Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 23
На початку осені Юргіс відправився в Чикаго ще раз.
Всі радості вийшов з тупіт, як тільки людина не міг зігрітися в сіно, і,
як і багато тисяч інших, він оману себе надією, що, прийшовши рано
він міг би уникнути поспіху.
Він навів п'ятнадцять доларів з ним, захованих в одному зі своїх черевиків, сума, яка була
були врятовані від салону-охоронці, не стільки його совість, скільки страх
яка наповнила його на думку про те, без роботи в місті в зимовий час.
Він подорожував по залізниці з кількома іншими чоловіками, ховаючись у вантажних вагонів у нічний час,
та відповідальності, які треба скинути в будь-який час, незалежно від швидкості поїзда.
Коли він дістався до міста він залишив відпочинку, у нього були гроші, і вони не зробили, і він
означало, щоб врятувати себе в цій боротьбі.
Він принесе все це навик, який практика принесла йому, і він буде
стояти, хто впав.
На справедливе ночі він спатиме в парку або на вантажівці чи порожню бочку або ящик,
А коли йшов дощ або холодно, він би укласти себе на полиці в десять центів мебльованих
будинок, або заплатити три центи
привілеї "скватерів" в багатоквартирному передпокою.
Він їв на безкоштовні обіди, п'ять центів їжі, і ніколи не центом більше - так що він міг би
залиште в живих протягом двох місяців і більше, а в цей час він, безумовно, знайти роботу.
Йому доведеться попрощатися зі своєю літо чистота, звичайно, він прийде
з житла першої ночі зі своїм одягом живим з шкідниками.
Існував немає місця в місті, де він міг би мити навіть обличчя його, якщо він не пішов
вниз до берега озера - і там скоро все льоду.
Спочатку він вирушив на завод стали і збиральних робіт, і виявив, що його місце
там була заповнена давно.
Він був досить обережний, щоб триматися подалі від скотних дворів - він був один чоловік зараз, він
сказав собі, і він мав на увазі, щоб залишитися однієї, щоб його заробітну плату за свою, коли він отримав
роботу.
Він почав давно, втомлений раунд фабрики та склади, тупіт весь день, від одного
кінця міста в інший, знайти скрізь, від десяти до ста чоловік попереду
від нього.
Він дивився, газет, теж - але вже не було, він повинні бути прийняті в гладкими-
кажуть агенти. Він розповів усе ті трюки, у той час як
"На дорозі".
Зрештою, саме через газету, що він влаштувався на роботу, після майже місяця
шукає.
Це був заклик до ста робітників, і хоча він думав, що це "підробка", він пішов
тому що місце було поруч.
Він знайшов лінію чоловіків блок довго, але як універсал випадково вийшли з провулка і
розрив лінії, він побачив свій шанс і кинувся захопити місце.
Чоловіки погрожували йому і намагалися прогнати його, але він прокляв і зробив порушення
для залучення поліцейського, на яких вони вщухли, знаючи, що якщо остання
втручався було б "вогонь" їх усіх.
Година або два тому він увійшов до кімнати, і вони стикаються великі ірландець за письмовим столом.
"? Коли-небудь працював в Чикаго, перш ніж" людина запитав, і чи був він добрий ангел
, Які ставлять його в розумі Юргіс, або інтуїція його загостреним розумом, він був
переїхав у відповідь: "Ні, сер."
"Звідки ви прийшли?" "Канзас-Сіті, сер."
"Будь-які посилання?" "Ні, сер.
Я просто некваліфікований осіб.
У мене є хороші зброя "" Я хочу, чоловіки за важку роботу -. Це все
під землею, риття тунелів для телефонів.
Може бути, це не підійде ".
"Я готовий, сер - що-небудь для мене. Що платити? "
"П'ятнадцять центів на годину." "Я готовий, сер."
"Добре, йди туди і дати своє ім'я."
Так протягом півгодини він був на роботі, далеко внизу вулиці міста.
Тунель був своєрідним один для телефонних проводів, це було близько восьми футів висотою, і
з рівнем підлоги майже такої ж ширини.
