Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XIX
Загалом корів доїли, як вони представилися, без уяви або
вибір.
Але деякі корови покажуть любов до конкретної пари рук, іноді
проведення цієї пристрасті так далеко, щоб відмовитися від стенду на все, крім їх
коханий, відро з чужим будучи безцеремонно ногами за.
Це було правило молочник Крику наполягати на руйнування цих пристрастей і
відраза до постійний обмін, тому що в противному випадку, у разі молочник або
Служниця йде від молочних продуктів, він був поміщений в труднощі.
Приватні мети дівочої, однак, зворотне правило молочник, в щоденній
Вибір кожної дівчини з восьми чи десяти корів до якого вона звикла
надання операцію на їх вимені готові дивно легко і без зусиль.
Тесс, як і її compeers, незабаром виявив, яка з корів віддавали перевагу її
стиль маніпуляції, і її пальці ставши тонким з довгого
за місцем проживання позбавлення волі на який вона
піддається сама з інтервалами протягом останніх двох-трьох років, вона б
були раді зустрічі з перегляду milchers "в цьому відношенні.
З усього дев'яносто п'ять було вісім, зокрема - пельмені, Fancy,
Високі, туман, Старий Досить, досить молодий, акуратний, і голосно, - які, хоча і соски з
один або два були настільки ж важко, як морква, дав
аж до її готовності, які зробили свою роботу на них просто дотиком пальця.
Знаючи, однак, хочемо молочник, вона намагалася сумлінно приймати
тварин так само, як вони прийшли, очікуючи, що дуже важко yielders яких вона могла ще не
управляти.
Але вона незабаром виявив цікаві відповідності між нібито шанс положення
корів і її бажання в цьому питанні, поки вона не відчула, що їх порядок не може бути
результаті нещасного випадку.
Учень молочник в позичив сторони в отриманні корів разом останнім часом, і в
п'ятий або шостий раз, коли вона повернула очі, як вона впиралася корова, повний
з хитрий запит на нього.
! "Г-н Клер, ви коливалися корів" сказала вона, червоніючи, і в прийнятті
Звинувачення, симптоми посмішкою обережно підняв її верхню губу, попри її, так як
щоб показати, кінчики зубів, нижня губа залишилися сильно до цих пір.
"Ну, це не має ніякого значення", сказав він. "Ти завжди будеш тут, щоб доїти".
"Ви так думаєте?
Я сподіваюся, що повинні! Але я не знаю. "
Вона злилася на себе після цього, думаючи, що він, не підозрюючи про її могилі
Причини симпатії цієї ізоляції, можливо, помилково її сенс.
Вона говорила так щиро до нього, наче його присутність була якимось чинником її
побажають.
Її побоювання були такі, що в сутінках, коли доїння була закінчена, вона йшла в
саду один, продовжити свій жаль, що вона відкрита йому своє відкриття
його турботливість.
Це був типовий літній вечір в червні, перебуваючи в атмосфері таких делікатних
рівноваги і тому пропускає що неживі предмети здавалися наділені два
або трьох сенсах, якщо не п'ять.
Існував ніякої відмінності між ближній і дальній, і аудитор відчував близько до
все в межах горизонту.
Беззвучний вражений її як позитивні особи, а не як просте
заперечення шуму. Це був порушений бренькав рядків.
Тесс чув ці записи на горищі над її головою.
Дим, сплощене, обмежені їх укладення, вони ніколи не зверталися до неї
як і зараз, коли вони бродили в нерухомому повітрі з різко якості, як у наготи.
Якщо говорити зовсім, як інструмент і виконання були бідні, але родич
все, і як вона слухала Тесс, як зачарований птах, не могла залишити пляму.
Далеко не залишаючи їй склали по відношенню до виконавця, зберігаючи за огорожу, що він
Не могли б припустити її присутності.
Околиці саду, в якому Тесс виявилася залишилися необробленими
протягом кількох років, а тепер сирі та рангу з соковитою травою, яка послали тумани
пилок при дотику, а також з високими квітучі
бур'яни випромінювальних наступ запахи - бур'яни яких червоний і жовтий і фіолетовий відтінки формуються
поліхромна, як сліпуче, як у культивованих квітів.
