Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 15
Почала цих речей здивування було влітку, і щоразу буде Ona
пообіцяти йому з жахом у голосі, що цього не станеться знову - але марно.
Кожна криза залишить Юргіс більше і більше злякався, більш схильні до недовіри
Втіх Ельжбета, і вірити, що існує якась страшна річ
це все, що йому не було дозволено знати.
Раз чи два на цих спалахах він зустрівся поглядом з Они, і здавалося йому, як
Око зацькований звір, там були зламані фрази туги і відчаю, в даний час і
Потім, на тлі її шалений плач.
І тільки тому, що він був настільки оніміла і били себе, що Юргіс не хвилювалися
більше про це.
Але він ніколи не думав про це, крім випадків, коли він потяг до нього - він жив, як німий
в'ючна тварина, знаючи тільки момент, в якому він був.
Взимку йшов знову, більш грізною і жорстокою, ніж будь-коли.
Це був жовтень, а пік свято розпочалося.
Це було необхідно для пакувальних машин для подрібнення до пізньої ночі, щоб забезпечити продовольством
, Які будуть з'їдені на Різдво сніданки, а також Марія і Ельжбета і
Вона, як частина машини, почали працювати п'ятнадцять-шістнадцять годин на добу.
Існував немає іншого вибору, про це - все, що працювати там було робити вони повинні були зробити,
якщо вони хочуть зберегти свої місця, крім того, він додав ще гроші, щоб
своїх доходів.
Таким чином, вони хитаючись з жахливим навантаження. Вони починали роботу щоранку в
сім, і є їх обід опівдні, а потім працювати до десяти чи одинадцяти вечора
без іншого шматок їжі.
Юргіс хотів чекати їх, щоб допомогти їм додому вночі, але вони не були б
думати про це; добрива млин не працює понаднормово, а там не було місця
для нього чекати зберегти в салоні.
У кожному разі будуть хитатися в темряву, і зробити свій шлях до кута, де вони
зустрілися, або, якщо інші вже пішли, потрапить в машину, і почати хворобливий
Боротьба зі сном.
Коли вони повернулися додому, вони завжди були дуже втомився, або з'їсти чи роздягнутися, вони
б залізти в ліжко з їх черевики на, і лежать, як колоди.
Якщо вони зазнають невдачі, вони, безсумнівно, буде втрачено, якщо вони вистояли, вони, можливо,
досить вугілля на зиму. День чи два до Дня подяки є
прийшла хуртовина.
Це почалося в другій половині дня, а до вечора на два дюйми впала.
Юргіс намагався дочекатися жінок, а й увійшов до салону, щоб зігрітися, і взяв
два напої, а вийшов і побіг додому, щоб втекти від демона, там він ліг
чекати їх, і миттєво заснув.
Коли він знову розплющив очі, він був у гущі кошмару, і знайшли Ельжбета
трясти його і кричати. Спочатку він не міг зрозуміти, що вона була
кажуть - Ona не прийшов додому.
Який час було, запитав він. Був ранок - час бути в курсі.
Они не був удома в ту ніч! І це був сильний мороз, і нога снігу
на землі.
Юргіс сіл з початку. Марія плакала від страху і
Діти були крики в симпатії - мало Станісловас крім того, тому що терор
сніжного був на ньому.
Юргіс нічого було вдягнути, але його черевики і пальто, і через півхвилини він був
з дверей.
Потім, однак, він зрозумів, що немає необхідності в поспіху, що він поняття не мав, де
йти.
Було ще темно, як опівночі, і товсті сніжинки були просіювання вниз -
все було так тихо, що чути було шелест їх, як вони впали.
Протягом кількох секунд, що він стояв нерішуче він був весь білий.
Він вирушив на балотуватися на двори, зупинки по шляху, щоб дізнатися в салонах, що
були відкриті.
Ona можна було б подолати на шляху, або ж вона, можливо, зазнав аварії в
машин.
Коли він дістався до місця, де вона працювала, він запитав у одного із сторожів - є
не був нещасний випадок, наскільки людина був почутий.
