Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Е. М. Форстера Глава 30
Tibby тепер наближається останній рік в Оксфорді.
Він переїхав з коледжу, і розглядає Всесвіт, або такі
його частини як зацікавлених йому, з його зручними житло в довгої стіни.
Він не займається багато.
Коли молода людина звертаючи уваги пристрасті і щиро байдужим до суспільних
погляд, його світогляд неминуче обмежені.
Tibby ні хотів зміцнити позиції багатих, ні поліпшити, що з
бідних, і так було добре зміст, щоб подивитися в'язів киваючи за м'яко
бойову готовність парапети Магдалини.
Є ще гірше життя. Хоча егоїстичний, він ніколи не був жорстоким, хоча
постраждалим в порядку, він ніколи не уявляла.
Як і Маргарет, з презирством героїчної обладнання, і лише після багатьох
відвідувань, що чоловіка виявили Шлегель володіти характером і головного мозку.
Він досяг успіху в Mods, на превеликий подив тих, хто відвідував лекції і
прийняв належне здійснення, і тепер презирливо дивлячись на китайців у випадку, якщо він має
Коли-небудь згоду, щоб кваліфікуватися як студентська перекладача.
Для нього таким чином зайняті Олена увійшла. Телеграма була передувати їй.
Він зауважив, в далеку дорогу, що його сестра була змінена.
Як правило, він знайшов її занадто очевидна, і ніколи не зустрічав цього виду апеляції,
жалюгідний ще гідно - вид моряк, який втратив все в море.
"Я прийшов з Oniton", почала вона.
"Там було багато проблем там".
"Хто є на обід?", Сказав Tibby, підбираючи бордовий, який був потепління
вогнища.
Олена покірно сів за стіл. "Чому таке раннє початок?" Запитав він.
"Схід сонця або щось ще - коли я міг піти".
"Таким чином, я припускаю. Чому? "
"Я не знаю, що це має бути зроблено, Tibby. Я дуже засмучений новиною
що стосується Мег, і не хочу до неї обличчям, і я не збираюся повертатися в Уікхем
Місце.
Я зупинився тут, щоб сказати вам про це. "Господиня прийшла з котлетами.
Tibby розташовувати маркер в листі його китайські граматики і допомагав їм.
Оксфорд - Оксфорд у відпустку - мріяв і шуміли зовні, і всередині маленького
вогнем була покрита сіркою, де сонячне світло торкнувся його.
Олена продовжувала свою дивна історія.
"Дайте Мег свою любов і сказати, що я хочу бути одна.
Я маю на увазі їхати в Мюнхен, або Бонн "." Такі повідомлення легко дається », сказала, що її
брат.
«Що стосується Уікхем місце і свою частку меблів, і вона це робити
точно так, як вам подобається. Моє власне відчуття, що все може бути просто
а також бути проданий.
Що хочеться з курній економічних, книги, які зробили світ не краще,
або матері огидний chiffoniers? У мене є ще одна комісія для вас.
Я хочу, щоб доставити лист ".
Вона встала. "Я не написав ще.
Чому б не я його, правда? "Вона знову сів.
«Моя голова досить жалюгідний.
Я сподіваюся, що ніхто з ваших друзів може зайти "
Tibby замкнув двері. Його друзі часто зустрічається вона в цьому
стані.
Потім він запитав чи щось пішло не так на весіллі Еві.
"Не там", сказав Олені, і залилася сльозами.
Він знав її істеричний - це був один з її аспектів, з якими у нього не було занепокоєння -
і все ж ці сльози торкнувся його, як щось незвичайне.
Вони були ближче те, що зробив його заклопотаність, таких як музика.
Він поклав ніж і подивився на неї з цікавістю.
Тоді, як вона продовжувала ридати, він продовжував свій обід.
Настав час для другого курсу, і вона все ще плакала.
Apple, Шарлотта було випливати, що псує, чекаючи.
"Ви не заперечуєте, місіс Martlett набрання?", Він запитав: "або я буду брати у неї на
двері? "
"Чи можу я купатися очі, Tibby?" Він взяв її до себе в спальню, і ввів
пудинг в її відсутність. Допомагаючи собі, він поклав її на
тепло в осередку.
Його руки тяглися до граматики, і незабаром він перегортав сторінки, підвищення
брови презирливо, можливо, в людській природі, можливо, на китайському.
Для нього таким чином зайняті Олена повернулася.
Вона взяла себе в руки, але серйозні звернення не зник з її
очі. "В даний час для пояснення", сказала вона.
"Чому я не почати з цього?
Я дізнався дещо про г-н Вілкокс.
Він вів себе дуже неправильно, втім, і загублених життів двох народних засідателів.
Все це прийшло до мене раптово вночі, я дуже засмучений, і я не знаю
що робити. Пані Баст - "
"О, люди!"
Олена здавалася замовкнути. "Чи повинен я замкнути двері знову?"
"Ні, спасибі, Tibbikins. Ти був дуже добрий до мене.
Я хочу розповісти вам історію, перш ніж їхати за кордон.
Ви повинні робити те, що вам подобається - розглядати його як частину меблів.
Мег не чув, але, я думаю.
Але я не можу її обличчя і сказати їй, що людина, яку вона збирається вийти заміж був misconducted
Сам. Я навіть не знаю, вона повинна бути
сказали.
Знаючи, як вона це робить, що я не люблю його, вона не запідозрить мене, і думаю, що я хочу
погубити її матч. Я просто не знаю, що робити з такими
річ.
Я сподіваюся на вашу думку. Що б ви зробили? "
"Я розумію, він мав коханку", сказав Tibby.
Олена почервоніла від сорому і гніву.
"І зруйнував життя двох людей. І йде про те, що особисті дії
мати ніякого значення, і завжди будуть багаті і бідні.
Він зустрів її, коли він намагався розбагатіти в Кіпр - Я не хочу, щоб він
гірше, ніж він є, і, безсумнівно, вона була готова достатньо, щоб зустрітися з ним.
Але це так.
Вони зустрілися. Він йде своїм шляхом і вона йде її.
Як ви думаєте, це кінець таким жінкам? "
Він визнав, що це був поганий бізнес.
"Вони в кінцевому двома способами: або вони опускаються до божевільних і робітні будинки
повно їх, і змусити пан Вілкокс писати листи в газети скаржитися
наше національне виродження, або ж вони
заманити хлопчика в шлюб поки не стало занадто пізно.
Вона - я не можу звинувачувати її.
"Але це ще не все", продовжила вона після довгої паузи, під час якого господиня
служив їм з кавою. "Тепер я підходжу до справи, що прийняли нас
Oniton.
Ми пройшли всі три. За порадою пан Вілкокс, людиною
підкидає безпечну ситуацію і приймає небезпечний один, з яким він звільнений.
Є деякі виправдання, але в основному пан Вілкокс винен, а сама Мег
допускається. Це тільки загальні справедливості, він повинен
використовувати сама людина.
Але він зустрічає жінку, і, як струму, що він є, він відмовляється і намагається отримати
позбавитися від них. Він робить Мег писати.
Два зауваження прийшли від неї пізно ввечері - для мене, один для Леонард, відпускаючи його
з ледь причини. Я не міг зрозуміти.
Тоді виходить, що пані Баст говорив пана Wilcox на галявині, коли ми залишили її
, Щоб отримати номери, і до сих пір говорить про нього, коли Леонард повернувся до неї.
Це Леонард знав з самого початку.
Він думав, що це природний, він повинен бути зруйнований двічі.
Природні! Не могли б ви містили себе?.
"Це, звичайно, дуже поганий бізнес", сказав Tibby.
Його відповідь, здавалося, щоб заспокоїти сестру. "Я боявся, що я бачив його з
пропорції.
Але ви маєте рацію, за її межами, і ви повинні знати.
Через день або два - або, можливо, через тиждень - зробити всі кроки, які ви вважаєте за потрібне.
Я залишаю це в ваших руках ".
На закінчення вона безкоштовно.
"Факти, як вони Мег сенсорним все перед вами", додала вона, і Tibby зітхнув і відчув,
це досить важко, що через його відкритою душею, він повинен бути empaneled служити
присяжного засідателя.
Він ніколи не був зацікавлений в людини, для якого потрібно звинувачувати його, але
у нього було досить багато з них на місці Уікхем.
Подібно до того, як деякі люди перестають відвідувати, коли книги згадуються, так Tibby себе увагу
блукав, коли "особисті стосунки" прийшов в стадії обговорення.
Повинен Маргарет знати, що Олена знала мочалки знати?
Аналогічні питання були прикро йому з дитинства, і в Оксфорді він навчився
сказати, що значення людської істоти була значно переоцінена фахівців.
Епіграми, з його слабким подихом вісімдесятих, нічого не значить.
Але він, можливо, нехай він тепер, якщо у його сестри не було безперервно красиво.
"Бачте, Олена - викурити сигарету, - я не бачу, що мені робити".
"Тоді нічого не поробиш. Я насмілюся сказати, ви праві.
Нехай вони одружуються.
Там залишається питання про компенсацію ".
"Ви хочете, щоб я судити, що занадто? Якби ви не краще проконсультуватися з фахівцем? "
"Це частина знаходиться в довіру", сказала Хелен.
"Це не має нічого спільного з Мег, і не говорити про це з нею.
Компенсації - я не бачу, хто повинен платити, якщо я не роблю, і я вже
прийняли рішення про мінімальну суму.
Якомога швидше я розміщую його в свій аккаунт, і коли я перебуваю в Німеччині ви будете
платити за мене. Я ніколи не забуду вашої доброти,
Tibbikins, якщо ви це зробите ".
"Що таке гроші?", "П'ять тисяч".
«Боже мій живий!", Сказав Tibby і пішов малиновими.
"Тепер, що таке благо крапельці?
Щоб йти по життю, зробивши одне - підняли одну людину з безодні:
Чи не кволий ці дари шилінгів і ковдри - зробити більш сірий сірий.
Без сумніву, люди будуть думати, мені надзвичайно ".
"Мене не хвилює, проклятий, що люди думають!" Скрикнув він, нагрівають до незвичайних мужність
дикцією.
"Але це вдвічі менше, ніж у вас." "Не майже половина".
Вона розвела руки свої над її забруднення спідницю.
"У мене дуже багато, і ми поселилися в Челсі минулої весни, що триста
рік необхідно встановити людини на ноги. Що я даю принесе в сто
п'ятьдесят двох.
Це не достатньо ". Він не міг оговтатися.
Він не сердився і навіть шок, і він побачив, що Олена буде як і раніше є що
жити.
Але це вразило його думати, що копи люди можуть зробити їх життя.
Його делікатна інтонація не буде працювати, і він міг тільки ляпнути, що п'ять
тисяч фунтів стерлінгів буде означати більшу турбувати для нього особисто.
"Я не очікую, що ви мене зрозуміли".
"Я? Я розумію, ніхто "." Але ви це робите? "
"Очевидно". "Я залишаю вам дві комісії, то.
Перший з них стосується пан Вілкокс, і ви повинні використовувати ваш розсуд.
Друге стосується грошей, і це слід зазначити нікому, і здійснюється
в буквальному сенсі.
Ви послали сто фунтів в рахунок завтрашнього дня ".
Він ходив з нею на станцію, що проходить через ці вулиці якого зімкнутими краси
ніколи подив його і ніколи не втомлюється.
Чарівне створення підняли купола і шпилі в безхмарне синє, і тільки
ганглій вульгарності круглий Carfax показав, як скороминущий був привид, як слабкий
свою вимогу представляти Англію.
Олена, репетируючи свою комісію, нічого не помітив: мочалки були у неї в голові, і
вона переказується кризи в медитативний шлях, який міг би зробити інші люди цікаві.
Вона бачила вона проведе.
Він запитав її якось, чому вона взяла мочалки прямо в серце Еві
весілля. Вона зупинилася, як перелякана тварина, і
сказав: "Чи означає це, здається, ви так дивно?"
Її очі, руки поклав у рот, зовсім не давали йому спокою, поки вони не були поглинені
Фігура Св. Марії Богородиці, перед якою він зупинився на хвилину, на прогулянці
будинку.
Це зручно йти за ним у виконанні ним своїх обов'язків.
Маргарет викликав його на наступний день.
Вона була в жаху на політ Олени, і він повинен був сказати, що вона називається, по крайней
Оксфорд. Тоді вона сказала: "А вона, здається турбуватися в будь-якому
Слух про Генрі? "
Він відповів: "Так". "Я знав, що це!" Сказала вона.
"Я напишу для неї". Tibby був звільнений.
Потім він відправив чек на адресу, що Олена дала йому і заявив, що надалі він
було доручено передати п'ять тисяч фунтів.
Прийшла відповідь, дуже цивільних і тихий тон - таку відповідь, як сам Tibby
дали б.
Перевірка була повернута, спадщина відмовився, письменник перебуває в не потрібні
гроші.
Tibby спрямоване це Олена, додавши в повноті свого серця, що Леонард Баст
Здавалося, кілька монументальних людина врешті-решт.
Відповідь Олени був у нестямі.
Він був не звертати уваги. Він повинен був спуститися на один раз і сказати, що вона
командував прийняття. Він пішов.
Наліт книг та порцеляни прикраси їх чекає.
Мочалки тільки що був виселений за несплату орендної плати, а бродив ніхто
знав, куди.
Олена почала головотяпство зі своїми грошима на цей раз, і навіть продані її акції
У Ноттінгемі та Дербі залізниці. За кілька тижнів вона нічого не робила.
Тоді вона реінвестується, і, завдяки доброму порадою свого біржові маклери, а стало
багатшими, ніж вона була раніше.
>
Говарда End Е. М. Форстера Глава 31
Будинки мають свої власні способи смерті, падіння, як по-різному як поколінь
люди, деякі з трагічним рев, деякі спокійно, але після того, як життя в місті примар,
а з іншими - і, отже, була смерть
Місце Уікхем - дух ковзає, перш ніж тіло гине.
Вона розпалася на весну, розпадаються дівчаток більше, ніж вони
знав, що і викликає або приставати незнайомий регіонах.
У вересні він був труп, позбавленої емоцій і навряд чи освячені
спогади про тридцять років щастя.
Завдяки круглим верхом двері пройшли меблі, і картини, і книги, поки не
останній кімнаті згорів і останній Ван був грім вдалині.
Він стояв за два тижні довше, з відкритими очима, ніби здивований своїм
порожнечу. Потім він впав.
Землекопів прийшов, і пролив його назад в сірий колір.
З їх м'язів і їх пивний хорошому настрої, вони були не гірше
Похоронне бюро в будинку, який завжди був людиною, і не помилився культури
в кінці.
Меблі, за небагатьма винятками, спустився в Хартфордширі, г-н Вілкокс, що мають
Найбільш люб'язно запропонував Говарда End в якості складу.
