Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Е. М. Форстера Глава 39
Чарльз і Tibby зустрілися в Дюсі-стріт, де останній жив.
Їх інтерв'ю було коротким і абсурдно.
Вони не мали нічого спільного, але на англійській мові, і спробував її допомогою виразити
що жоден з них зрозумів. Чарльз побачив в Олені сім'ї ворога.
Він виділив її як найбільш небезпечні з Schlegels, і злий, як
він був, очікує говорить дружині як він був прав.
Його розум був складений відразу: дівчина повинна бути отримана в сторону перш, ніж вона опальний
їх далі. Якщо раз пропонували їй може бути заміжня
Лиходій або, можливо, на дурня.
Але це була поступка моралі, вона формується не входила в його основній схемі.
Чесний і серцево був неприязнь Карла, і минуле поширитися дуже чітко
Перед ним, ненависть майстерний композитор.
Як якщо б вони були главами в записну книжку, він побіг через всі випадки
Кампанія Schlegels »: спроба скомпрометувати його брат, його мати
спадщину, шлюб його батька,
Введення меблів, розпакування те ж саме.
Він ще не чули про прохання спати на кінець Говарда, який повинен був бути їх
Майстер-хід і можливість його.
Але він уже відчував, що Говарда Остання була мета, і, хоча він не любив
будинку, вирішив її захистити. Tibby, з іншого боку, якби не думки.
Він стояв вище конвенцій: його сестра має право робити те, що вона думала, правильно.
Це не важко стояти вище конвенцій, коли ми не залишати заручників серед
їх, люди завжди можуть бути більш нетрадиційний, ніж жінки, і ступінь бакалавра незалежних
кошти потрібно зустріти ніяких труднощів взагалі.
На відміну від Чарльза, Tibby було достатньо грошей, його предки заслужили це для нього, і якщо він
шокувала людей в одних квартир у нього було тільки перейти в іншу.
Це був відпочинок без співчуття - ставлення як фатальні, як напружена:
трохи холодно культура може бути піднято на ньому, але не мистецтво.
Його сестри бачив сім'ю небезпеки, і ніколи не забував, щоб знецінити золото
острівців, які підняли їх від моря.
Tibby віддав все похвали самому собі, і так зневажають боротися і
водою.
Таким чином, абсурдність інтерв'ю, прірва між ними економічних, а також
духовне.
Але минуло кілька фактів: Чарльз наполягав на їх зухвалість, що
студент не міг витримати. На яку дату був Хелен поїхали за кордон?
Для кого?
(Charles прагнув закріпити скандал з Німеччиною).
Тоді, змінюючи тактику, він сказав грубо: "Я думаю, ви розумієте, що
є захист вашої сестри? "
"В якому сенсі?" "Якщо людина грав близько з моєю сестрою, я б
послати кулю в нього, але, можливо, ви не заперечуєте ".
"Я проти дуже" протестували Tibby.
«Кого ви підозрюєте, чи що? Говорите, людина.
Завжди хтось підозрює "." Ніхто.
Я так не думаю ".
Він мимоволі почервонів. Він згадав сцену в Оксфорді
номера. "Ти щось приховуєш", сказав Чарльз.
В інтерв'ю йти, він узяв верх над цим.
"Коли ти бачив її останнім, вона згадати І хто?
Так чи ні! ", Він прогримів, так що Tibby почалося.
"На мій номерів вона згадала деякі друзі, називається мочалки -"
"Хто мочалки?"
"Люди - друзі її на весіллі Еві".
"Я не пам'ятаю. Але великий Скотт!
Що я роблю.
Моя тітка сказала мені про деяких тегів ганчірку. Вона була сповнена їх, коли ви бачили її?
Чи є людина? А вона каже про людину?
Або - подивіться тут - ти мав з ним справу? "
Tibby мовчав.
Не бажаючи цього, він зрадив довіру своєї сестри, він був не достатньо
зацікавлені в людському житті, щоб побачити, де все приведе.
У нього був сильний урахуванням чесності, і його слова, отримавши одного разу, завжди були постійно
по теперішній час.
Він був глибоко засмучений, і не тільки за шкоду, він зробив Олені, але порок у нього
виявлено в його власному обладнанні. "Я бачу - ви знаходитесь в його впевненості в собі.
Вони зустрілися в ваших кімнатах.
Ах, яка родина, як сім'я! Бог в допомогу бідним Pater - "
І Tibby виявився на самоті.
>
Говарда End Е. М. Форстера Глава 40
Леонард - він буде фігурувати в довжину в газеті звіт, але в той вечір він
не розраховувати на багато що. Підніжжя дерева був у тіні, так як
Місяць, як і раніше ховається за будинком.
Але перш, направо, наліво, вниз по довгому лузі місячне світло струменіло.
Леонард, здавалося, не людина, а справа.
Можливо, це був шлях Олени закоханості - цікавий спосіб Маргарет, якій
борошна і презирство якого Генрі був ще відображений з його зображенням.
Олена забула людей.
Вони були лушпиння, яка оточувала її емоції.
Вона могла б шкодувати, або принести себе в жертву, або є інстинкти, але вона ніколи не любила в
шляхетним способом, де чоловік і жінка, втративши себе в сексі, бажання
втратити себе в сексі товариства?
Маргарет задавалися питанням, але не сказав ні слова осуду.
Це був вечір Олени.
Смутні досить попереду її - втрата друзів і соціальних переваг,
борошна, борошна вищого, материнства, що навіть ще не в тому, загальний
знань.
В даний Нехай світить яскраво і подиху весняного удар м'яко,
вмираючих від шторму в день, і нехай торжествує земля, яка дає збільшення, приносять
світу.
Навіть не для себе вирішується вона винна Олени. Вона не могла оцінити її вину будь-якого
моральний кодекс, це було все, або нічого.
Мораль може сказати нам, що вбивство гірше, ніж крадіжки, і група самих гріхів
порядок всі повинні затвердити, але вона не може групи Олени.
Вірніше його заяви з цього питання, тим вірніше ми можемо бути, що мораль не
говорити. Христос був ухильним, коли вони поставили під сумнів
Його.
Це ті, що не може підключитися хто поспішає першим кине камінь.
Це був вечір Олени - виграв на те, що стоїть, і не буде затьмарений скорботи
інші.
Зі своєї трагедії Маргарет ніколи не вимовляв ні слова.
"Один ізолює", сказала Хелен повільно. "Я ізольовані пан Вілкокс від інших
сили, які тягнули Леонард вниз.
Отже, я був повний жалю, і майже помсти.
Протягом декількох тижнів я звинуватив пан Вілкокс тільки, і тому, коли ваші листи приходили - "
"Я ніколи не повинні написав їм:" зітхнула Маргарита.
"Вони ніколи не екрановані Генрі. Як безнадійний це прибирати від минулого,
навіть для інших! "
"Я не знаю, що це була ваша власна ідея звільнити мочалки".
"Озираючись назад, що було не так зі мною". "Озираючись назад, милий, я знаю, що це було
прав.
Це право врятувати людину, яку любиш. Я менше ентузіазму з приводу справедливості зараз.
Але ми обоє думали, що Ви писали під його диктовку.
Здавалося, що останній штрих в його черствості.
Будучи дуже схвильована в цей час - і г-жа Баст була нагорі.
Я не бачив її, і говорив довго, щоб Леонард - я образив його
немає ніяких підстав, і що повинен був попередити мене, що я в небезпеці.
Тому, коли я прийшов відзначає хотів, щоб ми йдемо до вас за роз'ясненнями.
Він сказав, що він здогадався, пояснення - він не знав про це, і ви не повинні знати.
Я просила його, щоб сказати мені.
Він сказав, ніхто не повинен знати, це було щось робити зі своєю дружиною.
Аж до кінця ми були пан Баст і міс Шлегель.
Я збирався сказати йому, що він повинен бути відвертим зі мною, коли я побачив його очі, і
припустити, що пан Вілкокс знищив його в двох напрямках, а не один.
Я звернув його до мене.
Я змусив його розповісти мені. Я відчував себе дуже самотнім.
Він не винен. Він би пішов на поклоніння мені.
Я хочу, щоб ніколи не бачити його знову, хоча це звучить жахливо.
Я хотів дати йому грошей і почувати себе закінчив.
Ох, Мег, мало що відомо про ці речі! "
Вона поклала її обличчям до дерева. "Маленький ще, що відомо про
зростання!
Обидва рази це було самотність, і вночі, і паніка після цього.
Хіба Леонарда ростуть з Поль? "Маргарет не говорять ні на хвилину.