У той час посада, яку він знайшов вже відкритий, клерк сказав йому, що перевірка Они
був перетворений в ніч перед, показуючи, що вона залишила свою роботу.
Після цього не було нічого для нього зробити, але чекати, взад і вперед
снігу, тим часом, щоб утриматися від замерзання.
Вже двори були повні діяльності; худобу вивантажується з машини в
відстань, і через дорогу "яловичина-luggers" виконали в темряві,
проведення у двісті фунтів чверті бичків в холодильник автомобілів.
Перед першою смуги денного світла прийшли скупченості натовпу робітників,
тремтячи і розмахуючи відрами вечерю, вони поспішали мимо.
Юргіс взяв стояти тимчасові вікна офісу, де тільки й було досить видно
для нього, щоб побачити, випав сніг так швидко, що тільки шляхом пірінгових тісно, що він
може переконатися, що Они не пройшли його.
Сім годин, година, коли більша пакувальна машина почала рухатися.
Юргіс повинні були бути на своєму місці в добриво млин, але замість цього він був
очікування, в агонії страху, для Ona.
Це було п'ятнадцять хвилин після початку години, коли він побачив форму виходу зі снігу туман,
і кинувся до нього з криком.
Саме вона, працює швидко, як вона побачила його, вона шаховому вперед, і половина впала
в його простягнуті руки. "Те, що трапилося?" Вигукнув він,
тривогою.
"Де ти був?" Це було кілька секунд, перш ніж вона змогла отримати
подих, щоб відповісти йому. "Я не міг повернутися додому", сказала вона.
"Сніг - машини зупинилися."
"Але де ви були тоді?" Зажадав він. "Я повинен був повернутися додому з одним," вона
задихалася - "з Ядвіга".
Юргіс глибоко зітхнув, але потім він помітив, що вона ридала і трепет-
Так ніби в одному з цих нервових криз, які він боявся цього.
"Але в чому ж справа?", Він плакав.
"Що трапилося?" "О, Юргіс, я так злякався!" Вона
сказав, чіпляючись за нього дико. «Я так хвилювалася!"
Вони були у вікна станції час, і люди дивилися на них.
Юргіс повів її геть. "Як ти маєш на увазі?" Запитав він, в подиві.
"Я боявся, -! Я просто боюся" ридав Они.
"Я знав, що ви не знаєте, де я був, і я не знав, що ви можете зробити.
Я намагався потрапити додому, але я так втомилася.
О, Юргіс, Юргіс! "Він був такий радий, щоб повернути її, що він
не міг ясно мислити про що-небудь ще.
Це не здавалося дивним, що вона повинна бути настільки дуже засмучений, і всі її
переляк і некогерентного протести не мало значення, так як він їй спину.
Він відпустив її крик сльози, а потім, тому що це було майже вісім годин, а
вони втратять ще годину, якщо вони затримали, він залишив її в упаковці будинку
двері, з її жахливим білим обличчям і її переслідували очах жах.
Був ще один короткий проміжок часу.
Різдво було майже прийшов, і тому що сніг все ще тримав, і пошук холоду,
вранці після ранкової Юргіс half ніс його дружини мого повідомлення, хитаючись з нею
в темряві; поки, нарешті, одного разу вночі, прийшов кінець.
Це не вистачало, але три дні свят.
Близько опівночі Марія Ельжбета і повернувся додому, вигукнув у тривозі, коли вони знайшли
Ona, що не прийшов.
Два погодився зустрітися з нею, і, дочекавшись, поїхав до кімнати, де вона
працював, тільки щоб знайти, що шинка-пакувальне дівчини кинути роботу за годину до і
вліво.
Існував немає снігу в ту ніч і не було особливо холодно, і до цих пір не Ona
прийшло! Щось більш серйозним повинно бути неправильним цьому
час.
Вони викликали Юргіс, а він сидів і слухав сердито історія.