Брайс помер за кордоном - незадовільний справу - і, як здавалося
маленька гарантія того, що орендна плата буде виплачуватися регулярно, він скасував угоду,
і відновив володіння собою.
Поки він не перездавати будинку, Schlegels були раді скласти свої меблі в
гараж і нижніх приміщень.
Маргарет вагався, але Tibby прийняв пропозицію з радістю, це врятувало його від приходу до
будь-яке рішення про майбутнє.
Пластину і більш цінні картини знайшли безпечний будинок в Лондоні, але основна маса
з речей, пішла країні способами, і були покладені на опіку міс
Avery.
Незадовго до переїзду, наш герой і героїня одружилися.
Вони пережили шторм, і може очікувати світ.
Для мене немає ілюзій і ще любити - що сильніше поручительство жінка може знайти?
Вона бачила минуле чоловіка, а також його серце.
Вона знала, що її власне серце з ретельністю, що звичайним людям вірити не можна.
Серце місіс Вілкокс був тільки приховано, і, можливо, це марновірне до
спекулювати на почуттях мертвих.
Вони одружилися тихо - тихо, дійсно, за що і день наблизився, вона відмовилася їхати
через інший Oniton.
Її брат дав їй далеко, її тітка, яка була з здоров'я, головував на декількох
безбарвні напої.
Wilcoxes були представлені Чарльз, який був свідком шлюбного контракту, а також
г-н Кахілл. Павло послав телеграму.
Через кілька хвилин, і без допомоги музики, священик зробив їм людини і
дружини, і незабаром скло тінь впала, що відсікає подружні пари з
світу.
Вона прихильник одношлюбності, висловив жаль з приводу припинення деяких невинних запахи життя, він,
чиї інстинкти були полігамні, відчував морально приготувався до змін, і менш
відповідальність перед спокусами, які долали його в минулому.
Вони провели свій медовий місяць біля Інсбрука.
Генрі знав надійного готелю, і Маргарет сподівається на зустріч з нею
сестри. В цьому вона була розчарована.
Коли вони прийшли на південь, Олена відступила на Бреннер і написав незадовільною
листівка від берега озера Гарда, заявивши, що її плани були впевнені
і були краще ігнорувати.
Мабуть, вона не любив зустрічатися з Генрі.
Два місяці, безсумнівно достатньо, щоб привчити аутсайдер до ситуації, яка дружина
приймаються протягом двох днів, і Маргарет знову довелося жалкувати відсутність сестри власної
контролювати.
У довгому листі вона вказала на необхідність благодійності в сексуальних питаннях: так мало
про них відомо, це досить важко для тих, хто особисто торкнулася судити;
то як даремний повинна бути вироком суспільства.
"Я не кажу, немає стандарту, для того що б знищити мораль, тільки що не може
бути не стандартним, поки наші імпульси класифікуються і краще розуміти ".
Олена подякував їй за люб'язне лист - швидше цікавий відповідь.
Вона переїхала на південь, і говорили про зимівлі в Неаполі.
Г-н Вілкокс не було шкода, що зустріч вдалася.
Олена залишила його час, щоб виростити шкіру над його раною.
Були ще моменти, коли йому боляче.
Якби він тільки відомо, що Маргарет чекала його - Маргарита, так жваво і
розумний, і разом з тим покірний, - він тримав би себе гідним її.
Нездатні угруповання минулого, він переплутав епізод Джекі з іншого епізод
, Які мали місце в дні його холостяцьким.
Два зробив один урожай дикого вівса, для якої він був щиро шкода, і він міг
не бачу, що ті, овес з темного акції, які сягають корінням в чужу
безчесті.
Нестриманості і невірності були як плутають з ним, як у середньовіччі, його тільки
учителем моральності.
Рут (Рут бідолаха!) Не вступає в свої розрахунки на всіх, для бідного старого Рут
ніколи не знайти його. Його прихильність до своєї нинішньої дружиною виросли
постійно.
Її розум дав йому ніяких проблем, і, звичайно, він любив, щоб побачити її читати вірші
або дещо про соціальні питання, він відрізняли її від інших дружин
чоловіків.
У нього було тільки зателефонувати, і вона грюкнула книгою і був готовий робити те, що він хотів.
Потім вони стверджують, так jollily, і один або два рази вона йому зовсім туго
кут, але як тільки він став дійсно серйозною, вона здалася
Людина на війні, жінка для відпочинку воїна, але він не подобається, якщо
вона робить шоу з боротьби. Вона не може перемогти в реальному бою, не маючи
м'язи, тільки нерви.
Нерви змусити її вистрибнути з рухомого автомобільного, або відмовити в шлюбі модно.
Воїн може дозволити їй отримати перемогу в таких випадках, вони рухатися не
нетлінного плінтус речей, які стосуються його світ.
Маргарет була погана атака цих нервів під час медового місяця.
Він сказав їй, - випадково, за своїм звичаєм, - що Oniton Grange відпустили.
Вона показала свою досаду і запитав сердито, а чому вона не радився.
"Я не хотів турбувати вас", відповів він. "Крім того, я чув тільки для певних
Сьогодні вранці ".
"Де ж нам жити?" Сказала Маргарет, намагається сміятися.
"Я любив місце надзвичайно. Ви не вірите в те, щоб постійно
будинку, Генрі? "
Він запевнив її, що вона неправильно його зрозумів. Це сімейне життя, що відрізняє нас від
іноземця. Але він не вірив в сирому будинку.
"Це новина.
Я ніколи не чув до цієї хвилини, що Oniton було сиро ".
"Моя люба дівчинка!" - Він розкинув руки - «у тебе очі? у вас шкіра?
Як це може бути що завгодно, але вологий в такій ситуації?
У першу чергу, Grange на глині, і побудував замок, де рів повинно бути
було, тобто те, що destestable річки, паром всю ніч, як чайник.
Відчуйте, стін підвалів, шукати під навісами.
Запитайте сера Джеймса, або нікому. Ті, Шропшир долини славляться.
Єдиним можливим місцем для дому в Шропшир на пагорб, але, з мого боку,
Я думаю, що країна знаходиться дуже далеко від Лондона, і декорації нічого особливого ".
Маргарет не втримався і сказав: "Чому ви туди ж?"
"Я - тому що -" Він втягнув голову назад і виріс, а гнів.
"Чому ми прийшли в Тіроль, якщо вже на те пішло?
Можна було б піти на задають такі питання на невизначений термін. "
Можна було б, але він був тільки виграти час для правдоподібного відповіді.
З нього вийшов, і він вважав, що, як тільки воно було вимовлено.
"По правді кажучи, я взяв Oniton через Еві.
Не дозволяйте цього йти далі. "" Звичайно, ні. "
"Я не хотів би, щоб вона знала, що вона мало не впустити мене в дуже поганий угоди.
Не встиг я підписав угоду, чим вона побралася.
Бідна дівчинка!
Вона була настільки захоплені все це, і навіть не чекати, щоб зробити належні довідки про
зйомки. Боюся, що б отримати нарозхват - як
всі ваші секс.
Ну, ніякої шкоди це робиться. Вона мала своїй країні весілля, а в мене
позбувся від мого будинку в деяких хлопців, які починають підготовчу школу ".
"Де ми будемо жити, то, Генрі?
Я повинен насолоджуватися життям де-небудь. "" Я ще не вирішив.
А як щодо Норфолк? "Маргарет мовчав.
Шлюб не врятувало її від почуття потоку.
Лондон був, але передчуття цього кочовий цивілізації, зміна людської природи
так глибоко, і кидає на особистих відносинах напруга більше, ніж вони є
завжди мати перед.
Під космополітизм, якщо вона приходить, ми не отримують ніякої допомоги від землі.
Дерева і луки і гори, буде тільки видовище, і обов'язкової сили, що
вони колись здійснюється за характером має бути покладена на любов на самоті.
Нехай любов буде по плечу!
"Це що тепер?" Продовжував Генрі. "Майже жовтня.
Давайте табір на зиму на вулиці Дюсі, і зверніть увагу на те, у весняний період.
"Якщо це можливо, щось постійне.
Я не можу бути настільки ж молоді як я, ці зміни не влаштовує мене ».
"Але, люба моя, що б ви хотіли,-зміни або ревматизму?"
"Я бачу вашу точку", сказала Маргарет, встаючи.
"Якщо Oniton дійсно вологі, це неможливо, і повинні бути населені мало
Тільки навесні, давайте подивимося, перш ніж стрибнути.
Я візьму попередження Еві, і не кваплю вас.
Пам'ятайте, що у вас розв'язані руки в цей раз.
Ці нескінченні ходи повинні бути шкідливо для меблів, і, звичайно, дорого ".
"Який практичний маленька жінка це!
Що він читав? Тео - теоретично - скільки "
». Теософії" Так Дюсі вулиці був її перший рок -
приємного мало долі.
У будинку, будучи лише трохи більше, ніж місце Уікхем, навчені їй величезне
установа, яке було обіцяно навесні.
Вони часто були далеко, але в будинку жилося досить регулярно.
Вранці Генрі пішов у бізнес, і його бутерброд - це пережиток деяких
доісторичних тяга - завжди різати її власною рукою.
Він не покладається на бутерброд на обід, але любив він за ним у разі
він виріс голодних в одинадцять.
Коли він пішов, не було вдома, щоб доглядати, і слуги по гуманізації,
і декілька чайників Олени, щоб тримати на вогні.
Її совість вколола трохи про те, мочалки, вона була не шкодую, що втратив
їх з очей.
Без сумніву, Леонард варто допомагати, але, будучи дружиною Генрі, вона вважала за краще, щоб допомогти
хтось інший. Що стосується театрів та обговорення суспільства,
вони привернули її все менше і менше.
Вона стала "Міс" нового руху, і проводити свій вільний час повторного читання або
думати, а на заклопотаність своїх друзів Челсі.
Вони пояснюють зміни в шлюб, і, можливо, кілька глибоких інстинктів було попередити її
Не їхати далі з чоловіком, ніж це було неминуче.
Але головна причина лежить ще глибше, вона переросла стимуляторів, і проходячи
від слів до речей.
Це був, безсумнівно, шкода, не йти в ногу з Ведекінда або Джона, але деякі закриття
Ворота неминуче після тридцяти, якщо сам розум, щоб стати творчою силою.
>
Говарда End Е. М. Форстера Глава 32
Вона дивилася на плани в один прекрасний день навесні наступного року - вони, нарешті, вирішив
спуститися в Сассексі і будувати - коли пані Карла Wilcox оголосили.
"Ви чули новину?"
Доллі плакала, як тільки вона увійшла до кімнати.
"Чарльз так анг - я маю на увазі він, що ви знаєте про це, чи, радше, що ви не
знаю ".
"Чому, Доллі!" Сказала Маргарет, спокійно цілувати її.
"Далі ми наводимо сюрприз! Як хлопчики і дитини? "
Хлопчики і дитині було добре, і при описі великих рядків, що було
в клубі Hilton теніс, Доллі забула новини.
Не ті люди намагалися сісти за кермо
Ректор, як представляють старша людина, сказав, - сказав Чарльз -
складальник сказав - Карл пошкодував, що не говорив, - і вона закрита
опис з "А вам пощастило, з чотирма судами самостійно в Midhurst".
"Це буде дуже весело", відповіла Маргарет. "Чи є ці плани?
Чи не все одно мені бачити їх? "
"Звичайно, ні." "Чарльз ніколи не бачив планів".
"Вони тільки що приїхали. Тут на першому поверсі - ні, це швидше
складно.
Спробуйте висоти. Ми повинні мати чимало фронтонами і
мальовничого неба он-лайн. »,« Що робить його запах так смішно? "сказала Доллі,
після огляду момент.
Вона була не в змозі зрозуміти плани і карти.
"Я вважаю, що папери". "І яке аж це?"
"Просто звичайний шлях.
Це небо лінії, а частина, яка пахне сильним є небо. "
"Ну, запитайте мене інший. Маргарет - о - про що я хотів сказати?
Як же Олена? "
"Дуже добре". "Вона ніколи не повертатися до Англії?
Кожен думає, що це дуже дивний у неї немає ".
"Так що це," сказала Маргарет, намагаючись приховати свою досаду.
Вона стає досить біль з цього питання. "Хелен дивно, жахливо.
Вона вже було далеко за вісім місяців.
"Але вона не має будь-яку адресу?", "До запитання десь в Баварії
її адресу. Як написати їй лінії.
Я буду шукати його для вас. "
"Ні, не турбуйтеся. Це вісім місяців вона була далеко,
вірно? "" Точно.
Вона пішла відразу після весілля Еві.
Було б вісім місяців. "" Просто, коли дитина народилася, чи що? "
"Просто так". Доллі зітхнув і подивився навколо з заздрістю
вітальню.
Вона починає втрачати свою яскравість і красу.
Карла не забезпечені, г-Wilcox, внісши свої діти
дорогі смаки, вірив в даючи їм перейти на себе.
Зрештою, він не ставився до них щедро.
Ще одна дитина і очікувалося, вона сказала Маргарет, і вони повинні були б відмовитися від
двигуна.
Маргарет співчували, але в офіційній моді, і Доллі трохи подумати, що
мачуха переконував пан Вілкокс, щоб зробити їх більш ліберальними посібник.
Вона знову зітхнула, і, нарешті, конкретні скарги запам'ятався.
"Так," вона вигукнула: «що це: Міс Ейвері була розпакування-упаковки
випадків ".
"Чому вона зробила це? Як непотрібне! "
"Просіть одного. Я вважаю, ви наказали їй ".
"Я не давав таких розпоряджень.
Можливо, вона була провітрювання речей. Вона зобов'язується світло випадкові
вогонь "." Це було набагато більше, ніж повітря ", сказала Доллі
урочисто.
"Пол звуки покриті книгами. Чарльз послав мене, щоб знати, що повинно бути зроблено,
тому що він відчуває, що Ви не знаєте. "," Книги "! вигукнула Маргарита, рухомі святим
слово.
"Доллі, ти це серйозно? Невже вона була торкаючись нашої книги? "
"Невже не вона, однак! Те, що було залі повно їх.
Чарльз подумав, що Ви знали про це. "
"Я дуже вдячний вам, Доллі. Що можна було приїхати міс Ейвері?
Я повинен йти про це відразу.
Деякі з книг мого брата, і дуже цінним.
Вона не мала права відкривати будь-які справи. "" Я кажу, що вона точковий.
Вона була тією, яка ніколи не вийшла заміж, ви знаєте.
Так, я говорю, може бути, вона думає, що ваші книги весільні представляє себе.
Старі діви взяті таким чином іноді.
Міс Ейвері ненавидить всіх нас, як отрута досі їй страшну пил з Еві ".