Він незліченні філії - ідеальний павутину під містом; Юргіс ходив
більше половини милі зі своєю бандою до місця, де їм доведеться працювати.
Незнайомець тим не менш, тунель був освітлений електрикою, і на ньому було закладено подвійний
відстежується, вузькоколійна залізниця! Але Юргіс не було ставити питання,
і він не дав матерії думки.
Це було майже рік, потім, що він, нарешті, дізнався, сенс всього цього
справу.
Міської ради пройшло тихо і невинних законопроект, що дозволяє компанії
побудувати телефонні канали вулицями міста, і на підставі цього,
велика корпорація приступила до тунелю
Всі Чикаго з системою залізничних вантажних метро.
У місті було поєднання роботодавців, які представляють сотні
мільйонів капіталу, і формується з метою дроблення профспілок.
Головний союз, який турбує було Водіїв », і коли ці вантажні тунелі
були завершені, що з'єднує всі великі заводи і магазини із залізницею
склади, вони б Teamsters профспілки за горло.
Час від часу ходили чутки, і шуми в Раду старійшин, і як тільки там
був комітет для розслідування - але кожен раз інше невелике стан було виплачено більше,
і чутки затихли, поки, нарешті,
Місто прокинувся з початку, щоб знайти роботу комісії завершеною.
Існував величезний скандал, звичайно, було встановлено, що місто записи були
фальсифікованих та інших злочинах, скоєних, і деякі з великих капіталістів Чикаго потрапили в
тюрми - образно кажучи.
Олдерменов заявили, що вони поняття не мали, все це, незважаючи на те, що
Головний вхід в роботу був в задній частині салону один із них.
Саме в недавно відкритому скорочення, яке Юргіс працював, і він знав, що він все-
Взимку роботи.
Він був так радів, що він ставився до себе веселощі в цю ніч, і з балансом
його гроші він найняв собі місце в багатоквартирному кімнату, де він спав на великому
домашнє солом'яний матрац разом з чотирма іншими робітниками.
Це був один долар на тиждень, а ще чотири він отримав свою їжу в пансіон
поряд з його роботою.
Це було б залишити його в чотирьох доларів додаткових щотижня, немислимі суми за нього.
З самого початку йому довелося заплатити за його саперних лопаток, а також придбати пару важких
чоботи, так як його черевики були розвалюється, і фланелеву сорочку, так як один
він носив все літо була на шматки.
Він провів тиждень медитації чи ні, він повинен також придбати пальто.
Був один, що належать до кнопки івриті комір коробейник, який помер у кімнаті
поруч з ним, і який господиня тримала за її оренду, зрештою, однак,
Юргіс вирішив обійтися без нього, тому що він був
для підземних і вдень і вночі в ліжку.
Це було невдале рішення, однак, за це змусило його швидше, ніж будь-коли
в салонах.
Відтепер Юргіс працював з семи годин до половини шостого, причому половина
годину на обід, а це означало, що він ніколи не бачив сонячного світла в будні дні.
Вечорами там не було місця для нього, щоб піти, крім бару, немає місця, де
було світло і тепло, де він міг би почути трохи музики або сидіти з компаньйоном
і говорити.
Він зараз немає вдома, щоб перейти до, і в нього не було прихильності залишили в його житті - тільки
жалюгідне посміховисько його в товариства пороку.
По неділях церкви були відкриті - але де там церкву, в якій жорстокому
пахнуть робітник, з шкідниками поповзом на шию, міг сидіти, не бачачи
люди краю убік і подивіться роздратований?
Він, звичайно, свій кут в тісному хоча неопалюваній кімнаті, з віконним прорізом
на глуху стіну за два кроки, а також він був голий вулиць, із зимою
шторми охопив їх, крім цього
він тільки салони - і, звичайно, він повинен був випити, щоб залишитися в них.
Якщо він пив то і він був вільний, щоб зробити себе вдома, грати в азартні ігри в кості
або пачку жирного карти, щоб грати в брудні більярдний стіл за гроші, або дивитися на
пиво, пофарбованих рожевий "спортивні папери", з фотографіями вбивць і напівоголених жінок.
