Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга Третя: Трек Storm
Глава X.
Речовина з тіні
"Я, Олександр Манетті, нещасний
лікар, родом з Бове, і
потім знаходяться в Парижі, пишу це
меланхолія папери в моїй сумної осередку в
Бастилії, протягом останнього місяця
рік, 1767.
Я пишу це на вкрадені інтервали, при кожному
труднощі.
Я маю намір виділяти його в стіну
Труба, де я повільно і
копітко зроблено місце для приховування
його.
Деякі шкодуючи сторони можуть знайти його там, коли я
і моя печалі пилу.
"Ці слова утворюються іржавого заліза
точка, з якої я пишу з труднощами в
зіскрібки з кіптяви і деревного вугілля з
Труба, змішані з кров'ю, в останні
місяць десятий рік мого полону.
Надія зовсім відійшов від моїх грудей.
Я знаю, від страшних попереджень я відзначив,
в собі, що мій розум не буде довго
залишається незачепленим, але я урочисто заявляю
що я в цей час знаходиться в розпорядженні
своєму розумі, - що моя пам'ять точні і
непрямі - і що я пишу правду
як я буду відповідати за ці мої останні
записані слова, будь вони коли-небудь читав
чоловіки чи ні, в суді вічному-
сидіння.
"Один хмарність вночі місячне світло, в третьому
тиждень грудня (я думаю, двадцять і другий
на місяць) у рік 1757, я був
ходьба на пенсію частина набережної від
Сена для освіження морозний
повітря, на відстані години їзди від мого місця
проживання на вулиці школа
Медицина, коли перевезення прийшов за
мені, спонукуваний дуже швидко.
Коли я стояв осторонь, щоб передати, що перевезення,
побоюються, що воно могло б працювати мені
вниз, голова висунулася у вікно, і
голоси відкривається водія зупинитися.
"Екіпаж зупинився, як тільки водій
може стримати своїх коней, і те ж
голос гукнув до мене по імені.
Я відповів.
Перевезення тоді до цих пір до
мені, що два джентльмена було часу, щоб відкрити
двері і висадки, перш ніж я його придумав.
"Я помітив, що обидва вони були загорнуті в
плащі, і з'явився, щоб приховати себе.
Як вони стояли пліч-о-пліч поруч
перевезення двері, я також помітив, що вони
обидва були приблизно мого віку, або, скоріше,
молодше, і що вони були дуже схожі,
в зростання, манера, голос, і (наскільки я
бачив) особа теж.
"Ви лікар Манетті?" Сказав один.
"Я".
"Доктор Манетті, раніше з Бове, '
сказав інший, "молодий лікар,
Спочатку експерт хірург, який протягом
останні рік-два зробила зростання
репутацією в Парижі?
"Панове, я повернувся:" Я що доктор
Манетті, про який ви говорите так милостиво.
"Ми були до місця проживання", сказав
По-перше, і не так пощастило, як у
ти був поруч, і до відома, що ви
були, ймовірно, ходити в цьому напрямку, ми
слід, в надії наздогнати вас.
Будьте ласкаві, щоб увійти у вагон?
"Манера як був владним, і вони
як переїхали, тому що ці слова були сказані, тому
як поставити мене між собою і
дверцята.
Вони були озброєні.
Я не був.
"Панове", сказав я, "Вибачте мене, але я
Зазвичай дізнатися, хто робить мені честь
шукати моєї допомоги, і те, що природа
у разі, до якого мене викликають.
"Відповідь на це було зроблено, хто був
говорив секунду.
"Доктор, ваші клієнти це люди
стан.
Що стосується характеру справи, наші
впевненість у ваших навичок запевняє нас, що
Ви будете встановити його для себе краще
ніж ми можемо описати його.
Вистачить.
Будьте ласкаві, щоб увійти у вагон?
"Я нічого не міг зробити, але дотримуватися, і я
увійшов до нього в мовчанні.
Вони обидва увійшли після мене - останній
виникають у, прибравши кроки.
Перевезення повернувся і поїхав далі на
його колишньою швидкістю.
"Я повторюю цю розмову так, як це
відбулося.
У мене немає сумнівів, що це, слово в слово,
те ж саме.
Я описую все точно, як це мало
місце, стримуючим мій погляд, не блукати
із завданням.
Де я роблю зламаною знаки, які слідують
Тут, я зупинився на час, і поклав
папір у схованку.