Мабуть, вона пішла додому з Ядвіга, за його словами, Ядвіга жила тільки в двох кварталах від
ярдів, і, можливо, вона була втома.
Ніщо не могло статися з нею - і навіть якщо б не було нічого, може
не поробиш до ранку.
Юргіс перекинувся у своєму ліжку, і хропів знову перш, ніж два були закриті
двері. Вранці, проте, він був вгору і назовні
Майже годину до звичайного часу.
Ядвіга Марцинкус жили на іншій стороні метрах, за Halsted-стріт, з
її мати і сестри, в одній кімнаті підвалу - для Міколаша недавно
втратив одну руку від зараження крові, і їхній шлюб був відкладений назавжди.
Двері кімнати була в тилу, досягнуті вузької суд, і побачив Юргіс
світло у вікні, і почув щось жарко, коли він проходив, він постукав, половина
очікуючи, що Ona б відповісти.
Замість цього була однією з сестричок Ядвіга, який дивився на нього крізь тріщини
у двері. "Де Ona" він зажадав, і дитина
подивився на нього з подивом.
"Вона?" Сказала вона. "Так," сказав Юргіс ", це не вона тут?"
"Ні", сказав дитина, і Юргіс здригнувся.
За мить прийшла Ядвіга, заглядаючи через голову дитини.
Коли вона побачила, хто це був, вона ковзнула навколо очей геть, бо вона була не зовсім
одягнений.
Юргіс вибачте її, почала вона, її мати була дуже хвора -
"Вона не тут?" Юргіс зажадав, теж з тривогою чекають
її до кінця.
"Та ні", сказала Ядвіга. "Що змусило тебе думати, що вона буде тут?
Якби вона сказала, що вона йде? "" Ні ", відповів він.
"Але вона не прийшла додому - а я думав, що вона буде тут же, як і раніше".
"Як і раніше?" Луною Ядвіга, в подиві. "Часу вона провела ніч тут", сказав
Юргіс.
"Там повинна бути якась помилка", відповіла вона, швидко.
"Вона ніколи не ночував тут." Він був тільки половину вдалося реалізувати слів.
"Чому - чому -" вигукнув він.
"Два тижні тому. Ядвіга!
Вона сказала мені, так що вночі йшов сніг, і вона не могла потрапити додому. "
"Там повинна бути якась помилка", заявив дівчині, знову ж таки, "вона не прийшла сюди."
Він стабілізувався себе двері підвіконня, і Ядвіга в її занепокоєння - тому що вона любила
Ona - відкрила навстіж ворота, тримаючи її за куртку на її горлі.
"Ви впевнені, ви не зрозуміли її?" Вона плакала.
"Мабуть, вона означає, в іншому місці. Вона - "
"Вона сказала, тут", наполягав Юргіс.
"Вона розповіла мені все про вас, і як ви були, і що ви сказали.
Ви впевнені? Ви не забули?
Ви були не проти "?
"Ні, ні!" Вигукнула вона, - а потім прийшов сварливий голос - "Ядвіга, ви даєте
дитині холодно. Закрий двері! "
Юргіс стояв півхвилини більше, заїкаючись його здивування по восьме
на дюйм тріщини, а потім, як це було насправді більше нічого сказати, він вибачився
сам і пішов.
Він йшов на половину приголомшені, не знаючи, куди він пішов.
Ona обдурив його! Вона брехала йому!
І що б це могло означати - де б вона була?
Де вона зараз? Він ледве міг зрозуміти головне - набагато менше
намагатися вирішити її, а сто диких здогади прийшов до нього, відчуття насувається
лихом оволодівала ім.
Тому що не було нічого робити не треба, він повернувся до часу офісі дивитися
знову.
Він почекав, поки майже через годину після семи, а потім відправився в кімнату, де працював Ona
зробити запити Они "forelady".
"Forelady", він виявив, що ще не прийшов, всі лінії автомобілів, які прийшли з
центру були припинені - там були аварії в електростанції, а не машини були
проводиться з минулої ночі.
