Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXIII
Коли містер Сент-Джон пішов, він почав іти сніг, вихрова буря тривала все
ніч.
На наступний день різкий вітер приніс свіжий і сліпуче падає, в сутінках долини
дрейфував вгору і майже непрохідними.
Я закрив затвор, поклав килимок, щоб двері, щоб сніг не дув у
під ним, оброблені мій вогонь, і, просидівши близько години на вогнище
слухати приглушені лють
буря, я запалив свічку, зняв "Марміон", і на початку -
"День встановлений на castled крутий Норхем, І справедливою річки Твід в широкою і глибокою,
І в горах Чевіот самотній;
Масивні вежі, донжон зберегти, флангові стіни, які навколо них розгортки,
У жовтий блиск світила »-
Незабаром я забув шторму в музиці. Я почув шум: вітер, подумав я, потиснув
двері.
Ні, це був Санкт-Джон Ріверс, який, піднявши засувку, прийшов із замороженого
ураган - воя пітьми - і стояв переді мною: плащ, який закрив високий
вирішити всі білі, як льодовик.
Я був майже в жаху, так що мало що я очікував будь-якого гостя з блок-
до долини в ту ніч. "Будь-який хворий новини?"
Я зажадав.
"Що-небудь сталося?"
"Ні. Як дуже легко стривожені ви! "Відповів він, знімаючи плащ і повісивши його
навпроти дверей, до якої він знову штовхнув холоднокровно килимок якої його вхід
був неосудним.
Він тупнув сніг з чобіт. "Я буду заплямувати чистоту вашого статі",
сказав він, "але ви мене вибачте за один раз." Потім він підійшов до вогню.
"У мене була важка робота, щоб дістатися сюди, я вас запевняю", зауважив він, як він нагрівається руки
над полум'ям. "Один дрейф взяв мене до талії; щасливо
Сніг ще досить м'які ".
"Але чому ж ви прийшли?" Я не міг втриматися говорять.
"Швидше негостинної питання ставиться на відвідувача, але, оскільки ви запитаєте його, я відповідаю
просто мати трохи поговорити з вами, я втомився від моєї німий книги і порожні кімнати.
Крім того, відучора я випробував хвилювання людини, якій казки
була половина сказали, і хто не терпиться почути продовження. "
Він сів.
Я згадав свою особливу проведення вчора, і по-справжньому я почав боятися його
дотепність були порушені.
Якби він був божевільним, проте, його було дуже круто і зібрали безумства: Я ніколи не
Видно, що гарний рисами обличчя його більше схожі на точені мармуру, ніж це було
тільки зараз, коли він відклав снігу мокре волосся
з чола і нехай блиск багаття безкоштовно на його блідий лоб і щоки, як
блідий, де вона журилася мені знайти порожні слідів турботи або горя тепер так
ясно graved.
Я чекав, очікуючи, що він скаже що-то я міг би принаймні зрозуміти, але його рука
Тепер на його підборіддя, його палець на його губи: він думав.
Мені здалося, що його рука виглядала даремно, як його обличчя.
Можливо, недоречний фонтанувати з жалю підійшов моє серце: я був зворушений сказати -
"Я хочу Діана або Мері прийде і жити з вами: це дуже погано, що ви повинні бути
одна-однісінька, і ви необачно висип про своє здоров'я ".
"У жодному випадку", сказав він: "Я дбаю про себе, коли це необхідно.
Я добре зараз. Що ти бачиш в мені погано? "
Це було сказано з недбалим, реферувати байдужість, яке показало, що моя
турбота була, принаймні, на його думку, абсолютно зайві.
Я був пригнічений.
Він як і раніше повільно рухалися пальцем по верхній губі, і до цих пір його очей жив мрійливо
на світиться гратами, думаючи, що це терміново щось сказати, я запитав його, якщо він в даний час
відчув холодний проект від дверей, яка була за ним.
"Ні, ні!", Він відповів коротко і кілька роздратовано.
"Добре", подумав я, "якщо ви не будете говорити, ви все ще може бути, я дам вам тільки зараз,
і повернутися до моєї книзі. "Так що я погасив свічку і відновив
прочитання "Марміон".
