Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава "Мистецтво ігнорування є одним з досягнень кожного вихованого дівчина, так що
Уважно прищепили, що нарешті-то вона навіть може ігнорувати її власні думки і своє
знання ".
-Розділ перший ANN ВЕРОНІКА ПЕРЕГОВОРИ до батька
Частина 1
Один середу вдень в кінці вересня, Енн Вероніка Стенлі спустився з Лондона
в стані урочистого хвилювання і зовсім вирішили мати речі з її батьком
в той же вечір.
Вона тремтіла на грані такої резолюції, але цього разу цілком
безумовно, вона зробила це. Криза не було досягнуто, і вона була
майже радий, що це досягнуто не було.
Вона зважилася в поїзді додому, що він повинен бути вирішальним кризою.
Саме з цієї причини, що цей роман починається з її туди, і ні одна з раніше
, Ні пізніше, бо це історія цієї кризи і його наслідків, що цей роман
повинен сказати.
Вона відсік собі в поїзді з Лондона в Morningside парк, і
вона сиділа з обома ногами на сидіння у відношення, яке б, звичайно,
проблемних матері, щоб вона побачила, і жах
бабуся понад усяку міру, вона сиділа з колінами до підборіддя і рук
склавши перед ними, і вона була так задумався, що вона виявила з початку,
з літерами лампи, що вона була на
Morningside парк, і подумав, що вона переміщується зі станції, в той час як вона була
Єдина рухома дюйма "Господи!" Сказала вона.
Вона схопилася відразу, наздогнав шкіри зчеплення містять ноутбуки, жирів текстової
книги, і шоколад-жовті покриті брошури, і стрибнув з акуратно
перевезення, тільки щоб виявити, що поїзд
було уповільнення, і що вона повинна була пройти по всій довжині платформи
минуле його знову, як результат її опадів.
"Продано знову", зазначила вона.
"Ідіот!" Вона бушувала внутрішньо у той час як вона йшла вздовж
с, що повітря автономних спокій, яке властиво панночка майже
дво-і-двадцять під оком світу.
Вона йшла по станції підхід, повз акуратних, нав'язливі офіси вугілля
купця і будинок агента, і так до хвіртки на магазин м'ясника, який привів
в полі Шлях до себе додому.
Поза поштове відділення стояв не капелюсі, світловолосий хлопець у сірій фланелі, який був
майстерно проставлення штампа листи. При вигляді її він став жорстким і
сингулярно яскраві відтінки рожевого.
Вона зробила себе спокійно не знають про його існування, хоча це може бути саме його
присутність, яка послав її по полю об'їзд, а не за прямим шляху до
Авеню.
"Umph!" Сказав він і вважав його лист з сумнівом до прирікаючи його на
стоячий поштову скриньку. "Тут йде", сказав він.
Потім він нерішуче завис на кілька секунд, засунувши руки в кишені і
зморщений рот, щоб свистіти, перш ніж він повернувся, щоб піти додому авеню.
Енн Вероніка забув про нього, як тільки вона була через ворота, і обличчя її відновив
вираз заклопотаності кормі. "Це або зараз або ніколи", сказала вона
сама ....
Morningside парк передмістя, які не зовсім, як кажуть, відірватися.
Він складався, як і перед-римської Галлії, з трьох частин.
Існувало перше авеню, який втік до свідомо елегантний кривої від залізничної
станції в нерозвинених пустелі сільського господарства, з великими жовтими вілли цегли
з обох сторін, а потім була
тротуар, небагато скупчення магазинів близько поштового відділення, і під залізничною аркою
було скупчення жител робітника.
Дорога від Surbiton і англійська побіг під арку, і, як яскравий зростання грибкових
в канаві, не було зараз з'являються роду четвертої влади мало червоно-
білий грубо литих вілли, з показною фронтонами і дуже нахабний віконних жалюзі.
За авеню був невеликий пагорб, і залізо-обгородженій шляхом пішла через гребінь
це стиль під в'яз, і роздвоєний там, з однієї гілки повертається
на проспекті знову.
"Це або зараз або ніколи", заявила Енн Вероніка, знову висхідний цьому стилі.
"Подібно до того, як я ненавиджу рядки, я ні отримав, щоб стояти або дати в цілому."
Вона сіла на вільний і простий підхід і опитані спини
Авеню будинку, а потім очі блукали, де нові червоно-білі вілли заглянула
серед дерев.
Вона, здавалося, робити якісь запаси.
"Про боги!" Сказала вона нарешті. "ЩО місце!
"Душно не на слово.
"Цікаво, що він приймає мене?" Коли в даний час вона злізла з перелазу
певні відомості внутрішній конфлікт, дотик сумніву, пішов від неї розминка
тоновані обличчя.
Вона тепер ясно і спокійною висловом одного, чий розум складається.
Її спина була напружився, і її карі очі дивилися пильно вперед.
Коли вона підійшла до розі проспекту блондинка, не капелюсі чоловіка в сірому фланелі
з'явилися. Існував певний повітряного примусового випадковість
в його манері.
Він привітав ніяково. "Привіт, ВЕ!" Сказав він.
"Привіт, Тедді!" Відповіла вона. Він повісив смутно на хвилину, як вона пройшла.
Але було ясно, що вона була не в настрої для Teddys.
Він зрозумів, що він прихильний шлях через поля, нецікаві
ходити в кращі часи.
"О, чорт візьми!" Він зауважив: «чорт візьми!" З великою гіркотою, як він зіткнувся з нею.
Частина 2 Вероніка Стенлі Енн був двадцять один рік і
половиною років.
У неї було чорне волосся, тонкі брови і ясний колір обличчя і сили, які
моделюється її риси любила і затримався на їхню роботу і зробити їх тонкими
і штраф.
Вона була стрункою, а іноді вона здавалася високою, і пішов і трималася
легко і радісно, як той, хто зазвичай і звично почуває себе добре, а іноді й
вона нахилилася трохи і був зацікавлений.
Її губи зібралися разом з виразом між задоволеності і найменшої тіні
від посмішки, її манера була однією з тихих резерву, а за цю маску вона була
дико незадоволені і прагнуть до свободи і життя.
Вона хотіла жити.
Вона була люто нетерплячою - вона не чітко знати, за що - робити, щоб бути,
досвід. І досвід був повільно.
Весь світ про неї, здавалося, - як висловився один з них? - У обгортках, як вдома
, Коли люди залишають її в літній час.
Блайнди були намальовані, сонячне світло перебувати поза, ніхто не міг сказати, які кольори
ці сірі swathings сховав. Вона хотіла б знати.
І не було жодного натяку що б це не жалюзі коли-небудь піднятися або вікна
або двері відкриваються, або люстри, які, здавалося, обіцяти зробити таке блиску
вогонь, представила і мебльовані і освітлені.
Dim душі миготіли про неї, не тільки говорити, але, здавалося б, навіть не думаючи в
відтінки ....