Між тим, однак, шинки-обгортки працювали далеко, з кимось ще відповідає
з них.
Дівчина, яка відповіла Юргіс був зайнятий, і, як вона говорила, вона подивилася, якби вона була
стежать.
Потім підійшов чоловік, їзда на велосипеді вантажівка, він знав, Юргіс для чоловіка Они, і був
цікаво, таємниця.
"Може бути, автомобілів було щось з ним робити", він запропонував, - "може, вона пішла
вниз-місто "." Ні, "сказав Юргіс", вона ніколи не пішла вниз
місто ".
"Може бути, немає", сказав чоловік. Юргіс думав, що він бачив його обміну швидкими
поглядом з дівчиною, як він говорив, і він зажадав швидко.
"Що ви знаєте про це?"
Але чоловік побачив, що господар стежив за ним, він почав знову, штовхаючи
своєї вантажівки. "Я нічого не знаю про це", сказав він,
через плече.
"Звідки мені знати, де ваша дружина ходить?" Тоді Юргіс знову вийшов і ходив взад і
вниз, перш ніж будинок. Весь ранок він залишився там, без будь-яких
думав про свою роботу.
Близько полудня він відправився в поліцейську ділянку, щоб навести довідки, а потім повернулася знову
ще хотілося бдіння. Нарешті, до середини
Вдень він відправився в будинок ще раз.
Він ішов з Ashland Avenue. Трамваї почали знову працюють, а
Минуло кілька його словами, в упаковці для кроків з людьми.
Їх не врахували набір Юргіс думати знову саркастичне зауваження людини, і
half мимоволі він виявився дивитися автомобілі - в результаті чого він
дав раптової вражений вигук, і зупинився як укопаний.
Потім він кинувся бігти. Цілий блок він зірвав за машиною,
тільки трохи способів позаду.
Це іржаве чорному капелюсі з висячими червона квітка, вона не може бути Они, але є
було дуже мало ймовірності його. Він буде знати напевно, дуже скоро, для
вона буде виходити в двох кварталах попереду.
Він сповільнився, і нехай машина продовжуватися. Вона вийшла, і як тільки вона була поза
вид на вулицю Юргіс побігли.
Підозра була поширена в ньому зараз, і він не соромиться її тінь: він побачив свою чергу,
розі біля їхнього будинку, а потім він знову втік, і побачив її, коли вона піднялася на ганок
ганок.
Після цього він повернув назад, і за п'ять хвилин ходив взад і вперед, руки
стиснутими щільно і його губи, його розум у сум'ятті.
Потім він повернувся додому і зайшов.
Коли він відкрив двері, він побачив, Ельжбета, який також шукав Ona, і прийшов
додому. Тепер вона навшпиньки, і мав на пальці
її губи.
Юргіс почекав, поки вона була поруч з ним. "Не шуміти", прошепотіла вона,
поспішно. "У чому справа?" Запитав він.
"Вона спить", вона задихалася.
"Вона була дуже хвора. Я боюся її розуму були поневіряння,
Юргіс.
Вона загинула на вулиці всю ніч, і я тільки що вдалося отримати її
тихо. "" Коли вона до вас? "запитав він.
"Незабаром після цього ви залишили сьогодні вранці", каже Ельжбета.
"І ще вона була з тих пір?" "Ні, звичайно, немає.
Вона така слабка, Юргіс, вона - "
І він зціпив зуби разом завзято. "Ти брешеш мені," сказав він.
Ельжбета здригнулась і зблідла. "Чому?" Видихнула вона.
"Що ти маєш на увазі?"
Але Юргіс не відповів. Він штовхнув її в бік, і попрямував до
Двері в спальню і відкрив її. Ona сидів на ліжку.
Вона повернулася, зляканий погляд на нього, як він увійшов.
Він закрив двері перед носом Ельжбета, і пішов до дружини.
"Де ти був?" Зажадав він.
У неї склавши руки щільно в неї на колінах, і він побачив, що обличчя її було як білий
як папір, і звертається з болем.
