Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава X. Корони і тіари.
Араміс був першим спуститися з вагона, він тримав двері відкритими для
молода людина.
Він бачив його місце ногу на замшілій землі з тремтінням всього тіла,
і ходити навколо коляску з нестаціонарної і майже хитаючись крок.
Здавалося, що бідний в'язень не звик ходити по землі Бога.
Це було 15 серпня, близько одинадцятої години ночі, густі хмари, знамення
буря, покрила небеса, і кожен оповитий легкої та перспективи
під їх важкими складками.
Кінці шляху були непомітно відділяється від гаю, за
легкі тіні непрозорого сірого, які, при найближчому розгляді стало видно в
Серед невідомості.
Але аромат, який піднявся з трави, свіжі і більше проникливі, ніж
те, що видихається з дерев навколо нього, теплий і ароматне повітря, який огорнув
його в перший раз за багато років;
невимовна насолода свободи у відкритій країною, говорив з князем в так
спокусливою мови, що, незважаючи на надприродне обережність, ми б майже
лицемірством сказати про його характер, про
які ми постаралися дати ідею, він не міг втриматися від емоцій, і
зітхнув з екстазом.
Потім, поступово, він підняв голову і болю вдихав запашне повітря м'яко, так як він
несло в ніжних поривів його піднятою обличчя.
Схрестивши руки на грудях, як якщо б керувати цим новим відчуттям захоплення, він
пили смачний проекти, які таємничим видом яка проникає в
вночі найвищих лісів.
Небо він розглядає, ремствування вод, універсальний свіжості - не було
Все це реальність? Хіба не Араміс божевільний припустити, що він
було щось ще, щоб мрія в цьому світі?
Ті, захоплюючі фотографії сільського життя, так що вільними від страхів і неприємностей, океан
щасливі дні, що блищить безупинно перед усіма молодими уяву, реальні
спокус, якою зачаровувати бідних,
нещасний в'язень, змученої турботами в'язниці, виснажені від задушливої повітря
Бастилії.
Це була картина, як ми пам'ятаємо, намальований Араміс, коли він запропонував
тисячі пістолів він мав з ним у вагон до князя, і зачарований
Eden які пустелях Нижньому Пуату заховав від очей світу.
Такі були роздуми Араміс, коли він спостерігав, з тривогою неможливо
описати, тихий хід емоції Філіпа, якого він сприймав
Поступово все більше і більше занурений у свої роздуми.
Молодий князь був пропонуючи всередину молитву на небо, щоб бути божественно керується в
цього важкого моменту, на якому його життя чи смерть залежить.
Це був тривожний час для єпископа Ванн, які ніколи раніше не були такими
спантеличені.
Його залізна воля, який звик, щоб подолати всі перешкоди, ніколи не знаходячи собі відступає або
переможених з приводу, бути зірвані в настільки великі проекту від не мають передбачених
вплив, який погляд на природу у всіх
його багатство може зробити на людський розум!
Араміс, пригнічений тривогою, з хвилюванням, передбачених болючим
боротьби, яка відбувалася на увазі Пилипа.
Це очікування тривало цілих десять хвилин, що молодий чоловік просив.
У цей проміжок часу, який з'явився вічності, Філіп продовжував дивлячись з
благальним і сумним дивитися в небеса, Араміс не видалити пірсинг
погляд у нього фіксується на Пилипа.
Раптово молода людина опустив голову.
Його думки повернулися до землі, його зовнішність помітно загартовані, лоб
контракт, його рот припускаючи вираз безстрашний мужність, і знову його
виглядає стали фіксованими, але на цей раз вони носили
мирські вирази, загартованої жадібність, гордість, і сильне бажання.
Дивитися Араміса відразу ж стала м'якою, як він раніше не були похмурими.
Філіп, схопивши його за руку швидко, схвильованим чином, вигукнув:
"Веди мене туди, де корона Франції повинен бути знайдений".
"Хіба це ваше рішення, ваша світлість?" Запитав Араміс.
"Це". "Безповоротно так?"
Філіп навіть не зволив відповісти.
Він дивився серйозно на єпископа, ніби питаючи його, якщо б це було можливо для людини
коливатися після того, як колись наважився.