Під час її шкільні роки, особливо в її більш ранніх шкільних днів, світ був
дуже чітко з нею, кажучи їй, що робити, чого не робити, даючи їй уроки
вчитися і захоплюючих ігор та інтересів найбільш підходящі і різних видів.
В даний час вона прокинулася з тим, що було значним групи інтересів
називається бути в любові і шлюбу, з деякими привабливими і забавними
дочірня компанія розробок, таких як флірт
і "бути зацікавлені" в особах протилежної статі.
Вона підійшла до цієї області, з властивою їй жвавістю сприйняття.
Але тут вона зустрілася з чеком.
Ці інтереси її світ швидко, за посередництвом класні дами, літні
Школа-товариші, її тітка, і ряд інших відповідальних і авторитетних людей,
запевнив її, що вона ні в якому разі думати.
Міс Моффат, історія та моральні господиня інструкції, особливо
явного на цей рахунок, і всі вони погодилися у вказівці презирства й жалю до
дівчинки, чиї уми бігли з таких питань, і
який зрадив його у своїй бесіді або плаття або підшипника.
Це був, по суті, групи інтересів цілком на відміну від будь-якої іншої групи, своєрідний і
спеціальні, і один, щоб ретельно соромитися.
Тим не менш, Енн Вероніки знайшли важким питанням, щоб не думати про них
речей.
Тим не менш, мають значну кількість гордості, вона вирішила б дезавуювати ці
небажані теми і тримати її розум від них так само далеко, як тільки могла, але вона
залишив її в кінці своїх днів школу з
, Що загорнутий почуття, яке я описав, і досить на вільні кінці.
Світ, вона виявила, цими питаннями заборонено не було певного місця для
її взагалі, нічого для неї зробити, за винятком functionless існування варіювати, дзвінки,
теніс, вибраних романів, прогулянки, і пилу в будинку її батька.
Вона думала, що дослідження буде краще.
Вона була розумною дівчиною, наскільки їй рік в середній школі, і вона зробила доблесна
Боротьба за Сомервілль або Newnham але її батько зустрічався і сперечався з Сомервілль
Дівчина на одного обідній стіл, і він подумав, що подібне стать невизначена жінка.
Він просто сказав, що він хотів, щоб вона жила у себе вдома.
Існував певний диспут, а тим часом продовжувала вона в школі.
Вони скомпрометовані в довжину на науку курс в коледжі Тредголд жінок - вона
вже надійшов в Лондонський університет зі школи - вона досягла повноліття,
і вона сперечалися з тіткою на засувку-
ключові пільги на міцність, що і її абонемент.
Сором'язливим раритети стали повертатися в неї в голові, тонко замаскований під
літератури і мистецтва.
Вона читала запоєм, і в даний час, через цензуру її тітки, вона взяла
з контрабандою якісь книги вона думала, може бути заборонено замість того, щоб їх додому
відкрито, і вона пішла в театр
всякий раз, коли вона може виробляти прийнятний одного супроводжувати її.
Вона здала загальний огляд наука з подвійним відзнакою і спеціалізується на
науки.
Вона, сталося, загостреним почуттям форми і незвичайної психічної ясності, і вона знайшла
в біології, і особливо в порівняльної анатомії, дуже великий інтерес,
хоча і освітлення це кидало на неї особисте життя було не зовсім пряма.
Вона розчленований добре, а в рік вона виявилася на тертя обмеження
Дама B. Sc. які в роздріб магазин зник навчання в лабораторії Тредголд.
Вона вже зрозуміла, що ця вчителька була безнадійно неправильно і
туманний - це випробування хорошого порівняльний анатом - по черепу.
Вона виявила, бажання вступити в якості студента в Імперському коледжі в
Вестмінстер, де Рассел навчав, і продовжувати свою роботу на фонтан-голова.
Вона запитала про те, що вже є, і її батько відповів ухильно: "Ми будемо мати
поклопотатися про те, що мало Vee, ми повинні будемо бачити, про це ".
У цій позі, що його побачать з цього приводу, поки вона висіла, здавалося прихильні
іншої сесії в коледжі Тредголд, і в середньому раз невеликий конфлікт виник
і приніс засувка ключове питання, і в
то питання про місце Енн Вероніки в цілому, до гострої проблеми.
На додаток до різних бізнесмени, адвокати, державні службовці, і вдова
дами, які жили в Morningside Парк-авеню, була якась сім'я чужорідних
Симпатії і художньої якості,
Widgetts, з яким Енн Вероніка стала дуже доброзичливі.
Г-н Widgett був журналіст і художній критик, пристрасть до зелено-сірий твідовий
костюм і "мистецтво" коричневої зв'язків; він курив кукурудзяний качан труб в проспекті в неділю
ранку, їздив третім класом в Лондон незвичайні потяги, і відкрито зневажали гольф.
Він займав один з невеликих будинків поруч зі станцією.
У нього був один син, який був спільно освічених, і три дочки з особливо веселим
руде волосся, що Енн Вероніки виявлено чарівні.
Два з них був її близьким зокрема в середній школі, і зробив
набагато відправити її розум вивчення за межі наявної літератури в домашніх умовах.
Це була весела, безвідповідальна, безсоромно жорстких заходів родини в ключі
зник зелений і плоский фіолетовий, і дівчата пішли на від середньої школи до
Тадей художній школі і яскравим, насиченим
Життя мистецтва студент танці, Соціалістична зустрічей, театру галереї, говорячи про
роботи, і навіть, з інтервалами, робота, і коли-небудь і вони знову звернув Енн Вероніка з
її звук постійна промисловості в коло цих переживань.
Вони попросили її прийти до першого з двох великих річний Танці Тадею,
Жовтня один, і Енн Вероніка була прийнята з ентузіазмом.
А тепер її батько сказав, що вона не повинна йти.
Він "поставив ногу вниз", і сказала, що вона не повинна йти.
Перехід беруть участь дві речі, які тактом все Енн Вероніки було неефективно
приховати від її тітки та батька.
Її звичайна гідної резерв скористалася їй нічого.
Один момент, що вона була носити карнавальні костюми за подобою нареченої Corsair, в
та інших у тому, що вона повинна була витратити всі залишки ночі залишилися
після танець скінчився в Лондоні
Widgett дівчаток та виберіть партії "цілком пристойний невеликий готель" близько Фіцрой-сквер.
"Але, дорога моя!" Сказала тітка Енн Вероніки.
"Бачите," сказала Енн Вероніки, з виглядом людини, яка розділяє труднощі ", я
обіцяв піти. Я не розумію, - я не бачу, як я можу отримати
з нього зараз ".
Тоді це був її батько видав свій ультиматум.
Він передав їй, а не на словах, але за допомогою листа, якого, здавалося,
її сингулярно неблагородні методом заборони.