"Я не чув про те, що" сказала Маргарет. Візит Доллі була його компенсації.
"Хіба ти не знаєш, що вона дала Еві даний час в серпні минулого року, і Еві повернувся, і
потім - о, калоші! Ви ніколи не читали такі листи, як міс Ейвері
написав ".
"Але це було неправильно Еві, щоб повернути його. Це було не так, щоб вона зробила такий безсердечний
річ "." Але справжній так дорого ".
"Чому, що ніякої різниці, Доллі?"
"Тим не менше, коли він стоїть за п'ять фунтів - Я не бачив, але це був прекрасний емаль
кулон з магазину Бонд-стріт. Ви не можете добре приймати такі
справу з ферми жінки.
Тепер, чи не так? "" Ви взяли в подарунок від міс Ейвері
коли ви були одружені. "О, мій був старий матеріал фаянс - не
Варто півпенні.
Еві була зовсім іншою. Ви повинні були б попросити кого-небудь на весілля хто
дав вам кулон в цьому роді.
Дядя Персі і Альберта і батько Чарльза і всі сказали, що це абсолютно неможливо,
і коли четверо чоловіків згодні, що робити дівчині?
Еві не хотів порушити старі речі, так думав, начебто жартома лист краще, і
повернули кулон прямо в магазин, щоб зберегти міс Ейвері неприємності ".
"Але міс Ейвері сказав -"
Очі Доллі росла раунді. "Це було жахливе лист.
Чарльз сказав, що цей лист з божевільні.
Зрештою вона була кулон назад в магазин і кинув його в
duckpond. "Хіба вона дає жодних причин?"
"Ми вважаємо, що вона хотіла запропонувати Oniton, і так лізти в суспільстві".
"Вона досить старий для цього", сказала Маргарет задумливо.
"Нехай вона не дали подарунок Еві в пам'ять про свою матір?"
"That'sa поняття. Дайте кожному належне, чи не так?
Ну, я вважаю, я повинен бути toddling.
Ходімо, г-н *** - Ви хочете нове пальто, але я не знаю, хто дасть вам це, я
, Що, "і звертаючись до неї одягу з сумним гумором, Доллі переїхала з кімнати.
Маргарет послідував за нею, щоб запитати, чи є Генрі знав про грубість міс Ейвері.
"Так". "Цікаво, тоді чому він дозвольте мені запитати її
піклуватися про будинок ".
"Але вона тільки на фермі жінка", сказала Доллі та її пояснення виявилося правильним.
Генрі тільки засудили нижчих класів, коли йому це було вигідно.
Він ніс з міс Ейвері, як з крана - тому що він міг отримати хороше значення з
ім.
"У мене є терпіння, з людиною, яка знає свою роботу", говорить він, дійсно має терпіння
з роботою, а не людина.
Як це не парадоксально звучить, але в нього було щось художника про нього, він буде
перейти образу своєї дочки раніше, ніж втратити гарну прибиральниця для своєї дружини.
Маргарет судити, що краще вирішити невеликі проблеми сама.
Сторони, очевидно, були скуйовджене.
З дозволу Генрі, вона написала приємною ноті міс Ейвері, просячи, щоб вона
залишити недоторканим випадках.
Тоді, при першій зручній нагоді, вона спустилася сама, маючи намір ріпаку
її речі і зберігати їх належним чином у місцевому складі: план був
любительська і невдачі.
Tibby обіцяв супроводжувати її, але в останній момент просив про звільнення.
Таким чином, вдруге у своєму житті, вона увійшла в будинок в поодинці.
>
Говарда End Е. М. Форстера Глава 33
На наступний день її візиту була вишукана, і останній з безхмарне щастя, що вона була
Протягом багатьох місяців.
Її занепокоєння про надзвичайні відсутність Олени все ще спала, а так само для
можливо кисть з міс Ейвері - це тільки дало інтерес до експедиції.
Крім того, вона вислизає від запрошення Доллі на обід.
Прогулянки прямо з вокзалу, вона перетнула зелену село і вступив до
довгий каштановий проспекту, який з'єднує його з церквою.
Сама церква стояла в селі один раз.
Але його там приваблює так багато шанувальників, що диявол в домашня тварина, вихопив його з
підстави і готова його незручно пагорб, на три чверті
милю.
Якщо ця історія правдива, каштанові алеї повинні були посаджені ангелів.
Немає більш привабливим підхід можна представити в теплій християнин, і якщо він
як і раніше вважає, що прогулянка дуже довго, диявол переміг все одно, науки, побудувавши
Святої Трійці, каплиця простота, у Чарльза, і криті його з оловом.
Вверх по проспекту прогулювалися Маргарет повільно, зупиняючись, щоб подивитися на небо, що блищала
через верхні гілки каштанів, або перебирати мало
Підкови на нижніх гілках.
Чому не Англія великий міфології? Наш фольклор ніколи не просунулися далі
вишуканості, і більше мелодій про нашу країну з боку всі видані за
Труби з Греції.
Глибоко і вірно, як рідний уява може бути, він, схоже, не тут.
Він зупинився на відьом і фей.
Він не може оживити одну фракцію річного поля, і давати назви півдюжини зірок.
Англія все ще чекає останній момент її літератури - до великого поета,
повинні висловити своє, або, ще краще, на тисячу маленьких поетів, чиї голоси повинні
перейти в наш загальний розмову.
У храмі краєвид змінився. Каштанові алеї відкрилися в дорозі,
гладкою, але вузькі, що призвело до незайманої країни.
Вона пішла за нею протягом милі.
Його трохи коливання раді їй. Не маючи строковий долі, він прогулювався
вниз або вгору, як вона хотіла, приймаючи ніяких проблем з приводу градієнтів, ні про
зору, яка, тим не менш розширений.
Great Estates, що регулювати півдні Хартфордшир менш нав'язливою тут
і поява землі не було ні аристократичного, ні приміських.
Щоб визначити було важко, але Маргарет знала, що це не було: це був не сноб.
Хоча його контури були невеликими, було дотик свободи в їх розмах яких
Суррей ніколи не досягти, і далекі чолі Chilterns височів, як
гір.
"Наданий самому собі", була думка Маргарити »цього округу проголосували б ліберальна".
Товариства, не любите, то є наш вищий дар, як нації, було обіцяно
їм, як низької ферми цегли, де вона закликала до ключа.
Але всередині ферми був розчаровує.
Найбільш готової молодий чоловік отримав її.
"Так, місіс Вілкокс, ні, місіс Вілкокс, про так, місіс Вілкокс, тітонька отримав ваш лист
цілком належним чином. Тітка пішла до вашого мало місця на
зараз.
Чи повинен я відправити слугу, щоб направити вас ", а потім:" Звичайно, тіточка не
взагалі піклуватися про вашому місці, вона тільки робить це, щоб зобов'язати сусіда як щось
винятковий.
Це дає їй щось робити. Вона проводить досить багато свого часу там.
Мій чоловік каже до мене іноді: "Де тітка?
Я кажу: «Вам потрібно, запитаєте ви?
Вона на кінець Говардом. «Так, місіс Вілкокс.
Місіс Вілкокс, я можу переконати вас прийняти шматок пирога?
Ні, якщо я скоротив це для вас? "
Маргарет відмовилася від пирога, але, на жаль цього придбала свій аристократизм
в очах племінниці міс Ейвері. "Я не можу відпустити тебе в поодинці.
Тепер це не так.
Ви дійсно не повинні. Я буду направляти вас собі, якщо мова йде про
що. Я повинен отримати свій капелюх.
В даний час ", - лукаво -" г-жа Вілкокс, ви не рухатися, поки я піду ".
Приголомшений, Маргарет не рухався з кращих салону, над яким дотик мистецтва
модерн впав.
Але в інших кімнатах подивився відповідно, хоча вони і передав своєрідну смуток
сільського інтер'єру. Тут жила старша раса, до якої ми
Озираючись назад з занепокоєнням.
Країни, які ми відвідали у вихідні дні було дійсно вдома, і більш серйозні сторони
життя, смерті, розставання, туга по любові, мають глибокі
Вираз в самому центрі поля.
Все було не сумуй. Світило сонце без.
Дрозд співав два склади на початківця калини.
Деякі діти шумно грали в купу золотий соломою.
Саме присутність печалі на все, що здивований Маргарет, і врешті-решт дає їй
почуття повноти.
У цих господарствах англійська, якщо завгодно, можна побачити життя постійно і бачити ціле,
групи в одному баченні його тлінність і його вічної молодості, підключення - підключення без
гіркоти, поки всі люди брати.
Але її думки були перервані поверненням племінниця міс Ейвері, і були настільки
заспокійливий, що вона страждає перерва з задоволенням.
Це було швидше, щоб вийти через задні двері, і, після відповідного роз'яснення, вони вийшли
ім.
Племінниця тепер убитий за unnumerable курей, які кинулися на ноги для
харчування, і безсоромний і материнської свиноматки. Вона не знала, що тварини приходять
в.
Але її аристократизм суху при натисканні солодке повітря.
Вітер піднімається, розкидаючи солому і заворушив хвостів качок, оскільки вони
плавав у сім'ях за кулон Еві.
Один з них смачні штормів навесні, в яких залишає жорсткої в бутоні, здається, шурхіт,
прокотилася по землі, а потім замовк. "Грузія", співав дрізд.
"Зозуля", прийшла потайки від скелі сосни.
"Грузія, Грузія досить», і інших птахів приєдналася до дурості.
Хедж був наполовину пофарбовані картини, яка буде завершена протягом декількох днів.
Celandines виріс на її берегах, лорди і леді, і первоцвіти на захист
западини, шипшина, кущі, до цих пір покрито їх сухий стегна, показав також,
Обіцянка цвісти.
Весна прийшла, одягнена у вбрання не класичний, але більш справедливим, ніж всі джерела, навіть справедливих
ніж та, яка йде через мирт Тоскани з милості перед нею, і
Зефір позаду.
Дві жінки пішли по стежці повну зовнішню ввічливість.
Але Маргарет було думати, як важко було б серйозно про меблі на такому
день, а племінниця думав про капелюхах.
Таким чином, займаються, вони досягли Говарда End. Дратівливий криками "тьотя!" Розірвав
повітря. Існував немає відповіді, і вхідні двері були
заблокований.
"Ви впевнені, що міс Ейвері це тут?" Запитала Маргарет.
"Так, місіс Вілкокс, абсолютно точно. Вона тут кожен день. "
Маргарет спробувала зазирнути в їдальню вікно, але фіранка всередині
було туго. Так, з вітальнею і залу.
Поява цих штор був знайомий, але вона не пам'ятає їх
бути там, на іншій її візит: їй здалося, що пан Брюс взяв
все ж.
Вони намагалися назад.
І тут вони не отримали жодної відповіді, і нічого не бачив, кухня-вікно було
оснащений сліпих, в той час як комора та комори були шматки дерева підпирав
по відношенню до них, які виглядали зловісно, як кришки скриньок.
Маргарет думав про своїх книгах, і вона підняла голос теж.
На перший крик їй це вдалося.
"Ну, добре!" Відповів хтось в будинку.
"Якщо вона не місіс Вілкокс прийшов нарешті!" "У вас є ключ, тітка?"
"Медж, йди", сказала міс Ейвері, ще невидиме.
"Тьотю, це місіс Вілкокс -" Маргарет підтримав її.
"Ваша племінниця і я прийшов разом -"
"Медж, йди. Це не час для вашої капелюсі ".
Бідна жінка почервоніла. "Тьотя стає все більш ексцентричною останнім часом", вона
сказав нервово.
"Міс Ейвері!" Називали Маргарет. "Я прийшов з приводу меблів.
Не могли б ви надіслати мені в? "" Так, місіс Вілкокс, "сказав голос", про
Звичайно ".
Але після цього прийшла тиша. Вони закликали знову без відповіді.
Вони ходили навколо будинку понуро. "Я сподіваюся, міс Ейвері не хворий", ризикнув
Маргарет.
"Ну, якщо Ви вибачте мене," сказав Медж, "можливо, я повинен бути залишивши вас.
Службовці повинні бачимо в на фермі. Тітка це так дивно часом ".
Зібравши її elegancies, вона пішла поразка, і, як ніби її відхід був
звільнений навесні, вхідні двері відчинилися відразу.
Міс Ейвері сказав: "Ну, йди прямо, місіс Вілкокс!" Дуже приємно і спокійно.
"Велике спасибі", почав Маргарет, але перервався при вигляді парасольки
стояти.
Це була її власної. "Приїжджайте прямо в зал першим," сказала міс
Avery. Вона звернула завіса, і Маргарет вимовлені
Крик відчаю.
Для жахливі речі, що сталося. Зал був обладнаний з вмістом
бібліотеки від площі Уікхем.
Килим був закладений, великий робочий стіл складений у вікна;
книжкові шафи заповнені стіни навпроти каміна і меч свого батька - це
що розгублений її особливості - були
витягти з піхов і повісив голий серед тверезих томів.
Міс Ейвері повинні пропрацювати протягом декількох днів. "Я боюся, що це не те, що ми мали на увазі", вона
почалося.
"Г-н Вілкокс, і я ніколи не збирався випадків не можна чіпати.
Наприклад, ці книги мого брата. Ми зберігаємо їх для нього і для моєї
сестра, яка знаходиться за кордоном.
Коли ви люб'язно взяли на себе зобов'язання дбати про речі, ми ніколи не чекав, що ви для цього
багато "." Будинок був порожній досить довго ",
сказала стара.
Маргарет відмовилася сперечатися. "Я насмілюся сказати, що ми не пояснили", сказала вона
ввічливо. "Це була помилка, і дуже ймовірно, наші
помилкою ".
"Місіс Вілкокс, це було помилкою на помилці протягом п'ятдесяти років.
У будинку місіс Вілкокс, і вона не бажає, щоб стояти порожній більше ".
Щоб допомогти бідним распадающегося мозку, Маргарет сказала:
"Так, будинок місіс Вілкокс, мати пана Чарльза".
"Помилка на помилці," сказала міс Ейвері.
"Помилка на помилці." "Ну, я не знаю", сказала Маргарет,
сидячи в одному зі своїх крісел. "Я дійсно не знаю, що це має бути зроблено."
Вона не могла втриматися від сміху.
Інший сказав: "Так, це повинен бути веселий будинок достатньо".
"Я не знаю, - я наважуся сказати. Ну, спасибі, міс Ейвері.
Так, все в порядку.
Чудова "." Існує ще салон ".
Вона пройшла через двері навпроти і звернув завіса.
Світло затопив вітальню і вітальня меблі від площі Уікхем.
"І їдальня." Більше штори були намальовані, вікна були більш
розчинив до весни.
"Тоді через тут -" Міс Ейвері продовжував прийняття та repassing через зал.