Незабаром він перемішують, моє око був миттєво звертається на його руху, він тільки дістав
сап'янові гаманець, звідти проводиться лист, який він прочитав в тиші, складені
, Поклав його назад, знову поринув у медитацію.
Було марно намагатися читати з такою незбагненною приладів перед лице Моє, і не міг,
в нетерпінні, згода бути німим, він міг би відсіч зі мною, якщо йому подобається, але говорити я буду.
"Чи чули ви від Діани і Мері останнім часом?"
"З тих пір як лист, який я показав вам, тиждень тому".
"Там не було ніяких змін, внесених про свою домовленість?
Ви не будете викликані залишити Англію раніше, ніж ви очікували? "
"Я не боюся, справді: такий шанс занадто добре, щоб осягнути мене".
Засмучений до цих пір, я змінив свою землю. Я згадав себе, щоб поговорити про школу
і мій вчених.
"Мати Марія Гарретта краще, і Марія повернулася в школу сьогодні вранці, і я
має чотири нових дівчаток наступного тижня з ливарного Close - вони б прийшли до-
день, але на снігу ".
"Справді!" "Г-н Олівер платить за два. "
"Невже він?" "Він має на увазі, щоб дати цілу школу лікування
на Різдво ".
"Я знаю". "Чи було це ваша пропозиція?"
"Ні" "Чия-то?"
"Його дочка, я думаю".
"Це схоже на неї: вона так добродушно." "Так".
Знову прийшов бланк паузи: Годинники пробили вісім ударів.
Він викликав його, він не закресленим ноги, сидів прямо, повернувся до мене.
"Залиште вашу книгу момент, і прийти трохи ближче вогню", сказав він.
Хочете знати, і мого дивного не знаходячи Зрештою, я погодився.
"Half-години назад", продовжував він, "я говорив про моє нетерпіння почути продовження казки:
поміркувавши, я знаходжу це питання буде краще управлятися мій припускаючи
оповідача частини і перетворення вас в слухача.
Перед початком, це всього лише справедлива попередити вас, що історія буде звучати трохи
побиті у вухах, але застарілі деталі часто відновити ступеня свіжості, коли
вони проходять через нову губи.
Для інших, будь то банальний або роман, йому не вистачає.
"Двадцять років тому, бідний священик - не беріть в голову його ім'я в цей момент - закохався в
з дочкою багатія, вона закохалася в нього, і вийшла за нього заміж, проти
ради всіх її друзів, яких згодом відрікся від неї відразу після весілля.
До двох років минуло, висип парі обидва були мертві, і поклав спокійно пліч-о-пліч
під одним плитою.
(Я бачив їх тяжкості, вона є частиною тротуару величезний цвинтар
навколишнього похмурим, сажа-чорний старий собор зарослі виробництва
місто --- графства.)
Вони залишили дочка, яка, в самому її народження, благодійність отримала у неї на колінах - холодно, як
, Що в замет, я мало не загруз в цю ніч.
Благодійність здійснюється одиноким річ в будинок своєї багатої материнської відносин, він
виховувався тіткою в законі, називається (я приходжу до імена зараз) пані Рід Гейтсхед.
Ви починаєте - ви чули шуму?
Я наважуюся сказати, що тільки щури скремблирования вздовж крокв прилеглих класної: вона
був сарай, перш ніж у мене було відремонтовано та змінено, і комори, як правило, переслідують
щури .-- Для продовження.
Місіс Рід продовжував сирота десять років: чи була вона щасливою чи не з нею, я
Не можу сказати, що ніколи не говорили, але в кінці того часу, коли вона передала його
місце, куди ви знаєте - бути не чим іншим,
Лощоод школа, де ви так довго проживали самі.
Здається, її кар'єри було дуже почесно: від учня, вона стала
Учитель, як ти - насправді мені здається Є паралельні точки у своїй історії
і твоя - вона пішла, щоб це було гувернантки:
там, знову ж таки, ваші долі були аналогічні, вона зробила освіти палаті
якийсь містер Рочестер. "" г-н Ріки "!
Я перервав.
"Я здогадуюся, свої почуття," сказав він, "але утримати їх на деякий час: у мене є майже
закінчена, чуєш мене до кінця.