"Він не міг дивитися мені в очі і сказати, що," сказала Енн Вероніки.
"Але вона, звичайно, тьотя робить насправді."
І таким чином, що, як Енн Вероніка наблизилася воріт будинку, вона сказала собі:
"Я повинен буду це з ним якось. Я буду порозумітися з ним.
І якщо він won't - "
Але вона не давала навіть невисловлені слова альтернативні в той час.
Частина 3
Батько Енн Вероніки був адвокатом з гарною угоди компанії бізнес: худий,
заслуговує довіри, стурбований вигляд, невралгічних, голений чоловік років п'ятдесяти трьох років, з
жорсткий рот, гострий ніс, сіро-сталевий колір волосся,
Сірі очі, золотій оправі окуляри, і маленькі, круглі облисіння на маківці
головою. Його звали Петро.
У нього було п'ятеро дітей через нерівні проміжки часу, про який Енн Вероніка була
молодий, так що як батько він прийшов до неї, можливо, трохи практикував і змучених
і неуважними, і він її назвав свою
"Маленький Vee", і поплескав її несподівано і замішання, і ставився до неї
безладно, як в будь-якому віці між одинадцятьма і вісім двадцять.
Місто турбувало його дуже, і яку енергію він залишив понад він провів частково у
гольф, гру він ставився дуже серйозно, і частково в практику мікроскопічних
петрографії.
Він "увійшов" для мікроскопії в нефілософських вікторіанської чином, як і його
"Хобі".
Подарунок на день народження мікроскопа перетворив свій розум, щоб технічні мікроскопії
, Коли йому було вісімнадцять років, і шанс дружба з Холборн дилера мікроскопом
підтвердив, що схильність.
У нього був дивовижно вмілі пальці і любов до докладних процеси, і він
став одним із найбільш спритних аматорських творців рок секцій у світі.
Він провів набагато більше часу і грошей, ніж він міг собі дозволити на маленьку кімнату
у верхній частині будинку, у виробництві нових гранувальних апарату і нові мікроскопічні
аксесуари і при терті вниз скибочки
року до прозорої худорлявості і монтаж їх у красиві і гідним чином.
Він зробив це, за його словами, "щоб відвернути свій розум".
Його головний успіх він виставив у Товаристві Lowndean Мікроскопічне, де їх
високі технічні гідності ніколи не змогла порушити захоплення.
Їх наукове значення було менш значним, тому що він вибрав породи повністю
з метою їх трудність обробки або їх привабливість в conversaziones
, Коли закінчите.
У нього було велике презирство до розділів "theorizers» виробництва.
Вони довели, всякі речі, може бути, але вони були товстими, нерівні, жалюгідні
частин роботи.
Проте indiscriminating, помилкової світу дав такі хлопці всі види
відмінності ....
Він читав, але мало, і це головним чином здорове сяйво фантастики з хроматичними
титули, Червона Меча, чорний шолом, пурпурову мантію, і для того, "щоб відвернути
його розуму ».
Він прочитав її в зимовий період у вечір після вечері, і Енн Вероніки пов'язано це з
Тенденція до монополізації лампи, і поширюватиметься дуже носити пару палево-плямистий
шкіра тапочки через крило.
Вона запитує, чому іноді його розум необхідно так багато божевілля.
Його улюблена газета Times, яку він почав на сніданок вранці часто
з явним роздратуванням, і забрав закінчити в поїзді, не залишаючи іншим
папери в домашніх умовах.
Спало на думку Енн Вероніка одного разу, що вона знала його, коли він був молодшим, але день
слідував день, і кожен з них в значній мірі стирається відчуття його
попередника.
Але вона, звичайно, пам'ятають, що коли вона була маленькою дівчинкою, він іноді носив теніс
фланелі, а також їздив на велосипеді дуже спритно через ворота
вхідних дверей.
І в ті дні, теж, він використовував, щоб допомогти матері з її садом, і наведіть про
неї, коли вона стояла на сходах і забив ліани для куті стіни.
Було багато Енн Вероніки, як молодшій дитині жити в будинку, який
став менш жвавим і різноманітні, як вона виросла.
Її мати померла, коли їй було тринадцять років, двоє її набагато старше сестри заміж-
Один покірно, один insubordinately, її два брати вийшли в світ
задовго до неї, і так вона зробила, що могла її батька.
Але він не був батьком можна було б зробити багато.
Його уявлення про дівчаток і жінок були сентиментальні і скромним якістю, вони були
істоти, подумав він, або дуже погано для сучасної лексики, а потім часто найбільш
Бажано небажано, або занадто чистий і добре для життя.
Він зробив це проста класифікація великий і різні секс виняток
всі проміжні види, він постановив, що два класи доводилося тримати один від одного навіть у
думки і віддалених один від одного.
Жінки на зразок судів гончарний - або для поклоніння або образи, і
До того ж крихкі судини. Він ніколи не хотів дочок.
Кожен раз, коли дочка народилася з ним, він заховав його жаль, з великою
ніжність і випіт з дружиною, і присягнувся unwontedly і пристрасними
щирість у ванній кімнаті.
Він був мужньою людиною, вільним від якої-небудь сильний материнський штам, і він любив свій темно-
очима, вишукані яскраві й активні жіночка з реальними вени пристрасті в
його настрою.
Але він завжди відчував себе (він ніколи не дозволяв собі думати про це), що
оперативність їх сім'ї було трохи неделікатно про неї, і в деякому сенсі
вторгнень.
Він, однак, планується блискучу кар'єру за його двох синів, і, за певних людських
кількість викривлення і затримки, вони переслідували їх.
Один з них був в індійському цивільної служби і один у швидко розвиваються двигун бізнесу.
Дочок, він сподівався, дбатиме їх матері.
У нього не було ідей про дочку.
Вони відбуваються з людиною. Звичайно, маленька дочка чудовий
річ достатньо.
Вона працює близько весело, це гучні ігри, вона яскрава і гарна, вона має величезну кількість
м'яке волосся і більше влади вираження прихильності, ніж його брати.
Це прекрасний маленький придаток до матері, який посміхається над ним, і він
речі вигадливо, як вона, жести її дуже жести.
Це робить прекрасні пропозиції, які можна повторити в місті і є досить хорошими для
Punch.
Ви називаєте це багато прізвиськ - "Babs" і "нагрудники" і "Viddles" і "Ви", ви несправному
на це грайливо, і він б'є тебе назад. Він любить сидіти на коліні.
Все, що веселі і, як це і повинно бути.
Але маленькій доньці це одне, а дочка зовсім інше.
Там приходить до відносини, які пан Стенлі ніколи не продумано.
Коли він піймав себе на думці про це, це засмучувало його, щоб він відразу ж вдаються до
відволікання.
Хроматичні фантастики, з якою він звільнений його розум подивився, але трохи в
цей аспект життя, і ніколи з будь-яким якістю керівництва.
