Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш спільний друг Чарльза Діккенса Глава 13
Соло і DUETT
Вітер дув так сильно, коли відвідувач вийшов в магазин дверей в
темрява і бруд Limehouse Hole, що майже підірвали його знову.
Двері були сильно грюкнувши, мерехтіння ламп або видувається, знаки хитання
В їх рами, вода розплідників, вітер-дисперсійні, літали в краплях, як
дощ.
Байдуже до погоди, і навіть краще її кращою погоди для
очистка вулиць, людина озирнувся з ретельного погляд.
"Таким чином, багато чого я знаю," прошепотів він.
"Я ніколи не був тут з тієї ночі, і ніколи не був тут до тієї ночі, але
Таким чином я дізнаюся багато. Цікаво, яким чином ми взяли, коли ми прийшли
з цього магазина.
Ми повернули направо, як я обернувся, але я не можу пригадати більше.
Хіба ми йдемо по цій алеї? Або вниз, що маленькому провулку?
Він спробував обидва, але обидва однаково плутати його, і він прийшов відходить назад
тому ж місці.
"Я пам'ятаю, були полюсами виштовхується з верхніх вікон, на яких сушилися одягу,
і я пам'ятаю, низький суспільний будинок, і звук, що стікає по вузькому проходу
належними до нього скрип скрипки і човгання ніг.
Але ось всі ці речі в провулку, і ось всі ці речі в провулку.
І я більше нічого не треба, на мій погляд, але стіни, темні двері, сходи,
і кімнату.
Він спробував новий напрямок, але нічого не зробив цього, стіни, темних підворіттях, польоти
сходи і кімнати, було надто рясним.
І, як і більшість людей так спантеличений, він знову і знову описала коло, і виявили,
себе в тій точці, з якої він почався.
"Це схоже на те, що я читав в описовій частині втечі з в'язниці", сказав він,
Де маленький слід втікачів вночі, здається, завжди приймає форму
великий світовий тур, на якому вони блукають, як якщо б це був секретний закон.
Тут він перестав бути пакля головою, пакля, вусатий чоловік, на якого міс Приємні
Riderhood дивився, і, враховуючи, що він був все ще загорнутий в морську шинель,
став, як такі ж втрачені хотів г-н
Юлія Хендфорд, як ніколи людина була схожий на інший в цьому світі.
У грудях пальто він укладений щетинистими волоссям і вусами, в момент, так як
попутного вітру пішла з ним вниз, у безлюдне місце, що вона охопила подалі від
пасажирів.
Однак у той же момент, коли він був секретарем і секретар пан Боффін в.
Для Джона Rokesmith теж був такий же втрачений хотів пан Юлій Хендфорд як
ніколи не був людиною, як інший в цьому світі.
"Я поняття не мають, до місця моєї смерті", сказав він.
"Не так уже й важливо зараз.
Але, ризикував відкриття заглиблюючись тут взагалі, я був би радий
відстежувати частину шляху.
З якими особливими словами він відмовився від своїх пошуків, вийшов з Limehouse Hole, і
пішли по шляху минулого Limehouse Церкви. На великому залізні ворота в церковному він
зупинився і заглянув всередину
Він подивився на високу башту спектрально опір вітру, і він озирнувся на
білі надгробні плити, як і досить мертвим у своїй обмоткою-листи, і він
вважається дев'ять зборів у години дзвін.
"Це відчуття не відчували багато смертні", сказав він, "будуть шукати в
кладовищі на дикому вітряної ночі, і відчуваю, що я більше не займати місце серед
життя, ніж ці мертві, і навіть знати
що я лежу похований десь в іншому місці, так як вони поховані тут.
Нічого не використовує мене до цього.
Дух, який колись був людиною навряд чи почувають себе самотнім мандрівником, або, йдучи
невизнаними серед людей, ніж я себе почуваю. Але це химерне боку
ситуації.
Вона має реальну сторону, настільки складна, що, хоча я думаю про це кожен день, я ніколи не
ретельно обміркувати своє підприємство. Тепер, дозвольте мені визначити, думаю, що це, як я
йти додому.
Я знаю, що піти від неї, так як багато людей - можливо, більшість чоловіків - зробити уникнути думати шляху
через найбільшу подив. Я постараюся прикріпити себе до моєї.
Не уникнути цього, Джон Хармон, не ухилятися від нього; думаю, це!