З характеру містера Рочестера, я нічого не знаю, але той факт, що він сповідував
запропонувати чесний шлюб, щоб ця молода дівчина, і що в самому вівтарі вона
виявили у нього дружина ще живий, хоча і божевільний.
Що його подальшу поведінку і пропозиції є справою чистого гіпотези, але
, Коли подія відбулася, який виніс після запиту гувернантка необхідності,
була виявлена вона пішла - ніхто не міг сказати, коли, де і як.
Вона покинула Торнфілд зал в ночі, кожен дослідник після її курс був
Даремно: країна була нишпорили всюди, немає слідів інформація може бути
зібралися поважаючи її.
Тим не менше, що вона повинна бути знайдений стати предметом серйозної актуальності: реклама
були введені у всіх газетах, я сам отримав листа від одного пана Бріггс,
Адвокат, спілкуючись деталей, які я щойно передав.
Хіба це не непарні казку? "
"Просто скажи мені про це", сказав, що я ", і оскільки ви знаєте, так багато, ви, звичайно, можете сказати, вона мене -
те, що містера Рочестера? Як і де він?
Що він робить?
Чи він? "" Я не знаю всіх, що стосуються г
Рочестер: лист жодного разу не згадує його, але розповісти шахрайських і незаконних
Спроба я прорекламували в.
Ви повинні запитати, а ім'я гувернантка - характер події, яка
вимагає її зовнішній вигляд. "" Невже ніхто не піти в Торнфілд зал, тоді?
Невже ніхто не побачити містера Рочестера? "
"Я вважаю, немає." "Але вони написали до нього?"
"Звичайно." "І що ж він сказав?
У кого є його листи? "
"Г-н Бріггс натякає, що відповідь на його заяву не було від містера Рочестера,
а від леді: вона підписана «Аліса Ферфакс".
Я відчував холод і стривожений: мої найгірші побоювання, то, ймовірно, вірно: він у всіх
Ймовірність покинув Англію і кинувся в безрозсудне відчай, щоб деякі колишні переслідувати
на континенті.
А що опіатів за його важкого страждання - те, що об'єкт для його сильних пристрастей - якби він
шукав там? Я не посмів відповісти на питання.
О, мій бідний майстер - один раз майже мій чоловік - з яким я часто називають "! Мій дорогий Едвард"
"Напевно, він був поганою людиною", зауважив містер Ріверс.
"Ти не знаєш його - Посередник вимовляти думку на нього", сказав я, з теплотою.
"Дуже добре", він відповів спокійно: "так і голова йде іншим чином зайняті чимось
з них: у мене є моя розповідь до кінця.
Оскільки у вас не буде питати ім'я гувернантки, я повинен сказати йому про свою волю.
Стій!
У мене тут - це завжди більш задовільним, щоб побачити важливі моменти
записано, досить вчинені в чорно-білий ".
І гаманець знову свідомо виробництва, відкриті, прагнули шляхом, з одного
з його відсіків був витягнутий пошарпаний листок паперу, поспішно відірвав: Я
зізнається у своїй текстурою і її плями
ультра-морський, і озеро, і кіновар, згвалтованої краю портрет покриву.
Він встав, тримав її близько до очей, і я читав, простежується в туш, в моїй власній
почерком, слова "Джейн Ейр" - робота безсумнівно в якийсь момент
абстракції.
"Бріггс написав мені про Джейн Ейр:" Він сказав: "реклами зажадав Джейн
Ейр: Я знав, Джейн Елліотт .-- Я, зізнаюся, була в мене підозри, але це було тільки
Вчора вдень вони були відразу вирішені у впевненість.
Ви володієте ім'я і відмовитися від псевдоніму "" Так - так;? А де р-Бріггс?
Він, можливо, знає більше містера Рочестера, ніж ви. "
"Бріггс перебуває в Лондоні.
Я повинен сумніватися в його знаючи взагалі нічого про містера Рочестера, це не в пана
Рочестер він зацікавлений.
Між тим, ви забули основні моменти у проведенні дрібниць: вам не запитати, чому
Г-н Бріггс намагався після - що він хоче з тобою ".
"Ну, що ж він хоче?"