"Перевезення лівої вулиці позаду,
Минуло Північної бар'єр, і з'явилися на
путівці.
У двох третин ліги від доступного
-Я не оцінити відстань, на що
часу, але потім, коли я це пройдений -
він ударив з головного проспекту, і
в даний час зупинився в одиночному будинок, ми
всі три вийшов, і йшов, по вологій
м'які стежки в саду, де знехтувати
Фонтан був переповнений, до дверей
будинку.
Це було не почалася відразу ж, у відповідь на
дзвін, і один з двох моїх
провідників ударив чоловіка, який відкрив його,
з його важкою рукавичці на конях, через
особа.
"Був нічого в цій акції, щоб
привернула до себе особливу увагу, для мене було
бачив простих людей ударив частіше
, Ніж собак.
Але, ще з двох, розсердившись
Крім того, вдарив людини в подібній манері
з його рукою; вид і підшипник
Брати були тоді так точно, так, що я
то спочатку сприймається ним бути близнюки
брати.
"Із часу нашої висадки на
зовнішні ворота (які ми виявили, закривається, і
якої один з братів був відкритий для
визнати нас, і було relocked), я чув
крики, виходячи з верхньої палати.
Я була проведена в цьому залі прямо,
крики все голосніше, як ми піднялися
сходах, і я знайшов пацієнта у високій
лихоманка мозку, що лежить на ліжку.
"Хвора жінка надзвичайної краси,
і молодих, звичайно, не багато за останні двадцять.
Її волосся були порвані і обірваний, і її руки
були пов'язані з її боку з пояса і
носові хустки.
Я помітив, що ці облігації були
частини одягу джентльмена.
На одній з них, який був бахромою шарф
на сукні церемонії, я побачив, Гербовий
Підшипники Noble, і буква Е.
"Я бачив це, в першу хвилину мого
споглядання пацієнта, бо в ній
неспокійних прагнень вона повернулася на
її особі на краю ліжка, було звернено
кінець шарфа в рот, і
була в небезпеці удушення.
Мій перший акт був простягнув руку, щоб
полегшити її дихання, а у рухомої
шарф у бік, вишивка в кутку
зловив мій погляд.
"Я повернув її ніжно над, поклав свою руку
на груди, щоб заспокоїти її і тримати її
вниз, і подивився їй в обличчя.
Її очі були широко розкриті і дикі, і вона
постійно вимовив пронизливий виск, і
повторюються слова: "Мій чоловік, мій батько,
і мій брат! ", а потім розраховували до
дванадцять, і сказав: "Тихіше!"
На мить, і не більше того, вона буде
паузу, щоб послухати, а потім пірсинг
крики почнеться знову, і вона буде
повторити крик: "Мій чоловік, мій батько, і
мій брат! "і буде рахувати до дванадцяти,
і кажуть: "Тихіше!"
Існував не зміни в порядку, або
чином.
Існував не припинення, але регулярних
хвилини паузи, у висловленні цих
звуків.
"Як довго", я запитав: "має це тривало?
"Щоб розрізняти братів, я подзвоню
їх старший і молодший, за
старший, я маю на увазі той, хто здійснює найбільш
влади.
Він був старшим хто відповів: "Так як про
цей час останньої ночі.
"У неї є чоловік, батько, і
брат? "
"Брат".
"Я не адресу її брата?
"Він відповів з великим презирством:" Ні "
"Вона має деякі останні спільно з
номер дванадцять?
"Молодший брат нетерпляче заперечив,
"У дванадцять годин?
"Дивіться, панове, 'сказав я, все ще тримаю
руки на грудях, "як марно я,
як ви принесли мені!
Якби я знав, що Я прийшов, щоб побачити, я
могло прийти умови.
Як це, часом має бути втрачено.
Є немає ліків, щоб бути отримані в
це відокремлене місце.
"Старший брат подивився на молодшого,
Хто сказав гордовито: "Існує випадку
ліки тут "і принесли його з
шафа, і поклав його на стіл.
"Я відкрив деякі з пляшки, пахло них,
і покласти пробки до моїх губ.
Якщо б я хотів, щоб використовувати що-небудь зберегти
наркотичних лікарських засобів, які були отрути в
себе, я б не адміністративні
будь-який з них.
"Ви сумніваєтеся в них?" Запитав молодший
брат.