"Коли я приїхав до Англії, залучених в країну, з якою у мене не було, але більшість
нещасний асоціації по рахунку моєї тонкої спадкування, що знайшов мене за кордоном, я
повернувся, скорочення від мого батька
гроші, скорочення з пам'яті мого батька, не довіряючи нав'язується найманець
Дружина, не довіряючи намір мого батька в підштовхуванні, що шлюб на мене,
недовірливим, що я вже росте
скупий, недовірливий, що я ослаблення в подяку двом дорогою
благородні чесні друзі, які зробили тільки сонячне світло в моїй дитячого життя і що з моїх
горем сестра.
Я повернувся, боязкий, розділений на мій погляд, боятися себе, і все тут,
знаючи нічого, крім нещастя, що багатство мого батька ніколи не привели.
Тепер зупиніться, і до сих пір думаю, це, Джон Хармон.
Чи так це? Саме так.
"На борту, яка виступає як третій помічник Джордж Radfoot.
Я нічого не знав про нього.
Його ім'я вперше стало відомо мені близько тижня, перш ніж ми пливли через моє єство
підійшов один із службовців корабля-агента як "Г-н Radfoot".
Це був один день, коли я пішов на борту, щоб подивитися на мою підготовку, і клерк,
найближчі позаду мене, коли я стояв на палубі, поплескав мене по плечу і сказав: "Пане Rad-ноги,
дивіться тут ", посилаючись на деякі документи, які були у нього в руці.
І моє ім'я вперше стало відомо Radfoot, через інший службовець протягом дня або двох,
і в той час як судно було ще в порту, підійшовши ззаду, постукуючи його по плечу
і починає: "Я прошу вибачення, пан Хармон -".
Я вважаю, що ми були, так в натуральному вираженні і зростання, але не інакше, і що ми не
разюче схожі, навіть в тих відносинах, коли ми були разом, і може бути
в порівнянні.
"Тим не менш, товариська слово або два на ці помилки стали легко введення
Між нами, та й погода була спекотна, і він допоміг мені в прохолодному салоні на палубі поруч з
свою власну, і його перша школа була в
Брюссель, як моя була, і він вивчив французьку мову, як я дізнався це, і він
була маленька історія про себе розповісти - Бог знає, скільки це правда, і як
багато чого з цього хибного - це було його схожість з моїм.
Я був моряком теж.
Таким чином, ми повинні бути конфіденційними разом, і ще більш легко, тому що він і все
один на борту знали загальної слух, що я робив подорож до Англії
в.
За такої міри і кошти, він прийшов до пізнання моє занепокоєння розуму, і
його настроювання в той час в напрямку бажаючи бачити і утворюють деякі рішення
моїй дружині виділені, перш ніж вона могла
можливо знають мене для себе, і спробувати місіс Боффін і дати їй ради сюрприз.
Таким чином, сюжет був зроблений з нашої отримання загальних моряків сукні (як він був у стані
направляти мені про Лондон), і, кинувши себе в районі Белла Wilfer, в
і намагаються поставити себе на її шляху, і
робити те, що шанс може сприяти на місці і, бачачи, що з цього вийшло.
Якщо нічого з цього не вийшло, я повинен бути не гірше, і було б просто бути коротким
затримка в моєму уявленні себе легка деревина.
У мене є всі ці факти, чи не так? Так.
Всі вони точно мають рацію. «Його перевага у всьому цьому було те, що для
раз, коли я повинна була втрачена.
Це може бути на день або два дні, але я повинен упускати з уваги при посадці, або
було б визнанням, очікування, і невдачі.
Тому, я висадився зі своїм валізою в руці - як Potterson керуючого і г-н
Яків Kibble моїх колег-пасажирський потім згадав - і чекав його в темряві
з тим, що дуже церкви Limehouse який зараз за моєю спиною.
'Як я завжди уникав порт Лондон, я тільки знав, що Церква через його
вказуючи на її шпиль з борту.
Можливо, я міг би згадати, якби будь-який добре постаратися, шлях, по якому я пішов в одиночку
від річки, але, як ми обидва пішли від нього магазин Riderhood, я не знаю - більше
ніж я знаю, що виявляється ми прийняли і два рази ми зробили, після того як ми покинули його.
Те, як навмисне плутають, не викликає сумнівів.
"Але дозвольте мені продовжувати думати, факти з, а не змішувати їх з моїм
спекуляцій.
Будь він взяв мене прямо так чи криво речі, що це те, що з метою
зараз? Стійкий, Джон Хармон.
"Коли ми зупинилися на Riderhood, і він запитав, що негідник або два питання,
нібито відносяться тільки до гуртожитках, в яких було розміщення
нас, якби я найменша підозра про нього?