"Просто сказати вам, що ваш дядько, містере Ейр Мадейри, помер, що він залишив
Ви все його майно, і що ви тепер багаті - тільки те, що - нічого більше ".
"Я! - Багатим?"
"Так, ви, багаті -. Вельми спадкоємиця" Мовчання вдалося.
"Ви повинні довести вашу особистість, звичайно," відновив Св. Іоанна в даний час: "крок, який
буде пропонувати ніяких труднощів, ви можете ввести на негайному володіння.
Ваш стан покладається на англійській засобів; Бріггс волі і
необхідні документи. "Тут була нова карта з'явився!
Це прекрасна річ, читач, повинні бути зняті в момент від бідності до багатства - дуже
прекрасна річ, але не в тому, можна зрозуміти, чи, отже, задоволення, все в
один раз.
А потім Є інші шанси в житті набагато більш захоплюючим і захоплення, надаючи:
це тверде, справа реальний світ, нічого ідеального про це: всі її
асоціації твердих і тверезий, і його прояви однакові.
Один не стрибає, і навесні, і кричати ура! на слуханні одна отримала щастя;
людина починає розглядати обов'язки, і, щоб обміркувати бізнес, на базі сталого
задоволення зростанням деяких серйозних турбот, і
Ми містити самих себе, і розмірковують про наш щастя з урочистої лоб.
Крім того, слова Legacy, заповітом, йти пліч-о-пліч зі словами, смерть, похорон.
Мій дядько я чув був мертвий - мій єдиний родича; з тих пір, будучи інформовані про
його існування, у мене було заповітною надії одного разу побачивши його: тепер, я ніколи не повинно бути.
А потім ці гроші прийшли тільки для мене: не до мене і радість сім'ї, але, на мою
ізольованій особистості.
Це було велике благо безсумнівно, і незалежність була б славна - так, я відчував,
що - ця думка збільшилася моє серце. "Ви розгинати лоб, нарешті," сказав
Містер Ріверс.
"Я думав, Медузи дивився на вас, і що ви перетворювалися в камінь.
Можливо, тепер ви будете питати, скільки ви стоїте? "
"Скільки я стою?"
"О, дрібниця! Нічого, звичайно, говорити про - двадцять
тисяч фунтів, я думаю, кажуть вони, - але що це? "
"Двадцять тисяч фунтів?"
Це був новий приголомшливе видовище - я був у розрахунку на чотири або п'ять тисяч.
Ця новина насправді у мене перехопило подих на хвилину: містер Сент-Джон, якого я ніколи не
чув сміх раніше, засміявся зараз.
"Ну", сказав він, "якщо ви скоїли вбивство, і я сказав вам ваші злочину
виявили, ви навряд чи виглядають більш жаху ".
"Це велика сума - Посередник ви думаєте, є помилки?"
"Немає помилки на всіх". "Можливо, ви читали цифри не так -
це можуть бути дві тисячі! "
"Це написано в листах, а не цифри, -. 20000"
Я знову відчув, а як індивід, але в середньому гастрономічні повноваження сидячи
до свята тільки за столом з поширенням положень ста.
Містер Ріверс виросли в даний час і покласти його на плащ.
"Якби не було таких дуже дикий ніч", він сказав: "Я б відправити Ханна вниз, щоб тримати вас
компанії: Ви дивіться занадто відчайдушно нещасні, щоб їх залишили в спокої.
Але Ханна, бідна жінка! не міг спокійно дрейфує так само як і я: її ноги не
зовсім так довго: так що я повинен e'en залишити вас в печалі.
Спокійної ночі ".
Він був підйому засувки: раптова думка прийшла мені в голову.
"Зупинити одну хвилину!" Я плакав.
"Ну?"
"Це спантеличує мене знати, чому пан Бріггс писав вам про мене, або, як він знав, що ти, або
може здається, що ви, живучи в такий віддалений місце, мав право на допомогу
В моє відкриття ".
"О! Я священик ", сказав він," і духовенство часто апелював до про непарних
питань. "Знову засувку задзвеніли.
"Ні, це не задовольняє мене!"
Я вигукнув: і справді було щось в поспішні і unexplanatory відповідь, яка,
замість того, щоб розвіяти, зачепило мою цікавість більше, ніж будь-коли.