"Такі погляди спалаху прихований вогонь, який видає характер чоловічий," сказав Араміс,
поклонившись над рукою Пилипа, "Ви будете великим, ваша світлість, я буду відповідати за
, Що. "
"Давайте відновити нашу розмову. Я хотів би обговорити два моменти з вами, а в
Перше місце небезпеки, або перешкоди, ми можемо зустрітися с.
Цей момент буде прийнято рішення.
Інший умовах ви маєте намір накладення на мене.
Це ваша черга говорити, М. д'Ербле "." Умовах, ваша світлість? "
"Без сумніву.
Ви не дозволить так просто дрібниця, щоб зупинити мене, і ви не будете робити мені несправедливості по відношенню до
Припустимо, що я думаю, що ви не зацікавлені в цій справі.
Тому, не виверт і коливань, скажи мені правду - "
"Я зроблю так, ваша світлість. Як тільки король - "
"Коли це буде?"
"Завтра ввечері -. Я маю на увазі в ночі" "Поясніть себе".
"Коли я попросив ваше високість питання".
"Зробіть це".
"Я послав вашій високості чоловік у моїй упевненості, з інструкціями для доставки
деякі тісно письмові нотатки, ретельно складені, який буде ретельно ознайомити Ваших
високість з різними особами, які складають і складатимуть ваш суд ".
"Я уважно прочитав ці записи". "Уважно?"
"Я знаю їх напам'ять".
"І зрозуміти їх? Вибачте мене, але смію просити, щоб
Питання про бідних, покинутих полоні Бастилії?
У тижневий термін він не буде необхідною умовою для подальшого питання розуму, як ваша.
Ви будете у всеозброєнні свободи і влади ".
"Допитувати мене, то і я буду вченим, які представляють його урок своєму
майстер "." Ми почнемо з вашою родиною,
ваша світлість ".
"Моя мати, Анна Австрійська! всі її прикрості, її хворобливий недуга.
О! Я знаю її - ".? Ваш другий брат" Я знаю її "запитав Араміс,
вклоняючись.
"Щоб ці записки", відповів князь, "ви додали портрети так віддано пофарбовані,
що я в змозі визнати особи, характери, вдачі, і історію ви
так ретельно зображували.
Пане, брат мій, добре, смаглявий молодий чоловік з блідим обличчям, він не любить
дружина, Генрієта, якого я, Людовика XIV., любив трохи, і як і раніше загравати з, навіть
хоча вона змусила мене плакати в той день вона
хотів звільнити мадемуазель де Лавальер з її служби з ганьбою. "
"Ви повинні бути обережні щодо пильність останнього," сказав
Араміс "вона щиро прив'язані до реальних царем.
Очі жінки, яка любить не так легко обдурити ".
"Вона є справедливим, з блакитними очима, чий лагідний погляд розкриває свою особистість.
Вона зупиняється трохи в її ході, вона пише листи щодня, на який я повинен надіслати
Відповідь М. де Сент-Еньян. "" Чи знаєте ви останній? "
"Неначе я бачив його, і я знаю, останні вірші він написав для мене, а також ті,
Я склав у відповідь на його "." Дуже добре.
Чи знаєте ви, ваші міністри? "
"Колберт, потворний, чорнобривий чоловік, але досить розумний, його волосся, що покриває його
лоб, великі, важкі, повні голови;. смертельний ворог М. Фуке "
"Що стосується останнього, то ми не повинні турбувати себе про нього."
"Ні, тому що обов'язково вам не вимагають від мене вислати його, я гадаю?"
Араміс, захоплені зауваження, сказав: "Ви станете дуже велика,
ваша світлість ".
"Бачите," додав принц ", що я знаю, що мій урок напам'ять, і з небес
допомоги, і ваш потім, я рідко піти не так ".
"Ви до цих пір ніяково пара очей, щоб мати справу, ваша світлість".
"Так, капітан мушкетерів, пан д'Артаньян, ваш друг".
"Так, я можу також сказати:" мій друг ".
"Той, хто супроводжував Лавальер в Ле-Шайо, той, хто зрадив Монк, замкненим
в залізний ящик, Карлу II,. той, хто так віддано служив моєї матері, той, кому
Корона Франції зобов'язана так багато, що він зобов'язаний усім.
Чи маєте Ви намір просите мене вислати його теж? "" Ніколи, государ.
Д'Артаньян це людина, якій, у певний момент часу, я не візьметься розкрити
все, але будьте обережні з ним, бо, якщо він виявляє, наша ділянка, поки не
відкрив йому, що ви або я, безумовно, будуть вбиті або взяті.