"Бачте, пане, я збираюся використовувати
їм: "Я відповів, і більше нічого не сказав.
"Я зробив пацієнту ковтати, з великим
труднощі, і після багатьох зусиль,
дози, що я хотів дати.
Як я мав намір повторити його через деякий час,
і як це було необхідно стежити за її
вплив, я сів поруч з
ліжко.
Існував боязкими і пригнічені жінка
участю (дружина людини вниз по сходах),
які відступили в кут.
У будинку було сиро і розпалися,
байдуже меблями - мабуть,
нещодавно окупованих і тимчасово використовується.
Деякі товщиною старі портьєри були забиті
до вікна, щоб заглушити звук
крики.
Вони як і раніше бути вимовлене в їх
регулярні послідовності, з криком: "Мій
чоловік, мій батько, і брат мій! "
рахувати до дванадцяти, і "Тихіше!"
Frenzy був такий сильний, що я не
розстебнув бинти заборонних
зброї, але, я дивився на них, щоб побачити
що вони не були болючими.
Тільки іскра заохочення у
випадку, було, що моя рука на страждальця
груди мав стільки заспокійливий вплив,
що за кілька хвилин на час tranquillised
Рис.
Це не впливає на крики, не
Маятник може бути більш регулярним.
"У зв'язку з тим, що моя рука була ця
ефект (я припускаю), я сидів поруч з
ліжку протягом півгодини, з двома
Брати дивлячись на, перш ніж старець сказав:
"Існує ще один пацієнт.
"Я був вражений і запитав:" Хіба
натисканням випадку?
"У вас було краще бачити, 'він недбало
відповів і взяв світла.
"Інший пацієнт лежав в задній кімнаті
у другий під'їзд, який був
видів горище над стабільним.
Існував низька стеля поштукатурені на частини
його, інше було відкрито, на гребінь
черепичним дахом, і там були пучків
в поперечнику.
Сіна і соломи зберігалися в тій частині
місця, в'язок хмизу для стрільби, і купи
яблук в пісок.
Я повинен був пройти через цю частину, щоб дістатися до
інші.
Моя пам'ять непрямих і непохитною.
Я намагаюся його ці деталі, і я їх бачити
все, в цій камері в Бастилії, близько
кінця десятого року мого
неволі, як я побачив їх усіх в ту ніч.
"Про деякі сіна на землі, з подушкою
кинув під голову, лежав красивий
селянський хлопчик - хлопчик не більше
сімнадцять років всього.
Він лежав на спині, зціпивши зуби, його
правої руки стиснуті на грудях, і його
палаючі очі дивилися прямо вгору.
Я не міг бачити, де його рана була, як я
Упавши на одне коліно над ним, але, я міг би
видно, що він помирає від рани від
вістря.
"Я лікар, мій бідний хлопець," сказав я
"Дозвольте мені розглянути її.
"Я не хочу, вона розглянула, відповів він;
"Нехай буде".
"Це було під рукою, і я заспокоював його
що піду його руку.
Рана мечем тяги, отримані від
двадцяти до двадцяти чотирьох годин раніше, але не
навички могли б врятувати його, якщо він був
подивився без затримки.
Він був тоді вмирає швидко.
Як я звернула свій погляд на старшого брата, я
бачив його дивлячись на цей гарний хлопчик
, Чиє життя було Ebbing з, як якщо б він був
поранену птицю, чи зайця або кролика, а не на
все, як якщо б він був людина-істота.
"Як це було зроблено, пане? Сказав
"Божевільних молодих загальної собака!
Кріпосного!
Примусове брат мій, щоб залучити на нього, і
знизилася на меч мого брата - як
джентльмен.
"Був не торкатися жалості, горе, або
родинних людства, у цій відповіді.
Диктор, здавалося, визнають, що
було незручно мати, що різні
порядок істота помирає там, і що вона
було б краще, якщо він помер у
зазвичай неясним рутина його паразитів
роду.
Він був абсолютно не в стані будь-співчутливий
відчуття хлопчик, або про його долю.
"Очі хлопчика були поволі рушив до нього, як
він говорив, і тепер вони поволі рухалися до
мене.
"Доктор, вони дуже пишаються, ці
Знати, але ми спільними собаки гордий,
іноді.
Вони грабують нас, обурення нас, били нас, вбити
нас, але ми трохи гордості ліворуч,
іноді.