Його герої ніколи не було доньки, вони запозичили інших людей.
Один недолік, втім, цієї школи художньої літератури для нього було те, що вона швидше
світлий шлях з батьківськими правами.
Його інстинкт був у напрямку розгляду його дочки його абсолютної
власності, зобов'язані коритися йому, його віддати або його зберегти для комфорту в своєму
схилі років так само, як він вважав за потрібне.
Про цю концепцію власності він сприймав і бажаною певні сентиментальні
гламур, він любив все правильно одягнений, але вона залишалася власністю.
Власність, здавалося, тільки розумну відповідь на турботи і витрати дочки
виховання. Дочки не були схожі на синів.
Він зрозумів, однак, що обидва романи він читав і світі він жив в
discountenanced ці припущення.
Ніщо інше не був поставлений на своє місце, і вони залишалися півголосом, ніби в
його розум.
Нове і старе знищується, його дочки стали квазі-незалежні
утриманці - це абсурдно.
Один одружений, як він хотів, і один проти його бажання, і ось тепер Енн Вероніки,
його маленька Vee, незадоволених своїми гарними, безпечними і укриття будинку, збирається
про з друзями без капелюха, щоб Соціалістична
зустрічі та арт-клас танців, і відображення розташування, щоб нести її
наукові амбіції жіноче довжини.
Вона, здавалося, думаю, він був просто скарбника, передавши засоби її
свободи.
І тепер вона наполягає, що вона повинна покинути покарав безпеки Тредголд
Коледж жінок для класів неприборканої Рассела, і хотів піти у карнавальні костюми
танці у піратський костюм і витрачати
залишок ночі з старої дівчаток Widgett в деяких невимовний
Готель в Сохо!
Він зробив все можливе, щоб не думати про неї взагалі, але ситуації і його сестра
стала в цілому дуже актуальною.
Він, нарешті, відкласти в сторону Бузок Sunbonnet, пішла до себе в кабінет, запалив газ
вогонь, і написав листа, що привіз ці незадовільні відносини
голови.
Частина 4 Мила ВЕЛ, писав він.
Ці доньки! Він гриз перо і відбивається, розірвав
простирадло, і почав знову.
"Мила Вероніка, - Твоя тітка каже мені, ви залучили самі в деякому розташуванні
з Widgett дівчат про Костюмований бал в Лондоні.
Я зберу вас хочуть йти в якій-небудь фантастичній оформлення, загорнутий про в
манто, і що після свят ви пропонуєте, щоб залишитися з цими друзями
ваш, і без будь-яких літніх людей у вашій партії, в готель.
Тепер я шкодую, щоб перетнути ви ні в що ви встановили на серце, але я з жалем
сказати - "
"Гм", подумав він, і закреслити останні чотири слова.
»- Але це не може бути".
"Ні," сказав він, і спробував ще раз: "Але я повинен вам сказати абсолютно точно, що я відчуваю, що до
бути мій борг, щоб заборонити будь-який такий подвиг. "
! "Чорт", він помітив на стерті літери, і, взявши чистий лист, він переписав те, що
він написав. Певні роздратування прокрався в його манері
як він зробив це.
"Я жалкую, що ви коли-небудь пропонували це", продовжував він.
Він медитував, і почав новий абзац.
"Той факт, що вона є, і це абсурдне проект тільки для Вас доводить її до голови, у вас є
почали дістати деякі дуже дивні ідеї про те, що панночка в вашому положенні
може і не ризикнув зробити.
Я не думаю, що ви зовсім розумію, мої ідеали або те, що стає, як між
батько і донька. Ваше ставлення до мене - "
Він впав у глибоку задуму.
Це було так важко висловити точно. »- І ваша тітка -"
Якийсь час він шукав Жюст слівце. Потім він продовжував:
»- І, дійсно, для більшості з встановлених речей у житті, чесно кажучи, незадовільним.
Ви неспокійний, агресивний, критичне з усіма сирої бездумної критики
молоді.
У вас немає розуміння на істотні факти з життя (я молю Бога, ви ніколи не може), а в
ваша висип невігластво ви готові кинутися в позиції, що може закінчитися
довічне жаль.
Життя молодої дівчини, обставлений нишпорять підводні камені ".
Він був заарештований за момент, нечітка картина Вероніка читають цю
останнє речення.
Але він був вже дуже глибоко зворушений простежити певну незадоволеність своїм джерелом в
Суміш метафор. "Ну", сказав він, аргументовано ", воно і є.
Ось і все про нього.
Пора вона знала. "" Життя молода дівчина, обставлений
Скрадливий пастки, з якої вона повинні бути екрановані всяку ціну ".
Його губи затягнуті, і він нахмурився з урочистим дозволу.
"До тих пір поки я твій батько, до тих пір, як ваше життя, покладених на моєю опікою, я відчуваю,
пов'язаний кожен зобов'язаний використати свій авторитет, щоб перевірити цю дивну розташування
твоє до екстравагантних підприємств.
Прийде день, коли ви будете дякувати мене. Це не так, моя люба Вероніка, що я думаю,
є які-небудь шкоди у вас, немає.
Але дівчина забруднене не тільки зло, але по близькості зла, і репутація
за необачність може зробити її як серйозну травму, як насправді поганого поводження.
Так що повірте, що в цьому питанні я дію на краще. "
Він поставив свій підпис і задумався.
Потім він відкрив двері кабінету, і закликав "Моллі"! І повернувся припустити,
Ставлення влади на килимок перед каміном, перед синім полум'ям і оранжевого свічення
газового пожежогасіння.
Його сестра з'явилася.
Вона була одягнена в один з тих складних суконь, які все мережива і роботу, і
плутати patternings чорних і фіолетових і кремових про тіло, і вона була в
чому молодшої жіночої версією тієї ж теми, як самого себе.
Вона ж гострим носом, - які, дійсно, тільки Енн Вероніки, з усієї родини, були
втік.
Вона трималася добре, тоді як її брат розвалився, і не було певних
аристократичне гідність про неї, що вона придбала через свою довгу заручини з
священик сім'ї, нащадок Уїлтшир Edmondshaws.
Він помер раніше, ніж вони одружилися, а коли її брат став вдівцем вона прийшла
до нього на допомогу і доставили на більшу частину турботи про свою молодшої дочки.
Але з перших її досить старомодні уявлення про життя були жолобиться з
приміських атмосфера, високий дух школи і спогади про світло і мало
Г-жа Стенлі, чия сім'я була будь-яким
розрахунок незначні - використовувати kindliest термін.
Міс Стенлі був визначений з самого початку мати теплі любов до неї
молодий племінниці і бути другою матір'ю в її житті - другий і найкращий, але
вона знайшла багато битися с, а
багато в собі, що Енн Вероніка не зрозумів.
Вона приїхала в даний час з повітря захищені турботи.
Г-н Стенлі вказав на лист з трубою він намалював з кишені піджака.