Її голос був втрачений, але Маргарет чув, як вона тягне на кухні сліпого.
"Я не закінчив ще тут", заявила вона, повертаючись.
"Там ще багато зробити.
На фермі хлопці будуть нести ваш велика шафа наверх, тому що немає необхідності
увійти в рахунок в Hilton "." Це все помилка ", повторюється Маргарет,
відчуваючи, що вона повинна покласти її ногою.
"Непорозумінням. Г-н Вілкокс і я не збираюся жити в
Говарда End. "" Так, дійсно.
На його рахунку сінної лихоманки? "
«Ми розташувалися на будівництво нового будинку для себе в Сассексі, і частина цієї
меблі - моя частина - чи ввійде в даний час ".
Вона подивилася на міс Ейвері пильно, намагаючись зрозуміти, злам в її мозку.
Тут не було maundering старої. Її зморшки були розумним і смішним.
Вона була здатна різке дотепність, а також високою, але ненав'язливий знаті.
"Ви думаєте, що ви не повернетеся, щоб жити тут, місіс Вілкокс, але буде".
"Це ще належить з'ясувати", сказала Маргарет, посміхаючись.
"Ми не маємо наміру це робити в даний час.
Ми, трапляється, потрібно набагато більше вдома.
Обставини зобов'язують нас дати великі партії.
Звичайно, коли-небудь - ніхто не знає, робить одне »?
Міс Ейвері відповів: "В один прекрасний день!
Ча! ча! Не кажіть про якісь день.
Ви живете тут і зараз "." Я? "
"Ви живете тут, і були протягом останніх десяти хвилин, якщо ви запитаєте мене."
Це було безглузде зауваження, але дивне почуття нелояльності Маргарет зросла з
стільця.
Вона відчувала, що Генрі був смутно засудили.
Вони увійшли в їдальню, де сонячне світло вливається на її матір
шифоньєр, а нагорі, де багато старих бог заглянув в нову нішу.
Меблі обладнана надзвичайно добре.
У центральній кімнаті - над залом, кімнату, в якій Олена спала протягом чотирьох років
назад - міс Ейвері поставили старий легкий шолом з забралом Tibby в.
"Розплідник", сказала вона.
Маргарет відвернулася мовчки. Нарешті, все було видно.
Кухні та лобі і раніше забиті меблями і соломи, але, наскільки
вона могла розібрати, нічого не було порушено або подряпати.
Жалюгідне прояв винахідливості!
Тоді вони, взявши дружніх прогулянку в сад.
Він здичавів, так як її останнього візиту. Гравій розгортки був хирлявий, і трава була
виросла в дуже щелепи гараж.
І скеля Еві було тільки ударів. Можливо, Еві відповідає за міс
Евері дивина.
Але Маргарет підозрюють, що причина лежить глибше, і що нерозумно дівчині лист
був звільнений, але роздратування років. «Це гарний луг", зазначила вона.
Він був одним з тих відкритих віталень, які були сформовані, сотні років
назад, з дрібних родовищ.
Таким чином, межі хедж зигзагами вниз по схилу під прямим кутом, а на дні
було небагато додаток зелений - це свого роду порошкове шафа для корів.
"Так, maidy це досить добре," сказала міс Ейвері, "для тих, хто є, хто не страждає
від чхання ". І вона кудкудакали зловмисно.
"Я бачив Чарлі Вілкокс виходять хлопці вчасно сіна - о, вони повинні це зробити -
вони не повинні робити - he'd навчити їх бути хлопці.
І тут лоскоту взяв його.
У нього це від свого батька, з іншими речами.
Там не один Вілкокс, які можуть протистояти поле в червні - я сміявся за потрібне
увірвалися в той час як він доглядав за Рут ".
"Мій брат отримує сінна лихоманка теж", сказала Маргарет.
"Цей будинок знаходиться дуже багато на землі для них.
Природно, вони були раді, щоб прослизнути в першу чергу.
Але Wilcoxes краще, ніж нічого, так як я бачу, ви знайшли ».
Маргарет розсміялася.
"Вони тримають місце йти, чи не так? Так, так воно і є ».
"Вони тримають Англії буде, це моя думка."
Але міс Ейвері засмучувати її, відповівши: "Так, вони розмножуються як кролики.
Ну, добре, It'sa смішний світ. Але той, хто зробив його знає, що Він хоче, щоб в
це, я вважаю.
Якщо пані Чарлі чекає свого четвертого, це не для нас, щоб нарікати ».
«Вони розмножуються, і вони також працюють", сказала Маргарет, усвідомлюючи деякі запрошення
нелояльність, яка була підтримана дуже вітерець і спів птахів.
"Це, звичайно, смішно світі, але поки такі люди, як мій чоловік і його синів управляти
це, я думаю, що це ніколи не буде поганий -. ніколи не поганий "
"Ні, better'n нічого", сказала міс Ейвері, і звернувся до ільм гірський.
На зворотному шляху на ферму, вона говорила про її старого друга набагато ясніше, ніж
раніше.
У будинку Маргарет було цікаво чи вона досить відрізняється від першої дружини
другий.
Тепер вона сказала: "Я ніколи не бачив багато Рут після її бабуся померла, але ми залишилися
громадянської. Це було дуже цивільної родини.
Стара місіс Говард ніколи не виступав проти будь-кого, і не дозволяйте нікому бути відмовлено
без їжі.
Тоді він ніколи не був "Стороннім будуть переслідуватися в їх землі, але люди б
ласка, не входите місіс Говард не був створений, щоб працювати
ферми ".
"Якби вони не люди, щоб допомогти їм?" Маргарет запитала.
Міс Ейвері відповів: "Все йшло, поки не було людей".
"Поки пан Вілкокс прийшов", виправлені Маргарет, стурбовані тим, що її чоловік повинен
отримати його збору.
"Я думаю так, але Рут повинна була заміжня - не неповага до тебе, щоб сказати це, бо я
вважаю, що ви повинні були отримати Wilcox будь-яким способом, будь вона отримала його першим чи ні ".
"Кому вона вийшла заміж?"
«Солдат!" Вигукнула стара. "Деякі справжній солдат".
Маргарет мовчав. Це була критика характер Генрі далеко
гостріше, ніж будь-який з її власної.
Вона відчувала, незадоволені. "Але що все скінчено", продовжувала вона.
"Найкращий час йде зараз, якби Ви тримали мене досить довго чекати.
Через пару тижнів я буду бачити ваші фари крізь огорожу з вечора.
Ви вже зробили замовлення на вугілля? "" Ми не прийде ", сказала Маргарет твердо.
Вона поважає міс Ейвері занадто багато гумору її.
"Ні. Не чекати. Ніколи не йде.
Це все було помилкою.
Меблі повинні бути знову упаковані в один раз, і мені дуже шкода, але я роблю інші
домовленостей, і повинні просити вас дати мені ключі ".
"Звичайно, місіс Вілкокс," сказала міс Ейвері, і подав у відставку своїх обов'язків з посмішкою.
Звільнений на цей висновок, і послав свою повагу Медж, Маргарет
повернувся на станцію.
Вона мала намір піти в меблевий склад і дати вказівки для видалення
але плутанина була виявилися ширше, ніж вона чекала, тому вона вирішила
проконсультуватися Генрі.
Це було так добре, що вона зробила це. Він був категорично проти використання місцевих
Людина, яку він раніше рекомендував, і порадив їй зберігати в Лондоні в кінці кінців.
Але перш, ніж це можна зробити несподівані проблеми обрушилися на неї.
>
Говарда End Е. М. Форстера Глава 34
Це не було несподіваним повністю. Здоров'я тітка Джулі була в поганій все
взимку.
У неї був довгий ряд застуди та кашлю, і був дуже зайнятий, щоб позбутися
ім.
Вона майже не обіцяв племінниці "по-справжньому взяти мою груди втомливим в руках,"
коли вона застудилася і розвинулася гостра пневмонія.
Маргарет і Tibby пішов Swanage.
Хелен телеграфував для, і що навесні партія, що після всіх присутніх у тому, що
Гостинний будинок був весь пафос справедливою пам'яті.
У прекрасний день, коли небо здавалося синім фарфором, і хвилі стриманий
маленька бухта бити ніжним татуювань на піску, Маргарет поспішили через
рододендронів, перед знову безглуздості смерті.
Одна смерть може пояснити собі, але це не проливає світла на інший: дотик запит
повинна початися заново.
Проповідників і вчених можна узагальнити, але ми знаємо, що немає спільності можна
Про тих, кого ми любимо, не один небі їх чекає, навіть не один забуття.
Тітка Джулі, нездатних трагедії, вислизнув з життя з непарними мало сміється і
вибачення за те, що зупинився в ньому так довго.
Вона була дуже слабка, вона не могла бути на висоті, або реалізувати велику таємницю
які всі згодні з тим необхідно дочекатися її, це тільки здалося, що вона була досить зроблено до -
зробити більше вгору, ніж будь-коли раніше, що вона бачила
і чули і відчували себе менш кожен момент, і що, якщо щось змінилося, вона буде
скоро нічого не відчуваю.
Її запасні сили, вона присвячена планам: Маргарет не могла зайняти деякий пароплав
експедиції? Були скумбрія приготовлений як Tibby сподобалися?
Вона турбується про відсутність самої Олени, а також, що вона може бути причиною
Хелен повернення.
Медсестри, здавалося, думаю, що такі інтереси цілком природно, і, можливо, їй було
Середня підхід до Великої воріт.
Але Маргарет бачила смерть позбавлена помилкової романтики, все, що думка про смерть
можуть містити, цей процес може бути тривіальним і огидно.
"Важливо - Маргарет дорогою, візьми Lulworth коли Хелен приходить".
"Олена не зможе зупинити, тітка Джулі. Вона телеграфував, що вона може отримати тільки
від тільки вас бачити.
Вона повинна повернутися до Німеччини, як тільки ви добре ».
"Як дивно Олени! Г-н Вілкокс - "
"Так, люба?"
"Чи може він пощадить Він і тебе?" Генрі хотів, щоб вона приїхала, і було дуже
роду. І знову Маргарет сказав.
Г-жа Munt не помер.
Зовсім поза її волі, більш гідний влада взяв її і перевірив її на
нахил вниз. Вона повернулася, без емоцій, як метушливий
як ніколи.
На четвертий день вона була поза небезпекою. "Маргарет - важливо", він продовжував: "Я
хотіли б ви мати деякі доповнення до прогулянок с.
Постарайтеся Міс Кондер ".
"Я був трохи погуляти з міс Кондер".
"Але вона не дуже цікаво. Якби у вас була Олена ".
"У мене є Tibby, тітка Джулі".
"Ні, але він повинен зробити свій китайську мову. Деякі реальний супутник, що вам потрібно.
Дійсно, Олена непарне. "" Хелен дивно, дуже ", погодився Маргарет.
"Не задовольняючись, що виїжджають за кордон, чому вона хоче повернутися туди відразу?"
"Без сумніву, вона змінить свою думку, коли вона бачить нас.
Вона має не менш баланс ".
Це була акція критика Олени, але голос Маргарет тремтіла, як вона зробила
його. До теперішнього часу вона була глибоко боляче на неї
Поведінка сестри.
Це може бути незбалансованим вилетіти з Англії, але зупинити від восьми місяців, стверджує, що
Серце наперекосяк, а також голови.
Ліжка хворого міг згадати Олену, але вона була глуха до більш людської дзвінків, після проблиск
у тітки, вона піде у відставку в свій туманний життя за кілька запитання Poste.
Вона майже не існувало, її листи стали тьмяними і рідко, у неї не було
хоче і не цікавість. І це було все списати на поганий Генрі
рахунок!
Генрі, довгий помилував його дружина, була ще занадто сумно відомого в зустріне сестра-
в законі.
Це була хвороблива, і її тривоги, Маргарет здавалося, що вона могла простежити зростання
захворюваність назад в життя Олени протягом майже чотирьох років.
Переліт з Oniton, незбалансоване патронажем мочалки; вибух
горе на Downs - все пов'язані з Павлом, незначний хлопчик, чиї губи були
поцілував її в одиницю часу.
Маргарет і місіс Вілкокс побоювалися, що вони можуть цілуватися знову.
Нерозумно: реальна небезпека реакції. Реакція проти Wilcoxes з'їв
в її життя, поки вона була чи осудним.
У свої двадцять п'ять вона була нав'язлива ідея. Що надія була поруч з нею, як старий
жінка? Чим більше Маргарет думав про це більше
стривожені вона стала.
Протягом багатьох місяців вона наділа предмет далеко, але вона була занадто велика, щоб нехтувати
зараз. Був майже нальоту божевілля.
Якби всі дії Олени регулюватися крихітний нещастя, наприклад, може статися з будь-яким
Молодий чоловік чи жінка? Може людської природи буде побудований на лінії, так
незначним?
Промахи трохи зустріч на кінець Говарда життєво важливе значення.
Він поширювався сам, де найсерйозніше спілкування лежала безплідна, вона була сильнішою
ніж братської близькості сильніше, ніж причина або книги.
В одному зі своїх настроїв Олена зізналася, що вона ще "задоволення" в певному
сенс. Пол зникла, але магія його пестити
пережити.
А там, де користування минулому також може бути реакція - поширення в
з обох сторін.
Ну, це дивно і сумно, що наші уми повинні бути такими насінням ліжка, і ми без
право вибору насіння.
Але людина дивний, сумний істота до сих пір, націлені на крадіжку землі, і безтурботним
наростів всередині себе. Він не може бути нудно про психологію.
Він залишає його до фахівця, який, як якби він повинен покинути свою вечерю, щоб бути з'їденим
від парової машини. Він не може бути стурбовані, щоб переварити свою
душа.
Маргарет і Хелен були більш терплячими, і він припустив, що Маргарет має
вдалося - до сих пір, як успіх ще можливо.
Вона розуміє себе, вона має якісь зачатки контроль над своїм ростом.
Незалежно від того Хелен вдалося ніхто не може сказати. У день, коли г-жа Munt згуртувалися Хелен
прийшов лист.
Вона розмістив його в Мюнхені, і буде в Лондоні, до нього на другий день.
Це був тривожний лист, хоча відкриття було ласкаве і в здоровому глузді.
Дорогі Мег,
Дайте любов Олени тітці Джулі. Скажіть їй, що я люблю і любив її
З тих пір я пам'ятаю. Я буду в Лондоні.
Моя адреса буде відхід з банкірів.
Я ще не зупинився на готелі, так що писати або підключити до мене там, і дати мені докладний
новини.
Якщо тітка Джулі набагато краще, або якщо через страшної, було б не моя хороша
спускається до Swanage, ви не повинні думати, це дивно, якщо б я не прийшов.