Вона - Ви бачили її, доктор?
"Зойки і крики були чутні
там, хоча підкорили на відстань.
Він послався на них, як якщо б вона лежала
в нашій присутності.
"Я сказав:" Я бачив її.
"Вона моя сестра, лікар.
Вони мали свої ганебні права, ці
Знати, в скромності і чесноти нашого
сестри, багато років, але у нас були хороші
дівчатка у нас.
Я це знаю, і чув, мій батько так сказати.
Вона була гарною дівчинкою.
Вона була заручена з гарним молодим чоловіком, теж:
Орендар його.
Ми всі були орендарями його - що людина, яка
стоїть там.
Інший його брат, гірше
погана гонка.
"Це було з величезною працею
Хлопчик зібрав тілесні сили, щоб говорити;
але, його дух говорив з жахливим
акцент.
"Ми були так пограбували, що людина, яка стоїть
Тут, як і все, що ми спільними собаки ті
вищі істоти - обкладатися податком їм без
милосердя, зобов'язані працювати на нього без збереження заробітної плати,
зобов'язаний молоти нашої кукурудзи на його млин,
зобов'язаний годувати оцінки його ручними птахами
наш нещасний культур, і заборонених для наших
життя вести єдиний ручних птахів нашої
власний, грабували і грабують до такої міри
що, коли ми випадково є трохи м'яса,
ми їли його в страху, з дверима і заборонили
закритими віконницями, що його люди мають
не бачу його і забрати його у нас - я кажу, ми
так пограбували, і полювали, і були зроблені
настільки бідні, що наш батько сказав нам було
жахлива річ, щоб привести дитину до
світі, і те, що ми повинні молитися найбільш
У самому справі, було те, що наші жінки можуть бути безплідними
і наші жалюгідні раси вимирають!
"Я ніколи раніше не бачила сенсу буття
пригноблених, розриву відкрився, як вогонь.
Я вважав, що вона повинна бути прихована в
люди десь, але, я ніколи не бачив
він почнеться, поки я не бачив його в вмираючого
хлопчик.
"Тим не менше, доктор, моя сестра вийшла заміж.
Він був хворий у той час, бідолаха,
і вона вийшла заміж за свого коханого, що вона може
як правило, і втішити його в нашому котеджі - наші
Собака-колиби, як ця людина назвала б це.
Вона не була одружена кілька тижнів, коли
брат, що чоловік побачив її і захоплювався нею,
і запитав, що людина, щоб додати її до себе - для
що чоловіки у нас!
Він був готовий достатньо, але моя сестра
хороший і доброчесний, і ненавидів свого брата
з ненависть така сильна, як моя.
Що два, то, щоб переконати її
Чоловік використовувати свій вплив з нею,
зробити її готові?
"Хлопчик в очі, яка була встановлена на
моє, повільно повернувся до глядач, і я
побачив у двох особах, що все, що він сказав, було
правда.
Двох протилежних видів гордості перед
один одного, я бачу, навіть у цьому
Бастилії, пан, все недбалого
байдужості; селянина, все протоптаною-
вниз настрої, і пристрасною помсти.
"Ви знаєте, лікарю, що він є одним з
Права цих Знати, щоб використовувати нас загальні
собак воза, і диск з нами.
Вони так запряг його і відвезли.
Ви знаєте, що він є одним їх прав на
тримати нас у своїх підставах всю ніч,
заспокоєння жаб, з тим, що їх
благородних спати не може бути порушено.
Вони тримали його в нездорові тумани
у нічний час, і наказав йому повернутися в свою
використовувати в день.
Але він не був переконаний.
Ні! Взяті з проводки в один прекрасний день опівдні,
годувати - чи може він знайти їжу - він ридав
дванадцять разів, один раз для кожного ходу
Белл, і помер на грудях.
"Ніщо людське зміг би протриматися в житті
хлопчик, але його рішучість сказати всім його
неправильно.
Він змусив тому збору тіні
смерть, як він змусив зціплені праву руку
залишатися стиснутими, і на покриття його рани.
"Тоді, з дозволу цієї людини і навіть
з його допомогою, його брат відвіз її, в
Незважаючи на те, що я знаю, що вона повинна мати розповів
брат - і що це таке, не буде довгим
ви не знаєте, доктор, якщо вона тепер - його
брат відвіз її - для свого задоволення і
витоку, на деякий час.