Вона задихалася один або два рази, коли вона намагалася відповідати йому, а потім став, кажучи низько,
і стрімко. "Юргіс, я - я думаю, що я був поза моїм
пом.
Я почав приходити вчора ввечері, і я не міг знайти дорогу.
Я йшов - я йшов всю ніч, я думаю, і - а я тільки повернувся додому -. Сьогодні вранці "
"Ви мали потребу у відпочинку", сказав він, в жорсткому тоні.
"Навіщо ж ви знову?"
Він шукав її достатньо в обличчя, і він міг читати раптового страху і диких
невизначеності, яка стрибнула їй в очі.
"Я - я повинен був піти в - в магазин", видихнула вона, майже пошепки: "Я повинен був піти -
"" Ти брешеш мені, "сказав Юргіс.
Потім він стиснув руки і зробив крок до неї.
"Чому ти брехав мені?" Кричав він, люто. "Що ви робите, що вам доведеться брехати
Мене? "
"Юргіс!" Вигукнула вона, схопившись з переляку.
"О, Юргіс, як ви можете?" "Ти збрехав мені, я кажу!" Вигукнув він.
"Ви сказали мені, що ви були в будинку Ядвіга про те, що інша ніч, і ви не мали.
Ви були, де ви були вчора ввечері - де-небудь в центрі міста, тому що я бачив, як ви виходите
автомобіль.
Де ти був? "Це було, як якби він ударив ножем в
її. Вона, здавалося, з усіх на шматки.
За половину другого вона стояла, хитаючись і розгойдуючи, дивлячись на нього з жахом в її
очі, а потім, з криком страждання, вона хиталася вперед, витягнувши руки
до нього.
Але він відійшов убік, свідомо, і вона впала.
Вона зловила себе на краю ліжка, а потім опустився, уткнулась особою в її
руки і вривається в шалений плач.
Там прийшов один з тих істеричних кризи, які так часто стривожені його.
Ona ридали і плакали, страх і туга будівлі себе в довгі кульмінації.
Furious пориви емоцій прийдуть радикальні над нею, погойдуючи, як
буря хитає дерева на пагорбах, і всі її кадр буде тремтіти і битися з
них - це було, як якщо деякі жахливі речі зросли
вгору в межах її і заволоділи її, катували її, розриваючи її.
Ця річ була звичка встановлювати Юргіс зовсім поза себе, але тепер він стояв з
його губи щільно і руки стиснуті - вона може плакати, поки вона не вбила
себе, але вона не повинна перемістити його на цей раз - не дюйм, не дюйм.
Тому що звуки вона зробила безліч його кров для холодної та губами до тремтячим
незважаючи на себе, він був радий, коли витоку Тета Ельжбета, блідий від
переляк, відкрив двері і кинувся в, однак він повернувся до неї з клятвою.
"Виходьте!" Вигукнув він, "виходити у світ!"
А потім, як вона стояла соромлячись, збирається говорити, він схопив її за руку, а інша половина
кинув її з кімнати, грюкнувши дверима і заборона на його столі.
Потім він повернувся знову і зіткнувся Вона, плачучи, - "Тепер, дайте відповідь мені!"
І все ж вона не чула - вона все ще у владі диявола.
Юргіс міг бачити її простягнуті руки, тремтячи і посмикування, роумінг тут і
там над ліжком за бажанням, як живі, він міг бачити судомні shudderings
початок у її тіло і проходять через руки і ноги.
Вона ридала і задуха - це був наче не було занадто багато звуків для одного горлі,
вони прийшли ганяючись один за одного, як хвилі на морі.
Потім її голос почне підніматися в крики, все голосніше і голосніше, поки не зламав
У дикі, жахливі гуркоти сміху.
Юргіс носив його, поки він, не стерпівши більше, а потім він кинувся на неї, схопивши
її за плечі і похитуючи, кричачи їй на вухо: "Перестань, я кажу!
Припиніть! "
Вона подивилася на нього знизу вгору, з її муки, потім впав до його ніг.