Вона продовжувала непомітно, як кішка через це достаток зростання, збір з зозулею
плювок на її спідниці, тріщин равлики, які були під ногами, фарбування її руки
будяка молока і кулі слиз, і потираючи
виключення на її оголені руки липкі хвороби рослин які, хоча і білосніжних на яблуні
стволи, зроблені марени плями на шкірі, тому вона звернула зовсім поруч з Клер, як і раніше
непомітно від нього.
Тесс відчувала ні часу, ні простору.
Екзальтації, які вона описується як вироблених за бажанням дивлячись на
Тепер зірка прийшла без будь-якого визначення її, вона хвиляста на тонкі ноти
потримані арфи, і їх гармонії
Минуло, як легко справляється з нею, приносячи сльози в її очах.
Плаваючою пилком, здавалося, його записи, зроблені видно, і вогкість
сад плач чутливість саду.
Хоча поруч ночі, ранг пахнуть квіти бур'янів світився, як якщо б вони не
близькі пильно, і хвилі кольору змішуються з хвилями звуку.
Світло, який як і раніше сяяли була отримана в основному з великого отвору в західній
Банк хмарі, це було схоже на шматок день залишив випадково, в сутінках, закривши
в іншому місці.
Він закінчив свою жалібні мелодії, дуже простий продуктивність, вимагаючи не великий
досвіду, і вона чекала, думаючи, інший може бути розпочато.
Але, втомившись від гри, він desultorily прийти в себе паркан, і був до безладних
позаду неї. Тесс, щоки у вогні, відійшли
крадькома, наче ледве пересуваючи на всіх.
Ангел, однак, побачив її сукня світ влітку, і він говорив, його тихо йдуть їй,
хоча він був на деяку відстань геть. "Що змушує вас витягують таким чином,
Тесс? ", Сказав він.
"Ти боїшся?" "О ні, сер, - не на відкритому повітрі речей;
Особливо зараз, коли яблуко blooth падає, і все таке зелене. "
"Але у Вас є свій закритий страхи - а?"
"Ну. - Так, сер" "А що?"
"Я не міг сказати." "Молоко кисле поворот?"
"Ні"
"Життя в цілому?" "Так, сер".
"Ах, - так і я, дуже часто. Це кульгати, ніби живий досить
серйозний, чи не так? "
"Це -. Тепер ви так висловитися" "Все-таки, я не мав чекати
молода дівчина, як ти, щоб побачити його так, тільки поки що. Як же це ви робите? "
Вона стверджувала, нерішучості мовчання.
"Ну, Тесс, скажи мені по секрету". Вона думала, що він мав на увазі те, що було
аспекти речі до неї, і соромливо відповів -
"Дерева цікавими очима, чи не так? - Тобто, здається, начебто вони були.
А річка каже: - "Чому ви мене проблеми з вашої зовнішності?
І ви, здається, бачити кількість до morrows просто все в одну лінію, перший з них
великий і ясних, іншим стає все менше і менше, оскільки вони стоять далі
далеко, але всі вони здаються дуже люті і жорстокі, і як якби вони сказали: "Я йду!
Остерігайтеся мене! Остерігайтеся мене !'...
Але Ви, сер, можете підняти до мрії з вашою музикою, а диск всі такі жахливі фантазії
геть! "
Він з подивом виявив, ця молода жінка - хто, хоча, але доярки, щойно
натисканням рідкість про неї, які можуть зробити її заздрили її сусідів по будинку - формування
такі сумні уяви.
Вона була вираженням в її рідному фрази - допомагав їй мало-шосте
Стандартні тренування - почуття, які могли б майже було б назвати тих вік -
біль модернізму.
Сприйняття заарештували його менше, коли він подумав, що так звані передові
ідеї насправді здебільшого, але останній моді у визначенні - більше
влучний вислів, за словами в логія і
ізму, з відчуття, які чоловіки і жінки мають смутно зрозумів протягом століть.
Тим не менш, це було дивно, що вони повинні були прийти до неї, коли ще такі молоді, більш
дивне, це було вражаюче, цікаве, шкода.
Не вгадати причину, не було нічого, щоб нагадати йому, що досвід, щоб
інтенсивності, а не як до тривалості. Проходження тілесного опіку Тесс була
її психічне врожаю.
