за якою вона, Марілла, мав пір'ям себе?
Енн перетворили його у вигляді позитивних задоволення.
Добра місіс Лінд, не будучи обтяжені сприйняття, не бачив цього.
Вона тільки зрозумів, що Анна зробила дуже ретельно вибачення і всі образи
зник з її люб'язно, хоча й трохи настирливий, серце.
"Там, там, вставати, дитина," сказала вона від щирого серця.
"Звичайно, я прощаю тебе. Думаю, я був трохи занадто важко на вас,
в будь-якому випадку.
Але я така відверта людина. Ви просто не повинен на мене уваги, ось що.
Вона не може бути відмовлено у ваші волосся страшно червоними, але я знав, дівчина одразу - пішов до школи
з нею, насправді - чиє волосся були кожен кліщ, як червоний, як ваша, коли вона була молодою,
але коли вона виросла потемніло в реальному красивий темно-рудий.
Я не був би здивований, якщо кліщ вашим же, теж - не кліща ".
"Ах, місіс Лінд!"
Енн глибоко зітхнув, коли вона піднялася на ноги.
"Ви дали мені надію. Я завжди буду відчувати, що ви
благодійника.
О, я міг терпіти що завгодно, якщо я тільки думав, що мої волосся були б гарні каштанові
Коли я виріс.
Було б набагато легше бути хорошим, якщо волосся були гарні каштанові, чи не так
думаєте?
І тепер я можу вийти в свій сад і сидіти на лавці, що під яблунями
а ти і Марілла говоримо? Існує так багато більший простір для фантазії
там. "
"Закони, так, біжи, дитя. І ви можете вибрати букет з них білий
Червень лілії в кутку, якщо хочете. "
Коли двері зачинилися за Енн місіс Лінд отримала бадьоро до світла лампи.
"She'sa реального непарні дрібниця.
Візьміть цей стілець, Марілла, все набагато простіше, ніж той, у вас є, я просто зберегти, що для
найняла хлопчика, щоб сидіти на.
Так, вона, безумовно, є непарних дитини, але є щось подібне беручи в ній
в кінці кінців.
Я не відчуваю себе настільки здивований, ви і Меттью тримаючи її, як я зробив - і не так шкода
для вас теж. Вона може виявитися все в порядку.
Звичайно, вона має дивний спосіб виразити себе - трохи занадто - ну, дуже
вид насильницької, ви знаєте, але вона, швидше за все, отримаєте більше що тепер, коли вона прийде до
жити серед цивілізованих людей.
І потім, її характер досить швидко, я думаю, але є одна втіха, дитину
, Яка запальність, Just Blaze і охолонути, не ніколи не можуть бути хитрим або
брехливий.
Збережи мене від хитрого дитини, ось що. В цілому, Марілла, я ніби як її ".
Коли Марілла пішов додому Енн вийшла з ароматних сутінках саду з
Пучок білих нарцисів в руках.
"Я вибачився цілком пристойно, чи не так?" Сказала вона з гордістю, як вони пішли вниз по провулку.
"Я думав, так як я повинен був зробити це я міг би також зробити це грунтовно."
"Ви зробили це грунтовно, все в порядку, достатньо", був коментар в Марілла.
Марілла був розчарований у пошуку себе схильні посміятися над спогад.
Вона також неприємне відчуття, що їй потрібно лаяти Енн вибачаючись за такий
добре, але тоді, це було смішно! Вона на компроміс з її совісті
говорить строго:
"Я сподіваюся, ви не будете мати можливість зробити ще багато таких вибачень.
Я сподіваюся, що ви будете намагатися контролювати свій норов тепер, Анна ".
"Це буде не так складно, якщо люди не докір мені про мою зовнішності", сказала Анна
зітхнувши.
"Я не сердитися про інші речі, але я так втомився бути twitted про мої волоссі
і це тільки змушує мене прямо над кипіння. Ви думаєте, моє волосся дійсно буде
красивий темно-рудий, коли я виросту? "
"Ви не повинні думати так про свою зовнішність, Енн.
Боюся, ви дуже даремно маленька дівчинка. "
"Як я можу бути марними, коли я знаю, що я домашній?" Протестувала Енн.
"Я люблю гарні речі, і я дуже не хочу дивитися в дзеркало і бачити те, що не
красиво.
Це змушує мене відчувати себе так сумні - так само, як я відчуваю, коли я дивлюся на будь-якої потворні речі.
Мені шкода, бо це не красиво "." Судять не за словами, а за справами ", цитує
Марілла.
"У мене було, що сказав мені раніше, але в мене є сумніви на цей рахунок", зауважив
Анна скептично, обнюхуючи її нарциси. "Ой, не ці квіти солодко!
Це була прекрасна місіс Лінд, щоб дати їх мені.
У мене немає ніяких образ проти місіс Лінд зараз.
Це дає вам прекрасні, відчуття комфорту, щоб вибачитися і пробачити, чи не так?
Не яскраві зірки сьогодні ввечері? Якщо б ви могли жити в зірку, яка одна
Ви б обрали?
Я б хотів, що прекрасний ясний великий геть там вище, що темні гори. "
"Анна, не мовчи". Сказала Марілла, повністю зношених намагається слідувати
циркуляції думок Анни.
Енн більше нічого не сказав, поки вони не перетворилися на свою смугу руху.
Трохи вітер циганський рушив їй назустріч, навантажені пряний аромат молодих
роси мокра папоротей.
Далеко в тіні веселий світло блиснув крізь дерева
кухня в зелених дахів.
Ганна раптом наблизився до Марілла і сунула руку в старших жінки
жорсткі долоні. "Це прекрасно, щоб йти додому, і знаю, що це
вдома ", сказала вона.
"Я люблю зелених дахів вже, і я ніколи не любив будь-яке місце і раніше.
Немає місця колись здавалося, як вдома. Ах, Марілла, я така щаслива.
Я міг молитися прямо зараз, і не знайти його досить складно ".
Щось тепле і приємне навернулися на серце Марілла за адресою дотик, що тонкі
ручку в її власної - биття материнства вона пропустила, може бути.
Його дуже unaccustomedness і солодкість її порушення.
Вона поспішила повернути їй відчуття до своєї звичайної спокійною, прищеплюючи моральні.
"Якщо ви будете гарною дівчинкою ви завжди будете щасливі, Енн.
І ви ніколи не повинні знайти його важко сказати, ваші молитви. "
"Говорити молитви своєї не зовсім те ж саме, що і молитися", сказала Анна
задумливо.
"Але я збираюся уявити, що я вітер, який дме там, у тих дерев
вершин.
Коли я втомлююся від дерев я собі, я обережно розмахувати тут, у папороті -
і тоді я буду летіти над працювати в саду місіс Лінд і набір квітів танці - і
тоді я піду з одним великим махом за
конюшиною поле - і тоді я буду дмухати на озеро Сяючий вод і пульсація все це
на маленькі блискучі хвилі. Ой, там так багато простір для фантазії
у вітер!
Так що я не буду більше говорити тільки зараз, Марілла ".
"Дякувати Богу за що," дихав Марілла в побожній полегшення.