"Що ви думаєте про це?" Запитав він. Вона взяла його в її численних кільцями руки і
читати в судовому порядку.
Він набив трубку повільно. "Так," сказала вона нарешті, "це є твердою і
ласкава "." Я міг би сказати більше ".
"Ви, здається, сказав саме те, що потрібно було сказати.
Мені здається, саме те, що хотіли. Вона дійсно не повинні піти в цій справі ".
Вона замовкла, і він чекав, що вона говорить.
"Я не думаю, що вона досить бачить шкоду людям чи роду життя, до якої
вони б залучити її ", сказала вона. "Вони будуть псувати всі шанси".
"У неї є шанси?" Сказав він, допомагаючи її.
"Вона дуже приваблива дівчина," сказала вона, і додала: "для деяких людей.
Можна, звичайно, не любить говорити про речі, поки Є про що поговорити
о. "" Все більше підстав, чому вона не повинна отримати
Сама говорили. "
"Це саме те, що я відчуваю." Г-н Стенлі взяв лист і стояв з
його в руці задумливо часу.
"Я віддав би що-небудь", зауважив він, "щоб бачити наших маленьких Vee щасливо і комфортно
заміж ".
Він дав записку до покоївка на наступний ранок у випадковій, випадковим чином
так само, як він виходив з будинку, щоб зловити його лондонському поїзді.
Коли Енн Вероніка отримав це вона спочатку дикі, фантастичні ідеї, що в ньому
чайові.
Частина 5 Енн Вероніки рішучість мати речі
з батьком не була досягнута без праці.
Він не був через від міста приблизно до шести, і тому вона пішла і зіграла бадмінтону
з Widgett дівчаток до обіду. Атмосфера на вечерю не було
сприятливий.
Її тітка була чемно люб'язний вище певного трепетний відкат, і говорили, як
якщо викликає про тривожну поширення нігтики, що влітку в кінці
сад, на зразок жовтої небезпеки для всіх
менше Харді річних, у той час як її батько приніс якісь папери на стіл і представив
себе, як носяться з ними.
"Це дійсно здається, що ми повинні придушити нігтики в цілому в наступному році," тьотя
Моллі повторюється три рази ", і покінчити з маргаритки.
Вони насіння понад усяку міру ".
Елізабет, покоївка, всі приходили в у руки овочі всякий раз, коли здавалося,
шанс Енн Вероніка просять інтерв'ю.
Безпосередньо обід закінчився пан Стенлі, що мають вигляд, що затримуватися на дим, втік
раптом наверх, петрографії, і коли Вероніка постукав він відповів через
замкнені двері: "Іди, ВЕ! Я зайнятий ", і зробив колесо гудіння гранувальної це голосно.
Сніданок теж було неможливо нагоди.
Він читав раз з незвичайно пристрасної пильно, а потім оголосив
раптом на більш ранню з двох поїздів він використовував.
"Я прийду на станцію", заявила Енн Вероніки.
"Я можу також сходять на цей поїзд." "Я, можливо, доведеться працювати", сказав її батько, з
звернення до години.
"Я буду працювати, теж", вона добровільно. Замість того, який вони йшли різко ....
"Я кажу, тату", почала вона, і раптом задишка.
"Якщо мова йде про те, що танцювальний проект", сказав він, "це нікуди не годиться, Вероніка.
Я зважився. "" Ви мене дурнем виглядати перед усім моїм
друзів ".
"Ти не повинен був би зробити взаємодію поки ви консультувалися ваша тітка".
"Я думав, що я був достатньо старий", видихнула вона, між сміх і плач.
Крок її батька прискорив до рисі.
"Я не дозволю тобі сварок і волаючого в проспекті", сказав він.
"Припиніть! ... Якщо у вас є що сказати, ти повинен сказати,
це ваша тітка - "
"Але послухай, тату!" Він плескав раз на неї
владним жестом. "Це вирішено.
Ви не піти.
Ви не ходити. "" Але це про інші речі ".
"Мені все одно. Це не місце ".
"Тоді я можу приїхати в дослідженні сьогодні ввечері - після вечері?"
"I'm -! BUSY" "Це важливо.
Якщо я не можу говорити де-небудь ще - я хочу розуміння ".
Попереду них йшов джентльмен, якого було видно, вони повинні на нинішньому темпі
дуже швидко наздогнати.
Було Рамаж, мешканець великого будинку в кінці проспекту.
Він нещодавно познайомився з г-н Стенлі в поїзд і показав йому один
або два люб'язності дрібницею.
Він був поза брокером і власником фінансової газеті, він повинен був придумати
дуже швидко в останні кілька років, і пан Стенлі захоплювалися і ненавиділи його майже
рівною мірою.
Це було нестерпно думати, що він може почути слів і фраз.
Темпи пан Стенлі слабшає. "Ви не маєте права на борсука мене в такому стані,
Вероніка, "сказав він.
"Я не можу бачити те, що можливі вигоди можуть прийти обговорювати речі, які вирішуються.
Якщо ви хочете отримати пораду, ваша тітка осіб.
Однак, якщо ви повинні повітря ваші думки - "
"Сьогодні вночі, то, тату!" Він сердиться, але очевидно
санкціонують шум, а потім Рамаж оглянувся і зупинився, віддав честь майстерно, і
чекали їх до себе.
Він був квадратний особою чоловік близько п'ятдесяти, з сіро-сталевий колір волосся мобільний, голений
рот і досить опуклі чорні очі, що в даний час ретельно Енн Вероніки.
Він одягнувся, а за зразком Вест-Енду, ніж місто, і постраждалі
культурний урбаністики, що батько якось зніяковів і завжди дратувало Енн Вероніки
надзвичайно.
Він не грав у гольф, але взяв його вправи на коні, який також був черствим.
"Душно ці дерева роблять Авеню", сказав пан Стенлі, як вони намалювали поруч, щоб
рахунки за свої скуйовджене і нагрівають вираження.
"Вони повинні були обрубаний навесні."
"Там є багато часу", сказав Рамаж. "Чи є міс Стенлі придумати у нас?"
"Я йду по-друге," сказала вона, "і змініть на Вімблдоні".
"Ми всі підемо по-друге," сказав Рамаж ", якщо можна?"
Г-н Стенлі хотів об'єкт сильно, але так як він не міг відразу ж думати, як
висловився, він задовольнявся тим, хрюкати, і пропозиція була прийнята.
«Як пані Рамаж?" Запитав він.
"Дуже багато що, як завжди," сказав Рамаж. "Вона вважає, що лежить так багато дуже виснажливим.
Але, бачите, вона повинна лежати. "Тема його недійсним дружина йому набридла,
і він звернувся одразу до Енн Вероніки.
"А де ж ви?" Сказав він. "Чи збираєтеся ви знову в цю зиму з
, Що наукові роботи вашої? Це примірник спадковості, я думаю. "
На мить пан Стенлі майже сподобалися Рамаж.
