Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 18
На наступний день він не залишав будинок, і, дійсно, провів більшу частину часу у своїй
власній кімнаті, хворі з диким жахом смерті, і все ж байдужі до самого життя.
Свідомість йде полювання, потрапив в мережу, вистежили, почав домінувати над ним.
Якщо гобелен зробив, але тріпотіти на вітрі, він потряс.
Мертві листи, які були підірвані проти етилованого панелей здавалося йому, як і його власні
даремно резолюцій і диких жалю.
Коли він закрив очі, він знову побачив обличчя моряка вдивляючись в туман-
вітражами, і жах, здавалося, ще раз накласти руку на його серце.
Але, можливо, вона була тільки його фантазії, яка називається помста з ночі і
набір огидних форм покарання перед ним.
Фактичний ресурс був хаос, але щось жахливо логічним у
уяву. Це була фантазія, які встановлюють на каяття
Собака ноги гріх.
Це була фантазія, які зробили кожний злочин несуть деформовані розплоду.
Загалом світі справі кривдники не були покарані, ні хороше винагороду.
Успіх був даний сильний, провал тяги на слабких.
От і все.
Крім того, не мали жодних незнайомець був бродять навколо будинку, він був би бачили
службовців або зберігачами.
Якби будь нозі знаки були знайдені на клумбах, садівники б
повідомив про це. Так, це була всього лише фантазія.
Брат Сібіл Вейн не повернувся, щоб убити його.
Він відплив на своєму кораблі до засновника в деяких зиму моря.
Від нього, в усякому разі, він був у безпеці.
Чому ж людина не знає, хто він був, не міг знати, хто він такий.
Маска молоді врятував його.
І все ж, якби вона була лише ілюзія, як це страшно було думати, що
совість може підняти такі страшні примари, і дати їм видиму форму, і
привести їх у рух, перш ніж один!
Яке життя була б його, якби день і ніч, тінь його злочину були вдивлятися в
йому мовчати кути, сміятися над ним з секретних місцях, шепотіти йому на вухо, як він
СБ на свято, щоб розбудити його з крижаними пальцями, як він спав!
Як думки повзли в його голові, він зблід від страху, і повітря, здавалося,
до нього стали раптом холодніше.
О! в тому, що дикі годину божевілля він убив свого друга!
Як жахливо просто пам'ять про сцену! Він бачив все це знову.
Кожен огидні подробиці повернувся до нього з додаванням жах.
З чорної печері часу, страшних і закутані в яскраво-червоні, рожеві образ його
гріх.
Коли лорд Генрі прийшов о шостій годині, він виявив, як він плаче, як той, чиє серце буде
перерву. Він не був до третього дня, що він
ризикнув виходити на вулицю.
Існував щось у відкритому вигляді, з запахом сосни повітрям, що зимового ранку, що
Здавалося, щоб повернути його своїм joyousness і його запал на все життя.
Але це був не просто фізичні умови навколишнього середовища, що викликало
зміна.
Його власна природа повстала проти надмірного туги, які намагалися скалічити
і ринків вдосконалення його спокій. З тонким і дрібно кованого темпераментів
це завжди так.
Їх сильні пристрасті повинні або синяк або зігнути.
Вони або вбити людину, або самі вмирають.
Дрібні прикрощі та дрібні любить жити.
Любить і прикрощі, які є великими руйнуються власними повноти.
Крім того, він переконав себе, що він був жертвою в жаху
уяву, і озирнувся тепер на його страхи з чимось з жалю, а не
трохи презирства.
Після сніданку, він ходив з герцогинею протягом години в саду, а потім поїхав
через парк, щоб приєднатися до зйомки стороною. Хрусткий мороз лежав, як сіль на
трави.
Небо перевернута чашка синій метал. Тонка плівка льоду межує квартиру, очерету
зросла озера.
На розі сосновому лісі він побачив сера Джефрі Clouston,
герцогиня брат, смикаючи дві стріляні гільзи зі свого пістолета.
Він зістрибнув з воза, і сказавши нареченому взяти кобилу додому, зробив його
шлях до гостя через сухий папороть і грубої підліска.