Так само вона втомилася, що її увага була насправді бродив до зубів - зуби
, Яка була тяга до кори дерева, щоб лікувати його.
Звідти, де вона сиділа вона могла бачити їх просвіт.
Вона намагалася їх порахувати. "Леонард кращий ріст, ніж божевілля"
сказала вона.
"Я боявся, що ви хотіли реагувати на Павла, поки ви перейшли межу".
"Я реагувати, поки не знайшов бідного Леонарда. Я постійний зараз.
Я не буду ніколи, як ваш Генрі, любий Мег, і навіть говорити люб'язно про нього, але все
що сліпучий ненависть закінчилася. Я ніколи не буду марити проти будь Wilcoxes
більше.
Я розумію, як ви за нього заміж, і тепер буде дуже щасливий ".
Маргарет не відповів. «Так», повторюють Олени, її голос зростаючий
ніжніше, "Я, нарешті, зрозуміти".
"Якщо місіс Вілкокс, дорога, ніхто не розуміє наших маленьких рухів".
"Тому що в смерті - я згоден." "Не зовсім.
Я відчуваю, що ви, я і Генрі тільки фрагменти увазі, що жінки.
Вона знає все. Вона все.
Вона вдома, а дерево, яке схиляється над ним.
Люди мають своєї смерті, а також своє власне життя, і навіть якщо є
нічого, крім смерті, ми повинні відрізнятися в нашій ніщо.
Я не можу повірити, що знання такого, як у неї загине знання, такі як
моя. Вона знала, про реальність.
Вона знала, коли люди любили один одного, хоча вона не була в кімнаті.
Я не сумніваюся, що вона знала, коли Генріх обдурив її ".
"На добраніч, місіс Вілкокс," називається голоси.
"О, добраніч, міс Ейвері." "Чому міс Ейвері роботи для нас?"
Олена пробурмотів. "Чому, справді?"
Міс Ейвері перетнув газон і об'єднані в хедж, який розділив його з ферми.
Старий розрив, який пан Вілкокс був заповнений, якби з'явилися, і її шлях через
роси по дорозі, що він turfed більше, коли він поліпшив сад і зробив
Можливо для ігор.
"Це не зовсім наш будинок ще", сказала Хелен.
"Коли міс Ейвері називається, я відчував, що ми всього лише пару туристів".
"Ми будемо, що скрізь і на віки".
"Але ласкавий туристів -" "Але туристи, які роблять вигляд, кожен готель
їх додому ".
"Я не можу робити вигляд, дуже довго", сказала Хелен. "Сидячи під цим деревом забути, але я
знаю, що завтра я побачу місяць піднімаються з Німеччини.
Не все добро може змінити ваші обставини справи.
Якщо ви прийдете до мене ". Маргарет подумала.
У минулому році вона зросла так любив Англію, щоб залишити це було справжнім горем.
Однак те, що її затримали?
Без сумніву, Генріх захотів пробачити її вибух, і йти на бурхливий і плутанини в
глибокої старості. Але що хорошого?
Вона, як тільки зникне з його розуму.
"Ви серйозно запитуєте мене, Олена? Чи повинен я отримати з вашої Моніка? "
"Ти не хотів, але я серйозно питаю."
"Тим не менше, не більше, плани зараз.
І не більше спогадів. "Вони помовчали небагато.
Це був вечір Олени. Справжній текла по них, як потік.
Деревом шумів.
Він робив музику, перш ніж вони народилися, і буде продовжуватися і після їх смерті, але
її пісня на даний момент. В той момент, минув.
Деревом шумів знову.
Їх почуття були загострені, і вони, здавалося, затримати життя.
Життя пройшла. Дерево розташований знову.
"Спи", сказала Маргарет.
Спокій в країні входив до неї.
Він не має торгівля з пам'яттю, і мало надії.
Менше за все вона пов'язана з надіями на найближчі п'ять хвилин.
Це світ справжніх, який проходить розуміння.
Його шум прийшла "зараз" і "тепер" ще раз, як вони ступали гравій, і "тепер", як
місячне світло впав на меч свого батька. Вони пройшли наверх, поцілував, і серед
нескінченні ітерації заснув.
У будинку було enshadowed дерева на перший, але, як місяць піднялася вище двох
розплутати, і було ясно, на кілька митей опівночі.
Маргарита прокинулася і подивилася в сад.
Як це незрозуміло, що Леонард Баст повинні були виграти її в цю ніч світ!
Був він також входить до виду г-жа Вілкокса?
>
Говарда End Е. М. Форстера Глава 41
Далекий різних стала розробка Леонарда. Місяців після Oniton, незалежно від незначних
проблеми вони могли принести йому, були затьмарені каяття.
Коли Хелен оглянулась вона може філософствувати, або вона може заглянути в
майбутнє і планувати для своєї дитини. Але батько побачив нічого, крім його власних
гріх.
Тижня через, в розпал іншої професії, він раптом кричати,
"Brute - звір, я не міг -" і бути в оренду двох людей, які провели діалоги.
Або коричневий дощ спускатися, знищивши особи і неба.
Навіть Джекі помітив у ньому зміни. Найстрашніше було його страждання, коли він
прокинувся від сну.
Іноді він був щасливий на перший, але виріс усвідомлює тягар висить на ньому і
вагою по його думки, коли вони будуть рухатися.
Або трохи праски випаленої його тіло.
Або меч вдарив його ножем. Він сидів на краю ліжка,
тримаючись за серце і стогнав: "О, що мені робити, все, що мені робити?"
Нічого не приніс легкістю.
Він міг покласти відстань між ним і вину, але він виріс в його душі.
Докори сумління не відноситься до числа вічних істин. Греки мали рацію, щоб змістити її.
Її дія занадто примхлива, наче Еринії відібрані для покарання тільки
деякі люди і деякі гріхи. І всі засоби для відновлення Каяття є
безумовно, самим марнотратним.
Він відтинає здорових тканин з отруєним.
Це ніж, який зонди набагато глибше, ніж зла.
Леонард був викликаний прямо через муки і вийшов чистим, але ослаблена -
краще людини, яка ніколи не втрачає контроль над собою знову, але і менше, які були
менше контролювати.
Також не означає чистоту світу. Використання ножа може стати звичкою, як
Важко позбутися пристрасті, як сам, і Леонард продовжує почати з криком з
снів.
Він створив ситуацію, яка була досить далеко від істини.
Мені ніколи не приходило в голову, що Хелен була винна.
Він забув, інтенсивність їх розмова, чарівність, яке було позичив йому щирістю,
Магія Oniton, під мороком, і шепіт річки.
Олена любить абсолют.
Леонард був зруйнований повністю, і з'явився до неї як до людини, окрім, ізольовані
від світу.
Справжній чоловік, який дбав про пригоду і краси, який хоче жити гідно і
оплатити свій шлях, який міг би подорожував більш славно по життю, ніж Juggernaut
автомобіль, який був його дроблення.
Спогади про весілля Еві був збочений її словами, накрохмалені службовців, двори нез'їдений
їжа, шелест розфуфирена жінок, автомобілів сочилася мастило на гравій,
сміття на претензійний групи.
Вона спробувала дріжджах цього по приїзді: в темряві, після аварії,
вони сп'янілий її.
Вона і жертва здавалася тільки в світі нереальності, і вона любила його зовсім,
можливо, протягом півгодини. Вранці вона пішла.
Зверніть увагу, що вона пішла, ніжна і істеричний тон, і призначені для найбільш
роду, боляче жахливо її коханець.
Це було, як якщо б деякі твори мистецтва були порушені його словами, деякі картини в Національному
Галерея полоснув з рами.
Коли він згадував свої таланти та її соціальне становище, він відчував, що перший перехожий
мали право застрелити його вниз. Він боявся офіціантка і
носильники на вокзалі.
Він боявся, що спочатку його дружина, хоча пізніше він був розглядати її з дивним
нова ніжність, і думаю: "Існує нічого вибирати між нами, в кінці кінців."
Експедиція в Шропшир калікою мочалки постійно.
Олена в своєму польоті забули врегулювати рахунок у готелі, і взяв їх зворотні квитки
покінчити з нею, у них браслети закладати Джекі додому, і прийшли громити
Кілька днів по тому.
Правда, Олена запропонувала йому п'ять тисяч фунтів, але такої суми означає,
нічого з ним.
Він не міг бачити, що дівчина відчайдушно виправляючи себе, і намагаються
зберегти щось з катастрофи, якщо б це було тільки п'ять тисяч фунтів.
Але в нього було якось жити.
Він повернувся до своєї сім'ї, деградували і себе професійним жебракам.