"Ви біолог, чи не так?"
Він почав говорити про свої враження від біології як звичайним читачем журналу
хто повинен був отримати те, що він міг від щомісячних оглядів, і був радий зустрітися з
ніякої інформації від ближче джерело.
Через деякий час він і вона говорили досить легко і приємно.
Вони продовжували говорити на поїзд - їй здавалося, батько невеликий недолік
поваги до нього - а він слухав і робив вигляд, читати Times.
Він був вражений неприємно повітряним Рамаж про галантних розгляду і Енн Вероніки
витримані відповіді.
Ці речі не поєднуються з його уявленням про майбутню (якщо
неминучими) інтерв'ю.
Зрештою, вона прийшла до нього раптово, як і суворий відкриття, що вона може бути в
сенсі, розглядається як дорослий.
Він був людиною, яка в усьому класифіковані без нюансів, і для нього було в
справа у віці всього двох класів жіночої і не більше того - дівчатка і жінки.
Різниця лежали головним чином в правій, щоб погладити їх головами.
Але тут була дівчина - вона повинна бути дівчинка, так як вона була його донька і пестіть-можливості -
імітують жінка досить помітно і розумно.
Він відновив свою прослуховування.
Вона обговорювала один з тих сучасних передових грає з чудовою, з
незвичайна, впевненість в собі. "Його любов рішень", зазначила вона, "вразила мене
як непереконливо.
Він, здавалося, дуже шумно. "Повне значення її слів не
миттєво з'являються до нього. Потім осінило.
Боже мій!
Вона обговорювала любові. Якийсь час він вже не чутно, і втупився
з кам'яними очима на книгу-війни проголошення в етилованому типу, які заповнили половину колонки
Час в цей день.
Чи могла вона зрозуміти, що вона говорить?
На щастя, це був другий клас перевезення і звичайні супутники не були
там.
Все, він відчував, повинен слухати за свої роботи.
Звичайно, дівчатам повторювати фрази і думки, які вони можуть не можливо
зрозуміти сенс.
Але чоловік середніх років, як Рамаж повинні знати краще, ніж витягнути дівчинку,
Дочка одного і сусіда .... Ну, врешті-решт, він, здавалося, поворотний
тему.
"Broddick є важкою людиною", він говорив ", і головний інтерес п'єси
розкрадання. "Слава богу!
Г-н Стенлі дозволив своїй роботі кинути трохи, і ретельно капелюхи і брів
з їх трьох супутників.
Вони дійшли до Вімблдону, і Рамаж вихопив у руки міс Стенлі на платформі,
хоча вона була герцогинею, і вона спустилася, начебто такої уваги від
середнього віку, але все ж галантний, купці були само собою зрозуміле.
Тоді, як Рамаж поправив себе в кут, він зауважив: "Ці молоді люди
злетять, Стенлі.
Здається, тільки вчора, що вона бігла вниз по проспекту, і все волосся і
ноги ".
Г-н Стенлі вважав його крізь окуляри з чимось наближається
ворожості. "Тепер вона все капелюхи і ідей", сказав він,
з повітрям гумору.
"Вона, здається незвичайно розумна дівчина," сказав Рамаж.
Г-н Стенлі вважається гладко виголене обличчя ближнього свого майже обережно.
"Я не впевнений, що ми не перестаратися, а все це вищої освіти", сказав він,
з ефектом передачі глибоких смислів.
Частина 6 Він став зовсім впевнений, в свого роду
Накопичення відображення, як вечоріло.
Він виявив, що його молодша дочка нав'язливим в своїх думках протягом усього ранку, і
тим більше в другій половині дня.
Він побачив її молодий і витончений спину, коли вона спустилася з екіпажу, сильно
звертаючи на нього уваги, і нагадав, заглянути йому в обличчя, яскравий і спокійний, як і його
Поїзд ішов з Вімблдону.
Він нагадав, зі здивуванням дратує її ясною, як ні в тоном, як вона
говорили про кохання рішень бути непереконливим.
Він був дійсно дуже пишаюся їй, і надзвичайно злий і ображений на
безневинним і сміливий самостійності, що, здавалося, інтимні її почуття абсолютної
незалежність від нього, її абсолютної безпеки і без нього.
Зрештою, вона тільки дивилася жінка. Вона була висип і неосвічені, абсолютно
недосвідчені.
Абсолютно вірно. Він почав думати про виступи, дуже міцні,
явні мови, він зробить. Він обідав у Юридичному клубі в канцелярії
Лейн, а також зустрівся Ogilvy.
Доньки були в повітрі в цей день. Ogilvy була сповнена неприємностей клієнта в
Втім, серйозні і навіть трагічні неприємності.
Він розповів деякі подробиці.
"Цікавий випадок", сказав Огілві, намазування його хліб і різання його у дорозі в нього було.
"Цікавий випадок - і встановлює один мислення».
Він відновив, після ковтка: «Ось дівчина років шістнадцяти чи сімнадцяти років, сімнадцять
з половиною, якщо бути точним, бігає, як можна було б сказати, в Лондоні.
Школярка.
Її сім'я тверді Заході люди End, Kensington людей.
Батько - мертвий. Вона виходить і приходить додому.
Потім переходить до Оксфорді.
Двадцять один, двадцять два. Чому вона не одружуватися?
Багато грошей відповідно до волі її батька. Чарівна дівчина ".
Він споживається ірландське рагу для деяких моментів.
"Одружений уже", сказав він з набитим ротом.
"Прикажчик". "Боже!", Сказав пан Стенлі.
"Красиві шахрай вона зустріла в Worthing.
Дуже романтично і таке інше. Він встановив її. "
"Але -" "Він залишив її в спокої.
Чисто романтична дурість з її боку.
Явний розрахунок на своєму. Підійшов до Сомерсет-Хаусі для вивчення
буде перш, ніж він це зробив. Так. Ніцца позицію ".
"Вона не піклуватися про нього зараз?"
"Анітрохи. Що шістнадцятирічна дівчина доглядає за волоссям є
і високий колір і місячне світло і тенором.
Я вважаю, більшість наших дочок заміж шарманщики, якби вони випадково - в
цього віку. Мій син хотів одружитися з жінкою років тридцяти в
тютюновий магазин.
Тільки син вже інша історія. Ми виправили це.
Ну, ось ситуація. Мої люди не знають, що робити.
Не обличчя скандал.
Не можу запитати джентльмен виїхати за кордон і виправдовують двоєженство.
Він спотворення її вік і адресу, але ви не можете дістатися додому йому за річ, як
що ....
Там ви є! Дівчина зіпсована на все життя.
Викликає бажання повернутися до східної системі! "
Г-н Стенлі налив вина.
"Проклятий Rascal!" Сказав він. "Чи немає брат вигнати його?"
"Просто задоволення", відображені Ogilvy. "Просто чуттєвості.