У мене є всі види планів в моїй голові.
Я живу за кордоном в даний час, і ви хочете, щоб повернутися якомога швидше.
Не могли б ви сказати мені, де наша меблі.
Я хотів би взяти одну або дві книги, решта для вас.
Прости мене, люба Мег.
Це має читатися як утомливо, а листи, але всі букви з вашого
люблячий Олена
Це було утомливо лист, тому що спокуса Маргарет збрехати.
Якщо вона пише, що тітка Джулі все ще в небезпеці сестра прийде.
Нездоров'я є заразною.
Ми не можемо бути в контакті з тими, хто перебуває в хворобливому стані, не самі
погіршується.
"Діяти на краще" може зробити Олену добре, але буде робити собі шкоду, і, ризикуючи
стихійних лих, вона тримала її знаменами трохи довше.
Вона відповіла, що їх тітка була набагато краще, і чекали подій.
Tibby схвалив її відповідь. Пом'якшення швидко, він був приємніше
супутник, ніж раніше.
Оксфорд багато зробив для нього. Він втратив свою дратівливість, і могла приховати
його байдужість до людей, і його інтерес до їжі.
Але він не став більше осіб.
Років від вісімнадцяти до двадцяти двох років, так що магічне для більшості, вели його
Обережно з дитинства до середнього віку.
Він ніколи не знав молодий мужності, то якість, яка зігріває серце до самої смерті,
і дає пан Вілкокс нетлінні шарм. Він був холодним, не зі своєї вини,
і без жорстокості.
Він думав, Олена не так, і Маргарет право, але сімейного неблагополуччя було для нього те, що
Сцена за рампою для більшості людей. У нього було тільки одну пропозицію, щоб зробити, і
що було характерно.
"Чому б вам не сказати пан Вілкокс?", "Про Олени?"
"Можливо, він наткнувся на таку річ".
"Він буде робити все, що міг, але -"
"О, ви знаєте краще за все. Але він носить практичний характер. "
Це була віра учня в експерти. Маргарет заперечив на одну або дві причини.
Справжнє відповідь Хелен прийшла.
Вона прислала телеграму, просив адресу меблі, так як вона тепер буде повертати
відразу. Маргарита відповіла: «Звичайно, ні, зустрітися зі мною
на банкірів на чотири ".
Вона і Tibby відправився в Лондон. Хелен не було банкірів, і вони були
відмовився її адресу. Олена пройшла в хаос.
Маргарет обняла її брата.
Він був усім, що вона пішла, і він ніколи не здавався більш неістотними.
»? Tibby любові, що далі» Він відповів: "Це надзвичайний".
"Дорогий, ваша думка часто буває чистіше, ніж моя.
Чи є у вас поняття те, що на спині? "" Ні, якщо це щось психічне ».
"О, - що" говорить Маргарет.
"Абсолютно неможливо». Але пропозиція було сказано, і в
Через кілька хвилин вона взяла його собі. Ніщо інше не пояснив.
І Лондон погодився з Tibby.
Маска впала міста, і вона побачила, яка вона є насправді - карикатура
нескінченності.
Знайомий бар'єри, вулиці, по якій вона рухалася, будинки, між якими
вона зробила своєї маленької поїздки протягом багатьох років, стали раптом незначними.
Олена здавалася сам із брудною дерев і трафіку і повільно тече плити
бруду. Вона зробила огидний акт
відмову і повернувся до Єдиного.
Власної віри Маргарет встояв. Вона знала, що душа людини будуть об'єднані, якщо
це бути об'єднані на всіх, з зірками і морем.
Тим не менш, вона відчувала, що її сестра була неправильно збирається протягом багатьох років.
Це був символічний катастрофа прийде зараз, у другій половині дня Лондоні, у той час як дощ
повільно.
Генрі був єдиною надією. Генрі був визначеним.
Він може знати деякі шляхи в хаос, які були приховані від них, і вона
рішучості прийняти рада Tibby і лежав все це справу в свої руки.
Вони повинні зайти в свій кабінет.
Він не міг також зробити його гірше. Вона пішла на кілька миттєвостей в Св. Павла,
купол якого виділяється з сумбуру так сміливо, як якщо б проповідь Євангелія
формі.
Але в Санкт Павла, як його околицях - відлуння і шепоче:
чутні пісні, невидимі мозаїки, мокрі сліди перетину і recrossing
пол.
Si Monumentum requiris, Circumspice: вона вказує нам назад в Лондон.
Існував ніякої надії Олени тут. Генрі був незадовільним в першу чергу.
Те, що вона очікувала.
Він був у нестямі від радості бачити її з Swanage і повільно допустити зростання
нові неприємності.
Коли вони розповіли йому про свої пошуки, він тільки потішався Tibby і Schlegels цілому,
і заявив, що "так само, як Олена", щоб привести її родичі танцю.
"Це те, що ми все говоримо," відповіла Маргарет.
"Але чому це має бути так само, як Олена? Чому вона повинна мати можливість бути таким дивним,
і рости більш дивним? "
"Не питайте мене. Я проста людина з бізнесу.
Я живу і жити давай іншим. Моя вам порада, як є, не хвилюйтеся.
Маргарет, у вас є чорні мітки знову під очима.
Ви знаєте, що це строго заборонено. Перша ваша тітка - то твоя сестра.
Ні, ми не будемо мати.
Невже ми, Тібо? "Він подзвонив.
"Я дам вам чаю, а потім йти прямо до Дюсі вул.
Я не можу в мене дівчина, дивлячись, як старий, як її чоловік ".
"Все ж, ви не зовсім бачив нашу точку", сказав Tibby.
Г-н Вілкокс, який був у хорошому настрої, відповів: «Я не думаю, я ніколи не буду."
Він відкинувся, сміючись над обдарованим, але смішний сім'ї, в той час як вогонь мерехтів
на карті Африки.
Маргарет жестом до брата йти далі. Швидше невпевнені в собі, йому підкорялися їй.
"Точки Маргарет це," сказав він. "Наші сестри може бути з розуму».
Чарльз, який працював у внутрішній кімнаті, оглянувся.
"Заходьте, Чарльз", сказала Маргарет люб'язно. "Не могли б ви допомогти нам взагалі?
Ми знову в біді ".
"Я боюся, я не можу. Які факти?
Ми всі божевільні більш-менш, ви знаєте, у ці дні ".
"Факти такі," відповів Tibby, який час від часу педантичний ясності.
"Факти, що вона була в Англії протягом трьох днів і не побачать нас.
Вона заборонила банкірів, щоб дати нам її адресу.
Вона відмовляється відповідати на запитання. Маргарет знаходить її листи безбарвним.
Є й інші факти, але це найяскравіший ".
"Вона ніколи не вів себе, як це раніше-то?" Запитав Генрі.
"Звичайно, ні!" Заявив, що його дружина, насупившись.
"Ну, дорогий мій, як же я знаю?" Безглуздий спазм роздратування підійшов
її.
"Ви добре знаєте, що Олена ніколи не грішить проти любові," сказала вона.
"Ви, напевно, помітили, що багато чого в ній, звичайно".
"Ах, так, вона і я завжди знаходимо спільну мову один з одним."
"Ні, Генрі - доставці товарів ви бачите? - Я не маю на увазі, що ".
Вона отямилася, але не раніше, ніж Чарльз спостерігав її.
Дурний і уважний, він дивився на сцену.
"Я мав на увазі, що, коли вона ексцентрична була в минулому, можна простежити його назад
Серце в довгостроковій перспективі. Вона вела себе дивно, тому що вона доглядала за
хтось, або хотіли, щоб допомогти їм.
Там немає виправдання можливого для неї зараз. Вона сумує нас глибоко, і тому
Я впевнений, що вона не дуже добре. "Mad" занадто страшне слово, але вона
не дуже добре.
Я ніколи не вірив. Я не повинен обговорювати мою сестру з вами, якщо я
думав, що вона була добре - турбувати вас про неї, я маю на увазі ".
Генрі почав рости серйозними.
Погане здоров'я було для нього щось цілком визначене.
Взагалі ж сам, він не міг зрозуміти, що ми опускатися до його повільно
градації.
Хворі не мали ніяких прав, вони були за межею, можна лежати на них
безжально.
Коли його перша дружина була захоплена, він обіцяв взяти її вниз
Хартфордшир, але тим часом домовився з будинків престарілих, а не.
Олена теж була хвора.
І план, який він накидав її захоплення, розумний і благонамірений, як це було,
звернув його етику від вовчої зграї. "Ви хочете, щоб дістати її?" Сказав він.
"Ось в чому проблема, чи не так?
Вона потрапила на прийом до лікаря ».« Для всіх я знаю, вона вже бачила ".
"Так, так,. Не перебивайте" Він піднявся на ноги і думав, пильно.
Добродушний, попередні господар зник, і замість того, щоб вони побачили людину, яка вирізав
гроші з Греції та Африці, і купив лісів від місцевих жителів за кілька пляшок
джина.
"У мене є це", сказав він нарешті. "Це абсолютно просто.
Залиште його мені. Ми відправимо її до закінчення Говарда ".
"Як ви будете це робити?"
"Після її книг. Скажіть їй, що вона повинна розпакувати їх сама.
Потім ви можете зустрітися з нею там. "" Але, Генрі, це саме те, що вона не дозволить
мені робити.
Це частина її - те, що це - не до мене ".
"Ви, звичайно, не скаже їй, що ви йдете. Коли вона є, дивлячись на випадки,
Ви просто прогулятися дюйма
Якщо нічого поганого з нею, тим краще.
Але там буде двигун за кут, і ми можемо запустити її до фахівця в не
час ".
Маргарет похитала головою. "Це абсолютно неможливо".
"Чому?" "Це не здається неможливим для мене," сказав
Tibby, "це, звичайно, дуже нестійкий плану".
"Це неможливо, тому що -" Вона подивилася на чоловіка, сумно.
"Це не конкретний мова, що Олена і я кажу, якщо ви бачите мою думку.
Було б чудово зробити для інших людей, яких я не винен ".
"Але Олена не говорити", сказав Tibby. "Це наша вся трудність.
Вона не буде говорити вашої мови, і з цієї причини ви вважаєте, що вона хвора. "
"Ні, Генрі, це мило з вашого боку, але я не можу".
"Я бачу", сказав він, "у вас є сумніви".
"Я думаю так." "І раніше, ніж йти проти них ви б
були ваші сестри страждають. Ви могли б отримав її до Суонедж по
слова, але у вас сумніви.
І докори сумління, все дуже добре. Я так само скрупульозно, як будь-жива людина, я
Сподіваємося, однак, коли мова йде, як це, коли мова йде про божевілля - "
"Я заперечую це безумство».
"Ви тільки що сказали -" "Це безумство, коли я говорю це, але не тоді, коли
Ви говорите, що ". Генрі знизав плечима.
"Маргарет!
Маргарет! "Простогнав він. "Без освіти може навчити жінку логіки.
Тепер, дорогі мої, мій час цінно. Ти хочеш, щоб допомогти вам чи ні? "
"Не так".
"Відповідь на моє запитання. Звичайний питання, проста відповідь.
У - «Чарльз здивував їх, перериваючи.
"Pater, ми можемо також тримати Говарда кінець з цього," сказав він.
"Чому, Чарльз?"
Чарльз міг дати жодних підстав, але Маргарита відчувала, начебто, за величезні відстані,
привітання пройшло між ними. "Весь будинок догори дном"
сказав він сердито.
"Ми не хочемо більше безладу." "Хто є" ми "?" Запитав батько.
"Мій хлопчик, молитися, хто" ми "?" "Я впевнений, що я прошу вибачення," сказав
Чарльз.
"Я завжди з'являються буде вторгатися." В даний час Маргарет хотіла, щоб вона ніколи
згадується її проблеми з чоловіком. Відступ було неможливо.
Він був сповнений рішучості довести справу до успішного завершення, і Олена зникла, як
він говорив.
Її справедливе, що летять волосся і палаючі очі вважаються даром, тому що вона була хвора,
без прав, і будь-який з її друзів може полювати нею.
Хворі на серце, Маргарет приєдналася до гонитві.
Вона написала її сестра лежала лист під диктовку чоловіка, вона сказала, що меблі
все було на кінець Говарда, але можна було побачити на наступний понеділок в 3:00 дня, коли прибиральниця
буде присутній.
Це був холодний лист, і більш ймовірним для цього.
Хелен думаю, що вона образилася.
А на наступний понеділок вона і Генрі були на обід з Доллі, а потім із засідки
себе в саду.
Після того як вони пішли, г-н Вілкокс сказав своєму синові: "Я не можу такого поводження,
мій хлопчик. Маргарет занадто солодкий добродушний на розум, але я
розум її ".
Чарльз нічого не відповів. "Щось не так з вами, Чарльз, це
день "," Ні, патер,? але ви можете приймати на
більше бізнес, ніж ви думаєте ".
"Як?" "Не питай".
>
Говарда End Е. М. Форстера Глава 35
Один говорить про настрої навесні, але дні, які є її справжні діти мають тільки
один настрій, всі вони повний ріст і падіння вітру, і свист
птахів.
Нові квіти можуть вийти, зелена вишивка збільшення живої огорожі, але
ж виводка небо над головою, м'який, густий і синій, ті ж цифри, бачив і
невидиме, бродять по гаю і луки.
Вранці, що Маргарет провела з міс Ейвері, і в другій половині дня вона відправилася
заманити Олена, були масштабах одного балансу.
Час ніколи не могли б переїхав, дощ ніколи не впали, і тільки людина, з його
Схеми і хвороб, було тривожним природи, поки він не побачив її крізь пелену сліз.
Вона більше не протестувала.
Лі Генрі був правий чи неправий, він був дуже добрий, і вона знала жодного іншого
стандарт, за яким судитимуть про нього. Вона повинна довіряти йому повністю.
Як тільки він взявся за справу, його тупість зникла.
Він скористався найменшого вказівки, і захоплення Олена обіцяла бути
поставив, як спритно, як шлюб Еві.
Вони спустилися вранці, як було домовлено, він виявив, що їх жертва була
насправді в Hilton.
Після прибуття він закликав на всіх лівреї, стайні в селі, і було кілька
хвилин серйозну розмову з власниками.
Те, що він сказав, Маргарет не знає - можливо, не правда, але прийшла звістка,
Після обіду, що дама приїхала на поїзді Лондон, і прийняв до літа
Говарда End.
"Вона повинна була їхати", сказав Генрі. "Там буде її книг.
"Я не можу зробити це", сказала Маргарет в сотий раз.
"Готово кави, дорогою.
Ми повинні бути вимкнені. "" Так, Маргарет, ви знаєте, ви повинні прийняти
багато ", сказала Доллі. Маргарет намагалася, але раптом підняв її
руку до очей.