Існував нічого для нього зробити. "Лист від Leonard," думав, Бланш,
його сестра ». і після всього цього часу"
Вона сховала його, так що її чоловік не повинен бачити, а коли він пішов до своєї роботи читати
його з деякими емоціями, і послав блудного трохи грошей зі свого сукні посібник.
"Лист від Леонард!" Сказала інша сестра, Лаура, кілька днів тому.
Вона показала її чоловікові.
Він написав жорстокі нахабний відповідь, але послав більше грошей, ніж Бланш, тому Леонард скоро
написав до нього. І взимку система
розроблені.
Леонардо зрозумів, що вони ніколи не повинні голодувати, бо це було б занадто болісно для
його родичів.
Товариство засноване на сім'ю, і розумний мот може використовувати це
на невизначений термін. Без щедрої думки з обох сторін,
фунтів і фунтів пройшло.
Донори люблять Леонард, і він зненавидів їх інтенсивно.
Коли Лаура засудив його аморальним шлюбу, він з гіркотою подумав: "Вона уми, що!
Що б вона сказала, якби вона знала правду? "
Коли чоловік Бланш запропонував йому роботу, він знайшов привід для запобігання цьому.
Він хотів працювати в Oniton гостро, але занадто багато занепокоєння зруйнувала його, він був
приєднання до непрацездатних.
Коли його брат, планування читач, не відповідати на листи, він писав, говорячи:
що він і Джекі б спуститися в село пішки.
Він не має наміру це як шантаж.
Тим не менш, брат відправив поштовим переказом, і вона стала частиною системи.
І ось минуло його взимку і навесні його. У жаху є два яскравих плями.
Він ніколи не плутати минуле.
Він залишився живий, і блаженні ті, які живуть, якщо це тільки почуття
гріховності.
Анальгетик з muddledom, в якому більшість чоловіків розмити і змішати свої помилки, ніколи не передається
Губи Леонард - А якщо я п'ю забуття в день, так
Я скоротити зростання душі.
Це жорсткий приказка, і жорстка людина написав, але вона лежить біля підніжжя всіх
характер. А інший яскраве пляма була його
ніжності до Джекі.
Він пошкодував її знати зараз - не презирлива жалість людина, яка прилипає до
Жінка крізь вогонь і воду. Він намагався бути менш дратівливими.
Він запитує, які в неї голодними очима кращого - нічого, що вона могла висловити, або що він
або будь-яка людина міг їй дати.
Чи буде вона коли-небудь отримати правосуддя, яке милість - правосуддя для побічних продуктів,
Світ занадто зайнятий, щоб дарувати? Вона любила квіти, щедро
гроші, і не мстивий.
Якби вона народила йому дитину, він міг би дбав про неї.
Незаміжні, Леонард ніколи не просив, він би згасла і померла.
Але все життя носить змішаний характер.
Він повинен був забезпечити Джекі, і пішов брудний шлях, що вона може мати декілька
пір'я та смачні страви, які підходять їй.
Одного разу він побачив Маргарет та її брата.
Він був у Св. Павла.
Він увійшов в собор частково, щоб уникнути дощів і частково бачити картину
, Що утворений йому в попередні роки.
Але світло був поганий, картина хворий поміщений, і час і статут були всередині
його зараз. Смерть на самоті, як і раніше зачаровані його словами, з її коліна
маків, на якому всі люди будуть спати.
Він взяв один погляд, і повернувся до безцільно від стільця.
Потім вниз по неф він побачив міс Шлегель та її брата.
Вони стояли в фарватері пасажирів, а обличчя їх були надзвичайно важкими.
Він був абсолютно впевнений, що вони опинилися в біді, про свою сестру.
Опинившись на вулиці, - і він втік відразу - він хотів, щоб він говорив з ними.
Яка була його життя? Те, що було кілька гнівних слів, або навіть
позбавлення волі?
Він зробив не так - це був справжній жах.
Що б вони могли знати, що він буде говорити їм усе, що знав.
Він знову увійшов Святого Павла.
Але вони переїхали в його відсутність, і пішов, щоб покласти їх труднощів, перш ніж г-н
Вілкокс і Чарльз. Видовище виявилося Маргарет каяття в
нові канали.
Він хотів зізнатися, і, незважаючи на бажання є доказом ослабленою природи,
ось-ось втратить суть людського спілкування, це не займе нешляхетний
формі.
Він не припускав, що визнання принесе йому щастя.
Це було досить, що він прагнув стати вільними від клубок.
Так само як і самогубство прагнути.
Імпульси схожі, а злочинність самогубства лежить швидше в нехтуванні
почуття тих, кого ми залишимо після себе.
Сповідь потрібна не зашкодить - вона може задовольнити, що тест - і хоча це було не-англійськи,
і ігнорують наші англіканський собор, Леонард мав право приймати рішення по ній.
Крім того, він довіряв Маргарет.
Він хотів її твердість у даний час. Це холодний, інтелектуальний характер її
було б справедливо, якщо недобрі. Він зробить все, що вона сказала йому, навіть якщо
Він повинен був бачити Олену.
Це була найвища міра покарання, вона б точно.
І, можливо, вона буде розповідати йому, як Олена.
Це була найвища нагорода.
Він нічого не знав про Маргарет, навіть не будь вона вийшла заміж за пан Вілкокс, і
відстеження її з знадобилося кілька днів.
У той вечір він трудився по мокрих Уікхем Місце, де нові квартири в даний час
з'являтися. Він був також причиною їх руху?
Чи були вони вигнані з товариства, на його рахунку?
Звідси в публічній бібліотеці, але не міг знайти задовільного Шлегель в каталозі.
На наступний день він знову шукав.
Він бовтався за межами офісу пан Уїлкокса в обідній час, і, як клерки вийшли
сказав: "Вибачте, сер, але ваш бос заміж?"
Більшість з них дивилися, деякі сказали: "Що це з тобою?", Але той, хто ще не
придбала стриманість, сказали йому, що він хотів.
Леонард не міг дізнатися домашню адресу.
Це необхідність більше проблем з каталогами і труб.
Дюсі вулиці не було виявлено до понеділка, в той день, Маргарет та її
чоловік пішов на полювання на кінець Говардом.
Він подзвонив близько чотирьох годин.
Погода змінилася, і сонце світило яскраво на декоративні кроки - чорно-
білого мармуру в трикутники. Леонард опустив очі, щоб їх після
дзвін.
Він відчував себе в цікавий здоров'я: двері, здавалося, відкриваючи й закриваючи всередині свого тіла,
і він змушений був крутий, сидячи на ліжку, спиною притулившись
стіни.
Коли покоївка прийшла, він не міг бачити її обличчя, коричневий дощ спустився
раптово. "Хіба місіс Вілкокс тут жити?" Запитав він.
"Вона з" була відповідь.
"Коли вона повернеться?" "Я запитаю", сказав покоївці.
Маргарет дав вказівки, що ніхто не згадав її ім'я ніколи не повинен бути
відсіч.
Введення двері на ланцюжку - на вид Леонард вимагав - вона
пройшов в курилку, яка була окупована Tibby.
Tibby спав.
Він був хороший обід. Чарльз Вілкокс ще не дзвонив йому за
відволікаючі інтерв'ю. Він сказав, сонно: "Я не знаю.
Хілтон.
Говарда End. Хто це? "
"Я буду просити, сер." "Ні, не турбуйтеся".
"Вони взяли машину на кінець Говарда", сказав покоївці, щоб Леонард.
Він подякував їй і запитав, де це місце було.
"Ви, схоже, хочуть знати, багато", зазначила вона.
Але Маргарет було заборонено, щоб вона була загадковою.
Вона сказала йому, проти її кращого судження, що Говарда Остання була в Хартфордширі.
«Це село, будь ласка?", "Село!
Це приватний будинок р-н Вілкокс - по крайней мере, це одна з них.
Місіс Вілкокс тримає її меблі. Хілтон селі ».
"Так. А коли вони повернуться? "
"Г-н Шлегель не знає. Ми не можемо знати все, чи не так? "
Вона закрила його, і пішов займатися телефон, який дзвонив люто.
Він тинявся проти ще одну ніч агонії.
Сповідь виріс більш важким. Найближчим часом він ліг у ліжко.
Він спостерігав плями місячного світла перетнути пів свого житла, і, як це іноді
відбувається, коли розум перевантажений, він заснув на всю кімнату, але зберіг
спати ділянку місячного світла.
Жахливий! Потім став одним з тих, що розпадаються
діалогів. Частина його, сказав: «А чому жахливо?
Це звичайний світло з кімнати. "
"Але вона рухається." "Так само як і місяць".
"Але це стиснутий кулак". "Чому ні?"