Ні. Звичайно, ніхто поки не потім, коли я тримав
ключ до розгадки.
Я думаю, що він отримав від Riderhood в документі, наркотиків, чи як там це було, що
потім одурманені мене, але я далекий від того, що.
Все, що я відчував себе в безпеці в зарядці на нього ввечері, був старий спілкування в підлості
між ними.
Їх неприкрита близькості, і персонаж, якого я тепер знаю, Riderhood нести,
зробив, що не всі пригоди. Але я не ясно, про наркотики.
Придумуючи обставини, на які я знайшов мої підозри, що вони тільки два.
Перше: я пам'ятаю його зміна невеликий складеної папери з однієї кишені в іншу, після того, як ми
вийшло, що він не торкнувся раніше.
Двоє: я тепер знаю, Riderhood були раніше прийняті для того, зацікавленими в
Пограбування пощастило моряка, якого деякі такі отрута був дан.
"Я переконаний, що ми не можемо пішли в милі від магазину, що, перш ніж ми прийшли
до стіни, темні двері, сходи і кімнати.
Ніч була темна і особливо це йшов сильний дощ.
Як я думаю, що обставини назад, я чую дощ бризок на кам'яній бруківці
прохід, який не перебуває під кришкою.
У кімнаті забувають річки, або док, або струмок, і хвиля не було вдома.
Будучи мав часу до цього моменту, я знаю, на годину, що має бути
було близько низького рівня води, але в той час як кава готується, я відсмикнув завісу
(Темно-коричневий завісу), і, дивлячись,
знав свого роду віддзеркалення нижче, в декількох сусідніх вогнів, що вони були
відображення в приливної бруду. Він ніс під пахвою полотняний мішок,
містять костюм його одяг.
У мене не було зміни верхнього одягу зі мною, як я повинен був купити помиї.
"Ви дуже вологий, г-н Хармон», - я чую його слова - "і я абсолютно сухим відповідно до цього
хороший водонепроникний шар.
Одягніть ці одягу мої. Ви можете знайти на спроби їх, що вони будуть
відповісти на ваші цілі на завтра, а також помиї ви маєте на увазі, щоб купити, або краще.
У той час як зміни, я буду поспішати гаряча кава ".
Коли він повернувся, у мене були свої одягу, і там був чорний чоловік з ним, носячи
лляний піджак, як стюард, який поклав на куріння кави на стіл тацю і
ніколи не дивився на мене.
Я до сих пір прямому і точному? Буквальний і точним, я впевнений.
"Тепер я переходжу до хворих і неосудним враження, вони настільки сильні, що я
покладатися на них, але є прогалини між ними, що я нічого не знаю про те, і
вони не проникнуть ні найменшого уявлення про час.
"Я випив кави, коли мій зір він почав набухати величезне значення, і
то попросив мене кидатися на нього. У нас була боротьба у двері.
Він отримав від мене, через моє не знаючи, куди вдарити, в кружляють в
кімнату, і миготіння полум'я вогню між нами.
Я впав.
Лежачи безпорадним на землі, я перекинувся на ноги.
Я витягнув за комір в кут. Я чув, люди говорять один з одним.
Я перекинувся на інший ноги.
Я побачив фігуру, як я лежав, одягнений в одяг на ліжко.
Що могло б бути, все, що я знав, що мовчання дні, тижні, місяці, роки,
була порушена насильницької боротьби чоловіків по всій кімнаті.
На малюнку, як я напала, а мій чемодан був у його руці.
Я наступив на що впав і старше. Я почув шум ударів і думав, що це
був дроворуб скорочення дерева.
Я не міг би сказати, що моє ім'я було Джон Хармон - Я не міг думати, це - я
не знаю, - але коли я почув удари, я думав про дроворуб і його сокира,
і був мертвий деякі ідеї, що я лежав у лісі.
'Це все ще вірно?
Все правильно, з тим винятком, що я ніяк не можу виразити це в собі
без використання слова I. Але це був не я
Існував такої речі, як я, в свої знання.
"Це було тільки після того, як сповзання через щось на зразок труби, а потім великий
шум і тріск ігристих і від пожеж, що свідомість прийшли до мене,
"Це Джон Хармон потопаючих!
Джон Хармон, боротьба за своє життя. Джон Хармон, закликаю небо і зберегти
себе! "
Я думаю, що я закричав він голосно в страшних муках, а потім важкий жахливий
незрозуміле щось зникло, і це я боровся там на самоті
води.