Доллі крадькома поглядали на батька в законі, який він не відповів.
У тиші двигун прийшов в себе до дверей.
"Ти не підходить для цього", сказав він з тривогою.
"Відпустіть мене в спокої. Я точно знаю, що робити ".
"Так, я за потрібне", сказала Маргарет, відкриваючи обличчя.
"Тільки самі жахливо хвилювався.
Я не відчуваю, що Олена дійсно живий. Її листи і телеграми, здається, прийшли
від когось іншого. Її голос не в них.
Я не вірю, драйвера дійсно побачив її на вокзалі.
Шкода, що я ніколи не згадував про це. Я знаю, що Чарльз прикро.
Так, він - "Вона схопила руку Доллі і поцілувала її.
"Там, Доллі пробачать мене. Там же.
Тепер піду ".
Генрі був, дивлячись на неї уважно. Він не любив цей зрив.
"Хіба ти не хочеш привести в порядок себе?" Запитав він.
"Чи маю я час?"
"Так, багато". Вона пішла в туалет по вхідних дверей,
і як тільки болт послизнувся, м-н Вілкокс тихо сказав:
"Доллі, я буду без неї."
Доллі очі загорілися з вульгарним хвилювання. Вона пішла за ним навшпиньки до машини.
"Скажіть їй, що я подумав, що краще." "Так, г-н Вілкокс, я не бачу".
"Скажи все, що завгодно.
Все в порядку. "Автомобіль почав добре, і зі звичайними
на зло пішов.
Але Porgly-woggles, який грав в саду, вибрав цей момент, щоб сісти в
середині шляху. Кран, намагаючись обійти його, побіг на одному колесі
над ліжком з Wallflowers.
Доллі закричала. Маргарет, почувши шум, вибіг
без шапки, і встиг вскочити на підніжку.
Вона не сказала ні слова: він тільки лікування, як вона обійшлася з Оленою, і
її гнів в його нечесності тільки допомагали, щоб вказати, що Олена буде почувати себе проти
ім.
Вона подумала: "Я заслужив це: я покарана за зниження мої кольори".
І вона прийняла його вибачення зі спокоєм, що здивувало його.
"Я до сих пір вважають вас не підходить для цього", говорив він.
"Можливо, я не був на обіді. Але в тому-то й справа передається чітко
Переді мною зараз ".
"Я мав на увазі діяти на краще". "Тільки позичте мені ваш шарф, чи будете ви?
Цей вітер має своє волосся так "." Звичайно, дорога дівчина.
Ви все в порядку? "
«Дивіться! Мої руки перестали тремтіти ".
"І було цілком пробачила мене? Тоді слухайте.
Її кабіна повинна вже прибули на кінець Говардом.
(Ми трохи запізнилися, але це неважливо).
Наш перший крок буде відправити його вниз, щоб чекати на фермі, так як, якщо це можливо, один
не хоче сцені перед слугами.
Якийсь пан », - він вказав на спині Крейна -" не будуть їздити в, але будемо чекати
мало не в ворота, за лаври.
У вас ще ключі від будинку? "
"Так". "Ну, вони не хотіли.
Ви пам'ятаєте, як будинок стоїть? "" Так ".
"Якщо ми не знайдемо її на ганку, ми можемо прогулятися в сад.
Наша мета - "Ось вони зупинилися, щоб підібрати лікар.
"Я просто хочу сказати моїй дружині, Mansbridge, що головним нашим завданням є не лякати
Міс Шлегель.
Будинок, як ви знаєте, це моя власність, тому вона повинна здаватися цілком природним для нас, щоб бути
там. Проблема, очевидно, нервової - wouldn't
Ви говорите так, Маргарет? "
Лікар, дуже молода людина, почав задавати питання з приводу Олени.
Чи була вона нормально? Чи було щось вроджене або
спадковим?
Якби щось сталося, що, швидше за все, відштовхне її від сім'ї?
«Нічого», відповіла Маргарет, цікаво, що б сталося, якби вона додала:
"Хоча вона і зробила обурюватися аморальності мого чоловіка".
"Вона завжди була дуже нервовий," переслідував Генрі, відкинувшись у машині, як постріл
мимо церкви. "Тенденція до спіритизму і ті,
речі, але нічого серйозного.
Музичні, літературні, художні, але я повинен сказати, нормально -. Дуже чарівна дівчина "
Гнів Маргарет і терору зростає з кожним моментом.
Як ти смієш ці люди маркувати її сестра!
Які жахи попереду! Що зухвалість, що житло відповідно до
ім'я науки!
Цей пакет був поворот на Хелен, щоб позбавити її права людини, і йому здавалося, Маргарет
що все Schlegels погрожували їй.
"Якби вони нормально?"
Як задати питання! І це завжди ті, хто нічого не знає
про людську природу, які сумують за психології та фізіології шоковані, які
Запитайте його.
Тим не менш жалюгідний стан її сестри, вона знала, що вона повинна бути на її боці.
Вони були б разом, якщо божевільний світ вирішив розглянути їх так.
Було вже п'ять хвилин четвертого.
Автомобіль сповільнюється фермі, у дворі якого міс Ейвері стояв.
Генрі запитав, чи є кабіна пішла раніше.
Вона кивнула, і в наступну мить вони побачили це, в кінці провулка.
Автомобіль біг мовчки, як хижий звір.
Таким чином, не підозрюючи, що Хелен була вона сиділа на ганку, спиною до
дороги. Вона прийшла.
Тільки голову і плечі були видні.
Вона сиділа оформлена у виноградній лозі, і один з її рук грали з нирками.
Вітер тріпав її волосся, сонце прославив, вона була, як вона була завжди
було.
Маргарет сиділа поряд з дверима. Перш, ніж її чоловік міг запобігти її, вона
вислизнув.
Вона побігла до хвіртки, яка була закрита, пройшли через це, і навмисно штовхнув
йому в обличчя. Шум стривожені Олени.
Маргарита побачила її зростання з незнайомими руху, і, кидаючись на ганок,
дізнався просте пояснення всіх своїх страхів - її сестра з дитиною.
"Чи є прогулювати все в порядку?" Назвав Генрі.
Вона встигла прошепотіти: "Ах, мій милий -" ключі від будинку були в руках.
Вона відімкнула Говарда End і встромив у нього Олена.
"Так, все в порядку", сказала вона і стояла спиною до дверей.
>
Говарда End Е. М. Форстера Глава 36
"Маргарет, ти виглядаєш турбуйтеся!", Сказав Генрі. Mansbridge слідував.
Кран був у воротах, і кучер стояв на вікні.
Маргарет похитала головою у них, вона не могла говорити більше.
Вона як і раніше стискаючи ключі, як якщо б всі майбутні їх залежала від них.
Генрі просив більше питань.
Вона похитала головою. Його слова не мали сенсу.
Вона чула, як він цікаво, чому вона хай Олена дюйма
"Можливо, ви дали мені постукали у ворота" була однією з його зауважень.
В даний час вона чула сама говорить. Вона, чи хтось за неї, сказав: "Іди".
Генрі підійшов ближче.
Він повторив: "Маргарет, ти виглядаєш засмучений знову.
Мій дорогий, дай мені ключі. Що ви робите з Оленою? "
"Ах, люба, не йдіть, і я буду керувати всім".
"Управління і що?" Він простягнув руку за ключами.
Вона могла б послухався, якби не було лікаря.
"Стоп, по крайней мере," сказала вона жалібно, доктор повернувся, і був
допиту водія таксі Олени.
Новий почуття охопило її, вона боролася за жінок проти чоловіків.
Вона не дбає про права, але якщо люди прийшли на кінець Говарда, вона повинна бути більш
її тіло.
"Ну, це дивний початку", сказав чоловік.
Лікар підійшов зараз, і прошепотів два слова пан Вілкокс - скандал
з.
З повагою жах, Генрі стояв, дивлячись на землю.
"Я не можу з собою вдіяти", сказала Маргарет. "У чекати.
Це не моя вина.
Будь ласка, всі четверо піти зараз ". Тепер кучер шепотів крана.
"Ми розраховуємо на вас, щоб допомогти нам, місіс Вілкокс," сказав молодий лікар.
"Не могли б ви піти і переконати вашу сестру вийти?"
"На якій підставі?" Сказала Маргарет, раптом дивлячись йому прямо в очі.
Думаючи, що це професійно кривити душею, він пробурмотів щось про нервову
пробою. "Прошу вибачення, але це нічого не
в цьому роді.
Ви не має права відвідувати мою сестру, г-н Mansbridge.
Якщо ми вимагаємо свої послуги, ми дамо вам знати ".
"Я можу діагностувати випадку більш відверто, якщо хочете," він відповів.
"Можна, але ви цього не зробили. Ви, отже, не має права бути присутнім
моя сестра ".
"Прийди, прийди, Маргарет!", Сказав Генрі, не піднімаючи очей.
"Це страшна річ, страшенно бізнесу.
Це призначенням лікаря.
Відкрийте двері "." Вибачте мене, але я не буду ".
"Я не згоден». Маргарет мовчав.
"Цей бізнес є настільки ж широким, як це довго", вклад з лікарем.
"У нас було краще працювати разом. Ви потребуєте нас, місіс Вілкокс, і ми потребуємо вас ».
"Абсолютно вірно", сказав Генрі.
"Я не потребую тебе, меншою мірою," сказала Маргарет.
Обидва подивилися один на одного з тривогою. "Не більше чи моя сестра, яка ще багато
тижнів від пологів ".
«Маргарита, Маргарита!" "Ну, Генрі, відправити доктора.
Те, що можливість використання він зараз? "Г-н Вілкокс провів очима по всьому будинку.
У нього було неясне відчуття, що він повинен твердо стояти і підтримувати лікаря.
Він сам може мати потребу в підтримці, бо не було проблем у майбутньому.
"Все це перетворюється в любов зараз", сказала Маргарет.
"Прихильність. Хіба ти не бачиш? "
Поновлення її звичайними методами, вона написала слова на будинок з палець.
"Звичайно, ви бачите. Мені подобається Хелен дуже багато, ви не так багато.
Г-н Mansbridge не знаю її.
От і все. І любов, коли взаємністю, дає
прав. Поклади на місце в записній книжці, г-н
Mansbridge.
It'sa корисну формулу ". Генрі сказав їй, щоб бути спокійним.
"Ви не знаєте, чого хочете самі", сказала Маргарет, схрестивши руки.
"З одного боку розумне зауваження я дам вам дюйма
Але ви не можете це зробити. Ви б турбувати моя сестра без всякої причини.
Я не дозволю цього. Я буду стояти тут цілий день раніше ".
"Mansbridge", сказав Генрі, знизивши голос, "можливо, не зараз".
Цей пакет був розгоні. За знаком свого господаря, кранів і пішов
назад в машину.
"Тепер, Генрі, ти," сказала вона м'яко. Жоден з її гіркоту була спрямована на
його. "Іди зараз, дорога.
Я хочу вашої поради пізніше, не викликає сумнівів.
Вибачте мене, якщо я був хрест. Але, серйозно, ви повинні йти ".
Він був занадто дурний, щоб залишити її. Тепер пан Mansbridge, які називали в
тихо до нього.
"Я скоро тебе на Доллі", вона називається, як ворота на останній дзенькнув
між ними.
Муха переїхав в сторону, двигун підтримку, виявилося небагато, спираючись знову, і
перетворилася на вузьку дорогу.
Рядок ферми візки придумав в середині, але вона чекала через все, для
не було поспішати. Коли все було скінчено, і автомобіль почав,
вона відкрила двері.
"Ах, мій милий!" Сказала вона. "Мій милий, прости мене».
Олена стояла в залі.
>
Говарда End Е. М. Форстера Глава 37
Маргарет замкнув двері зсередини. Тоді б вона поцілувала її сестрі, але
Олена, гідним голосом, дивно, що прийшли від неї, сказав:
"Зручний!
Ви не говорите мені, що книги були розпаковані.
Я знайшов майже все, що я хочу. "Я сказав вам нічого, що було правдою."
"Це був великий сюрприз, звичайно.
Лі тітка Джулі були хворі? "," Олена, ви не думаєте, що я винайшов
що? "" Я вважаю, немає ", сказала Хелен, відвернувшись,
і плакали дуже мало.
"Але людина втрачає віру у все, після цього".
"Ми думали, що це хвороба, але навіть у цьому випадку - я не вів себе гідно".
Олена обраний іншій книзі.
"Я не повинен був радився ні з ким. Що б наш батько міг подумати про мене? "
Вона не думала розпитувати її сестра, ні викриття її.
І може знадобитися в майбутньому, але вона була першою очистити більший злочин, ніж
будь-який, що Олена міг зробити - які хочуть впевненості, що це робота
диявола.
"Так, я роздратований," відповіла Олена. "Мої побажання повинні були дотримані.
Я б пережив цю зустріч, якщо це було необхідно, але після того, як тітка Джулі
відновити, це було не потрібно.
Планування свого життя, як я тепер повинен робити - "" Come від цих книг, "під назвою
Маргарет. "Олена, зробити поговорити зі мною."
"Я просто говорю, що я не живе безсистемно.
Ніхто не може пройти багато ", - вона упустила іменник -" без планування
свої дії заздалегідь.
Я збираюся народити дитину в червні, і в першу розмов місце, дискусії,
збудження, не дуже добре для мене. Я піду через них, при необхідності, але
Тільки тоді.
На другому місці я не маю права турбувати людей.
Я не можу вписатися в Англії, я знаю це. Я зробив те, що англійська
ніколи прощення.
Було б правильним для них помилувати його.
Так що я повинен жити там, де я нічого не відомо. "" Але чому ти не сказав мені, дорога? "
"Так", відповіла Олена судовому порядку.
"Я міг би, але вирішив почекати." "Я вважаю, ви б ніколи не сказав мені."
"Так, я винен. Ми взяли квартиру в Мюнхені ».
Маргарет подивилася у вікно.
"К" ми "я маю на увазі себе і Моніка. Але для неї, я і був і завжди
хочу бути на самоті. "" Я не чув про Моніку ".
"Вам не доведеться.
Вона італійський - за народженням, по крайней мере. Вона робить її життя журналістикою.
Я зустрів її спочатку на Гарда. Моніка набагато краща людина до мене
шляхом ".
"Ви дуже любили її, а потім". "Вона була надзвичайно розумним з
мене ".
Маргарет здогадався типу Моніки - "Italiano Inglesiato" вони назвали його:
сирої феміністської Півдня, якого не поважає, але уникає.
І Хелен звернулася до неї в її необхідності!
"Ви не повинні думати, що ми ніколи не побачимось", сказав Олені, з виміряним
доброту.