Тесс, з її боку, не міг зрозуміти, чому людина родині священика та хорошого
освіти, і перш фізичних хочете, повинні дивитися на неї як нещастя бути живим.
Для нещасного паломника сама була дуже вагома причина.
Але як це чудово і поетичні людина коли-небудь спускався в долину
Приниження, відчули з людиною Uz - як вона сама відчувала два-три роки
тому - "Моя душа душить, вибирає і смерті, а не моє життя.
Я ненавиджу його, я б не став жити у всі дні "Правда, що він в даний час з.
своєму класі.
Але вона знала, що це тільки тому, що, подібно Петру Великому у дворі корабельний тесля, він
вивчав те, що він хотів знати.
Він не дійних корів, тому що він був змушений дійних корів, а тому, що він навчався
бути багатою і процвітаючою молочник, поміщик, агроном, і заводчик
великої рогатої худоби.
Він стане американський або австралійський Авраама, командуючи, як монарх його
дрібний і велику худобу свою, його помітили і його кільце-straked, його рабів і його
покоївок.
Час від часу, тим не менш, він, здається незбагненним їй, що рішуче
книжкові, музичні, думаючи, молода людина повинна вибрали свідомо, щоб стати фермером,
, А не священик, як і його батько і брати.
Таким чином, ні маючи ключ до іншої таємниці, вони були відповідно
спантеличений, що кожен виявлено, і чекали нові знання один одного характером і
Настрій не намагаючись вирвати один одному в історії.
Кожен день, кожну годину, приніс йому ще один маленький штрих її натури, а також
їй ще одну його.
Тесс намагався привести репресованих життя, але вона трохи вгадала сила її
власні життєві сили. Спочатку здавалося, Тесс щодо Ангел Clare
як інтелект, а не як людина.
Таким вона порівняла його з собою, і при кожному відкритті залежить від достатку
заставками, від відстані між своїми скромними психічного точки зору і
незмірну, Анд висота його, вона
став дуже пригнічений, смуток від усіх подальших зусиль на її власну частину
що завгодно.
Він помітив її зневіру в один прекрасний день, коли він випадково згадував дещо до неї
про пастирському житті в Стародавній Греції. Вона збирала нирки називають "лорди
і дами "з банку в той час як він говорив.
"Що ти дивишся так плаче раптом?" Запитав він.
"О, 'це тільки - про моїх власних", сказала вона, тендітна сміх печаль,
судорожно починаю кірки "леді" тим часом.
"Просто відчуття того, що можна було б зі мною!
Моє життя виглядає так, як якщо б це було даремно через відсутність шансів!
Коли я бачу, що ви знаєте, що ви прочитали, і бачили, і думали, я відчуваю, що
нічого я! Я як бідний цариці Савської який жив
в Біблії.
Існує не більше дух у мені. "" Благослови, душе моя, не ходи піклуючись про
що!
Чому ", сказав він з деяким ентузіазмом:« Я повинен бути тільки радий, дорога Тесс, щоб
допоможе вам що-небудь на шляху історії, або будь-яку лінію читання ви хотіли б
зайняти - "
«Це дама знову", перервала вона, простягаючи бутон у неї очищені.
"Що?" "Я мав на увазі, що Є завжди більше дам
ніж лорди, коли ви приходите чистити їх. "
"Нічого про лорди та леді. Хочете зайняти будь-який курс
дослідження - історія, наприклад, "?
"Іноді мені здається, я не хочу нічого знати про неї більше, ніж я знаю
вже. "" Чому ні? "
"Тому що те, що використання дізнавшись, що я є одним з довгого ряду тільки - дізнавшись, що
Тобто, викладеними в деяких старих хтось книга, як і я, і знати, що я буду тільки
діяти зі свого боку, що робить мене сумним, от і все.
Краще не згадувати, що ваша природа і ваші минулі вчинки були просто
як і тисячі й тисячі », і що ваш прихід життя і діяння будете, як
тисячі і тисячі ».
"Що, дійсно, то, ви не хочете, щоб дізнатися що-небудь?"
"Я не повинен займатися зрозуміти чому - чому сонце світить робити на праведних і неправедних, так",
відповіла вона, злегка тремтів у її голосі.
"Але це те, що книги не скаже мені".