"У вас були хороші спорту, Джеффрі?" Запитав він.
"Не дуже добре, Доріан. Я думаю, що більшість птахів вирушили в
відкритим.
Я насмілюся сказати, що це буде краще після обіду, коли ми перейдемо до нової землі ».
Доріан гуляли поруч з ним.
Гострий повітря ароматичні, бурі і червоні вогні, які миготіли в лісі,
хрипкі крики нагоничів дзвонить час від часу, і різкі знімки в
зброї, які послідували, зачарований його і
сповнило його почуттям чудової свободи.
Він домінує неуважність щастя, високої байдужість радість.
Раптом з кускових купини старої трави у двадцяти ярдів перед ними, з
чорний наконечником вуха стоячі і довго заважати кінцівок кидали її вперед, почав зайця.
Він кинувся до зарості вільхи.
Сер Джеффрі поклав рушницю на плечі, але щось у тварин
Благодать рух, який дивно зачарований Доріана Грея, і він закричав одразу,
"Не стріляйте в нього, Джеффрі.
Нехай живуть. "" Що за дурниці, Доріан! "Його сміялися
компаньйоном, і, як заєць обмеженою в гущавину, він вистрілив.
Існували дві крики чули, крик зайця болю, яка страшенно, крик
Людина в агонії, що ще гірше. "Боже мій!
Я вдарив било! "Вигукнув сер Джеффрі.
"Що дупу людина повинна була отримати в передній частині гармати!
Зупиніть зйомку там! "Крикнув він на весь голос.
"Людина постраждав." Голова-хранитель підбіг з
палицею в руці.
"Де, сер? Де він? "Кричав він.
У той же час, стрілянина припинилася вздовж лінії.
"Тут", відповів сер Джефрі сердито, поспішаючи до хащі.
"З якого дива ти не тримати своїх людей назад? Зіпсовані мої зйомки протягом дня. "
Доріан спостерігав за ними, як вони занурилися в вільха грудку, пензлем гнучке
розмахуючи гілками в сторону. Через кілька хвилин вони з'явилися, тягнучи
тіла за ними в сонячному світлі.
Він відвернувся від жаху. Йому здавалося, що нещастя слідують
де б він не пішов.
Він чув, сер Джеффрі запитати, якщо людина дійсно мертвий, і ствердну відповідь
зберігач. Дерева здавалися йому стали
раптом з живими особами.
Існував тупіт багатьох ніг і низько гул голосів.
Великі мідні грудей фазана прийшов побиття через накладні сучків.
Через кілька миттєвостей - які були з ним у своєму збуреному стані, як і нескінченні години
Біль - він відчув руку поклав йому на плече. Він здригнувся і озирнувся.
"Доріан", сказав лорд Генрі, "мені краще скажіть їм, що зйомки зупинилися на
в день. Це не буде виглядати добре, щоб йти далі. "
"Я хочу це були зупинені назавжди, Гаррі", він відповів з гіркотою.
"Все це огидно і жорстоко. Чи є людина ...?"
Він не міг закінчити фразу.
"Боюся, це так," заперечив лорд Генрі. "Він отримав повний заряд пострілу в його
грудей. Мабуть, він помер майже миттєво.
Ну, ходімо додому ".
Вони йшли пліч-о-пліч у напрямку проспекту майже п'ятдесят ярдів
не кажучи ні слова.
Тоді Доріан подивився на лорда Генрі і сказав, важко зітхнувши: "Це погана прикмета,
Гаррі, дуже погана прикмета. "" Що таке? "Запитав лорд Генрі.
"О! ця аварія, я вважаю.
Мій любий друже, вона не може бути надана допомога. Було вини людини.
Чому він добратися перед гарматами? Крім того, для нас нічого.
Це досить незручно Джеффрі, звичайно.
Вона не робить для перцю загоничів. Це змушує людей думати, що один дикий
постріл.
І Джеффрі ні, він стріляє дуже прямо.
Але немає жодного сенсу говорити про це. "
Доріан похитав головою.