"Я буду завжди є кімната для вас, коли ви можете бути позбавлені, і чим довше ви можете
будь зі мною, тим краще. Але ви не зрозуміли ще, Мег, і
Звичайно, це дуже важко для вас.
Це шок для вас. Це не до мене, хто думав над
наше майбутнє протягом багатьох місяців, і вони не будуть змінені невелике непередбачене ускладнення, наприклад,
цього.
Я не можу жити в Англії. "," Олена, ти не простив мене за
зрада. Ви не могли говорити, як це зі мною, якщо Ви
було ".
"О, Мег дорогою, чому ми говоримо взагалі?" Вона опустила книгу і втомлено зітхнув.
Потім, відновлення себе, вона сказала: "Скажи мені, як виходить, що всі книги вниз
тут? "
Серія "помилок." "І багато меблів було
розпакувати. "" Все ".
"Хто живе тут?"
». Ніхто не" "Я вважаю, ви дозволили, хоча він -"
"Будинок мертвих", сказала Маргарет, насупившись.
"Навіщо турбуватися з цього приводу?"
"Але мені цікаво. Ви говорите, ніби я втратив всякий інтерес до моєї
в життя. Я до сих пір Олена, я сподіваюся.
Тепер це не має відчуття мертвого будинку.
Зал здається більш живим, ніж навіть у старі часи, коли він провів власне Wilcoxes "
речей "." Інтерес, правда?
Добре, я повинен вам сказати, я вважаю.
Мій чоловік позичив його на умова, яку ми, - але помилково всі наші речі були розпаковані, і
Міс Ейвері, а - «Вона зупинилася. "Послухайте, я не можу піти на подібне.
Я попереджаю вас не буду.
Олена, чому ви повинні бути так жахливо образили мене, просто тому, що ви ненавидите
Генрі? "" Я не ненавиджу його зараз ", сказала Хелен.
"Я перестала бути школяркою, і Мег знову, що я не злий.
Але так як для установки в с англійського життя - ні, вивести його з голови відразу.
Уявіть візиту в мене на Дюсі вулиці!
Це немислимо ». Маргарет не могла суперечити їй.
Це було жахливо бачити її спокійно рухатися вперед зі своїми планами, не гіркий або
збудливі, ні твердження, ні визнання невинності вину, просто бажаючи свободи
і компанія з тих, хто не буде звинувачувати її.
Вона була по - скільки? Маргарет не знає.
Але цього було досить, щоб розлучити її від старих звичок, а також старих друзів.
"Розкажіть мені про себе", сказав Олені, яка обрала її книги, і зберігаються
на меблі.
"Там нічого сказати." "Але ваш шлюб був щасливим, Мег?"
"Так, але я не схильний говорити." "Ви відчуваєте, як я роблю».
«Не та, але я не можу".
"Немає більше може I. Це неприємно, але нічого хорошого намагаючись".
Щось прийшло між ними. Можливо, це було суспільство, яке в подальшому
виключає Олени.
Можливо, це була третя життя, вже як потужний дух.
Вони не могли знайти місце зустрічі.
Обидва постраждали гостро, і не втішає свідомість того, що любов
вижив. "Послухайте, Мег, це узбережжя ясно?"
"Ти маєш на увазі, що ви хочете піти від мене?"
"Я думаю так - мила старенька! це не будь-яке використання.
Я знав, що ми повинні сказати нічого.
Передай мою любов до тітки Джулі і Tibby, і займають більше себе, ніж я можу сказати.
Обіцяють приїхати до мене в Мюнхені пізніше ".
"Звичайно, дорога".
"За це все, що ми можемо зробити." Здавалося так.
Найбільш жахливим з усіх був здоровий глузд Хелен: Моніка була надзвичайно гарна
для неї.
"Я радий, що бачив вас і речі".
Вона дивилася на книжкову шафу з любов'ю, як ніби вона була прощання з минулим.
Маргарет зняв засув двері.
Вона зазначила: "Машина пішла, і ось кабіні".
Вона привела шлях до неї, дивлячись на листя і небо.
Весна ніколи не здавалася більш гарною.
Водій, який спирався на ворота, крикнув: "Будь ласка, леді, повідомлення", і
передав їй Генрі візитною карткою через грати.
"Як це сталося?" Запитала вона.
Кран повернувся з нею майже відразу. Вона прочитала карти з досадою.
Вона була покрита інструкції у внутрішньому французькою мовою.
Коли вона та її сестра говорила вона повинна була повернутися на ніч Доллі.
"Il Faut dormir сюр се Sujet". У той час як Олена була бути знайдена "іпе
зручний Chambre L'Hotel ".
Остаточний вирок незадоволеним її дуже, поки вона не згадала, що Чарльз був
тільки одна вільна кімната, і тому не може запросити третіх гостю.
"Генрі зробив би все, що міг", вона інтерпретується.
Хелен не пішов за нею в сад. Двері раз відкриті, вона втратила
схильність до польоту.
Вона залишилася в залі, переходячи від шафи до столу.
Вона виросла більше схоже на старий Олена, безвідповідальним і чарівною.
"Це будинок г-н Вілкокса?" Запитала вона.
"Звичайно, ви пам'ятаєте Говарда закінчиться?" "Пам'ятаєте?
Я, все пам'ятаю! Але, схоже, що наше сьогодення ".
"Міс Ейвері був незвичайний," сказала Маргарет, її власний дух полегшення
мало. Вона знову була захоплена легке відчуття
в нелояльності.
Але це принесло їй полегшення, і вона дала йому.
"Вона любила місіс Вілкокс, і швидше представити її будинку з нашими речами, ніж
думаю, це пусте.
В результаті тут всі книги бібліотеки ».
"Не всі книги. Вона не розпакували Art Books, в якому
вона може показати її сенс.
І ми ніколи не використовували, щоб меч тут. »,« Меч виглядає добре, однак. "
"Прекрасний". "Так, чи не так?"
"Де ж фортепіано, Мег?"
"Я складах, що в Лондоні. Чому? "
"Нічого". "Цікаво також, що килим підходить».
"Помилка carpet'sa", оголосила про Олену.
"Я знаю, що у нас було це в Лондоні, але це слово повинно бути порожнім.
Це дуже красиво. "" У вас ще є манія під-
меблі.
Не могли б ви прийти в їдальню, перш ніж почати?
Там немає килима. Вони ввійшли, і кожну хвилину їхню розмову
стали більш природними.
«Ах, що місце для шифоньєр матері!" Вигукнула Олена.
"Подивіться на стільцях, однако." "Ах, подивіться на них!
Уікхем місце обличчям на північ, чи не так? "
"Північно-захід". "У всякому разі, це тридцять років, тому що будь-яка з
ці стільці відчув сонце. Feel.
Їх небагато спиною досить тепла ".
"Але чому міс Ейвері зробили їх значення партнерами?
Я буду просто - "" Тут, Мег.
Покладіть його так, що будь-який один присід побачите газон ".
Маргарет присунув стілець. Олена села в неї.
"Да-а.
Вікно занадто високо. "" Спробуйте вітальню крісло ".
"Ні, я не люблю вітальню так багато. Луч був матч-забиті.
Це було б так красиво інакше ".
"Олена, яка пам'ять у вас є деякі речі!
Ви абсолютно праві. It'sa кімнаті, що люди зіпсували через
намагається зробити його красивим жінкам.
Чоловіки не знають, що ми хочемо - "" І не буде. "
"Я не згоден. У дві тисячі років, вони будуть знати ".
"Але стільці з'являтися чудово.
Подивіться, де Tibby пролив суп. "," Кава.
Це була кава, звичайно. "Олена похитала головою.
"Неможливо.
Tibby був занадто молодий, щоб дати кави в той час ".
"Батько був живий?" "Так".
«Тоді ви маєте рацію, і це має бути суп.
Я думав набагато пізніше - це невдалий візит тітка Джулі, коли
вона не розуміла, що Tibby виріс.
Це була кава, те, як він кинув її на ціль.
Існував деякі рими, "Чай, кава - кава, чай," що вона сказала йому щоранку
Сніданок.
Почекай - як все пройшло »,« Я знаю, - ні, я не роблю.
Який огидний Tibby хлопчик! "" Але рими були просто жахливі.
Жоден порядний чоловік міг з цим миритися ".
"Ах, ренклод дерево", вигукнула Олена, як якщо б у саду був також частиною їх
дитинство.
"Чому я підключити його з гантелями? І приходять курей.
Трава хоче різання. Я люблю жовто-молотів - "
Маргарет перебив її.
"У мене це" оголосила вона. «Чай, чай, кава, чай, BR або
chocolaritee "., що кожного ранку протягом трьох тижнів.
Не дивно, Tibby був дикий ".
"Tibby помірно дорогою зараз", сказала Хелен.
"Там! Я знав, що ти сказав, що в кінці кінців.
Звичайно he'sa дорогою ".
Продзвенів дзвінок. "Слухайте! що це? "
Олена сказала: "Можливо, Wilcoxes починають облогу".
"Що за нісенітниця - слухайте!"
І тривіальність зник з лиця, хоча він залишив щось позаду -
знання, які вони не могли розлучитися, бо їх любов йде корінням в загальну
речей.
Пояснення і заклики не вдалося, вони намагалися на загальних зборах місцях, і
тільки зробив один одного нещасними.
І весь час їх порятунку лежав навколо них - минуле освячення
Справжній, справжній, з дикими серцеїда, заявивши, що там буде після того, як усі
бути майбутнє, сміх і голоси дітей.
Олена, все ще посміхаючись, підійшов до сестри.
Вона сказала: "Це завжди Мег".
Вони дивилися один одному в очі. Внутрішнє життя платив.
Урочисто тарілка платною. Ніхто не був у передній частині.
Маргарет пішла на кухню, і боролися між ящики до вікна.
Їх відвідувач був тільки маленький хлопчик з консервну банку.
І тривіальність повернувся.
"Маленький хлопчик, що ти хочеш?" "Будь ласка, я молоко".
"А міс Ейвері відправити вам?" Сказала Маргарет, досить різко.
"Так, будь ласка."
"Тоді візьміть її назад і кажуть, що ми не потребують молока".
У той час як вона називається Олені: "Ні, це не облога, але, можливо, спроба
надання нас один проти ".
"Але я люблю молоко», вигукнула Олена. "Навіщо посилати його подалі?"
"Ви? Ну, добре.
Але ми нічого не покласти його, і він хоче, може ".
"Будь ласка, я подзвонити вранці в банку", сказав хлопчик.
"У будинку буде заблокований до часу."
"Вранці я буду приносити яйця, теж?" "Ти хлопчик, якого я бачив у грі
стеки минулого тижня? "Дитина опустив голову.
"Ну, біжи, і зробити це знову."
"Хороший хлопчик", прошепотіла Олена. "Я кажу, як тебе звати?
Шахти Олена "." Томь ".
Це була Хелен у всьому.
Wilcoxes теж питав дитини, її ім'я, але вони ніколи не говорили їхні імена
повернутися. "Тому, на цей раз тут Маргарет.
І будинок, який ми інший званих Tibby ".
"Родовище капловухий», відповів Том, думаючи, Tibby бути кроликом.
"Ти дуже хороший і досить розумний хлопчик.
Майте на увазі прийти знову -. Хіба він чарівний »?
"Безумовно," сказала Маргарет. "Він, напевно, син Медж, і Медж
це жахливо. Але це місце має прекрасний повноважень ".
"Що ви маєте на увазі?"
"Я не знаю". "Тому що я, ймовірно, погодяться з вами."
"Він вбиває те, що це жахливо і робить те, що красиво жити."
"Я згоден", сказала Хелен, як вона пила молоко.
"Але ви сказали, що будинок був мертвий не півгодини назад".
"Це означає, що я був мертвий.
Я відчував це. "" Так, в будинку є більш міцна, ніж життя,
навіть якщо вона була порожня, і, як вона є, я не можу прийти в себе, що за тридцять років
Сонце ніколи не світило повністю на наших меблів.
Зрештою, Уікхем Місце було важким. Мег, у мене є вражаючі ідеї ".
"Що це таке?" "Пийте молоко, щоб заспокоїти вас."
Маргарет послухався.
"Ні, я не скажу вам, тим не менш," сказала Хелен ", тому що ви можете сміятися чи сердитися.
Підемо наверх першої та дати номера провітрювання ".
Вони відкрили вікно після того, як вікно, поки в теж шумів до весни.
Штори дув, картини-кадри постукав весело.
Олена виголосив крики хвилювання, як вона знайшла цю ліжко, очевидно, у своєму праві
місце, що в його неправильним. Вона сердилась з міс Ейвері для не
переїхавши шафи вгору.
"Тоді можна було б бачити насправді". Вона милувалася виглядом.
Вона була Хелен, який написав пам'ятні грамоти чотири роки тому.
Як висунулася, дивлячись на захід, вона сказала: "О моя ідея.
Може ви не табір, і я в цьому будинку на ніч? "
"Я не думаю, що ми цілком могли б зробити це", сказала Маргарет.
"Ось ліжка, столи, рушники -" "Я знаю, але будинок не повинен бути
спав, і пропозиція Генрі був - "
"Я не вимагають пропозиції. Я не буду нічого змінювати в мої плани.
Але що це дасть мені стільки задоволення мати одну ніч з тобою.
Це буде щось шукати знову.
Ох, Мег милого, не давайте! "" Але, Олена, моїм домашнім тваринам, "сказала Маргарет," ми
не можу без отримання відпустки Генрі.
Звичайно, він би, але ви самі сказали, що ви не змогли відвідати в Дюсі
Вулиця тепер, і це в рівній мірі інтимний. "" Дюсі вулиці свого будинку.
Це наше.
Наші меблі, наш рід людей, що приїжджають у двері.
Дайте нам ночувати під відкритим небом, тільки одну ніч, і Том повинні годувати нас на яйця і молоко.
Чому б і ні?
It'sa луна ". Маргарет вагався.
"Я відчуваю, Чарльз не хотілося б", сказала вона нарешті.
"Навіть наші меблі дратував його, і я збираюся очистити його, коли тітка Джулі в
хвороба перешкодила мені. Я співчуваю Чарльз.
Він відчуває, що це будинок його матері.
Він любить її, а untaking шляху. Генрі я можу відповідати за - не Карл ".
"Я знаю, що він не подобається", сказала Хелен. "Але я збираюся виходити зі свого життя.
Яка різниця, буде це робити в довгостроковій перспективі, якщо вони кажуть: "А вона навіть провела
Остання ніч у Говарда? "" Як ви знаєте, ви будете виходити зі своїх
життя?
Ми думали, що двічі, перш ніж "" Тому що мої плани - ".
»-. Які ви змінили в момент" "Тоді, тому що моє життя прекрасне і їх
мало ", сказала Хелен, приймаючи вогонь.