Вона зловила їх у руках, незважаючи на його зусилля, спрямовані на крок в сторону, і з нею
особою на підлозі лежав скорчившись.
Це змусило задухи в горлі Юргіс ', щоб почути її, і він закричав знову, жорсткіше, ніж
раніше: "Перестань, я кажу!"
На цей раз вона почули йому, та й зловив її дихання і лежав мовчки, за винятком задихаючись
ридань, які вирвали всі кадрі її.
За довгу хвилину вона лежала там, абсолютно нерухомо, поки холодний страх схопив її
чоловіка, думаючи, що вона вмирає. Але раптом він почув її голос,
трохи: "Юргіс!
Юргіс! "" Що це таке? "Сказав він.
Йому довелося нахилитися до неї, вона була така слабка.
Вона благала його, ламаною фрази, болісно вимовив: «Майте віру в
мені! Повірте мені! "
"Повірте, що?", Він плакав.
"Повірте, що я - це я знаю найкраще, - що я люблю тебе!
І не питайте мене, - що ви зробили. О, Юргіс, будь ласка, будь ласка!
Це на краще - це - "
Він почав говорити знову, але вона кинулася на відчайдушно, очолюючи його.
"Якщо ви будете тільки робити це! Якщо ви тільки - тільки повір мені!
Це була не моя вина - я не міг з собою вдіяти - він буде все в порядку - це не що інше - це не
шкоди. О, Юргіс - будь ласка, будь ласка! "
У неї було дістати його, і намагався підвестися, щоб дивитися на нього, він відчував,
паралізований струшування руками і здіймалася від грудей вона притискається
його.
Їй вдалося зловити одного з його руки і схопив його судорожно, залучаючи її до
особа, і купання в сльози.
"Ах, повірте мені, повірте мені", вона закричала знову, і він кричав в люті: "Я буду
ні! "
Але все-таки вона притулилася до нього, плач вголос у своєму розпачі: "О, Юргіс, думаю, що ви
робите! Це зруйнує нас - це погубить нас!
О, ні, ви не повинні це зробити!
Ні, ні, не робіть цього. Ви не повинні це зробити!
Це буде стимулювати мене з розуму - він уб'є мене - ні, ні, Юргіс, я зійшов з розуму, - це нічого.
Ви дійсно не потрібно знати.
Ми можемо бути задоволені - ми можемо любити один одного так само.
О, будь ласка, будь ласка, повір мені! "Її слова досить довели його дикій природі.
Він відірвав руки вільно, і кинув її.
"Дай мені", він плакав. "Чорт забирай, я кажу - відповідай мені!"
Вона опустилася на підлогу, почала плакати знову.
Це було схоже на прослуховування стогін проклятої душі, і Юргіс не витримала.
Він ударив кулаком по столу поруч з ним, і знову закричав на неї, "Відповідь
мені! "
Вона почала кричати вголос, її голос, як голос якогось дикого звіра: "А! Ах! Я
не можу! Я не можу це зробити! "
"Чому ви не можете це зробити?" Кричав він.
"Я не знаю, як!" Він схопився і схопив її за руку,
піднімаючи її вгору, і яскравий їй в обличчя. "Скажи мені, де ви були вчора ввечері!", Він
задихався.
"Швидкий, з цього!" Потім вона зашепотіла, одне слово в
час: "Я - перебував в - будинок - центр міста -" "Як побудувати будинок?
Що ви маєте на увазі? "
Вона намагалася приховати свої очі в сторону, але він тримав її.
"Будинок міс Хендерсон", видихнула вона. Він не розумів, на перший погляд.
"Міс Хендерсон будинки", він повторив.
А потім раптом, як в результаті вибуху, страшну правду вибух над ним, і він
захитався і позадкував назад з криком.
Він зловив себе на стіні, і поклав свою руку до чола, вдивляючись про
ним, і шепотіла: «Ісус! Ісус! "
Через мить він стрибнув на неї, коли вона лежала плазуючи біля його ніг.