Він сміливий і заповзятливий чоловік. "" Я подумаю над цим.
Тепер скажіть мені про М. Фуке, що ви хочете зробити у відношенні до нього "?
"Один момент більше, я благаю вас, ваша світлість, і вибачте мене, якщо я, здається,
невдачу щодо допиту вам надалі. "
"Це ваш обов'язок зробити так, немає, більше того, ваше право."
"Перш ніж ми перейдемо до М. Фуке, я дуже шкодую, забуваючи одне одного
Мій ".
"М. дю Валлон, Геркулес Франції, ви маєте на увазі, ах! наскільки він стурбований, його
інтереси більш безпечним "" Ні,. це не той, якого я мав намір звернутися
к ".
"Граф де Ла Фер, а?" "А його син, син все вчотирьох".
"Бідний хлопчик, який помирає від любові до Лавальер, якого мій брат так disloyally
позбавлені його?
Бути легким на цей рахунок. Я буду знати, як відновити його
щастя.
Скажіть мені тільки одне, пан д'Ербле; у чоловіків, коли вони люблять, забудьте
зрадництво, яке було показано їх? Чи може людина коли-небудь пробачити жінку, яка
зрадив його?
Хіба що французький звичай, або це один із законів людського серця? "
"Людина, яка любить глибоко, так глибоко, як Рауль любить мадемуазель де Лавальер, закінчує
, Забувши провину чи злочин жінка, яку він любить, але я ще не знаю
Рауль чи зможуть забути ".
"Я побачу після цього. Ви більше нічого сказати про своє
? Друг "" Ні, от і все. "
"Ну, тепер для М. Фуке.
Що ви хочете, щоб я зробив для нього? "" Щоб зберегти його як surintendant, в
в якій якості він до цих пір діяв, прошу вас. "
"Будь це так, але він є першим міністром в даний час."
"Не зовсім так."
"Цар, неосвічені і збентежений, як я буду, буде, як само собою зрозуміле,
вимагають першим міністром держави. "" Ваша Величносте вимагатиме друг ».
"У мене тільки один, і що це ви самі".
"У вас буде багато інших мало-помалу, але ніхто так відданий, ніхто так ревно для вашого
Слава "." Ти повинен бути моїм першим міністром держави ".
"Не відразу, ваша світлість, для того що б викликати занадто багато підозр і
здивування ".
"М. Рішельє, перший міністр моєї бабусі, Марії Медичі, був просто
Єпископ Lucon, як ви єпископа Ванн ".
"Я бачу, що Ваша Королівська Високість вивчав мої поради з великою вигодою, ваш
дивовижна проникливість долає мене з захопленням ".
"Я прекрасно розумів, що Рішельє, за допомогою захисту королеви, незабаром
став кардиналом. "
"Було б краще", сказав Араміс, кланяючись, "що я не повинен бути призначений на посаду першого
міністра, поки Ваша Королівська Високість закупив мою кандидатуру як кардинала. "
"Ви повинні бути призначені до двох місяців минулого, пан д'Ербле.
Але це питання дуже дріб'язковий момент, ви б не образити мене, якщо ви були
просити більше, і ви б заподіяти мені серйозний пошкодувати, якщо ви були обмежити
себе до цього. "
"У такому разі, у мене є дещо ще більше сподіватися на, ваша світлість".
"Говори! говорити! "" М. Фуке не буде тримати довго в голові
справ, він скоро старіють.
Він любить задоволення, послідовно, я маю на увазі, з усіма своїми працями, завдяки
молодість, він все ще зберігає, але це тривалий молоді зникнуть
Підхід перший серйозний роздратування, або при першому хвороби він може випробувати.
Ми докладемо всіх його роздратування, тому що він приємний і благородний серцем людини, але
ми не можемо врятувати його від поганого стану здоров'я.
Так воно визначається.
Коли ти заплатив всі М. Фуке "з боргами і відновити фінанси, щоб звук
стані, М. Фуке зможуть залишитися повновладним правителем у своїй маленькій
Суд поетів і художників, - ми зробили його багатим.
Коли це було зроблено, і я повинен стати прем'єр-міністром Ваша Королівська Високість, я
повинні бути в змозі думати про свої інтереси і вашим. "
Молодий чоловік подивився на слідчого.