Саме для таких задоволень, як ці, що він витратив свої гроші, і такою була його життя
протягом шести тижнів з половиною, що трудився для купців Чикаго, щоб
щоб вони могли здолати їх Teamsters профспілки.
У роботі таким чином здійснюється, не замислюючись було приділено добробуту
робітників.
У середньому, вартість тунелювання житті день і кілька manglings, це було рідко,
Однак, що більше десятка або двох чоловік чув якоюсь однією аварії.
Робота була зроблена нова нудні машини, з мінімальною кількістю вибухових робіт, як
можливо, але не було б падаючі камені і розчавив підтримує, і передчасної
вибухи - і, крім того всі небезпеки залізничних перевезень.
Так було, що одного разу вночі, як Юргіс був на шляху з його бандою, двигун і
завантаженому автомобілі пунктирні навколо одного з незліченних правого кута гілок і вдарив
його на плече, кидаючи його від
бетонна стіна і збиваючи його безглуздим.
Коли він знову розплющив очі він повинен був дзвін швидкої допомоги.
Він лежав у ній, покритий ковдрою, і це було різьблення шляху повільно через
свято-торговий натовпу.
Вони доставили його в графстві лікарню, де молодий хірург набір руку, а потім він був
промивають і поклав на ліжку в палаті з рахунком або два більше покалічених і підігнані
чоловіків.
Юргіс провів Різдво в цій лікарні, і це було найприємніше
Різдво у нього було в Америці.
Щороку там були скандали і розслідування у цій установі,
газети заявивши, що лікарі дозволили спробувати фантастичні досліди на
пацієнтів, але Юргіс нічого не знав про
це - його єдина скарга, що вони використовували, щоб нагодувати його на м'ясні консерви, якого ніхто не
хто коли-небудь працював в Packingtown буде годувати його собаку.
Юргіс не раз задавався питанням, хто ж їв консерви солонини і «ростбіф" з
обори, тепер він почав розуміти - що це було те, що ви могли б назвати "трансплантат
м'ясо, "розфасована для продажу громадськості
чиновників і підрядників, і з'їдені солдатами й матросами, ув'язнених і ув'язнених
установ ", shantymen" і банди залізничних робітників.
Юргіс був готовий піти з лікарні наприкінці двох тижнів.
Це не означає, що його рука була сильною, і що він був в змозі повернутися до роботи,
а просто, що він може обійтися без подальшої уваги, і що його місце
необхідних для кого-то гірше, ніж він.
Те, що він був абсолютно безпорадним, і не було ніякої можливості тримати себе заживо в
Тим часом, було те, що не стосується лікарняної адміністрації, ні будь-якої
у кого в місті.
Як це сталося, він не постраждав в понеділок, і щойно заплатив за свій останній
дошка тижня і його оренди приміщення, і провів майже все баланс його суботи
платити.
У нього було менше, ніж сімдесят п'ять центів в кишені, а долар-півтора через нього
для роботи день він зробив раніше, ніж він не постраждав.
Він міг би можливо подали до суду на компанію, і отримав деяку компенсацію за його травми, але
він не знав цього, і це був не бізнес компанії, щоб сказати йому.
Він пішов і отримав свою зарплату та його інструментів, які він залишив у ломбарді за п'ятдесят
центів.
Потім він пішов до своєї господині, який орендував його місце і не було іншого для нього;
, А потім у його пансіоні зберігач, який подивився на нього і запитав його.
Оскільки він повинен, безумовно, будуть безпорадні протягом декількох місяців, і були там сіли
всього шість тижнів, вона вирішила дуже швидко, що не варто було б тримати ризик
йому на довірі.
Так Юргіс вийшов на вулицях, в найстрашніше становище.
Було дуже холодно, і важкий сніг, перемігши в його обличчя.
У нього не було пальто, і нікуди йти, і два долари і шістдесят п'ять центів в його
кишені, з упевненістю, що він не міг заробити ще відсотків протягом кількох місяців.