Я бачив, як вона проходить повз мене на дорозі.
Коли я прийняв звістку будинку, батька нашого
Серце вибух, він ніколи не говорив на одному з
Слова, які заповнили його.
Я взяв мою молодшу сестру (для мене є інша)
на місці поза досяжності цієї людини,
і де, принаймні, вона ніколи не буде
_his_ васала.
Тоді, я гусеничний брат тут, а в минулому
вночі забрався в - загальної собакою, але меч
в руці .-- Де горище вікно?
Це було десь тут?
"У кімнаті було потемніння в його очах;
світ звуження навколо нього.
Я глянув про мене, і побачив, що сіно
і соломи топтали на підлозі, як
якщо б не було боротьби.
"Вона вислухала мене, і вбіг
Я сказав їй, не наближатися до нас, поки він не був
мертві.
Він увійшов і перший кинув мене кілька штук
грошей, а потім ударив мене батогом.
Але я, хоча загальна собака, так вдарили по
його, щоб змусити його зробити.
Нехай він перерву на стільки частин, як він
буде, меч, який він забарвлених з моїм
спільна кров, він звернув захищати себе -
тяги на мене всю свою майстерність для його
життя ".
"Мій погляд впав, але кілька моментів
раніше, на фрагментах зламаний меч,
лежачої серед сіна.
Ця зброя була джентльмена.
В іншому місці, лежав старий меч, який
здавалося, були солдата.
"Тепер, підійміть мене, доктор, Lift Me Up.
Де він? "
"Він не тут", сказав я, підтримуючи
хлопчик, і, думаючи, що він послався на
брат.
"Він! Гордий, як ці дворяни, він
бояться побачити мене.
Де людина, який був тут?
Увімкніть моє обличчя до нього.
"Я зробив це, піднявши голову хлопчика проти
моє коліно.
Але, інвестованих в даний момент з
надзвичайні повноваження, він підвівся
повністю: яке зобов'язує мене піднятися занадто, або я
не міг би ще його підтримали.
"Маркіз", сказав хлопчик, повернувся до нього
очі широко розкрилися, і його право
піднятою рукою, у дні, коли всі ці
речі, щоб дати відповідь на, я закликаю вас
і ваш, до останнього з поганою раси,
відповідати за них.
Я знайомий цей хрест крові на вас, як
ознака того, що я це роблю.
У дні, коли всі ці речі повинні бути
відповів за, я викликати ваш брат,
Гірше поганого раси, відповідати за них
окремо.
Я знайомий цей хрест крові на ньому, як
ознака того, що я це роблю ".
"Двічі, він поклав руку на рану в його
груди і вказівним пальцем звернув
хрест у повітрі.
Він стояв на мить з пальцем ще
підняв, і як вона впала, він впав з
, І я поклав його замертво.
"Коли я повернувся в ліжку
Молода жінка, я знайшов її в марення
точно так же порядок наступності.
Я знав, що це може тривати протягом багатьох годин,
і що було б, ймовірно, в кінці
тиша могили.
"Я повторив ліки я дав їй,
і я сидів на краю ліжка, поки
Ніч була далеко.
Вона ніколи не зменшилися пірсинг якості
її крики, ніколи не наткнулася в
визначеність або порядок її слова.
Вони завжди були "Мій чоловік, мій батько,
і мій брат!
Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім,
вісім, дев'ять, десять, одинадцять, дванадцять.
Тихіше! "
"Це тривав двадцять шість годин з моменту
коли я вперше побачив її.
Я прийшов і пішов у два рази, і знову
сидячи на ній, коли вона почала давати збої.
Я зробив те, що мало що можна зробити для надання допомоги
таку можливість, і-і-до побачення вона опустилася
в летаргію, і лежав, як мертвий.
"Це було наче вітер і дощ заколисаний
Нарешті, після довгої і страшної бурі.
Я відпустив її руки, і закликав жінку
, Щоб допомогти мені скласти її фігурі і
плаття, яке вона була порвана.
Це було те, що я знала, що її стан буде
, Що одного, в якому перші очікування
бути матір'ю виникла, і це було
те, що я втратив мало надії в мене було
про неї.
"Чи є вона померла?" Запитав маркіз, якого я
буде як і раніше описують як старший брат,
найближчі завантажилися в кімнаті з коня.