"Це погана ознака, Гаррі. Я відчуваю, як ніби щось жахливе збиралися
відбудеться з деяких з нас. Для себе, можливо, "додав він, передаючи своїм
рукою по очах, з жест болю.
Старший чоловік розсміявся. "Єдина жахлива річ у світі
нудьга, Доріане. Тобто один гріх, для яких не існує
прощення.
Але ми, ймовірно, не страждають від цього, якщо ці хлопці тримати розмовляючи про
ця річ за обідом. Я повинен сказати їм, що тема повинна бути
табуйованою.
Що стосується візьме, не існує такого поняття, як прообраз.
Доля не посилає нам вісників. Вона занадто мудрим або занадто жорстоко за це.
Крім того, що на Землі може статися з вами, Доріане?
У вас є всі у світі, що людина може хотіти.
Існує не один, який не був би радий помінятися з вами. "
"Існує не один, з яким я б не став міняти місцями, Гаррі.
Не смійтеся так.
Я кажу вам правду. Нещасний селянин, який щойно помер,
краще, ніж я. Я не жах смерті.
Це прихід смерті, що лякає мене.
Його жахливі крила, здається, колеса в повітрі свинцеві навколо мене.
Боже мій! хіба ти не бачиш людину, що рухається за деревами, спостерігаючи за мною,
чекає мене? "Лорд Генрі подивився у напрямку, в якому
тремтіти руки в рукавичці вказував.
"Так," сказав він, посміхаючись: "Я бачу садівник чекає вас.
Я вважаю, що він хоче задати вам, які квіти ви хочете, щоб на столі на ніч.
Як безглуздо нервової ви, голубчику!
Ви повинні прийти і звернутися до лікаря, коли ми повернемося в місто. "
Доріан зітхнув з полегшенням, коли він побачив садівника наближається.
Людина торкнувся його капелюх, глянув на хвилину на лорда Генрі в нерішучості
чином, а потім здійснюється лист, який він передав своєму господареві.
"Її милість велів мені чекати відповіді", пробурмотів він.
Доріан поклав листа в кишеню. "Скажіть їй, що Грейс, що я йду в", він
сказав, холодно.
Людина обернувся і пішов швидко в напрямку будинку.
"Як люблять жінки зробити небезпечні речі!" Розсміялася лорд Генрі.
"Це одна з якостей в них, що я захоплююся найбільше.
Жінка буде фліртувати з ким-небудь у світі до тих пір, як інші люди шукають
на ".
"Як ви любите говорити небезпечні речі, Гаррі!
В даному випадку ви цілком в оману.
Мені подобається герцогиня дуже багато, але я не люблю її ".
"І герцогиня любить вас дуже багато, але вона любить вас менше, так що ви прекрасно
узгоджені. "
"Ви говорите скандал, Гаррі, і ніколи немає ніяких підстав для скандалу".
«В основі кожного скандал аморальним впевненістю", сказав лорд Генрі, запалюючи
сигарети.
"Ви б хто-небудь жертву, Гаррі, заради епіграму".
"Світ йде до вівтаря, сама по собі", була відповідь.
"Шкода, що я міг би любити", вигукнув Доріан Грей з глибоким пафосом відома в голосі.
"Але я, здається, втратили пристрасть і бажання забути.
Я занадто багато зосереджені на собі.
Моя власна особистість стала мені тягарем.
Я хочу бігти, піти, забути. Це було нерозумно з мого боку прийти сюди на
всіх.
Я думаю, що я пошлю провід до Харві, щоб яхта отримала готовий.
На яхті один є безпечним. "" Безпечні від того, що, Доріан?
Ви знаходитесь в деякі неприємності.
Чому не говорите мені, що це таке? Ви знаєте, я б вам допомогти. "
"Я не можу сказати вам, Гаррі", він відповів сумно.
"І я наважуся сказати, що це тільки фантазії мої.
Це нещасний випадок, засмутило мене. У мене є жахливе передчуття, що
щось подібне може статися зі мною. "" Що за нісенітниця! "
"Я сподіваюся, що це таке, але я не можу не відчувати її.