Сніг означало жодного шансу для нього тепер, він повинен йти вперед і бачити інших лопатою,
енергійні та активні - і він зі своєї лівої руки пов'язаний з його боку!
Він не міг сподіватися, щоб подолати сам на себе випадковими заробітками завантаження вантажних автомобілів; він не міг
навіть продавати газети або носити ранці, тому що він був тепер у владі будь-якої
суперника.
Слова не могли намалювати страх, що найшло на нього, як він зрозумів все це.
Він був як поранений звір у лісі, він був змушений конкурувати зі своїми ворогами
на нерівних умовах.
Там не буде винагороди за ним через його слабкості - він був нікому не
бізнесу, щоб допомогти йому в такому лиху, щоб зробити боротьбу анітрохи легше
його.
Навіть якби він взяв до жебрацтва, він був би в невигідному становищі з причин, які він повинен був
відкрити в свій час.
На початку він не міг думати ні про що, крім виходу з жахливо
холодно.
Він зайшов в один із салонів він був звичай часто і купив напій, і
потім став біля багаття тремтів і чекають, щоб бути замовлені з.
За неписаним законом, покупка напоїв, включених привілеєм для неробства
саме так довго, потім треба було купити ще випити, або рухатися далі.
Це Юргіс був старий клієнт йому право трохи довше зупинитися, але тоді він
був у від'їзді два тижні, і, очевидно, "на дупі".
Він міг визнати себе і розповісти свою «історію жорсткі удачі", але це не допомогло б йому багато;
шинкар, який повинен був бути переміщений за допомогою таких засобів буде скоро його місце застрягла в
двері з "hoboes" на такий день.
Так Юргіс вийшов в інше місце, і заплатив іншому нікелю.
Він був такий голодний, що на цей раз він не втримався гарячої тушкованої яловичини, поблажливості
який перервав своє перебування на значний час.
Коли він знову сказав рухатися далі, він пробрався до "жорстких" місце в "Дамба"
району, де зараз і потім він пішов з певним щури очима чеських робочий
від свого знайомого, шукаю жінку.
Це була марній надії Юргіс про те, що тут господар дозволив йому залишитися
"Няня".
У країнах з низьким класом місцях, в розпал зими, салон-охоронці часто дозволяють один або два
нещасний вигляд бомжів які прийшли в покритих снігом або просочений дощем сидіти
вогонь і дивитися нещасними залучити звичай.
Робочий б увійти, почуття веселого після роботи його день закінчився, і
було б турбувати його, щоб взяти склянку з такою погляд під ніс, і
так що він кричав: "Здрастуйте, Баб, в чому ж справа?
Ти виглядаєш як якщо б ви були проти цього! "
І тоді інші почнуть виливати деякі розповідь про нещастя, і людина сказала б,
"Приїжджайте до нас на скло, і, може бути, що буду дужки вас."
І так вони пили разом, і якщо бродяга був досить жалюгідний-
дивлячись, чи достатньо хороший в "балакучості", вони можуть мати два, і якщо вони мали
виявляють, що вони були з однієї
країни або жили в одному місті чи працює в тій же торгівлі, вони можуть сидіти
вниз на стіл і витратити годину-дві на розмову - і, перш ніж вони отримали через
шинкар взяв би в доларах.
Все це може здатися диявольським, але шинкар був жодним чином не винен
його.
Він був у тому ж становищі, як виробник, який повинен фальсифікувати і
спотворювати свого продукту.
Якщо він не робить, хтось ще буде, а шинкар, якщо він ще й
олдермен, схильний бути в боргу перед великою пивоварів, і на порозі продається
з.
Ринок «натурників» був насичений день, що, втім, і не було місця
для Юргіс.
У всіх він повинен був провести шість нікель відповідно дах над ним, що страшніше
день, а потім це було просто темно, і будівлі зупинок не буде відкрита до
опівночі!
На останньому місці, проте, був барменом, хто його знав і любив його, і
нехай дозу в одній з таблиць, поки господар повернувся, а також, як він збирається
з, чоловік дав йому пораду - на наступний
блоку було релігійне відродження якийсь, з проповіді і спів, і
сотні hoboes б там притулок і тепло.