«Я був дуже слабкий і слабким, жахливо пригноблений з сонливістю, та швидкої їзди
за течією.
Дивлячись на чорну воду, я побачив світло гоночних повз мене на двох берегах
ріки, як якщо б вони були готові, щоб піти і залишити мене вмирати в темряві.
Потік біг вниз, але я нічого не знав про вгору або вниз, то.
Коли, ведучи себе безпечно за допомогою небес до запеклих набір
води, я, нарешті, спіймали на човні пришвартувався один з рівня човнів на тротуар, я був
смоктати під нею, і підійшов, тільки живий, з іншого боку.
"Я був довго в воді? Досить довго, щоб бути охолодженим до серця, але
Я не знаю, як довго.
Тим не менш, холодно було милостиві, бо це був холодний нічне повітря і дощ, який відновлений
мене від непритомності на камені бруківки.
Вони, природно, передбачається, що мене повалений в п'яний, коли я підібрався до трактир
він належав, тому що я поняття не мав, де перебуваю, і не могли чітко сформулювати - через
Отрута, який змусив мене байдужим, мають
вплинуло на мою промову, - і я припустив, що ніч буде вночі, як це було
ще темно, і дощ. Але я втратив двадцять 4:00.
"Я перевірив розрахунки часто, і це повинно було дві ночі, що я лежав
відновлення в цьому шинку. Дозвольте мені бачити.
Так.
Я впевнений, що це було, коли я лежав у ліжку, там, що думка в голову з
перетворення небезпеку, яку я пройшла через, на рахунок бути протягом деякого часу передбачалося
, Що таємниче зник, і докази Белла.
Страх, що ми були змушені один на одного, та увічнення долі
Здавалося, впала на багатство мого батька - доля, що вони повинні привести до
нічого, крім зла - був сильний з моральних
боязкість, яка бере з мого дитинства з моєї бідної сестри.
«Як в цей час я не можу зрозуміти, що сторони річки, де я відновив
берег, знаходячись в протилежну сторону тієї, на якій я був потрапив, я ніколи не буду
зрозуміти це зараз.
Навіть в цей момент, якщо б я залишив річку позаду мене, додому, я не можу
уявити собі, що вона котиться між мною і це місце, або море, де це.
Але це не думав його, це робить стрибок в даний час.
"Я не міг би зробити це, але фортуна у водонепроникний пояс навколо моєї
тіла.
Не велика удача, сорок і непарних фунтів за спадкоємця сто і непарних
тисяч! Але цього було достатньо.
Без нього я, повинно бути розкрито себе.
Без нього я ніколи б не пішов в будинок, що кава казначейства, або отримані г-жа
Wilfer в квартирі.
«Деякі дванадцять днів я жив у цьому готелі, перед вечором, коли я побачив труп
Radfoot в поліцейській ділянці.
Невимовний жах психічного, що я працював під землею, як один з наслідків
отрути, робить інтервал здається значно більше, але я знаю, вона не може мати
було більше.
Це страждання поступово ослабла і ослабла з тих пір, і тільки те й спіткало мене
при запуску, і я сподіваюся, я вільний від цього зараз, але навіть зараз, у мене іноді
думаю, стримувати себе, і зупинитися перед
кажучи, і я не можу сказати словами, я хочу сказати.
"Я знову бродити від думаючи, що це до кінця.
Це не так далеко до кінця, що мені потрібно буде спокуса розірвати.
Тепер, по прямій! "Я вивчив газети кожен день
звістку, що мені не вистачає, але не бачив нікого.
Вийшовши вночі ходити (я тримав відставку в той час це було світло), я виявив,
натовп зібрався навколо плакат розміщений на Уайтхоллі.
Він описав себе, Джон Хармон, як знайдений мертвим і покалічених в річці під
Обставини сильна підозра, описані моє плаття, описані в документах
кишені, і заявили, де я лежав, для визнання.
У дикому необережний, як я поспішив туди, а там - з жахом смерті я
біг, на моїх очах в найжахливіших формі, на додаток до немислимим
жах мучить мене в той час, коли
отруйний матеріал був найсильнішим на мене - я зрозумів, що Radfoot був убитий
невідомі руки за гроші, за які він би убив мене, і що
Ймовірно, ми обидва були застрелені в
Річка з тієї ж темному місці в той же темний потік, коли потік побіг глибоко
і сильними.
"В ту ніч я майже здався моя таємниця, але я підозрював ніхто, не зміг запропонувати
Інформація, абсолютно нічого не знав крім того, що вбитий був не я, а
Radfoot.