"'Not Dead", сказав я, "але, як померти".
"Яка сила є в цих загальних
тіл! "сказав він, дивлячись на неї зверху вниз з
цікавістю.
"Існує величезний міцність, відповів я
його словами, "у горі та відчаї".
"Спочатку він сміявся над моїми словами, а потім
насупився на них.
Він присунув стілець ногою поруч з
шахта, наказав жінці геть, і сказав
тихим голосом,
"Доктор, знайти мій брат у цьому
труднощі з цими Хіндс, я рекомендував
, Що ваша допомога має бути запрошена.
Ваша репутація висока, і, як молоді
людина з вашим станом, щоб зробити, ви
ймовірно, пам'ятаючи про ваші інтереси.
Те, що ви тут бачите, речі, щоб
видно, і не говорив.
"Я слухав дихання пацієнта, і
ухилився від відповіді.
"Ви мені честь своєю увагою,
Доктор?
"Пан", сказав я, в моїй професії,
Повідомлення пацієнти завжди
отриманої в конфіденційному порядку ".
Я був обережний у мою відповідь, тому що я був
обурився мій погляд, з тим, що я чув
і бачили.
"Її дихання було так важко простежити,
що я ретельно намагався імпульсу і
серце.
Існував життя, і не більше того.
Озирнувшись, як я відновив своє місце, я виявив,
як брати наміри на мене.
"Я пишу з такою працею, холодно
є настільки серйозною, я так боявся бути
виявлені і віддані підземних
клітин і повній темряві, що я повинен
Короткий цього оповідання.
Існує ніякої плутанини або невдача в моїй
пам'яті, він може згадати, і може докладно,
кожне слово, яке було коли-небудь говорили між мною
і тих братів.
"Вона затрималась на тиждень.
До останнього, я можу зрозуміти деякі
декілька складів, що вона сказала мені, по
розміщення вухо близько до губ.
Вона запитала мене, де вона була, і я сказав їй;
хто я такий, і я сказав їй.
Це було марно, що я попросив її за
прізвище.
Вона слабо похитала головою на подушку,
і всі її таємниці, як хлопчик зробив.
"У мене не було можливості запитати її будь-якою
Питання, поки я не сказав братам вона
"Швидко занурювався, і не може жити
інший день.
До тих пір, хоча ніхто не був
представлений її свідомість зберегти
Жінка і себе, однієї чи іншої з них
завжди ревно сидів за завіси в
узголів'я ліжка, коли я був там.
Але коли справа дійшла до того, вони, здавалося
недбало, що з цим я міг би провести
з нею, як якщо б - думка проходить через
мій погляд, - я теж вмирає.
"Я завжди зазначив, що їхня гордість
гіркотою обурювався молодший брат (як
Я називаю його), що мають схрещені мечі з
селянин, і що селянин хлопчик.
Тільки увагу, що з'явилися на
впливають на розум одного з них було
увагу, що це було дуже
такому, що принижує гідність в родині, і був
смішно.
Як часто, як я зловив молодшого брата
очі, їх вираження нагадав мені, що він
не любив мене до глибини душі, для знаючи, що я знав,
від хлопчика.
Він був більш плавним і ввічливі зі мною, ніж
старший, але я бачив це.
Я також побачив, що я був у incumbrance
розумом старець, теж.
"Мій пацієнт помер, за дві години до
опівночі - в той час, за моїм годинником, відповідаючи на
майже до хвилини, коли я вперше побачив
її.
Я був один з нею, коли її нещасним
молоді голови опустила обережно, з одного боку, і
всі її земні образи й прикрощі складу.
"Брати чекали в кімнаті вниз
сходи, що не терпиться їзди.
Я чув, як вони, тільки в ліжку,
разючий їх чоботи з верхової їзди
хлисти, і тинявся вгору і вниз.
"Врешті-решт вона померла?" Сказав старший,
Коли я увійшов
"Вона померла", сказав І.
"Я вітаю Вас, мій брат, були його
слова, як він обернувся.
"Він мав у своєму розпорядженні запропонував мені гроші, які я
відклав прийняття.
Тепер він дав мені Роулі золота.
Я взяв його у нього з рук, але поклав його на
таблиці.
Я розглянув питання, і було
вирішив прийняти нічого.
"Моліться, вибачте мене," сказав я
"У цих умовах, немає".