Юргіс пішов відразу, і побачив знак вивішується, сказавши, що двері відкриє
о сьомій тридцять, а потім ходив, або половина бігла, блок, і сховав якийсь час у дверях
, А потім знову біг, і так до години.
Зрештою, він був майже заморожений, і пробився в з іншою частиною
Натовп (на ризик, пов'язаний з його зламана рука знову), і отримав близькі до великої
піч.
До восьмої години місце було стільки народу, що оратори повинні були бути
площині, проходи були заповнені на половину, а в двері чоловіки були упаковані щільно
достатньо, щоб ходити по.
Були три літні панове в чорних від платформи, і молодий леді, яка
грав на роялі попереду.
Спочатку вони співали гімн, а потім один із трьох, висока, гладко поголений людина, дуже
тонкий, і в чорних окулярах, почав адресу.
Юргіс чув smatterings цього, з тієї причини, що терор не давали йому спати, - він знав
що він хропів огидно, і були виведені саме тоді був би як
смертний вирок йому.
Євангеліст проповідував "гріха і спокути," нескінченної милості Божої і
Його прощення за людської слабкості.
Він дуже серйозно, і він мав на увазі, але Юргіс, як він слухав, виявив, що його
душі сповнені ненависті.
Що він знав про гріх і страждань - з його гладким, чорний сюртук і акуратно
крохмальний комірець, його тіло в теплі, а його живіт повний, а гроші в кишеню - і
лекції люди, які боролися за свої
життя, чоловіки на смерть боротися з демоном повноваження від голоду і холоду -! Це,
Звичайно, було несправедливо, але Юргіс відчував, що ці люди були відірвані від життя
вони обговорювали, що вони були непридатними для
вирішити свої проблеми, більше того, вони самі були частиною проблеми - вони були частиною
порядку, встановленому який був нищівний чоловіків вниз і бити їх!
Вони були торжествуючі і нахабний володарів, вони мали зал, і вогонь,
і їжу і одяг і гроші, і таким чином вони могли б проповідувати голодних чоловіків, і
голодні люди повинні бути скромними і слухай!
Вони намагаються врятувати свої душі - і хто, як не дурень міг не бачити, що все
що сталося з їхніми душами, що вони не змогли отримати гідну
існування для свого тіла?
Об одинадцятій засідання закритим, і пустельній аудиторії виходили в сніг,
бурмочучи прокльони на декількох зрадників, які отримав покаяння і виросли на
платформи.
Це було ще за годину до станції будинок буде відкритим, і Юргіс не було пальто - і
був слабкий від тривалої хвороби. За цей час він мало не загинув.
Він був змушений бігти важко тримати його кров рухається з усіма - і тоді він повернувся
в поліцейську ділянку і виявили натовпу блокування вулиці перед дверима!
Це було в січні місяці 1904 року, коли країна була на межі "жорсткого
раз, "і газети повідомляли про закриття заводів кожен день -
Було підраховано, що півтора мільйона
чоловіків були кинуті без роботи до весни.
Таким чином, всі схованки міста були переповнені, а до цього двері будинку станції
Чоловіки билися і розірвали один одного, як дикі звірі.
Коли, нарешті, місце був забитий, і вони закрили двері, половина натовпу як і раніше
зовні, і Юргіс, з його безпорадними руку, був серед них.
Існував немає іншого вибору, то, окрім як піти в нічліжку і витратити ще десять центів.
Він дійсно зламав його серце, щоб зробити це, в половині першої години, після того як він
даремно ніч на засіданні, і на вулиці.
Він був би вигнаний з нічліжки рівно в сім - у них полки
які служили нари так надуманий, що вони можуть бути видалені, і будь-яка людина, який був
зволікає підкорятися наказам може бути впали на підлогу.
Це був один день, і похолодання тривало протягом чотирнадцяти з них.