Він схопив її за горло. "Скажи мені!" Видихнув він, хрипло.
"Швидко!
Хто привів вас до того місця "Вона намагалася вирватися, зробивши його лють;
Він думав, що це був страх, від болю його зчеплення - він не розумів, що це
агонії її ганьба.
Проте вона сказала: "Коннор". "Коннор", видихнув він.
"Хто Коннор"? "Бос", відповіла вона.
"Людина -"
Він міцніше стиснув у своєму безумстві, і тільки коли він побачив її очі закриття він
зрозуміти, що він задихався її. Потім він розтиснув пальці, і присів,
очікування, поки вона не відкрила повіки знову.
Його подих бив гарячий їй в обличчя. "Скажи мені", прошепотів він, нарешті, "скажи мені,
про це. "Вона лежала зовсім нерухомо, і він повинен був
затримати подих, аби зловити її слова.
"Я не хотіла - щоб зробити це," сказала вона, "я пробував - я намагався не робити цього.
Я тільки зробив це - щоб врятувати нас. Це був наш єдиний шанс. "
Знову ж таки, для простору, не було ніякого звуку, але його важко дихаючи.
Ona очі закриті, і коли вона знову заговорила вона не відкривати їх.
"Він сказав мені, - він би мене вимкнений.
Він сказав мені, що він - ми всі з нас втрачають свої місця.
Ми ніколи не міг нічого зробити - ось - знову.
Він - він мав на увазі - він був би зруйнований нас ".
Юргіс зброї "тряслися так, що він ледве міг тримати себе в порядок, і рвонувся
вперед, раз у раз, як він слухав. "Коли? - Коли ж це почалося", він ахнув.
"У самий перший," сказала вона.
Вона говорила так, наче в трансі. "Це було все - це був їхній сюжет - міс
Ділянка Хендерсона. Вона ненавиділа мене.
А він - він хотів мене.
Він мав звичку говорити мені - на платформу.
Потім він почав - зайнятися коханням зі мною. Він запропонував мені гроші.
Він просив мене, - він сказав, що любить мене.
Потім він погрожував мені. Він все знав про нас, він знав, що ми б
голодувати. Він знав, ваш бос, - він знав це Марія.
Він буде труїти нас до смерті, сказав він, - тоді він сказав, що якщо я б - якщо б я, - ми б все
нам бути впевненими в роботі - завжди. Одного разу він схопив мене - він буде
не відпускав - він - він - "
"Де це було?" "У передпокої - в нічний час - після кожного
вже не було. Я не міг з собою вдіяти.
Я думав про вас - дитини - матері і дітей.
Я боявся його - боявся кричати "хвилину тому її обличчя було попелясто-сірий,.
тепер він був червоним.
Вона починала дихати важко знову. Юргіс зробив ні звуку.
"Це було два місяці тому. Потім він хотів, щоб я прийшов - в той будинок.
Він хотів, щоб я залишився там.
Він сказав, що всі з нас - що ми не змогли б працювати.
Він змусив мене приїхати туди - вечорами. Я сказав вам - ви думали, що я був у
заводу.
Потім - одну ніч йшов сніг, і я не міг повернутися.
І минулої ночі - машини були зупинені. Це була така дрібниця - погубити всіх нас.
Я намагався ходити, але я не міг.
Я не хотів, щоб ви знали. Це було б - було б все
право. Ми могли б піти на - точно так само - ви
ніколи не повинні були знати про це.
Він втомився від мене, - він дозволив би мені спокій найближчим часом.
Я збираюся народити дитину - я отримую некрасиво.
Він сказав мені, що - в два рази, він сказав мені, вчора ввечері.
Він вдарив мене ногою - вчора ввечері - теж. А тепер ви вб'єте його - ви - ви будете
вбити його, - і ми помремо ".
Все це вона говорила без сагайдака, вона лежала нерухомо, як смерть, не вік рухатися.
І Юргіс теж не сказав ні слова. Він підвівся на ліжку, і встав.