"Але це буде стосуватися мене".
"Нехай це". І, начебто збираються руху, патч
підбіг його ковдрою. Справжнє синій змій з'явився, а потім
інший, паралельно з ним.
"Чи є життя на Місяці?" "Звичайно".
"Але я думав, що це був заселений." "Не час, смерть, суд, і
менше змій ".
"Менше змій!", Сказав Леонард обурено і голосно.
"Те, що поняття"! За надривні зусиль буде він прокинувся
Решта кімнати вгору.
Джекі, ліжка, їжу, одяг на стілець, поступово увійшли в його
свідомості, і жах зникли назовні, як кільце, яке поширюється
через воду.
"Я кажу, Джекі, я йду на деякий час." Вона дихала на регулярній основі.
Блик впав подалі від смугастих ковдру, і став покривати
шалі, які лежать на її ноги.
Чому він не боявся? Він підійшов до вікна і побачив, що
Місяць спускалася по ясного неба.
Він побачив її вулкани, і яскравий простори, що милостивий помилку назвав
моря. Вони зблідли, на сонце, який запалив їх
вгору, йшов на світло на землі.
Море Спокою, Море Спокою, Океан Бур місячного, об'єднані в один Lucent
кинути, сам проскочити у вічний світанок.
І він боявся на Місяць!
Він одягнувся серед борються фари, і пройшли його гроші.
Він був під кінець знову, але достатньо для повернення квитка в Hilton.
Як цокнулися Джекі відкрила очі.
"Привіт, Лена! Що хо, Лєна! "" Що Хо, Джекі! бачити вас пізніше. "
Вона перекинулася і спав. У будинку була не замкнена, господар
будучи продавцем в монастир саду.
Леонард втратив свідомість і пішов на станцію.
Поїзд, хоча і не починати протягом години, уже складений в кінці
платформу, і він ліг в неї і заснув.
З першого поштовху він був в денний час, вони покинули шлюзів Кінгс-Кросс,
і знаходилися під блакитним небом.
Тунелі йдуть, і після кожного небо синє виріс, і з набережної на
Фінсбері Парк у нього першого погляду сонця.
Вона покотилася по за східній курить - колесо, якого хлопець був убування
Місяць - і до сих пір здавалося, що слуга блакитне небо, а не паном його.
Він задрімав знову.
Over Water Tewin це був день.
Зліва впала тінь набережної та арки, праворуч
Леонардо бачив вгору в лісі Tewin і до церкви, з її дикої легендою
безсмертя.
Шість лісових дерев - це факт - ростуть з однієї з могил на кладовищі Tewin.
Пасажирів могили - це легенда - це атеїст, який заявив, що якщо Бог
існувало шість лісових дерев будуть рости з її могили.
Ці речі в Хартфордширі, і далеко від дому лежав вдома відлюдника - г-жа.
Вілкокс знав його, - які заборонили себе, і написав пророцтва, і віддав все, що він
були бідними.
У той час, порошок між ними, були вілли ділових людей, які бачили життя
постійно, хоча і з стійкість напівзакриті очі.
За все сонце потокове, щоб усі співали птахи, все первоцвіти
були жовті, і сині вероніка, і в країні, проте вони інтерпретували її,
вимовляв її криком «зараз».
Вона не безкоштовно Леонард ще й ніж занурився глибше в його серце, як поїзд
склав в Hilton. Але докори сумління стала красивою.
Hilton спав, або в найкоротші терміни, снідав.
Леонард помітив, контраст, коли він вийшов з неї в країні.
Тут люди були до самого світанку.
Їх годинники були виключені, а не офіс в Лондоні, але рухам культур
і Сонцем. Те, що вони були люди з найкращих типів тільки
сентиментальним може оголосити.
Але вони все в житті дня. Вони надія Англії.
Незграбно вони несуть вперед факел сонця, до тих пір, як народ бачить
потрібним прийняти його.
Половина дурень, напівпансіон школи педант, вони можуть викинути до благородних
акцій, і порода Йомени. У крейдяний кар'єр двигун пройшов повз нього.
У ньому був інший тип, якого природа сприяє - Імперіал.
Здорові, завжди в русі, він сподівається, що успадковують землю.
Це породжує так швидко, як писар, а так само міцно, сильний спокуса
вітають його як супер-писар, який несе в силу своєї країни за кордоном.
Але імперіалістичні не те, що він думає, або здається.
Він є руйнівником.
Він готує грунт для космополітизму, і хоча його амбіції можуть бути виконані,
землі, що він успадковує буде сірим.
Для Леонард, маючи намір його особистої гріха, прийшов переконання вроджених
добро в іншому місці. Це не оптимізм, який він був
Викладав у школі.
Знову і знову повинна барабани крана, і гобліни стебло над всесвіту до радості
може бути очищена від поверхневих. Це було досить парадоксально, і виникла з
його горе.
Смерть руйнує людину, але ідея смерті рятує його - це найкращий рахунок цього
що ще не було дано.
Злиднях і трагедія може вабити все, що велика в нас, і зміцнити крила
любити.
Вони ваблять, він не впевнений, що вони будуть, так як вони не люблять в
службовців. Але вони можуть вабити, і знання
це неймовірна правда втішали його.
Коли він наблизився до дому усі думки зупинилися.
Суперечливі поняття стояли пліч-о-пліч у його свідомості.
Він був шокований, але щасливі, соромно, але не зробив гріха.
Він знав, що визнання: "Г-жа Вілкокс, що я зробив неправильно ", але схід сонця пограбував
його значення, і він відчував, а на пригоди вищим.
Він увійшов в сад, стабілізувався себе від двигуна автомобіля, що він знайшов у ній,
знайшов двері і зайшов до хати. Так, це було б дуже легко.
У кімнаті ліворуч він почув голоси, Маргарет серед них.
Своє ім'я називати вголос, і людина, яку він ніколи не бачив сказав: "О, він
там?
Я не здивований. Я зараз бити його в дюймі від його
життя. "" г-жа Вілкокс, "сказав Леонард," я зробив
неправильно ".
Людина взяв його за комір і крикнув: "Принеси мені палицю".
Жінки кричали. Палки, дуже яскравий, у спадок.
Йому було боляче, не там, де відбуваються, але в серці.
Книги впав на нього в душі. Нічого не було сенсу.
"Отримати воду," під командуванням Карла, який протягом усього зберігається дуже спокійно.
"Він прикидається. Звичайно, я використовував тільки лезо.
Тут, виведіть його в повітря. "
Думаючи, що він зрозумів це, Маргарет підкорився йому.
Вони поклали Леонард, який був мертвий, на гравії, Хелен налив води над ним.
"Цього достатньо", сказав Чарльз.
«Так, вбивство вистачить", сказала міс Ейвері, вийшовши з дому з мечем.
>
Говарда End Е. М. Форстера Глава 42
Коли Чарльз залишив Дюсі вулиці він зловили першу додому поїздом, але не
натяк на новітні розробки до пізньої ночі.
Тоді його батько, який обідав на самоті, послав за ним, а в дуже серйозних тонах запитав
Маргарет. "Я не знаю, де вона, патер", сказав
Чарльз.
"Доллі не пропустив обід близько години для неї."
"Скажи мені, коли вона приходить в -". Пройшов ще годину.
Слуги лягли спати, і Чарльз відвідав з батьком, щоб отримати
подальші інструкції. Місіс Вілкокс до сих пір не повернувся.
"Я буду сидіти на ній, як пізно, як вам подобається, але вона навряд чи можна чекати.
Хіба не вона зупинки з сестрою в готелі? "
"Може бути", сказав пан Вілкокс задумливо - "можливо".
"Чи можу я зробити що-небудь для вас, сер?", "Не сьогодні, мій хлопчик".
Г-н Вілкокс любив називатися сер.
Він підняв очі і віддав своєму синові більш відкритим видом ніжності, ніж зазвичай
наважився. Він бачив, як Шарль хлопчика і сильна людина
в одному.
Хоча його дружина виявилася нестійкою його діти залишилися з ним.
Після півночі він постукав у двері Чарльза. "Я не можу спати", сказав він.
"Я краще поговорити з вами і отримати його."
Він скаржився на спеку.
Чарльз взяв його в сад, і ходив взад і вперед у своєму туалетному
сукні.
Чарльз став дуже тихо, як розгорнув історію, яку він знав з самого початку, що
Маргарет була така погана, як її сестра.
"Вона буде відчувати себе по-різному вранці", сказав пан Вілкокс, який, зрозуміло, сказав
нічого про місіс Баст. "Але я не можу дозволити такого роду речі
продовжувати без коментарів.