На наступний день, поки я вагався, і на наступний день, поки я вагався, здавалося,
всій країні були визначені, щоб я померла.
Дізнання оголосили мене мертвим, уряд проголосили мене мертвим, я не міг
слухай у мене каміна протягом п'яти хвилин зовнішніх перешкод, але він народився в моєму
вуха, що я мертвий.
"Таким чином, Джон Хармон помер, і Юлій Хендфорд зник, і Джон Rokesmith народився.
Намір Джона Rokesmith на ніч в тому, щоб відновити неправильно, що він ніколи не буде
собі уявити, приходячи у вуха через Обговорення легка деревина, пов'язані з ним,
і якій він зобов'язаний кожен розгляд засіб.
У цьому намірі Джон Rokesmith буде стояти на своєму, так як його обов'язок.
«Тепер воно все продумано?
Все до цього часу? Нічого не опускаються?
Ні, нічого. Але за цей час?
Щоб зрозуміти це через майбутнє, це складніше, хоча набагато коротше, завдання, ніж
думаю, що через минуле. Джон Хармон мертвий.
Якщо Джон Хармон оживають?
"Якщо так, то чому? Якщо ні, чому?
"Візьми, та, в першу чергу.
Щоб прояснити людини юстиції про злочин одного далеко за її межами, які можуть мати
живої матері.
Щоб просвітити його світлом кам'яний прохід, по сходах, коричневий
віконні фіранки, і чорна людина.
Щоб вступити у володіння грошима батька, а разом з ним sordidly купити
красиве істота, якого я люблю - я нічого не можу вдіяти, причина не має нічого спільного з ним;
Я люблю її, проти розуму, - але хто б як
скоро любити мене заради мене, як вона буде любити жебрака на розі.
Те, що використання грошей, і як гідний своєї старої зловживань!
"Тепер, не приймають.
Причини, за якими Джон Хармон не повинні приходити в себе.
Тому що він пасивно дозволив ці милі старі вірні друзі, щоб перейти в
володіння власністю.
Тому що він бачить в них щаслива з ним, що робить гарне використання його скромний старої іржі та
тьмяніє на гроші. Тому що вони фактично прийняті Белла,
і буде надавати для неї.
Тому що любов достатньо в своїй природі, і тепло, достатньо в її серце,
вилитися в щось хороше тривале, при сприятливих умовах.
Тому що її недоліки були активізовані її місце у волі мого батька, і вона
вже ростуть краще.
Тому що її шлюб з Джоном Хармон, після того, що я чув з її власних уст,
було б шокуючим насмішки, які, як вона, і я завжди повинен бути свідомим, і
які погіршують її в розумі, і я в шахті, і кожен з нас в іншому.
Тому що, якщо Джон Хармон оживає і не одружуватися на ній, майно потрапляє в
Дуже руки, які тримають зараз.
«Що б я?
Dead, я знайшов справжніх друзів в моєму житті до цих пір само вірно, як ніжні і, як
вірними, коли я був живий, і зробити моїй пам'яті стимул для добрих справ зроблено в
моє ім'я.
Dead, я знайшов їх, коли вони могли б нехтувати моє ім'я, і пройшов з жадібністю
над моєю могилою, щоб полегшити і багатства, що зберігаються між іншим, як і одностайності та дітей,
пригадати їх любов до мене, коли я був бідним переляканого дитини.
Dead, я чув від жінки, яка була б моєю дружиною, якби я жив,
огидна правда, що я купив її, анітрохи не турбуючись для мене, як
Султан купує раба.
«Що б я? Якщо мертві міг знати, або не знаю, як
життя їх використовувати, хто з господарів мертвої знайшла більш безкорисливого
вірності на землі, ніж я?
Хіба цього не досить для мене? Якби я повернувся, ці благородні істоти
вітали б мене, плакав на мене, все віддав мені з радістю.
Я не повернувся, і вони пройшли незайманою в своє місце.
Нехай відпочинок в ньому, і нехай Белла відпочинок в ній.
"Який курс для мене?
Це.
Жити ж тихе життя секретар, ретельно уникаючи шанси на визнання,
поки вони не стали більш звикли до їх змінений стан, і
до великої рій шахраї під різними іменами повинні знайшли нову жертву.
До того часу, цей метод я встановленні у всіх справах, з якими я
буде кожен день приймати нові зусилля, щоб зробити їх знайомі, буде, я можу сподіватися,
Машина в такому робочому порядку, як вони можуть зберегти її.
Я знаю, що потрібно, але просити їх щедрість, щоб мати.