Ах! Тут герцогиня, дивлячись, як Артеміди в індивідуальні сукню.
Ви бачите, ми повернулися, герцогиня. "" Я чув про це, містере Грей, "вона
відповідь.
"Бідний Джеффрі жахливо засмучений. І здається, що ви просили його не
стріляти зайця. Як цікаво! "
"Так, це було дуже цікаво.
Я не знаю, що змусило мене сказати це. Деякі примхи, я вважаю.
Це виглядало красивих мало живих істот.
Але мені шкода, що вони розповідали вам про людину.
Це огидний предмет. "" Це дратує суб'єкт, "втрутився лорд
Генрі. "Він не має психологічне значення на всіх.
Тепер, якщо Джеффрі зробив річ на цілі, як цікаво він буде!
Я хотів би знати те, хто скоїв цей вбивство ".
"Як погано про тебе, Гаррі!" Вигукнула герцогиня.
"Хіба не так, містере Грей? Гаррі, містере Грей хворий знову.
Він зомліє ".
Доріан випростався із зусиллям і посміхнувся.
"Це не що інше, герцогиня", пробурмотів він, "нерви страшенно не по порядку.
От і все.
Я боюся, що я йшов занадто далеко сьогодні вранці. Я не чув, що сказав Гаррі.
Чи було це дуже погано? Ви повинні сказати мені, іншим разом.
Я думаю, що я повинен піти і лягти.
Ви мене вибачте, чи не так? "Вони досягли великого сходовий проліт
, Яка вела з консерваторії на терасу.
Як скляні двері зачинилися за Доріаном, лорд Генрі обернувся і подивився на герцогиню
з його сонний очей. "Ви дуже закохана в нього?", Він
запитав.
Вона не відповіла протягом деякого часу, але стояв, дивлячись на пейзаж.
"Хотів би я знати," сказала вона нарешті. Він похитав головою.
"Знання було б фатальним.
Це невизначеність, яка принади один. Туман робить речі чудово ».
"Можна заблукати". "Всі шляхи закінчуються в одній точці, мій дорогий
Гледіс ".
"Що це таке?", "Розчарування".
"Це був мій дебют у житті," зітхнула вона. "Він прийшов до вас коронований".
"Я втомився від суничні листя".
"Вони стають вас." "Тільки в громадських місцях."
"Ви б сумувати за ним", сказав лорд Генрі. "Я не розлучуся з пелюсткою".
"Monmouth є вуха".
"Старість тяжко чують". "Невже він ніколи не ревнує?"
"Я хочу, щоб він був." Він подивився так, ніби в пошуках
щось.
"Що ви шукаєте?" Запитала вона. "Кнопка з вашого фольга", відповів він.
"У вас є впустив його." Вона засміялася.
"Я до сих пір маску".
"Це робить ваші очі красивіше", була його відповідь.
Вона знову засміялася. Її зуби показав, як білі насіння в
червоний плід.
Нагорі, у своїй кімнаті, Доріан Грей лежав на дивані, з жахом в кожному
поколювання волокна його тіла. Життя раптом стала занадто огидні
тягарем для нього ведмедя.
Жахлива смерть від нещасних калатала, знятий в гущавину, як дика тварина, було
Здавалося, йому попередньо фігура смерті для себе теж.
Він ледь не втратив свідомість на те, що лорд Генрі сказав в шанс настрій цинічне
жартувати.
О п'ятій годині він подзвонив у дзвіночок для свого слугу і віддав йому наказ пакувати
речі для нічної експрес в місто, і мати карета біля дверей у вісім-
тридцять.
Він був сповнений рішучості не спати ще одну ніч у Селбі Royal.
Це був зловісний місце. Смерть ходив там в сонячному світлі.
Трави лісу був виявлений в крові.
Потім він написав записку лорд Генрі, сказавши, що він йшов у місто, щоб консультуватися
його лікуючим лікарем і попросити його розважити своїх гостей в його відсутність.
Коли він ставив його в конверт, постукали у двері, а камердинер
повідомив йому, що голова-хранитель бажає його бачити.