Я морально впевнений, що вона зі своєю сестрою на кінець Говардом.
Дім мій - і Чарльз, буде вам, - і коли я кажу, що ніхто не повинен
там живуть, я маю на увазі, що ніхто не буде жити там.
Я не буду їсти. "
Він сердито подивився на місяць. "На мій погляд, це питання пов'язане з
щось набагато більше, права власності самого ".
"Безсумнівно", сказав Чарльз.
Г-н Вілкокс пов'язав свою руку в його сина, але чомусь подобався менше, як він сказав йому більше.
"Я не хочу, щоб ви до висновку, що моя дружина і я нічого про природу
сваритися.
Їй було тільки по-ковані, а хто не буде?
Я буду робити те, що я можу для Олени, але при тому розумінні, що вони ясно з
будинок відразу.
Чи бачите ви? Це неодмінна умова ».
"Тоді у вісім завтра я піду в машину?"
"Вісім або раніше.
Скажіть, що ви дієте як мого представника, і, звичайно, не використовують
насильства, Чарльз ".
На другий день, коли Чарльз повернувся, залишивши Леонарда мертвими на гравії, він не
здавалося йому, що він використовував насильство. Смерть наступила через хворобу серця.
Його мачуха сама так сказав, і навіть міс Ейвері визнав, що він
використовується тільки плоский меча.
По дорозі через село, він повідомив поліції, який подякував йому і сказав, що
має бути слідство. Він виявив, що його батько в саду затінення
очі від сонця.
"Це було досить жахливо", сказав Чарльз серйозно.
"Вони були там, і у них було чоловік там з ними."
"Що - те, що людина?"
"Я говорив вам учора ввечері. Його ім'я було Баст ".
"Боже мій, це можливо?", Сказав пан Вілкокс. "У будинку своєї матері!
Чарльз, в будинку своєї матері! "
"Я знаю, патер. Це було те, що я відчував.
Справді, немає необхідності турбуватися про цю людину.
Він був в останній стадії хвороби серця, і перед тим як я міг показати йому, що я
думав про нього, він пішов. Поліція бачить про це на цій
момент ".
Г-н Вілкокс уважно слухав. "Я отримав там - о, це не могло бути
Більше половини восьмого. Жінка Avery запалює вогонь
ім.
Вони як і раніше нагорі. Я чекав у вітальні.
Ми всі були помірно цивільних і збирається, хоча в мене були підозри.
Я дав їм ваше повідомлення, і місіс Вілкокс сказав: "Ах, так, я бачу, та," в тому, що спосіб
її. "" нічого? "
"Я обіцяв вам розповісти,« з любов'ю », що вона збирається до Німеччини з її
сестра в цей вечір. Це все, що у нас був час ".
Г-н Вілкокс здавалося полегшення.
"Тому що, то я вважаю, людина втомився ховатися, раптово для місіс Вілкокс
кричала його ім'я. Я впізнав його, і я пішов до нього в
зал.
Чи був я правий, Отець? Я думав, все йшло дуже
далеко "." Так, мій дорогий хлопчик?
Я не знаю.
Але ви б не мій син, якщо у вас немає.
Тоді ж він просто - просто - деформації, як ви сказали? "
Він скоротився з простим словом.
"Він ухопився за книжкову шафу, який спустився за ним.
Так що я просто поклав меч вниз і відвели його в сад.
Ми всі думали, що він прикидається.
Тим не менш, він мертвий право достатньо. Жахливо бізнес! "
"Меч"? Закричав батькові, з тривогою в голосі.
"Те, що меч?
Чий меч? "," Меч їх ".
"Що ви робили з ним?"
"Ну, не бачите, патер, я повинен був схопити перше, що я зручно hadn'ta
хлистом або палицею.
Я зловив його один або два рази через плече з плоским своїх старих німецьких
меч. "" А що потім? "
"Він потягнув за книжковою шафою, як я вже сказав, і впав", сказав Чарльз, зітхнувши.
Це було не цікаво робити доручення свого батька, який ніколи не був цілком задоволений.
"Але реальна причина була хвороба серця?
З цього ви впевнені? "" Це або свій розсуд.
Тим не менш, ми почуємо більш ніж достатньо на слідстві на такі сумнівні теми. "
Вони увійшли в сніданок.
Чарльз був сильний головний біль, слідство по автомобільній перед їжею.
Він також був стурбований майбутнім, міркуючи, що поліція зобов'язана затримувати
Олена та Маргарита для дізнання і вивідати все це з.
Він бачив себе зобов'язаний покинути Хілтон.
Ніхто не може дозволити собі жити недалеко від місця скандал - це було не справедливо по своїй
дружина. Його зручність в тому, що очі були патер
відкрився в кінці кінців.
Там буде жахливим до розбити, і, ймовірно, відділення від Маргарет, а потім
вони б все почати заново, більше, оскільки вони були в момент його матері.
"Я думаю, я піду раунді в поліцію", сказав батько, коли сніданок
було закінчено. "Навіщо?" Вигукнув Доллі, яка була до сих пір не
був "сказав".
"Дуже добре, сер. Який автомобіль буде у вас? "
"Я думаю, я буду ходити». «Це добра половина милі", сказав Чарльз,
заходячи в сад.
"Сонце дуже жарко в квітні. Може, я вас, а потім, може бути,
маленька кругла спина Tewin? "" Ти йдеш, ніби я не знаю, що мої власні
розум ", сказав пан Вілкокс неспокійно.
Чарльз загартовані рот. "Одна думка Ви, молоді хлопці", щоб отримати в
двигуна. Кажу вам, я хочу ходити: я дуже люблю
ходьби ".
"Ну, гаразд, я по дому, якщо ви хочете, щоб я ні за що.
Я думав, не підходячи до офісу сьогодні, якщо це ваше бажання ".
"Це, дійсно, мій хлопчик", сказав пан Вілкокс, і поклав руку йому на рукав.
Чарльз не сподобалося, він був непростим про свого батька, який, здавалося, не сам
сьогодні вранці.
Був зухвалий сенсорним про нього - більше схоже на жінку.
Може бути, він ріс старий?
Wilcoxes не бракувало любові, вони були його царському, але вони не знали,
як його використовувати.
Це був талант в серветку, і, серцевий людина, Карл передав дуже
мало радості.
Поки він дивився його батько човгаючи по дорозі, він мав невиразне співчуття, - шкода, що
щось було інакше десь - бажання (хоча він і не висловити таким чином)
що його вчили говорити «я» в молодості.
Він мав на увазі, щоб компенсувати втеча Маргарет, але знав, що його батько
був дуже щасливий з нею до вчорашнього дня.
Як вона це зробити? За деякими нечесним трюк, без сумніву, - але як?
Г-н Вілкокс з'явився в 11:00, виглядав дуже втомленим.
Існував, що слідство по Леонарда "тіло завтра, і поліції потрібно його
Син присутнім. "Я очікував, що", сказав Чарльз.
"Я, природно, є найважливішим свідком там".
>
Говарда End Е. М. Форстера Глава 43
З хаосу й жаху, який почався з хворобою тітка Джулі і не було
навіть закінчитися смертю Леонарда, здавалося, неможливо Маргарет, що здоровий спосіб життя
повинна відродитися.
Події вдалося логічно, але безглуздо, поїзд.
Люди втратили свою людяність, і взяв значень довільної, як і в колоду-
карт.
Природно, що Генрі повинен зробити це і викликає Олену, щоб зробити це, а потім думати
її неправильно робити це, природно, що вона сама повинна думати, що він неправий, природні
, Що Леонард повинні хочете знати, як Олена
був, і приходь, і Чарльз сердитися на нього за те, - природно, але нереально.
У цьому сперечання причин і наслідків, що сталося з їх справжню сутність?
Тут Леонард лежав мертвим в саду, від природних причин, однак життя була глибоко-глибоко
Річка, смерть блакитне небо, життя будинку, смерть пучок сіна, квітів, вежі,
життя і смерть були всі, і
все, крім цієї наказано безумства, де король приймає королева, і туз
царя.
Ах, ні, не було краси та пригоди позаду, такі як людина, біля її ніг були
жадав, не було сподіваюся, що це частина могили, було істинним відносинам
за межі, які сковують нас.
Як в'язень дивиться і бачить зірки манять, так що вона, від потрясінь і
жах тих днів, мелькали віщун колеса.
І Олена, німий від жаху, але намагається зберігати спокій заради дитини, і міс
Ейвері, спокійний, але ремствування ласкаво: «Ніхто ніколи не говорив хлопець у нього буде дитина", -
Вони також нагадали їй, що жах не в кінці.