"Я не знаю, що вони не можуть знати, як і ви.
Ми знаємо, що є поезія. Ми знаємо, що є смерть.
Вони можуть взяти їх на чутках.
Ми знаємо, що це наш дім, тому що він відчуває наше.
Так, вони можуть взяти титул, вчинки і doorkeys, але для цього однієї ночі ми знаходимося в
дому ».
"Було б чудово, щоб у вас ще раз поодинці", сказала Маргарет.
"Це може бути шанс з тисячі". "Так, і ми могли б говорити".
Вона опустила її голос.
"Це буде не дуже славною історією. Але при тому, що ільм гірський - чесно, я не бачу
маленьке щастя попереду. Не можу я цю ніч з тобою? "
"Мені не потрібно говорити, скільки це буде означати для мене".
"Тоді давайте". "Це не добре коливаються.
Чи повинен я їхати до Hilton зараз і отримаєте піти? "
"О, ми не хочемо йти." Але Маргарет була вірна дружина.
Незважаючи на фантазії і поезії - можливо, через них - вона могла співчувати
при технічному відношенні, що Генрі прийме.
Якщо це можливо, вона буде технічна, теж.
Ночівля - і вони вимагали не більше - не потрібно включати обговорення
загальні принципи. "Чарльз можна сказати, немає", пробурчав Олени.
"Ми не будемо консультуватися з ним».
"Ідіть, якщо хочете, я повинен був зупинити без дозволу".
Це був дотик егоїзм, який не досить, щоб характер ринків Олени, і
навіть додав до своєї краси.
Вона зупинилася б без відпусток, і втік до Німеччини, на наступний ранок.
Маргарет поцілував її. "Жди мене назад до темряви.
Я з нетерпінням чекаю, щоб він так вже й багато.
Це, як ви, що думали про таку прекрасну річ ".
"Нічого, тільки фінал," сказала Хелен досить сумно, і трагізм
замкнута на Маргарет знову, як тільки вона вийшла з дому.
Вона боялася міс Ейвері.
Це тривожний виконати пророцтво, але поверхово.
Вона була рада бачити не спостерігає фігура, як вона проїжджала повз ферми, але тільки трохи
Тому, перекидаючись в соломі.
>
Говарда End Е. М. Форстера Глава 38
Трагедія почалася досить спокійно, і, як і багато інших розмови, по спритний чоловік
затвердження своєї переваги.
Генрі почув, як вона сперечається з водієм, вийшов і оселився хлопець, який був
схильні до грубих, а потім попрямував до кілька стільців на галявині.
Доллі, який не був "сказано:" вибіг з пропозицією чаю.
Він відмовився від них, і наказав їй коляску колеса від дитини, так як вони хотіли
бути на самоті.
"Але diddums не можу слухати, він не дев'ять місяців," благала вона.
"Це не те, що я говорив:" відповів її батько в законі.
Дитячі була колісних поза межами чутності, і не чули про кризу до пізніх років.
Це була тепер черга Маргарет. "Це те, що ми боялися?" Запитав він.
"Це".
«Дорогі дівчата," почав він, "є клопітка справа перед нами, і
нічого, крім самої абсолютної чесності і просто мова буде бачити нас до кінця. "
Маргарита нахилила голову.
"Я зобов'язаний вам питання з предметів ми обидва вважаємо за краще залишити без змін.
Як ви знаєте, я не один з ваших Шос Бернард, які вважають, нічого святого.
Говорити, як я повинна буде біль мені, але бувають випадки, - ми чоловік і дружина, а не
дітей. Я людина світу, і ви самий
виключної жінкою ".
Всі почуття Маргарет залишив її. Вона почервоніла, і подивився повз нього на шість
Пагорби, вкриті весняної трави. Відзначаючи свій колір, він став ще добрішими.
"Я бачу, що ви відчуваєте, як я відчував, коли - Моя бідна дружина!
О, бути хоробрим! Тільки один або два питання, і я зробив
з вами.
Чи була ваша сестра носити обручку? "Маргарет пробурмотів:" Ні "
Був жахливий мовчання. "Генрі, я дійсно прийшов просити за о
Говарда End ".
"Один момент за один раз. Зараз я змушений просити ім'я її
спокусник ». Вона піднялася на ноги і завідував кафедрою
між ними.
Її колір був спала, і вона була сірою. Це не сподобатися йому, що вона повинна
отримати своє питання таким чином. "Не поспішайте", він радив їй.
"Пам'ятайте, що це набагато гірше для мене, ніж для вас."
Вона хиталася, він боявся, що вона впаде в непритомність.
Тоді мова була, і вона повільно промовила: «спокусника?
Ні, я не знаю її ім'я спокусника в "" Може бути, вона не говорить? ».
"Я навіть не запитав її, хто її спокусив», сказала Маргарет, зупиняючись на ненависне слово
задумливо. "Це особлива".
Тоді він змінив свою думку.
"Природний можливо, мила дівчина, що ви не повинні питати.
Але поки його ім'я відоме, нічого не можна зробити.
Сідайте.
Як це страшно бачити вас так засмутився! Я знала, що ти не підходять для цього.
Шкода, що я не взяв тебе ".
Маргарет відповіла: "Я хотів би стояти, якщо ви не заперечуєте, тому що дає мені приємний вигляд
Шести Хіллз. »,« Як вам завгодно ".
"У вас нічого, щоб запитати мене, Генрі?"
"Далі, ви повинні сказати мені, чи є у вас зібрані всі.
Я часто помічав ваше розуміння, дорога. Я тільки хочу, щоб мій власний було так добре.
Ви, напевно, здогадалися, то, незважаючи на те ваша сестра нічого не сказав.
Найменшого натяку б нам допомогти. "" Хто є "ми"?
"Я подумав, що краще зателефонувати Чарльзу".
"Це було непотрібним," сказала Маргарет, зростання тепліше.
"Ця новина дасть Чарльз непропорційно біль".
"Він відразу пішов покликати на брата».
"Це теж не потрібно." "Дозвольте мені пояснити, дорога, як справи
варто.
Ви не думайте, що я і мій син, крім панове?
Це в інтересах Олени про те, що ми діємо.
Це ще не надто пізно, щоб врятувати її ім'я. "
Потім Маргарет вдарив у перший раз. "Чи повинні ми зробити її спокусника одружитися на ній?" Вона
запитав. "Якщо це можливо. Так ".
"Але, Генрі, припустимо, що він виявився одружений?
Один з них чули про такі випадки. "
"В цьому випадку він повинен сплатити сильно його неправомірних дій, і пороти в дюйм
свого життя. "Так їй перший удар пропустив.
Вона була вдячна її.
Те, що спокуса її як загрозу своєму життю?
Тупість Генрі врятував її, а також самого себе.
Змучені з гнівом, вона знову сіла, моргаючи на нього, як він сказав їй, наскільки це
Він розсуд. Нарешті вона сказала: "Можу я задати вам моє
питання зараз? "
». Звичайно, моя люба», «Завтра Олена їде до Мюнхена -"
"Ну, можливо, вона права." "Генрі, нехай пані обробкою.
Завтра вона йде, сьогодні, з вашого дозволу, вона хотіла б спати
Говарда End. "Це була криза в його житті.
Знову ж таки, вона б нагадати слова, як тільки вони були вимовлені.
Вона не привела до них з достатньою обережністю.
Їй хотілося, щоб попередити його, що вони були набагато більш важливим, ніж він припускав.
Вона бачила його вага їх, як якщо б вони були ділову пропозицію.
"Чому Говарда Кінець?" Сказав він нарешті.
"Може бути, вона не буде більш комфортно, як я вже казав, в готелі?"
Маргарет поспішили дати йому причин. "Це дивний запит, але ви знаєте, що
Хелен і що жінки в її стані це ".
Він насупився, і переїхав роздратовано. "У неї є ідея, що одна ніч в
Будинок б доставити їй задоволення і робити її добре.
Я думаю, вона має рацію.
Будучи одним з тих творчих дівчат, наявність всіх наших книг та меблів
заспокоює її. Це факт.
Це кінець її дитинства.
Її останні слова були для мене ", красивий фінал."
"Вона цінує старі меблі з сентиментальних міркувань, насправді".
"Абсолютно вірно.
Ви цілком зрозуміли. Це її остання надія бути з ним ".
"Я не згоден, мій дорогий!
Хелен буде мати свою частку товарів, де вона йде - можливо, більше, ніж її
частка, тому що ти так любив її, що ви могли б дати їй нічого, що вона твоя
фантазій, чи не так? і я б не заперечувати.
Я міг би зрозуміти, якби це був її старий будинок, тому що будинок, або будинок "- він
змінили слова, навмисно, він не думав говорити точка - «тому що
Будинок, в якому був колись жив стає в якійсь священний шлях, я не знаю, чому.
Асоціацій і так далі. Зараз Олена не має асоціації з Говардом
Остання, хоч я і Чарльз і Еві є.
Я не розумію, чому вона хоче залишитися на ніч там.
Вона буде тільки застудитися. "" Залиште його, що ви не бачите, "плакали
Маргарет.
"Називайте це фантазії. Але розумію, що фантазія є науковим
факт. Хелен химерні, і хоче ".
Потім він здивував її - рідкісне явище.
Він вистрілив несподівано болт. "Якщо вона хоче спати одну ніч, вона може
хочу спати два. Ми ніколи не отримати її з дому,
можливо ".
"Ну?" Сказала Маргарет, з обриву в поле зору.
"А якщо ми не отримуємо її з дому?
Хіба це має значення?
Вона буде робити ніхто ніякої шкоди. "Знову роздратований жест.
"Ні, Генрі," вона задихалася, відступає. "Я не хотів цього.
Ми будемо турбувати Говарда End для цього однієї ночі.
Я беру її на завтра Лондон - "" Ви збираєтеся спати в сирій будинок,
теж? "
"Вона не може бути залишений у спокої". "Це абсолютно неможливо!
Божевілля. Ви повинні бути тут, щоб зустріти Чарльза ".
"Я вже сказав вам, що ваше повідомлення Чарльза не було необхідності, і в мене немає
бажання зустрітися з ним "" Маргарет - моя Маргарет - ".
"Яке відношення це має бізнес пов'язаний з Чарльзом?
Якщо це стосується мене мало, це стосується вас менше, а Чарльз не на всіх ".
«Як майбутній власник End Говарда", сказав пан Вілкокс, вигинаючи пальці: "Я повинен
сказати, що він зробив концерн Карла ".
"В якому сенсі? Буде стан Олени знецінюватися
власності? "," Дорогий мій, ви забуваєте себе. "
"Я думаю, ви самі рекомендували розмова начистоту".
Вони дивилися один на одного в здивуванні. Обрив був на ногах зараз.
«Командує Олена мою симпатію", сказав Генрі.
"Як ваш чоловік, я зроблю все для неї, що я можу, і я не сумніваюся, що вона
виявиться більше, ніж згрішили проти гріха.
Але я не можу ставитися до неї як ніби нічого не сталося.
Я повинна бути помилковою, щоб моє становище в суспільстві, якби я зробив ".
Вона контролювала себе в останній раз.
"Ні, давайте повернемося до прохання Олени," сказала вона.
"Це нерозумно, але прохання нещасної дівчини.
Завтра вона відправиться в Німеччину, і проблеми суспільства, не більше.
Сьогодні вона просить, щоб спати в порожній будинок - будинок, який ви не дбаєте про те,
і яких ви не зайняті протягом року.
Нехай вона?
Чи будете ви віддати свою сестру відпустку? Чи будете ви пробачити її - як ви сподіваєтеся, що
прощені, і як ви насправді були прощені?
Пробачте її за одну ніч.
Цього буде достатньо "," Як я насправді були прощені - ".
"Неважливо, на даний момент, що я маю на увазі, що," сказала Маргарет.
"Відповідь на моє запитання."
Можливо, натяк на її значення було світанок на нього.
Якщо це так, він знищив його.
Прямо зі своєї фортеці, він відповів: «Я, здається, досить непоступливий, але у мене є
деякий досвід життя, і знають, як одне призводить до іншого.
Я боюся, що ваша сестра була краще спати в готелі.
У мене є діти, і пам'ять про мою дорогою дружині, щоб розглянути.
Мені дуже шкода, але бачу, що вона залишає свій будинок відразу ".
"Ви сказали, місіс Вілкокс.", "Прошу вибачення?"
"Рідкісне явище.
У відповідь на це я можу сказати місіс Баст? "" Ви не себе протягом усього дня ", сказав
Генрі, і піднявся зі свого місця з особою байдужим.
Маргарита кинулася на нього і схопив його за обидві руки.
Вона перетворюється. "Не більше про це!", Вона плакала.
"Ви побачите з'єднання, якщо він уб'є вас, Генріх!
У вас коханка - Я простив вас. Моя сестра є коханець - Ви ведете її від
будинок.
Чи бачите ви зв'язок? Нерозумно, лицемірний, жорстокий, - о,
мерзенний!
- Людина, яка образи його дружині, коли вона жива і бруса з її пам'яті, коли вона
мертві. Людина, яка руйнує жінку для свого задоволення,
і кидає її з погубити інших людей.
І дає погані фінансові консультації, а потім каже, що він відповідальності не несе.
Це людина, ви. Ви не можете розпізнати їх, тому що ви
не може підключитися.
З мене досить вашого unweeded доброти. Я зіпсувала вам досить довго.
Все своє життя ви були зіпсовані. Місіс Вілкокс зіпсував вам.
Ніхто ніколи не сказав, що ви - заплутані, кримінально заплутаною.
Чоловіки, як ви використовувати покаяння, як сліпий, так що не покаялися.
Тільки скажіть собі: "Що зробила Хелен, я зробив".
"Двох випадках різні," Генрі запнувся.
Його справжнє реторти був не зовсім готовий.
Його мозок все ще був у вирі, і він хотів трохи довше.
"У чому відрізняються? Ви зрадили місіс Вілкокс, Хелен тільки
себе.
Ви залишаєтеся в суспільстві, Олена не може. У вас тільки задоволення, вона може померти.
Ви маєте нахабство говорити мені про відмінності, Генрі? "
О, марність цього!
Реторти Генрі прийшов. "Я бачу, ви намагаєтеся шантажу.
Навряд чи достатньо зброї для дружини, щоб використовувати проти свого чоловіка.
Моє правило по життю ніколи не був платити ні найменшої уваги на погрози, і я можу
тільки повторити те, що я говорив раніше: я не даю вам і вашій сестрі залишити спати
Говарда End ".
Маргарет звільнив руки. Він увійшов до хати, витираючи перші
, А потім інший на носовичок.
Для маленької вона стояла, дивлячись на шести пагорбах, могили воїнів, груди
навесні. Потім вона втратила свідомість у те, що в даний час
ввечері.
>