Наприкінці шість днів все до останньої копійки грошей Юргіс 'пішов, а потім він пішов
на вулиці просити за своє життя. Він розпочнеться, як тільки бізнес
Місто було в русі.
Він відправлятиметься з салону, і, переконавшись, не було поліцейського
погляд, було б підхід до кожного ймовірно, на вигляд чоловік, які пройшли його, кажучи його сумну
Історія та ратувала за нікель або гривеник.
Потім, коли він отримав один, він би дротик з-за рогу і повернутися на свою базу, щоб отримати
тепло, і його жертва, бачачи, як він робить це, йшов, обіцяючи, що він ніколи не
дати відсотка до жебрака знову.
Жертва ніколи не зупинився, щоб запитати, де ще Юргіс могли б піти під
обставини - де він, потерпілий, пішов би.
У салоні Юргіс могли не тільки отримати більше їжі і краще харчування, ніж він міг купити
в будь-якому ресторані за ті самі гроші, але пити на додачу, щоб нагріти його.
Крім того, він міг знайти зручне місце на вогонь, і може спілкуватися з компаньйоном, поки
він був настільки ж теплим, як тост. У салоні, він теж почував себе як вдома.
Частина бізнес-шинкар в тому, щоб пропонувати будинку і прохолодні напої жебракам у
обмін на доходи від їх foragings, і чи був у кого в
Все місто, який буде робити це - було б жертвою зробив це сам?
Бідні Юргіс можна було б очікувати, щоб зробити успішну жебрак.
Він був щойно з лікарні, і відчайдушно хворий на вигляд, і з
безпорадні руки, також у нього не було пальто, і тремтіла жалібно.
Але, на жаль, це було знову разі чесного торговця, який вважає, що справжня
і найчистіше статті наводиться до стіни художньої підробки.
Юргіс, як жебрак, був просто невмілий любитель у конкуренції з
організовані та наукові професіоналізм.
Він був щойно з лікарні, - але історія була носити потертий, і як він міг
це довести?
У нього була рука на перев'язі - і це був пристрій маленького хлопчика регулярні жебрака буде
є зневажали.
Він був блідий і тремтів, - але вони були складені з косметикою, і вчився
мистецтво базікати зуби.
Що стосується його істоти без пальто, серед них ви зустрінете чоловіків можна було покластися,
ні на чому, але рвані ганчірки білизни і пару бавовняних штанів - так розумно було
вони приховували кілька позовів всіх вати під нижню білизну.
Багато хто з цих професійних жебраків були зручні дому і сім'ї, і
тисяч доларів у банку, а деякі з них пішов у відставку після їх надходжень, а також
пішов у бізнес і оснащення
лікування інших, або працюючих дітей у торгівлю.
Були такі, хто були і руки туго з їхнього боку, і доповнюється
пні в рукава, і хворої дитини найняли для виконання чашки для них.
Були такі, хто не мав ноги і штовхнув себе на колісній платформі - деякі
, Який був удостоєний сліпоти, і вели досить короткі траси.
Деякі менш щасливими були понівечені або самі спалили себе або були
принесли жахливі виразки на себе з хімічними речовинами; ви можете раптово зустрічі
на вулиці людини, що тримає до вас
пальцем гниття і знебарвлені з гангреною - або один з багрова червоні рани
half втекли зі своїх брудних бинтів.
Ці відчайдушні з них були покидьками вигрібних ям міста, нещасні, які ховалися на ніч
в мокрій підвалах старих ветхих багатоквартирних будинків, в "залежаний-пиво занурення"
і опіуму суглобів, з покинутих жінок в
останніх стадіях прогресу блудниці - жінки, які тримали на китайців і
відвернувся, нарешті, померти.
Кожен день поліція чиста затягнувся б сотні їх з вулиць, а в
утримання під вартою лікарні ви можете бачити їх, зігнали разом в мініатюрний пекло,
з огидним, звірячі особи, роздуті і
прокажених з хворобою, сміючись, кричали, кричали на всіх етапах пияцтва,
гавкати, як собаки, невиразно, як мавпи, марення і розірвавши себе в бреду.