Він спохмурнів і прикусив губу.
"Відправте його в будинок," бурмотів він, повагавшись кілька моментів.
Як тільки людина увійшов, Доріан витяг чекову книжку з ящика і розповсюдження
вона перед ним.
"Я думаю, ви прийшли з приводу нещасного випадку на сьогоднішній ранок,
Торнтон? "Сказав він, взявши перо. "Так, сер," відповів лісник.
"Був бідолаха одружений?
Якби він кожного народу залежить від нього? "Запитав Доріан, дивлячись нудно.
"Якщо це так, я не хотів би їх, щоб їх залишили в нужді, і переслати їх будь-яку суму
гроші, які ви можете думати, це необхідно. "
"Ми не знаємо, хто він такий, сер. Це те, що я взяв на себе сміливість найближчі
з вами о. "" Не знаю, хто він? ", сказав Доріан,
мляво.
"Що ти маєш на увазі? Хіба він не був одним з ваших чоловіків? "
"Ні, сер. Ніколи не бачив його раніше.
Здається, що моряк, сер. "
Ручка впала з рук Доріана Грея, і він відчував, як якщо б його серце раптом
перестало битися. "Моряк?", Він закричав.
"Ти сказав моряк?"
"Так, сер. Він виглядає так, як якби він був свого роду
моряка; татуюваннями на обох руках, і тому подібне ".
"Чи було щось знайти на нього?", Сказав Доріан, нахиляючись вперед і дивлячись на
людина з переляканими очима. "Все, що скаже його ім'я?"
"Трохи грошей, сер, - не багато, і шестизарядний револьвер.
Існував немає імені будь-якого роду. Пристойного вигляду чоловік, сер, але грубі подобається.
Рода моряк ми думаємо. "
Доріан скочив на ноги. Страшна надія пурхали повз нього.
Він схопився за нього шалено. "Де тіло?" Вигукнув він.
"Швидко!
Я повинен побачити це відразу "." Саме в порожній стабільним у фермерському будинку,
сер. Народні не хотів би мати такого роду
речі у своїх будинках.
Кажуть труп приносить нещастя "." Головна Ферма!
Відправляйтеся туди відразу і зустрітися зі мною. Скажіть одним з наречених принести моя коня
раунд.
Ні. Нічого.
Я піду до стайні сам. Це заощадить час. "
Менш ніж за чверть години, Доріан Грей скакав по довгому проспекту, як
складно, як він міг піти.
Дерева, здавалося, розгортки повз нього в спектральних процесії, і дикі тіні
кидаються на його шляху. Як тільки кобила звернув на білу ворота з посадами
і мало не кинув його.
Він бив її по шию врожаю.
Вона ущелина темно повітря, як стріла. Каміння летіло з її копитами.
Нарешті він дістався Головна Farm.
Двоє чоловіків були тинявся у дворі. Він зістрибнув із сідла і кинув
кермо влади однієї з них. У далекому стабільний світ
мерехтливий.
Щось сказати йому, що тіло там, і він поспішив до дверей і
поклав руку на клямку.
Там він зробив невелику паузу, відчуваючи, що він був на межі відкриття, що
буде або зробити або ринків його життя. Потім він засунув двері і ввійшов.
На купі звільнення в дальньому кутку лежав труп чоловіка, одягненого в
груба сорочка і сині брюки. Плямистий хустку був поміщений на
обличчя.
Грубої свічки, застрягли в пляшці, розпорошених поруч з ним.
Доріан Грей здригнувся.
Він відчував, що його не можна було руку, щоб узяти хустку, і крикнув
до однієї з ферм слуг прийшов до нього. "Візьміть цю річ з особи.
Я хочу бачити це ", сказав він, хапаючись за косяк за підтримку.
Коли ферми слуга зробив це, він зробив крок вперед.
Крик радості вирвався з його губ.
Людина, який був убитий пострілом в гущавину, був Джеймс Ван.
Він постояв кілька хвилин, дивлячись на мертве тіло.
Коли він їхав додому, його очі були повні сліз, бо він знав, що він був у безпеці.