"М. Рішельє, про який ми говоримо зараз, була дуже винен у
нав'язлива ідея у нього керівних одній тільки Франції, без сторонньої допомоги.
Він допустив два царі, короля Людовика XIII. і самого себе, сісти на цей самий
троні, в той час він, можливо, встановили їх зручніше на двох окремих і
різні трони ".
"По два трону?", Сказав молодий чоловік, задумливо.
"Насправді," переслідував Араміс, спокійно ", кардинала, прем'єр-міністр Франції,
допомога користь і обличчя його Більшість християнських Величності
Король Франції, кардинал, якому
Цар свого господаря надає скарби держави, її армії, його адвокатом, така людина
буде діяти з подвійною несправедливості в застосуванні цих могутніх ресурсів у Францію
поодинці.
Крім того, "додав Араміс", ви не будете цар, таких як твій батько, ніжний в
здоров'я, повільне в суді, якого всі втомилися, ти будеш царем управління за допомогою
Ваш мозок і ваш меч, ви будете мати
В управлінні державою не більше, ніж ви будете в змозі управляти без сторонньої допомоги, я
повинні тільки заважати вам.
Крім того, наша дружба ніколи не повинен бути, я не кажу, порушення, але в будь-якій мірі
порушеними таємні думки.
Я дав вам престол Франції, ви будете покладати на мене престол
Святого Петра.
Всякий раз, коли ваші вірні, фірма, і відправлені поштою рука повинна вступив в інтимний зв'язок з
Асоціація руку тата такі, як я буду, ні Карла V, який володів
дві третини житлових світу, ні
Карл Великий, хто володів ним повністю, буде в змозі досягти половини росту вашого.
У мене немає ніяких альянсів, у мене немає пристрасті, я не кине вас в
переслідування єретиків, ні це викину вас в каламутній воді сім'ї
розбіжності, я просто кажу вам:
Вся Всесвіт є нашим власним; для мене уми людей, тому що ви їх тіла.
І, як я буду першим, щоб померти, вам доведеться моє спадщину.
Що ви скажете про мій плані, ваша світлість? "
"Я кажу, що ви робите мені радий і гордий, ні з якоїсь іншої причини, ніж у мають
зрозумів, що ви ретельно.
Пан д'Ербле, ви повинні бути кардиналом, і, коли кардинал, мій прем'єр-міністр, і
тоді ви вказати мені необхідні кроки, які слід вжити для забезпечення безпеки виборів
як тато, і я візьму їх.
Ви можете запитати, які гарантії від мене, будь ласка ".
"Це марно.
Ніколи мені не діють, крім таким чином, що ви будете у виграші, я ніколи не
піднятися сходами успіху, слави, або положення, поки я вперше побачив вас
покладених на тур сходи
відразу з мене, я завжди буду тримати себе досить осторонь від вас
уникнути будь-ваша ревнощі, досить близько для підтримки вашої особистої
перевагу і стежити за вашу дружбу.
Всі контракти у світі легко порушено, оскільки інтереси включені в
їх нахил більше в одну сторону, ніж в іншій.
У нас, однак, цього ніколи не буде мати місце, я не потребую жодних гарантій ".
"А так - мій дорогий брате - зникне"? "Просто.
Ми видалимо його з ліжка за допомогою дошки яка поступається тиску
пальця. Віддалившись на відпочинок увінчалися суверенна,
він прокинеться в полон.
Один вас буде правити з цього моменту, і ви не зацікавлені дорожче і краще
ніж тримати мене поруч з вами. "" Я в це повірити.
Існує руку на нього, пан д'Ербле ".
"Дозвольте мені стати на коліна перед вами, ваша величність, почтительнейше.
Ми будемо обіймати один одного на день ми будемо мати на наші храми, тобі вінець,
Я тіару ".
"Проте обіймає мене в той же день також, і бути, і до мене, більш великим,
більш вмілі, більш піднесеного в генія, бути добрими і поблажливими - бути моїм
батько! "
Араміс був майже подолані, слухаючи його голос, він здавалося, що він виявив у своєму
власне серце емоції досі невідомо, але це враження було швидко видалено.
! "Батько" подумав він "так, його Святий Отець".
І вони знову займають свої місця у вагоні, який прискорився швидко уздовж дороги
ведуть до Vaux-ле-Віконт.