Він не зупинився на інший погляд на неї, але підійшов до дверей і відчинив їх.
Він не бачив, Ельжбета, присівши жаху в кут.
Він вийшов, без шапки, залишивши двері відчиненими вулиці позаду нього.
Як тільки його ноги знаходилися на тротуарі, він кинувся бігти.
Він біг як очманілий, з закритими очима, затято, не дивлячись ні вправо, ні
вліво.
Він був на Ashland проспекту до виснаження змусили його уповільнити, а потім,
помітивши машину, він зробив дротик для нього і виструнчився на борту.
Його очі були дикими і з розгорнутими волоссям, і він дихав хрипко, як поранений
бика, але люди на автомобілі не помітив це, зокрема - можливо, здавалося,
природно їм, що людина, яка пахне, як
Юргіс пахло повинен володіти аспект листуватися.
Вони почали поступатися перед ним, як звичайно.
Диригент взяв нікелю обережно, кінчиками пальців, а потім лівою
його з платформи до самого себе. Юргіс навіть не помітив його - його думки
були далеко.
У його душі було як рикаючий печі, він стояв і чекав, очікування,
навпочіпки, ніби для весни.
У нього були деякі з його подих, коли автомобіль прибув до входу в ярдів, і так
він зістрибнув і почав знову, гонки на повній швидкості.
Люди повернулися й дивились на нього, але він нікого не бачив - не було заводу, і він
обмежена в двері і по коридору.
Він знав, в кімнату, де Ona працював, і він знав, Коннор, бос вантажно-банда
зовні. Він шукав людину, як він стрибнув у
кімнати.
Truckmen було важко на роботі, завантаження свіжого упаковані коробки і бочки на
автомобілів. Юргіс вистрілив один швидкий погляд вгору і вниз
платформи - людина не була на ньому.
Але раптом він почув голос в коридорі, і почали за це пов'язано.
В одну мить більше він фасадом боса. Він був великий, рум'яний ірландець, грубо
ознаками, і пахне лікеру.
Він бачив, як Юргіс він переступив поріг, і зблід.
Він вагався одну секунду, як ніби сенс бігти, а в наступному нападника було на
його.
Він підняв руки, щоб захистити його обличчя, але Юргіс, випад з усією силою
його руки і тіло, вдарив його справедливо між очей і збив його назад.
В наступний момент він був на нього зверху, поховавши його пальці у нього в горлі.
Для Юргіс цілому присутність цієї людини несло злочин він скоїв, дотик
його тіло було безумством його - це набір кожен нерв його-тремтіти, він викликав усіх
демона в його душі.
Він працював свою волю Ona, це величезний звір - і тепер він її, він її!
Це була його черга зараз!
Речі плавали крові перед ним, і він кричав вголос у своїй люті, піднявши
жертви і розгромити голову на підлогу.
Місце, звичайно, був у шум, жінки непритомність і крики, і люди
кидаючись дюйма
Юргіс був так прагнули до свого завдання, що він нічого не знав про це, і навряд чи зрозумів
що люди намагалися перешкодити йому, і тільки коли півдюжини чоловіків
схопив його за ноги і плечі і
тягнули на нього, що він зрозумів, що він втрачає свою здобич.
В одну мить він нахилився і затонув зубами в щоку людини, і коли вони
розірвала його відсутності він капала кров, і мало стрічок шкіри висіли в
рот.
Вони отримали його з ніг на підлозі, чіпляючись за нього руками і ногами, а вони все
ледве стримував його.
Він боровся, як тигр, корчить і скручування, половина кидаючи їх, і
відправною до його непритомною ворога.
Але всі ж інші кинулися в, поки не була маленького гірського кручений кінцівок і
органів, важко, і мечеться, і роботи його шлях по кімнаті.
Зрештою, їх явний вагу, вони заглушили дихання з нього, а потім вони
відвели його до поліцейської дільниці компанії, де він лежав нерухомо, поки вони не викликали
тюремна карета, щоб забрати його.