Я скоріше думаю, що вони вигнали його, по тону деяких листів.
Ніцца, звичайно. Але це не змінить ситуацію ".
"Саме ці негідники," сказав пан Стенлі, і зробив паузу.
"Завжди було", сказав Огілві. "Наш інтерес полягає в заголовку їх."
"Був момент, коли дівчата не отримати ці екстравагантні ідеї."
"Лідія нудитися, наприклад. В усякому разі, вони не бігають так багато. "
"Так. Ось і початок.
Саме ці кляті романів. Все це потік вводять в оману, помилкові
матеріал, який ллється з преси. Ці ідеали удавання і передових понять.
Жінки, які DIDS, і все таке інше ...."
Ogilvy відбивається.
"Ця дівчина - вона дійсно дуже привабливий, відверта людина - довелося її уяву
звільнили, і вона сказала мені, по успішності Ромео і Джульєтта ".
Г-н Стенлі вирішив лікувати, що не має значення.
"Там повинно бути цензури книг. Ми це дуже потрібно в даний час.
Навіть з цензурою п'єс є чи гідну річ, до якої людина може
взяти його дружину і дочок, повзуча зараза навіювання в усьому світі.
Що було б без цього захисту? "
Ogilvy переслідував свої власні теми. "Я схильний думати, Стенлі, і я в
, Що насправді це було урізаною Ромео і Джульєтта зробив
пустощів.
Якщо наш молодий чоловік не мав медсестра частина вирізали, а?
Вона могла б відомо все більше і робити менше. Мені було цікаво про це нам.
Всі вони залишили було місяця і зірок.
І балкон і «Мій Ромео!" "Шекспір взагалі відрізняється від
сучасний матеріал. Абсолютно іншу.
Я не обговорюю Шекспіра.
Я не хочу, щоб викидати все небажане з тексту Шекспіра. Я не такий я зовсім згоден.
Але цей сучасний міазми - "г-н Стенлі взяв гірчицю жорстоко.
"Ну, ми не будемо вдаватися в Шекспіра", сказав Огілві "Мене цікавить, що наші молоді
жінок в даний час працюють приблизно так само вільний, як повітря практично, ЗАГС і
всі види розміщення з-за рогу.
Ніщо, щоб перевірити їх розгляду, однак зниження звичку говорити правду і
обмеження їх уяву.
І в цьому відношенні вони піднімають один одного.
Не моя справа, звичайно, але я думаю, ми повинні навчити їх більш або утримати їх
більше.
Одне з двох. Вони занадто вільним для своєї невинності або занадто
безневинним за свою свободу. Це моя точка.
Чи збираєтеся ви є яблуко-терпкий, Стенлі?
Яблуко-терпкий був дуже хороший останнім часом - дуже добре "!
Частина 7 Наприкінці вечері увечері Енн
Вероніка почав: "Батько!"
Батько подивився на неї поверх окулярів і сказав з глибокої обговорення: «Якщо
є все, що ви хочете сказати мені: "він сказав:" Ви повинні сказати, що в дослідженні.
Я буду палити трохи тут, а потім я піду в дослідженні.
Я не бачу, що ви можете сказати. Я б думав, що мою увагу прояснилася
все.
Є якісь папери у мене є, щоб переглянути цю ніч -. Важливі документи "
"Я не буду тримати вас дуже довго, папа," сказала Енн Вероніки.
"Я не бачу, Моллі", зауважив він, приймаючи сигару з ящика на столі, як і його
Сестра і дочка виросла, "чому Ви і Vee не повинні обговорювати це маленьке справа -
те, що це - не турбуючи мене ".
Це був перший раз, ця полеміка стала трикутної, для всіх трьох з них
соромилися за звичкою. Він зупинився на півслові, і Енн
Вероніка відкрила двері для своєї тітки.
Повітря було густе почуття. Її тітка вийшла з кімнати з гідністю
і шурхіт, і вгору, в міцності своїй кімнаті.
Вона погодилася повністю з її братом.
Він засмучений і збентежений її, що дівчина не повинна приїхати до неї.
Здавалося, щоб показати, хочуть любові, щоб бути навмисним і незаслужене зневагу до
виправдати репресії бути боляче.
Коли Енн Вероніка увійшла в кабінет вона виявила всі ознаки ретельно
передбачається угруповання близько газового пожежогасіння.
Обидва крісла були переміщені мало, щоб протистояти один одному по обидві сторони
крило, а в круговій світіння зеленим абажуром лампа лежала на видному
очікування, товсту пачку синіх і білих робіт пов'язана з рожевими стрічками.
Її батько обіймав деяких друкованих документів в руці, і, здавалося, не помітити її
запис.
"Сідайте," сказав він, і переглядав - "переглядав" є слово для нього - для деяких моментів.
Потім він поклав роботі.
"А що це таке, Вероніка?" Запитав він, з навмисним іронію,
дивлячись на неї трохи запитливо через окуляри.
Енн Вероніка виглядала яскравою і трохи підняте, і вона враховується її батька
запрошення сісти. Вона стояла на килимку замість цього, і дивився
на нього зверху вниз.
"Слухай, тату," сказала вона таким тоном велике розумності ", я повинен йти до цього
танець, ви знаєте. "Іронія її батька поглибився.
"Чому?" Запитав він чемно.
Її відповідь була не зовсім готовий. "Ну, тому що я не бачу ніяких причин, чому я
не повинно "." Ви бачите, я робити ".
"Чому б мені не йти?"
"Це не підходяще місце, вона не є підходящою збору".
"Але, тату, що ви знаєте про місце і збір"?
"І це повністю вийшли з ладу, то це не право, це не правильно, це неможливо
для Вас, щоб перебування в готелі в Лондоні - ідея абсурдна.
Я не можу уявити, що змусило вас, Вероніка ".
Він поклав голову на один бік, потягнув вниз куточки рота, і подивився на неї
поверх окулярів.
"Але чому це безглуздо?" Запитала Енн Вероніки, і повозився з труби на
каміні. "Звичайно!" Помітив він, з виразом
схвильованих апеляцію.
"Бачте, тато, я не думаю, що це безглуздо.
Це дійсно те, що я хотів би обговорити. Він приходить до цього - я такий, щоб бути впевненим,
подбати про себе, або я б і ні? "
"Судячи з цієї пропозиції ваша, я повинен сказати, немає."
"Я думаю, що я є." "До тих пір, поки ви залишаєтеся під стріху мою, -" він
розпочався, і зупинився.
"Ви збираєтеся звертатися зі мною, як якщо б я не був.
Ну, я не думаю, що це справедлива "," Ваші ідеї справедливості - ". Відзначив він, і
припинено цій пропозиції.
"Дорога моя", сказав він, в тон пацієнта розумності ", ви просто
дитини. Ви нічого не знаєте життя, ніщо його
небезпеки, нічого з його можливостей.