Коли прийде час, я буду просити не більш ніж замінити мене в колишній шлях
життя, і Джон Rokesmith зневажає його, як задоволена, як він може.
Але Джон Хармон повернуся не більше того.
"Те, що я ніколи не може в найближчі дні вдалині, є побоювання, що слабкі Белла
може в будь-який випадок, взяли мене, заради мене, якщо я прямо запитав її:
Я БУДУ прямо запитати її: довести поза всяким сумнівом, що я вже занадто добре знаємо.
А тепер це все продумано, від початку до кінця, і мій розум
легше.
Так глибоко залучені були живими мерцями людина була, тому в спілкуванні з самим собою, що
він вважав ні вітру, ні, до речі, і вчинив опір колишніх
інстинктивно, як він переслідував останнього.
Але час зараз вступили в місто, де був тренером-стенд, він стояв
нерішучості, чи йти до нього на квартиру, або йти першим у дім пан Боффін в.
Він вирішив об'їхати по дому, сперечалися, як він ніс своє пальто на
руки, що він був менш імовірно, для залучення уваги, якщо залишилося, ніж при прийомі на
Холлоуей: як місіс Wilfer і міс Лавінія
час жадібно цікавим торкаючись кожній статті якому мешканець стояв
володів.
Прийшовши в будинок, він виявив, що містер і місіс Боффін було, але що міс Wilfer
була у вітальні.
Міс Wilfer залишився вдома, в результаті, не відчуваючи себе дуже добре, і
питав ввечері, якщо пан Rokesmith були в своїй кімнаті.
"Зробіть свою повагу до міс Wilfer, і сказати, що я зараз тут.
Компліменти міс Wilfer прийшли вниз в свою чергу, і, якщо б це було не дуже багато
біда, що пан Rokesmith будьте так ласкаві, щоб придумати, перш ніж він пішов?
Це було не надто багато клопоту, і пан Rokesmith підійшов.
О, вона була дуже красива, вона виглядала дуже красиво!
Якщо батько покійного Джона Хармон був, але залишив свої гроші беззастережно його
сина, і коли син його був освітлений, але на цьому привабливі дівчата для себе, і було
щастя, щоб змусити її любити, а також привабливі!
"Боже мій! Ви не дуже добре, г-н Rokesmith?
«Так, дуже добре.
Мені було шкода чути, коли я прийшов, що ви не були.
"Просто нічого.
У мене був головний біль - уже немає - і не зовсім підходить для гарячого театру, так що я залишився в
будинку. Я запитав вас, якщо ви не дуже добре, тому що
ти виглядаєш так білий.
"Чи повинен я? У мене були зайняті вечір.
Вона була на низькому пуфик перед каміном, з невеликим перлина в таблиці, і
її книга та її роботу, поруч з нею.
Ах! що іншого життя покійного Джона Хармон, якщо вона була його щасливим
привілей зайняти його місце на тому, що пуфик, і зробити рукою про те, що талія,
і сказати: "Я сподіваюся, що час давно без мене?
Що Головна Богиня ви подивіться, моя дорога!
Але, справжній Джон Rokesmith, далекі від покійного Джона Хармон, залишилися
стояти на відстані. Трохи віддалік, щодо простору, але
великі відстані в зв'язку з поділом.
Містер Rokesmith, сказав Белла, взявши її роботи, і перевірка його з усіх сторін
кутів, я хотів щось сказати вам, коли я міг би можливість, як
пояснення, чому я був грубий з вами на днях.
Ви не маєте права думати погано про мене, сер.
Гострим, яким чином вона кинула погляд на нього, половина чуйно поранення, і
1/2 pettishly, було б дуже захоплювалися в кінці Джон Хармон.
"Ви не знаєте, наскільки добре я думаю про вас, міс Wilfer.
"Дійсно, у вас повинен бути дуже високої думки про мене, м-н Rokesmith, коли ви вважаєте, що
в процвітанні я нехтувати і забути свій старий будинок.
"Чи вірю я так?
"Ви зробили, сер, у всякому разі," повернувся Белла.
"Я взяв на себе сміливість нагадати вам трохи бездіяльність, в якому ви впали -
непомітно і, природно, впав.
Це було не більше того. "І я прошу залишити вас запитати, пане Rokesmith"
сказала Белла, "чому ви взяли, що свобода - Сподіваюся, немає злочину у фразі;? це
це Ваш власний, пам'ятаю.
"Тому що я по-справжньому, глибоко, глибоко зацікавлені в вас, міс Wilfer.