У якій кінцевою гармонії ми, як правило, вона не знає, але, здавалося, більше шансів
що дитина народиться у світ, щоб взяти на себе великі шанси краси та
пригоди, які пропонує світ.
Вона рухалася через сонячний сад, збираючи нарциси, малиновий очима і білими.
Існував нічого не робити, час для телеграми і гнів був закінчений, і він
Здавалося, що мудрі руки Леонарда повинні бути складені на грудях і бути
з квітами.
Це був батько, залиште все як є. Нехай бруд перетвориться на трагедію, якою
Очі зірки, і чиї руки тримають на захід і світанок.
І навіть приплив чиновників, навіть повернення до лікаря, вульгарним і гострим,
не могли похитнути її віри у вічність краси.
Наука пояснити людям, але не міг зрозуміти їх.
Після довгих століть серед кісток і м'язів може бути просування до знань
нервів, але це ніколи не дасть розуміння.
Можна було б відкрити своє серце, щоб г-н Mansbridge і його рід, не підозрюючи її
секрети їх, бо вони хотіли, щоб все вниз в чорно-білому і чорно-
білий саме те, що вони залишилися.
Вони ставили під сумнів її уважно про Чарльза. Вона ніколи не підозрював, чому.
Смерть прийшла, і лікар вирішив, що через хворобу серця.
Вони попросили, щоб побачити меч свого батька.
Вона пояснила, що гнів Чарльз був природним, але помилявся.
Нещасний питання про Леонард слід, кожна з яких відповідала вона unfalteringly.
Потім до Чарльзу знову.
"Без сумніву, пан Вілкокс могла призвести до смерті", сказала вона, "але якщо це був не один
справа була б інша, як ви самі знаєте. "
Нарешті, вони подякували її, і взяв меч і тіло до Hilton.
Вона почала, щоб забрати книги від підлоги.
Олена пішла на ферму.
Це було найкраще місце для неї, оскільки їй довелося чекати, поки слідство.
Хоча, як якщо б це було не достатньо сильно, Медж та її чоловік підняв проблеми;
вони не розуміють, чому вони повинні отримувати набрід з End Говардом.
І, звичайно, вони мали рацію.
Весь світ буде правий, і цілком помститися за якісь сміливі розмови з
конвенцій.
"Ніщо не має значення", Schlegels сказав в минулому ", за винятком свого власного достоїнства і
у своїх друзів ". Коли прийшов час, за інших мало
жахливо.
Тим не менш, Медж дало, і Олена була забезпечена світу за один день і ніч, і
завтра вона повернеться до Німеччини. Як для себе, вона вирішила піти теж.
Чи не прийшло повідомлення від Генрі, можливо, він чекав, що вона вибачитися.
Тепер, коли у неї був час подумати над своєю трагедією, вона не розкаявся.
Вона не пробачила його за свою поведінку і не хотіла пробачити його.
Її слова для нього, здавалося ідеальним. Вона б не змінив ні слова.
Це повинно було бути вимовлене один раз в житті, налагодити однобокість світу.
Це було сказано не тільки чоловіка, але й тисячі людей, як він, - в знак протесту
від внутрішньої темряви до вищих ешелонах влади, яка йде з комерційними віку.
Хоча він і буде будувати своє життя без неї, вона не могла принести вибачення.
Він відмовився підключити, на ясний питання, яке може бути встановлений перед людиною, і
їх любов повинна відповідати за наслідки.
Ні, більше нічого не можна зробити. Вони намагалися не йти над прірвою
але, можливо, падіння було неминучим.
І він заспокоїв її думати, що майбутнє, безумовно, неминуче: причини і
Ефект буде йти вперед, дзвінкого на деякі цілі безсумнівно, але ніхто не могла
уявити.
У такі моменти душа йде всередину, щоб плавати на лоні глибокому потоці,
і має спілкування з мертвими, і бачить славу в світі не зменшилося, але
інший в натуральній формі, що вона повинна.
Вона змінює свою увагу до тривіальних речей розмиті.
Маргарет була прагнучи таким чином всю зиму.
Смерть Леонарда привів її до мети.
На жаль! що Генрі повинні зникнути, як від реальності виникла, і тільки її любов до нього
повинно залишатися ясним, штамповані з його зображенням, як камеї ми врятувати з мрії.
З непохитною очей вона простежити його майбутнє.
Він скоро представить здоровий дух в світі ще раз, і те, що він і зробив, чи світ
все одно, якщо він був гнилий в центрі?
Він буде рости в багатий, веселий старий, часом трохи сентиментальний про жінок,
але спорожнення свою склянку з ким.
Tenacious влади, він буде тримати Чарльз, а решта залежить, і піти від
бізнес неохоче і в похилому віці.
Він буде розташовуватися, - хоча вона не могла зрозуміти це.
В її очах Генрі був завжди в русі і викликаючи інші рухатися, до кінця
Земля зустріла.
Але з часом він має отримати дуже втомився, щоб рухатися, і заспокоїтися.
Що далі? Неминучим слова.
Звільнення душі до відповідного небо.
Чи будуть вони зустрічатися в ньому? Маргарет вірили в безсмертя
себе.
Вічне майбутнє завжди здавалося природним для неї.
І Генрі вірив в це сам. Проте, чи будуть вони зустрітися?
Хіба не достатньо нескінченні рівні загробного, як теорія, що він
засудили вчить? І його рівня, будь вище або нижче,
це могло б бути таким же, як її?
Таким чином, серйозно медитацією, вона була викликана ім.
Він послав на кран в двигуні.
Інші службовці пройшли, як вода, але шофер залишився, хоч і зухвало
нелояльних. Маргарет любила кран, і він знав це.
«Це ключі, які пан Вілкокс хоче?" Запитала вона.
"Він не говорив, мадам." "Ви не маєте будь-яку ноту для мене?"
"Він не говорив, мадам".
Подумавши, вона під замком Говарда End.
Це було жалюгідне, щоб побачити в ньому паростки тепло, яке згасне назавжди.
Вона вигребли вогонь, який палав в кухні, і поширювати вугілля в
гравійних дворі. Вона закрила вікно і звернув
штори.
Генрі, можливо, продати місце зараз. Вона була сповнена рішучості не жаліти його, тому що
нічого нового не відбулося, наскільки вони були зацікавлені.
Її настрій ніколи б не змінило з учорашнього вечора.
Він стояв трохи за межами воріт Чарльза, і жестом, щоб зупинити автомобіль.
Коли його дружина вийшла, він хрипло сказав: "Я вважаю за краще обговорювати речі з вами на вулиці."
"Це буде більш підходящим в дорозі, я боюся", сказала Маргарет.
"Ти отримав моє повідомлення?"
"Про що?" "Я збираюся до Німеччини з моєю сестрою.
Я повинен сказати вам, що я зроблю це мій постійний будинок.
Наша розмова вчора ввечері було більш важливим, ніж ви зрозуміли.
Я не можу пробачити тебе і йду від вас ".
"Я дуже втомився", сказав Генрі, в поранені тонн.
«Я ходив весь ранок, і бажаємо, щоб сісти".
"Звичайно, якщо ви не погодиться сидіти на траві".
За Великому Шовковому Північної повинні були межує всій її довжині з клаптик землі.
Вид Генрі був поцупив велику його частину.
Вона переїхала в лом протилежного, в якому було шість Хіллз.
Вони сіли на тій стороні, щоб вони не могли бачити Чарльза і Доллі.
«Ось ключі", сказала Маргарет.
Вона кинула в його бік. Вони впали на сонячному схилі трави, і
Він не піднімати їх. "У мене є дещо, щоб сказати вам", сказав він
м'яко.
Вона знала, що це поверхневий м'якість, це визнання поспішність, це було тільки
призначені для підвищення її захоплення чоловіків.
"Я не хочу це чути", відповіла вона.
"Моя сестра буде погано. Моє життя буде з нею.
Ми повинні управляти створити щось, я і вона і її дитина ".
"Куди ти йдеш?"
«Мюнхен. Ми починаємо після того, як слідство, якщо вона не
занадто погано "." Після того, як розслідування? "
"Так".
"Ти зрозумів, що вирок на слідстві буде?"
«Так, хвороба серця." "Ні, мій дорогий,. Вбивство"
Маргарет поїхали пальцями по траві.
Холм під нею переїхав, як якби він був живий.
"Вбивство", повторив містер Вілкокс.
"Чарльз може потрапити до в'язниці. Я не наважуюся сказати йому.
Я не знаю, що робити - що робити. Я сломанной - я закінчив ".
Чи не раптове тепло виникла в ній.
Вона не бачила, що зламати його була її єдина надія.