Ви думаєте, що все нешкідливий і простий, і так далі.
Це не так. Це не так.
Ось де ви піти не так.
У деяких речах, в багатьох речах, ви повинні довіряти вашим старшим, щоб ті, хто знає
більше життя, ніж ви. Твоя тітка і я обговорили все це
справу.
Там воно і є. Ви не можете піти ".
Розмова висіла на мить.
Енн Вероніка намагалася утримати складної ситуації і не втратити її
голови. Вона обернулася в сторону, таким чином, щоб
дивитися вниз у вогонь.
"Бачите, батько," сказала вона, "це не тільки в цьому справа танцю.
Я хочу, щоб що через it'sa новий досвід, тому що я думаю, що буде
цікаві і дай мені дивитися на речі.
Ви говорите, що я нічого не знаю. Це, мабуть, правда.
Але як же я знати, речей? "" Деякі речі, які я сподіваюся, що ви ніколи не можете знати ", він
сказав.
"Я не так впевнений. Я хочу знати, - так само, як я можу ".
"Тут!" Сказав він, димить, і простягнув руку до робіт у рожевою стрічкою.
"Ну, що я роблю.
Це просто, що я хочу сказати.
Я хочу бути людиною, я хочу, щоб дізнатися про речі, і знати про речі, а не
повинні бути захищені, як-то занадто дорогою для життя, замкненим в одній вузенькій
кут ».
"Під замком"! Вигукнув він. "А я стою на шляху вашого збирається
коледж? Хіба я коли-небудь заборонив це вам особисто ходив на
будь-який розумний час?
У вас є велосипед! "" Гм! "Сказала Енн Вероніки, а потім відправився на
"Я хочу, щоб їх сприймали всерйоз. Дівчинка - в моєму віці - це дорослий.
Я хочу піти з моєю роботою університету в належних умовах, в даний час, що я зробив
Intermediate. Це не так, хоча я не зробив добре.
Я ніколи не muffed іспит ще.
Родді muffed два ...." Її батько перервана.
"Послухайте, Вероніка, давайте бути просто один з одним.
Ви не ходити на заняття, що невірних Рассела.
Ви нікуди не дінуться, але в коледжі Тредголд.
Я думав, що з, і ви повинні зробити свій розум до нього.
Усі види міркувань зайти Хоча ви живете в своєму будинку ви повинні слідувати
мої ідеї.
Ви помиляєтеся навіть про наукову позиції, що людина і його стандарти
роботу. Є люди, в Lowndean які сміються
його - просто сміятися над ним.
І я бачив роботи його учнів собі, що на мене враження - ну, по сусідству з
соромно. Там розповіді, також, про його
демонстратора, миси Щось чи інше.
Така людина, який не задоволений своєю наукою і пише статті в щомісячному
відгуки. У всякому разі, це: ви не збираєтеся
ТАМ ".
Дівчина отримала це натяк мовчки, але особа, яка дивилися зверхньо
газового пожежогасіння взяв вираз упертості, що дістав досі
приховані подібності між батьком і дитиною.
Коли вона говорила, її губи здригнулися. "Тоді я вважаю, коли я закінчив, я
повернутися додому? "
"Здається природним -" "і нічого не робити"?
"Є багато речей, дівчина може знайти, щоб зробити в домашніх умовах".
"Поки хтось жаліє мене і одружується на мені?"
Він підняв брови м'яким апеляцію. Його нога нетерпляче постукав, і він взявся
документів.
"Слухай, батьку," сказала вона, зі зміною її голос ", припустимо, що я не встоїть
так? "Він дивився на неї, як ніби це був новий
ідея.
"Припустимо, наприклад, я йду в цей танець?" "Ви не будете".
"Ну" - її дихання не зміг її ні на хвилину. "Як би ви це запобігти?" Запитала вона.
"Але я заборонив це!" Сказав він, підвищуючи голос.
"Так, я знаю. Але припустимо, я піду? "
"Тепер, Вероніка!
Ні, немає. Це не годиться.
Зрозумій мене! Я забороняю це.
Я не хочу почути від вас навіть загроза непокори ".
Він говорив голосно. "Справа в тому, заборонено!"
"Я готовий віддати все, що ви показуєте невірними".
"Ви будете здаватися, що я хочу, щоб ви здалися."
Вони дивилися один на одного через паузу, і обидві особи були скинуті і впертий.
Вона намагалася деякі чудові, таємниця, і нерухомо гімнастику, щоб утримати її
сльози.
Але коли вона говорила губи тремтіли, і вони прийшли.
"Я хочу піти в цей танець!" Вона заплакане.
"Я хочу піти в цей танець!
Я хотів судитися з вами, але ви не причина.
Ви догматичної ".
При вигляді її сліз вираз його обличчя змінився, щоб змішання урочистості та
заклопотаність.
Він встав, мабуть маючи намір покласти руку про неї, але вона відступила від
його швидко.
Вона справила носовичок, і одним помахом цього і одночасної ковток було
скасувала її нападі плачу. Його голос тепер втратила свою іронії.
"Тепер, Вероніка", він почав благати: "Вероніка, це найбільш нерозумним.
Все, що ми робимо для вашого блага. Ні ваша тітка, ні я не будь-які інші
думки, але те, що краще для вас. "
"Тільки ви не дозволите мені жити. Тільки ви не дозволите мені існує! "
Г-н Стенлі втратив терпіння. Він залякував відверто.
"Що за нісенітниця?
Який бред! Моє миле дитя, ви живете, ви дійсно існують!
У вас є цей будинок.
У вас є друзі, знайомі, соціальне становище, брати і сестри, кожен
перевагу!
Замість того, який ви хочете піти на деякі змішані класи або одного і різати кроликів
і танцюють ночами дикими костюмами з випадковими мистецтва студент друзі і Бог
знає хто.
Це - тобто не живе! Ви у себе.
Ви не знаєте, що ви просите, ні те, що ви говорите.
У вас є ні розум, ні логіки.
Мені шкода, здається, тобі боляче, але все, що я кажу це для вашого блага.
Ви не повинні, ви не повинні йти. На цьому я вирішив.
Я поклав ногу вниз, як - як і непохитний.
І прийде час, Вероніка, пом'яни моє слово, прийде час, коли ви будете благословляти
мене за мою стійкість до ночі. Він іде в моє серце, щоб розчарувати вас, але
ця річ не повинна бути ".
Він бочком до неї, але вона відсахнулася від нього, залишивши його у володінні
вогнище-килимок. "Ну", сказала вона, "на добраніч, батько."
! "Що" він запитав, "не цілуватися?"
Вона впливає не почути. Двері зачинилися м'яко на неї.
Довгий час він стояв біля каміна, дивлячись на ситуацію.
Потім він сів і набив трубку повільно і вдумливо ....
"Я не бачу, що ще я міг би сказати", зазначив він.