"Вони обмінялися поглядами, але опускали голови
для мене, як я нахилився моя до них, і ми розлучилися
не кажучи ні слова по обидві сторони.
"Я втомився, втомився, втома - носити вниз
страждання.
Я не можу читати те, що я написав з цим
кістлява рука.
"Рано вранці, Роулі золота
було залишено в мої двері в маленьку коробочку, з
моє ім'я на вулиці.
З-перше, я з тривогою вважається
що я повинен робити.
Я вирішив, що день, щоб написати в приватному порядку
міністра, заявивши, характер цих двох
випадках, до яких я був викликаний, і
місце, куди я пішов: по суті,
про те, всі обставини.
Я знав, що суд вплив був, і те, що
імунітетів дворяни були, і я
Очікується, що це питання ніколи не буде
чув, але, я хотів, щоб зменшити свою
розум.
Я тримав питання глибокій таємниці,
навіть від дружини, і це теж я
вирішив викласти в моєму листі.
У мене не було побоювань б то не було моє справжнє
небезпеки, але я відчував, що
може бути небезпека для інших, якщо інші
скомпрометована володіють знаннями
що я мав.
"Я був багато займатися в цей день, і не міг
повне мій лист у ту ніч.
Я встав задовго до мого звичайного часу в наступному
ранку, щоб закінчити його.
Це був останній день року.
Лист лежало переді мною просто
завершена, коли мені сказали, що леді
чекав, хто хотів би мене бачити.
"Я все більш і більш нерівним, щоб
завдання, яке я поставив собі.
Це так холодно, так темно, мої почуття настільки
заклякла від холоду і мороку на мене так
жахливо.
"Дама була молода, привабливим, і
красивий, але не відзначений на тривалий термін.
Вона була у великій хвилюванні.
Вона представила себе зі мною як дружина
Evremonde Маркіз-Петербург.
Я підключив назва якої хлопчик
на ім'я старшого брата, з
буквиця вишиті на шарф,
і не було труднощів у досягненні
Висновок, який я бачив, що дворянин
зовсім недавно.
"Моя пам'ять до цих пір точно, але я не можу
написати слова нашої розмови.
Я підозрюю, що я спостерігав більш тісно
, Ніж я, і я не знаю, в який час я
може бути дивився.
Вона підозрюється в частині, і в частині
виявив, основні факти жорстокого
Історія, частки її чоловіка в ній, і мої
бути використано.
Вона не знала, що дівчинка була мертва.
Її надія була, сказала вона у великій
лиха, щоб показати їй, в таємниці, жінки
співчуття.
Її надія в тому, щоб уникнути гніву
Небо від будинку, що вже давно
ненависна страждання багатьох.
"У неї були підстави вважати, що існує
був молодий життя сестра, і її головним
бажанням було, щоб допомогти цій сестрі.
Я міг сказати їй нічого, але що було
таких сестра; крім того, я нічого не знав.
Її спонукання прийти до мене, спираючись на мої
довіри, були сподівання, що я можу
сказати їй, ім'я та місце проживання.
У той час, щоб цей нещасний годину я
знають як.
"Ці папірці не знаходжу.
Один з них був узятий з мене, з попередженням,
вчора.
Я повинен закінчити свій запис на день.
"Вона була гарною, співчутлива дама, і
не щасливі у шлюбі.
Як вона може бути!
Брат не довіряв і не любив її,
і його вплив був все проти неї;
Вона стояла в жаху від нього, і в страху
її чоловік теж.
Коли я простягнув їй до дверей,
був дитиною, мій гарненький хлопчик з двох до трьох
років, в її перевезення.
"Заради нього, доктор, сказала вона, вказуючи
до нього в сльозах: "Я хотів би зробити все можливе, щоб
зробити те, що бідні вносить зміни я можу.
Він ніколи не буде процвітати у своїй долі
в іншому випадку.
У мене є передчуття, що якщо немає інших
невинних спокутування асигнування на це,
коли-небудь буде від нього вимагається.
Що у мене залишилося назвати мою власну - це
трохи вище стоїть в декілька дорогоцінних каменів - Я
зробить це перше звинувачення його життя
віддавати, із співчуттям і
журитися про його покійної матері, на цьому
поранення сім'ї, якщо сестра може бути
виявлено.
"Вона поцілувала хлопчика і сказала, пестячи
йому: "Це для твого заради дорогою.