Вона не обійняти хворого на руках.
Але все через це і на наступний день почалося нове життя в рух.
Вирок був Ввели Чарльз віддані суду.
Це було проти всіх причини, що він повинен бути покараний, але Закону, ставши в своїх
зображення, засудив його до трьох років позбавлення волі.
Потім фортеця Генрі поступилися.
Він витримав ніхто, крім його дружини, він побрів до Маргарет згодом і
попросив її зробити те, що вона могла з ним. Вона зробила те, що здавалося простим, - вона взяла його
вниз на роботу після закінчення Говардом.
>
Говарда End Е. М. Форстера Глава 44
Батько Тома був різання великий луг. Він пройшов знову і знову серед дзижчання
лопатей і запашні трави, охоплюючи зі звуженням кола
священний центр поля.
Том вів переговори з Оленою. "Я не маю ні найменшого уявлення", відповіла вона.
"Ви думаєте, дитина може, Мег?" Маргарет поклав свою роботу і вважати
їх неуважно.
"Що це було?" Запитала вона. "Том хоче знати, чи є дитина старі
достатньо, щоб грати з сіном? "" Я не маю ні найменшого поняття, "відповів
Маргарет, і взяв знову за роботу.
"Ну, Том, дитина не стояти, він не повинен лежати на обличчі, він не повинен лежати так
що його помахи головою, він не буде дратувати і лоскотати, і він не повинен бути розрізаний на
дві або більше частин на катер.
Чи будете ви бути обережним, оскільки все це? "Том простяг руки.
"Ця дитина є прекрасним няня", зазначив, Маргарет.
"Він дуже любить дитину.
Ось чому він це робить! "Був відповідь Олени. Вони збираються, щоб бути друзями на все життя ".
"Запуск у віці шести й один?" "Звичайно.
Це буде дуже важливо для Тома ".
"Це може бути велика річ для дитини." Чотирнадцять місяців минуло, але Маргарет
ще зупинилися на кінець Говардом. Чи не краще планувати сталося з нею.
Луг бути ділильний верстат, великі червоні маки були відкриття в саду.
Липні, слідують з невеликим червоні маки серед пшениці, серпні
різання пшениці.
Ці маленькі події стане частиною її рік за роком.
Щоліта вона боюся, а повинен видавати, щоб кожну зиму
Труби повинні замерзати, кожен західний шторм може вибухнути ільм гірський вниз і принести
кінець всіх речей, і тому вона не може читати або розмовляти під час західний шторм.
Повітря було спокійний зараз.
Вона та її сестра сиділи на залишки знущання Еві, де газон
об'єднані в поле. "Те, що час все вони!" Сказала Хелен.
"Що вони можуть робити всередині?"
Маргарет, яка росла менш балакучі, нічого не відповів.
Шум катер прийшов з перервами, як порушення хвиль.
Поруч з ним людина готувалася косити одну з лощини отвори.
"Я хочу Генрі вийшов, щоб насолодитися цим", сказала Хелен.
"Це прекрасна погода і замкнені в домі!
Це дуже важко. "" Це повинно бути ", сказала Маргарет.
"Сінна лихоманка є його головним запереченням проти живуть тут, але він думає, що це коштує
в той час. "" Мег, є чи не є, він хворий?
Я не можу зрозуміти ".
"Не погано. Вічно втомлений.
Він працював дуже важко все життя, і нічого не помітив.
Ті люди, які звалиться, коли вони не помітить. "
"Я припускаю, що він турбується про своє жахливо частина клубок".
"Жахливо.
Ось чому я хочу Доллі не прийшов, теж сьогодні.
Тим не менш, він хотів, щоб вони всі прийшли. Це повинно бути ".
"Чому він хоче їх?"
Маргарет не відповів. "Мег, я можу вам дещо сказати?
Я люблю Генрі. "" Ви б дивно, якби ви не ", сказав
Маргарет.
"Я usen't в." "Usen't!"
Вона опустила очі момент чорну безодню минулого.
Вони перетнули її, завжди за винятком Леонард і Чарльз.
Вони будували нове життя, неясно, але позолочені спокоєм.
Леонард був мертвий, Чарльз був ще два роки у в'язниці.
Один usen't завжди ясно бачити до цього часу.
Це було по-іншому.
"Я люблю Генрі, тому що він робить занепокоєння." "А він любить вас, бо ви цього не зробите".
Олена зітхнула. Вона, здавалося, приниженим, і закрила обличчя
в її руках.
Через деякий час вона сказала: "вище любові", перехід менш різким, ніж це уявлялося.
Маргарет ніколи не припиняв працювати. "Я маю на увазі любов жінки до чоловіка.
Я думав, я повинен повісити своє життя на те, що один раз, і був вигнаний вгору і вниз, і про
як ніби щось турбує через мене. Але всі мирні зараз, мені здається,
вилікувати.
Це пан Forstmeister, яку Фріда продовжує писати про те, повинно бути шляхетним характером,
але він не бачить, що я ніколи не вийти за нього заміж або нікому.
Це не ганьба чи недовіру до себе.
Я просто не міг. Я закінчив.
Я був таким мрійливим про любов людини, як дівчина, і думаю, що за добро або зло
любов повинна бути велика річ.
Але вона не була, вона була сама мрія.
Ви згодні? "" Я не згоден.
Я не роблю. "
"Треба пам'ятати, Леонард, як мій коханець", сказала Хелен, пішовши в поле.
"Я, спокушаючи Його, і вбив його, і це, безумовно, найменш я можу зробити.
Я хотів би, щоб викинути всім серцем, щоб Леонард на такий день, як цей.
Але я не можу. Це не хороший вигляд.
Я забув його ".
Її очі наповнилися сльозами. "Як здається, ніщо не відповідає - як мій
милий, мій дорогоцінний - "Вона перервався. "Томмі!"
"Так, будь ласка?"
"Дитина не намагатися стояти -. Там-то хоче в мене.
Я бачу тебе любити Генрі, і зрозуміти його краще щодня, і я знаю, що смерть
не розлучить вас в останню чергу.
Але я - це якась жахливо жахливо, кримінальну дефект "?
Маргарет замовчати її. Вона сказала: "Це тільки те, що люди набагато
більше, ніж інший вид.
У всьому світі чоловіки і жінки турбуються, тому що вони не можуть розвиватися як
вони повинні розвиватися. Тут і там у них питанні,
і втішає їх.
Не хвилюйтеся себе, Олена. Розробити, що у вас є, любити свою дитину.
Я не люблю дітей. Я дякую їм немає.
Я можу грати зі своєю красою і чарівністю, але це все - нічого реального, жоден клаптик
що там має бути. А інші - інші йдуть ще далі, і
виходити за межі людства в цілому.
Місце, а також особи, може зловити світло.
Хіба ти не бачиш, що все це призводить до втішити в кінці кінців?
Вона є частиною боротьби проти однаковості.
Відмінності - вічні відмінності, посаджені Богом в одній сім'ї, так що
завжди може бути колір, печаль, можливо, але колір у повсякденному сіркою.
Тоді я не можу вас турбуватися про Леонард.
Не тягніть в особистому, коли він не прийде.
Забудьте про нього. "
"Так, так, але те, що Леонард отримав від життя?"
"Можливо, це пригода." "Чи достатньо цього?"
"Не для нас.
Але для нього ". Олена взяв купу трави.
Вона подивилася на щавель, червоний і білий і жовтий конюшина, і бутафорська
трава, і маргаритки, і нахили, що до його складу.
Вона підняла його на обличчя.
"Це підсолоджувач ще?" Запитала Маргарет. "Ні, тільки суху".
"Це буде підсолодити завтра". Олена посміхнулася.
"О, Мег, ти людина", сказала вона.
"Подумайте про ракетку і катувати цей час в минулому році.
Але тепер я не міг зупинитися нещасним, якщо я намагався. Те, що зміни - і все завдяки вам! "
"О, ми тільки поселилися.
Ви і Генрі навчилися розуміти один одного і прощати, на всьому протязі
восени і взимку. "" Так, але хто оселився нас вниз? "
Маргарет не відповів.
Scything почався, і вона зняла пенсне, щоб подивитися його.
"Ти!" Закричала Олена. "Ви зробили все це, милий, хоч ти
занадто дурні, щоб бачити.
Живучи тут був свій план - я хотів, щоб ти, він хотів, щоб ви, і кожен сказав, що це
неможливо, але ви знали.
Згадайте наше життя без тебе, Мег - я і дитина з Монікою, огидна теорія,
він передав близько Доллі до Еві. Але ви підняли шматки, і зробив нас
будинку.