Тому що я хочу, щоб ви завжди на висоті.
Тому що я - я буду продовжувати?
"Ні, сер", повернувся Белла, з палаючим обличчям », ви сказали більш ніж достатньо.
Я прошу вас НЕ буде продовжуватися. Якщо у вас є щедрість, ніяких почесних звань, ви
нічого не скажу.
Покійний Джон Хармон, дивлячись на горде обличчя вниз лиття очі, і в
швидке дихання, як це перемішують восени яскраво-каштанове волосся на прекрасну шию,
б, напевно, мовчали.
«Я хочу говорити з вами, сер, сказав Белла," раз і назавжди, і я не знаю, як це зробити
його.
Я сидів тут все в цей вечір, бажаючи говорити з вами, і визначення говорити
для вас, і відчуття, що я повинен. Прошу на час хвилини.
Він мовчав, і вона залишилася з нею відвернувшись, іноді роблячи невеликі
рух, як ніби вона перетвориться й говорити. В кінці кінців вона зробила це.
"Ви знаєте, як я перебуваю тут, сер, і ви знаєте, як я перебуваю у себе вдома.
Я повинен поговорити з вами для себе, так як ніхто не про мене, якими я міг би попросити зробити
так.
Це не щедрість в вас, це не почесна в вас, вести себе
по відношенню до мене, як ти. "" Це невелікодушно або безчесно бути
присвячений вам, зачаровані вами?
"Безглуздо! Сказала Белла. Покійний Джон Хармон, можливо, думав, що це
швидше презирливе і високі слова відмови.
«Я тепер почуваю себе зобов'язаним іти на" переслідував секретаря "якщо б це було тільки в цілях самооборони
пояснення та самооборони.
Я сподіваюся, міс Wilfer, що це не дуже велика - навіть у мене - зробити чесний
Декларація чесного відданість до вас. "," Чесний заяву! Повторюється Белла,
з акцентом.
"Хіба це по-іншому?", "Я повинен просити, сер, сказав Белла, взявши
притулок у легкій своєчасно образи ", що не може бути поставлена під сумнів.
Ви мене вибачте, якщо я відмовляюся бути перехресному допиту.
"О, міс Wilfer, це навряд чи благодійні.
Я прошу вас тільки те, що ваш власний акцент пропонує.
Тим не менш, я відмовлятися навіть на це питання. Але те, що я оголосив, я займаю своє місце
по.
Я не можу згадати визнання моєї серйозної і глибокої прихильності до вас, і я не
згадувати про це. "Я відкидаю це, сер, сказав Беллі.
"Я був би сліпим і глухим, якби я не був готовий до відповіді.
Пробачте мій злочин, за це несе свої покарання з ним.
"Яке покарання? Запитала Белла.
"Це моє справжнє витривалість ні? Але, вибачте, я не хотів перетинати-
оглянути вас знову.
"Ви скористатися поспішних моє слово, сказав Белла з невеликою жало
самобичування », щоб змусити мене, здається, - я не знаю, що.
Я говорив без розгляду, коли я використав його.
Якби це було погано, я шкодую, але ви повторите її після розгляду, і, здається,
мені принаймні не краще.
В іншому, я прошу це може бути зрозуміле, г-н Rokesmith, що є кінець цього
між нами, нині і повсякчас "." Зараз і назавжди ", повторив він.
"Так. Я звертаюся до вас, сер, продовжував Белла зі збільшенням дух », не
переслідувати мене.
Я звертаюся до вас не скористатися своїм становищем в цьому будинку, щоб моя
положення в ньому тривогу і неприємні.
Я звертаюся до вас припинити вашу звичку робити вашу увагу, як недоречне
ясно, місіс Боффін як до мене. "Я зробив це?"
"Я думаю, у вас є, 'відповіла Белла.
"У будь-якому випадку, це не ваша вина, якщо у вас немає, г-н Rokesmith.
"Я сподіваюся, що ви не праві в тому, що враження. Я був би дуже шкода, що виправдано
його.
Я думаю, що у мене немає. В майбутньому немає жодних побоювань.
Це у всьому. «Я багато з полегшенням почув це, сказав
Белла.
«У мене поки інші погляди на життя, а навіщо вам витрачати своє власне?
"Моє!" Сказав секретар. "Моє життя!
Його тон викликав цікавий Белла поглянути на цікаві посмішкою, з якою він це сказав.
Він пішов, як він озирнувся.