Ти хочеш бути вірним, мало Чарльз?
Дитина відповів їй сміливо: "Так!"
Я поцілував її руку, і вона взяла його у своїй
зброї, і пішов ласка його.
Я ніколи не бачив її більше.
"Як вона згадала ім'я її чоловіка в
віра, що я знав це, я додати не
згадка про нього на мій лист.
Я запечатав лист, і, не довіряючи йому
з власних рук, щоб передати його собі
в цей день.
"У цю ніч, останню ніч року,
до дев'яти годин, людина в чорному
Сукня зателефонував до моїх воріт, зажадав, щоб побачити мене,
і тихенько пішов моєму слузі, Ернест
Дефарж, молоді, наверх.
Коли мій слуга увійшов до кімнати, де я
сидів з дружиною - О, моя дружина, мій коханий
серце!
Моя прекрасна молода дружина англійськи - ми бачили
Людина, який повинен був бути біля воріт,
Постійний мовчання за його спиною.
"Термінові справи на вулиці Сент-Оноре, він
сказав.
Він не втримав мене, але він був тренером в
очікування.
"Він привів мене сюди, він привів мене до моєї
могилу.
Коли я був у стороні від будинку, чорний
глушник був туго над рот
ззаду, і мої руки були скрутили.
Два брати перетнули дорогу від
темному кутку, і визначили мене
одного жесту.
Маркіз вийняв з кишені лист
Я написав, показав його мені, спалив його в
світлі ліхтаря, який був проведений, і
згашена попелу ногою.
Жодного слова не було сказано.
Я народилася тут, я було доведено до мого
живій могилі.
"Якщо було б приємніше _God_ покласти його в
черстве серце одного з братів, в
Всі ці страшні роки, надати мені будь-які
звістка про моєї дорогої дружини - настільки, щоб
дайте мені знати, від слова чи живий, чи
мертвих - Я міг би подумати, що він не
зовсім відмовилися від них.
Але тепер я вважаю, що знак червоного
Хрест фатальним для них, і що вони мають
Жодна частина в Його милості.
І їх та їхніх нащадків, до останнього
від їх раси, я, Олександр Манетті,
нещасний в'язень, зробити це остання ніч
1767 р., на мій нестерпної агонії, денонсувати
до часів, коли всі ці речі повинні бути
відповів за.
Я засудити їх на небо і на землю. "
Жахливий звук виник, коли читання
Цей документ був зробити.
Звук спрага і бажання, які
нічого не можуть чітко, але крові.
Розповідь називається до самої мстивої
пристрасті час, і не було
голову в нації, але повинні впали
перед ним.
Літл необхідності, в присутності, що суд
і що слухові, щоб показати, як Defarges
не зробив папери громадськості, з
інші захопили Бастилію пам'ятники мати на
процесію, і тримав його, чекаючи свого
час.
Літл необхідно показати, що це ненавидів
прізвище давно анафемі по
Сент-Антуан, і кованого в
фатальних зареєструватися.
Людина ніколи не ступала землі яких доброчесність і
Послуги б підтримувала його в тому, що
в цей день, проти такої денонсації.
І тим гірше для приречена людина, що
викривача було добре відомо громадянина, його
власних додається друг, батько його
дружина.
Один з шаленою сподівання
населення було, для імітації
сумнівних суспільних чеснот античності,
і для жертви і самоспалень на
Народний вівтар.
Тому, коли президент сказав (інакше було
його власній голові тремтіли на плечах),
, Що хороший лікар Республіки
заслуговувала б ще краще Республіки
з викорінення неприємний сімейство
Аристократи, і, безсумнівно, відчувають
священний блиск і радість в прийнятті його дочка
Вдова та її дитини сиротою, був
дике збудження, патріотичний запал, не
дотик людської симпатії.
"Великий вплив навколо нього, що має
Доктор? Пробурмотів мадам Дефарж, посміхаючись
до помсти.
"Зберегти його тепер, мій доктор, врятуйте його!"
На голосуванні кожен член журі, існують був рев.
Ще і ще.
Рев і гуркіт.
Одноголосно проголосували.
В душі і за походженням аристократ,
ворог Республіки, горезвісна
гнобитель народу.
Повернутися до Консьержері, і смерті протягом
чотири-і-двадцять годин!
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку англійської іноземна мова переклад переклад