Не можу його вдарити вас - навіть на мить, - що ваше життя було героїчним?
Хіба ви не пам'ятаєте два місяці після арешту Карла, коли ви почали діяти,
і зробив все? "
"Ви були і не за часом", сказала Маргарет.
"Я зробив очевидних речей. У мене було два інвалідам медсестра.
Тут був будинок, готовий меблі і порожній.
Це було очевидно. Я і сам не знав він перетвориться на
постійний будинок.
Без сумніву, я зробив трохи по відношенню до випрямлення клубок, але те, що я
не може фраза допомогла мені. "" Я сподіваюся, що буде постійним ", сказала Хелен,
відходить до іншої думки.
"Я так думаю. Є моменти, коли я відчуваю, Говард кінець
особливо наших. "" Все одно, Лондон повзучий ".
Вона вказала на лузі - через вісім або дев'ять луки, але в кінці кінців з них був
червоною іржі. "Ви бачите, що в Сурреї і навіть Гемпшир
зараз ", продовжила вона.
"Я бачу це з Downs Purbeck. І Лондон тільки частина чогось іншого,
Я боюся. Життя відбувається для переплавки, на всьому протязі
світі ".
Маргарет знала, що її сестра говорила по-справжньому. Говарда End, Oniton, Purbeck Даунс,
Oderberge, всі залишки, і плавильному казані готували для них.
Логічно, що вони не мали права бути живим.
Один сподіватися було в слабкості логіки. Були вони, можливо, землю побиття час?
"Тому що справа йде сильний зараз не потрібно йти сильний назавжди", сказала вона.
"Це захоплення для руху тільки встановити протягом останніх ста років.
Це може супроводжуватися цивілізації, яка не буде руху, тому що він буде відпочивати
на землі.
Всі ознаки того, проти нього, але я не можу сподіватися, і на самому початку
вранці в саду я відчуваю, що наш будинок майбутнього, а також у минулому ".
Вони повернулись і подивилися на неї.
Їх власні спогади кольорового зараз, для дітей Хелен народилася в центральній
кімнати з дев'яти.
Тоді Маргарита сказала: «О, піклуватися -" за те, переїхав за вікном
зал, і двері відчинилися. "Конклав в порушення нарешті.
Я піду ».
Це був Павло. Олена відступила з дітьми далеко
області. Дружній голос привітався.
Маргарита піднялася, щоб зустріти людину з важкими чорними вусами.
«Мій батько попросив для вас", сказав він з неприязню.
Вона взяла свою роботу і пішла за ним.
"Ми говоримо бізнес", продовжив він, "але я наважуся сказати, ви все знаєте
про це заздалегідь. "" Так, я зробив ".
Незграбні рухи - тому що він провів усе життя в сідлі - Пол поїхав ногу
з фарбою вхідні двері. Місіс Вілкокс скрикнула від досади.
Їй не подобалося все, подряпані, вона зупинилася в залі прийняти боа Доллі і
рукавички з вази.
Її чоловік лежав у великому шкіряному кріслі в їдальні, а поруч з ним,
тримаючи його за руку, а демонстративно, був Еві.
Доллі, одягнений у пурпур, сиділи біля вікна.
В кімнаті було небагато темною і безповітряного, вони були зобов'язані зберігати його, як це
до картингу сіна.
Маргарет приєдналася до сім'ї, не кажучи, п'ять з них зустрічалися вже
на чай, і вона знала дуже добре, що буде сказано.
Відраза до витрачати свій час, вона продовжувала шити.
Годинники пробили шість. "Чи є це буде відповідно до кожного?", Сказав
Генрі в втомленим голосом.
Він використовував старі фрази, але їх ефект був несподіваним і темні.
"Тому що я не хочу, щоб ви всі сюди пізніше і скаржитися, що я був
несправедливими ".
"Це очевидно є, щоб задовольнити нас," сказав Пол.
"Прошу вибачення, мій хлопчик. Вам потрібно лише сказати, і я піду
будинку, щоб ви замість ".
Пол нахмурився жорстоке temperedly і почав подряпини на руці.
"Як я вже відмовився від життя на природі, що підходить мені, і я прийшов додому дивитися
після того, як бізнес, це не мій хороший оселитися тут ", сказав він нарешті.
"Це насправді не країна, а це не місто".
"Дуже добре. Чи має моя організація влаштовує, Еві? "
"Звичайно, батько."
"А ви, Доллі?" Доллі підняла зник личко, яке
печаль може в'янути, але не постійно. "Прекрасно прекрасно", сказала вона.
"Я думав, Чарльз хотів, для хлопчиків, але останній раз я бачив його, він сказав немає, тому що
ми не можемо жити в цій частині Англії знову.
Чарльз говорить, що ми повинні змінити наше ім'я, але я не можу думати, що для Wilcox тільки
Костюми Чарльза і мене, і я не можу пригадати жодного іншого імені. "
Існував загальної тиші.
Доллі подивилася навколо нервово, побоюючись, що вона була недоречною.
Пол продовжував дряпати руку. "Тоді я залишаю Говарда кінець моєї дружини
Абсолютно ", сказав Генрі.
"І нехай кожен розуміє, що й після моєї смерті хай не буде ревнощів
і немає нічого дивного ». Маргарет нічого не відповіла.
Існував щось надприродне в її тріумф.
Вона, не очікував перемогти будь-кого, звинуватили прямо через ці
Wilcoxes і зламав своє життя. "В результаті, я залишаю моєї дружини немає грошей"
сказав Генрі.
"Це її власне бажання. Все, що вона могла б будуть розділені
серед вас.
Я також дає вам багато що в моєму житті, так що ви можете бути незалежним від
мене. Це її бажання, теж.
Крім того, вона віддає багато грошей.
Вона має намір зменшити свій дохід в два рази протягом наступних десяти років, коли вона має намір
вона вмирає, щоб вийти з дому до неї - її племінник, вниз в цій галузі.
Це все зрозуміло?
Чи має кожен розуміє? "Павло піднявся на ноги.
Він звик до тубільців, і дуже небагато потряс його за англійця.
Відчуваючи, мужній і цинічний, він сказав: «Внизу, в поле?
О, прийди! Я думаю, ми могли б мати всі
створення, piccaninnies включені ".
Місіс Кахілл прошепотів: "Не, Павло. Ти обіцяв би дбати ».
Відчуття жінки світу, вона піднялася і готова прийняти її відпустки.
Її батько поцілував її.
"До побачення, дівчатка", сказав він, "ви не турбуйтеся про мене."
"До побачення, тату». Потім настала черга Доллі.
Прагнучи внести свій вклад, вона нервово розсміялася і сказала: "До побачення, г-н Вілкокс.
Схоже, цікаво, що місіс Вілкокс повинні були залишити Маргарет Говарда кінець, і
але вона його отримати, в кінці кінців. "
З Еві прийшла різко звертається дихання. "До побачення", вона сказала Маргарита, і
поцілував її. І знову і знову впав слова, як
відливи вмираючого моря.
"До побачення". "Прощай, Доллі".
«Поки, тато.", "Прощай, мій хлопчик, завжди піклуватися про
себе ".
"До побачення, місіс Вілкокс.», «До побачення.
Маргарита побачила своїх відвідувачів до воріт. Потім вона повернулася до чоловіка і поклав
голову в руках.
Він жалібно втомився. Але зауваження Доллі був зацікавлений її.
Нарешті вона сказала: "Не могли б ви сказати мені, Генрі, що було, що про місіс Вілкокс
залишивши мене Говарда Кінець? "
Спокійно відповів: "Так, вона зробила. Але це дуже стара історія.
Коли вона була хвора, і ви були такі добрі до неї, вона хотіла зробити вам повернення,
і, не будучи сама в той час, написав "Говарда End" на аркуші
паперу.
Я увійшов до неї повністю, і, як це було ясно химерні, я поставив його в бік, мало
знаючи, що моя Маргарет б мені в майбутньому. "
Маргарет мовчав.
Щось похитала життя в її схованках, і вона здригнулася.
"Я не робив неправильно, я?" Запитав він, нахиляючись.
"Ви зробили не так, дорога.
Нічого не було зроблено неправильно ". З саду прийшов сміх.
"Ось вони, нарешті!" Вигукнув Генрі, звільняючи себе з посмішкою.
Олена кинулася в темряві, тримаючи Тома одного боку, і проведення її дитини на
інші. Були крики інфекційних радість.
"Поля розрізу!"
Олена вигукнув схвильовано - "великий луг! Ми бачили, до самого кінця, і це буде
такий урожай сіна, як ніколи! "Weybridge, 1908-1910 рр..
>