"Вибачте, міс Wilfer", продовжив він, коли їх очі зустрілися, "ви використовували деякі
жорсткі слова, які я не сумніваюся, у вас є виправдання на увазі, що я
не розумію.
Невелікодушно і безчесно. В якому?
"Я не хотів би попросити, сказав Белла, гордо дивиться вниз.
"Я не хотів би запитати, але питання накладається на мене.
Будь ласка, поясніть, або, якщо не добрим, справедливо.
"Ах, сер! Сказав Беллу, піднімаючи очі до його обличчя, після невеликої боротьби утриматися,
"Це щедрий і почесних використовувати силу яких тут вашу користь з г-ном і
Г-жа Боффін і можливість на вашому місці вам, проти мене?
«Проти вас?
"Це щедре і почесне, щоб сформувати план для поступового приведення їх вплив
нести на костюм, який я показав вам, що мені не подобається, і який я вам скажу
що я повністю відмовитися?
Покійний Джон Хармон міг мати хорошу справу, але він був би скоротити до
Серце такі підозри, як цей.
"Було б щедрими і почесно увійти в ваше місце - якщо ви зробили це, тому що я
Не знаю, що ви зробили, і я сподіваюся, що ви цього не робили - передбачити, або заздалегідь знаючи,
що я повинен приїхати сюди, і проектування взяти мене на цей недолік?
"Це підле, жорстоке недолік, сказав секретар.
"Так," погодилася Белла.
Секретар мовчав якийсь час, а потім просто сказав: «Ви повністю
помиляєтеся, міс Wilfer, чудово помиляєтеся.
Я не можу сказати, однак, що це ваша вина.
Якщо я заслуговую кращої речі, ви не знаєте.
По крайней мере, сер, відповів Белла, з її старою обурення росте, "Ви знаєте,
Історія мого перебування тут взагалі.
Я чув, пан Боффін сказати, що ви господар кожного рядка і слова, які будуть,
як ви майстер на всі його справи.
І він був не достатньо, що я повинна була волею ж, як кінь або собака,
або птиці, але ви повинні також почати розпоряджатися мене в голові, і міркувати
в мені, як тільки я перестав бути розмови і сміх у місті?
Чи можу я назавжди бути власністю чужих?
«Повірте мені," повернулася секретар, «ви чудово помиляєтеся.
"Я був би радий дізнатися це," відповів Белла.
"Я сумніваюся, що ви ніколи не буде.
Спокійної ночі. Звичайно, я повинен бути обережним, щоб приховати будь-які
Сліди цього інтерв'ю у містера і місіс Боффін тих пір, поки я залишаюся тут.
Повірте мені, що ви скаржилися на це наприкінці назавжди.
"Я радий, що я говорив, то г-н Rokesmith.
Це було болісно і важко, але це робиться.
Якщо я образив, я сподіваюся, ви вибачте мене.
Я недосвідчений і стрімким, і я був трохи зіпсований, але я на самом деле
Не так погано, як я насмілюся сказати, що з'являються, або, як ви думаєте мені.
Він вийшов з кімнати, коли Белла сказала це, пом'якшуючись в її умисного несумісні
шляху.
Залишившись одна, вона кинулася до неї спиною пуфик, і сказав: "Я не знав,
мила жінка була такою дракон!
Потім вона встала і подивилася в дзеркало, і сказав їй образ: "Ви були
позитивно набряк ваших можливостей, ви дурочка!
Потім вона взяла нетерплячий ходьби до іншого кінця кімнати і назад, і сказав:
"Я хочу Па тут, щоб поговорити про скупий шлюб, але він краще геть,
бідна, тому що я знаю, що я повинна зняти з себе волосся, якщо він був тут.
А потім вона кинула свою роботу далеко, і кинув її після того, як книга, і сів і заспівав
мелодія, і заспівав він фальшиво, і посварився з ним.
І Джон Rokesmith, що ж він?
Він пішов у свою кімнату, і похований Джон Хармон багато додаткових сажнів глибиною.
Він узяв капелюха й вийшов, і, як він відправився в Холлоуей або в іншому місці - не на
Всі нагляд де - шапкою курганів на насипу землі над могилою Джона Хармона.
Його ходьбі не приніс його додому до світанку день.
І так зайнятий б він був всю ніч, укладання та штабелювання вагу на терезах землі
над могилою Джона Хармона, що до того часу Джон Хармон лежав похований під цілому
Альпійські діапазон, і до сих пір Sexton
Rokesmith накопичені гори над ним, полегшуючи його праця з панахиди,
"Обкладинка його, розчавити його, тримайте його!"