"Тесс, тьфу для такою гіркотою!" Звичайно, він говорив зі звичайними
почуття обов'язку тільки для такого роду цікаво, не було невідомих собі
у колишні часи.
І коли він подивився на unpracticed рота і губ, він думав, що таке дочка
грунту може тільки наздогнали настроїв напам'ять.
Вона пішла на пілінг лорди та леді, поки Клер, у відношенні до моменту
хвилеподібні ротор вії, як вони впали з її зігнуті погляд на її м'які
щоку, гірко пішов.
Коли він пішов, вона стояла деякий час, задумливо пілінг останнього бутона, і
Потім, пробудження від задуми, кинув його і все натовпом квітковий дворянства
нетерпляче на землі, у кипіння
невдоволення на себе за неї niaiserie, а разом з почастішанням тепло в
глибині душі. Як нерозумно він повинен думати їй!
У доступі з голоду за його хорошу думку вона згадала себе, що вона
недавно намагався забути, так неприємно було його питання -
особистість з її сім'єю, що з лицарських д'Ебервіллей.
Баррен атрибут, як це було, як катастрофічні його відкриття були в багатьох відносинах до неї,
можливо, г-н Клер, як джентльмен і людина, що цікавиться історією, буде поважати її
достатньо, щоб забути її дитячу поведінку
з лордами і леді, чи знає він, що ті, Purbeck мармуру і алебастру людей
У Kingsbere церкви дійсно представляли свої прямі предки, що вона не
помилкові d'Urberville, складається з грошей
і честолюбство як ті в Trantridge, але це так d'Urberville до мозку кісток.
Але, перш ніж робити одкровення, сумнівні Тесс побічно звучав
молочник, щоб її можливими наслідками для г-н Клер, попросивши колишнього якщо пан Клер
мав велику повагу до старих округ
сімей, коли вони втратили всі свої гроші і землю.
"Г-н Клер", сказав молочник рішуче ", є одним з найбільш збунтувався rozums ви
коли-небудь знав, - не схоже на інші члени його сім'ї, а якщо є одна річ, що він робить
ненавиджу більше, ніж інший 'це поняття так званої «старої сім'ї.
Він говорить, що само собою зрозуміло, що старі сім'ї зробили свою ривок роботи в
останні дні, і не може бути нічого не залишилося в 'Em зараз.
Там в Заготівлі й Drenkhards і Сірих і Санкт-Quintins і
Hardys і Goulds, який використовував у власних земель для миль вниз по долині, ви могли б
купити їх усіх зараз на старих a'most пісні.
Чому, наш маленький Priddle Retty тут, ви знаєте, є одним з Paridelles - старі
сім'я, яка використовується для власних багато про 'з землі по Hintock Короля, в даний час належить
Графа про 'Уессекса, перш навіть він сам або його було чутно.
Що ж, пан Клер дізнався про це і говорив досить презирливе до бідної дівчини протягом декількох днів.
«Ах, каже він їй:« Ви ніколи не будете робити хороші доярки!
Всі ваші навички були використані століть тому в Палестині, і ви повинні знаходитися під паром на
тисяч років мерзотникові сил для більше справ!
Хлопчик прийшов сюди t'other день просять роботу, і сказав, що його ім'я було Метт, і коли
ми запитали його прізвище, він сказав, що він ніколи не чув, що "будь-які прізвища, і коли ми
запитали, чому, він сказав, що передбачається його люди не були "укріплені досить довго.
«Ах! ! Ви дуже хочу хлопчика "говорить г-н Клер, схопившись і потискуючи руки wi'en;
"Я великі надії на вас, і дав йому пів-корону.
О ні! він не в змозі переварити старе родинам! "
Почувши це карикатура думку Клер бідних Тесс була рада, що вона не
сказав ні слова на хвилину слабкості про свою родину - хоча це було так незвично старі
майже до об'їхали кругом і стала новою.
Крім того, ще один щоденник, дівчина була так добре, як вона, здавалося, в цьому відношенні.
Вона тримала її мовою про d'Urberville сховище і Лицаря Завойовник якого
Назву вона народила.
Розуміння надається в роль Клер запропонував їй, що це багато в чому завдяки
її передбачається нетрадиційний новизни, що вона виграла інтерес в його очах.