"Це дуже дивний шматок бізнесу", я додав: "Я повинен знати про нього більше."
"В інший раз".
"Ні,! Сьогодні ввечері - у цю ніч" і, як він перетворився з дверей, я поставив себе між ним
і німий. Він виглядав досить збентеженим.
"Ви, звичайно, не піду, поки ви розповіли мені все," сказав я.
». Я не хотів би зараз" "Та не буде -! Ви повинні"!
"Я волів би Діана або Мері повідомив вам".
Звичайно, ці заперечення кованого мого завзяття до кульмінації: задоволення він повинен
бути, і без зволікання, і я сказав йому про це.
"Але я проінформував Вас, що я жорстока людина," сказав він, "важко переконати".
"І я жорсткий жінка, -. Неможливим відкладати"
{І я жорсткий жінка, - не можна відкладати: p369.jpg}
"І потім," продовжував він, "мені холодно: ні завзяття заражає мене."
"Беручи до уваги, я гарячий, і вогонь розчиняє лід.
Полум'я там все талі снігу з вашим плащем, а до того ж, він має
потоковому на моєму поверсі, і зробив це, як топтали вулиці.
Як ви сподіваєтеся, коли-небудь пробачити, містер Ріверс, висока злочинність та правопорушення в
псуючи відшліфувати кухня, скажіть мені, що я хочу знати ".
"Ну," він сказав: "Я поступаюся, якщо ж ні вашої щирості, щоб ваша наполегливість: як
Камінь носили постійний падає. Крім того, ви повинні знати, коли-небудь, - а також
Тепер, як пізніше.
Ваше ім'я Джейн Ейр "" Звичайно: це було все вирішено раніше. "?
"Ви, можливо, не розуміють, що я твій тезка -?, Що я хрестив Іоанн
Річки Ейр "?
"Ні, справді! Я пам'ятаю зараз спостерігаємо листі Є.
полягає в свої ініціали написано в книгах у вас є в різний час дав мені, але я
ніколи не просив за те, що ім'я його нинішньому вигляді.
Але що потім? Звичайно - "
Я зупинився: Я не можу довіряти собі, щоб розважати, а тим більше висловити,
думали, що кинувся на мене, - що втілений себе, - що, по-друге, виділялися
сильний, твердий ймовірності.
Обставини в'язати самі, оснащений себе, вистрілив у порядку: ланцюг, який
лежав досі безформний грудку посилання розтягнувся прямо, - кожне кільце
була досконалою, підключення завершене.
Я знав, інстинктивно, як питання стояло перед Св. Іоанн сказав інше слово, але
Я не можу чекати, що читач вже ж інтуїтивне сприйняття, тому я повинен повторити його
пояснення.
"Ім'я моєї матері був Ейр, у неї було два брати, один священик, який одружився на міс
Джейн Рід, Гейтсгед;. Другом, Джон Ейр, есквайр, купець, наприкінці Фуншала,
Мадейра.
Г-н Бріггс, будучи адвокатом пана Ейр, написав нам в серпні минулого року, щоб повідомити нам про наші
смерті дядька, і сказати, що він залишив своє майно його брата священика
сиротою дочка, з видом на нас, в
наслідком сварки, ніколи не пробачив, між ним і моїм батьком.
Він написав ще кілька тижнів, оскільки, даючи зрозуміти, що спадкоємиця була втрачена, і
з проханням, якщо ми нічого не знав про неї.
Назва недбало написані на папірці дало мені можливість знайти її.
Останнє ви знаєте. "Знову він йшов, але я можу встановити назад
навпроти дверей.
"Дайте мені поговорити", я сказав: "дай мені якийсь момент, щоб перевести подих і роздумувати."
Я зробив паузу, - він стояв переді мною, з капелюхом у руці, дивлячись складаються достатньо.
Я відновив -
"Твоя мати була сестрою мого батька?" "Так".
"Моя тітка, отже?" Він вклонився.
"Мій дядько Джон був ваш дядько Джон?
Ви, Діана, і Марія діти його сестри, як я дитини свого брата? "
"Безумовно".
"Ви троє, то, мої двоюрідні брати, половина нашої крові з обох сторін випливає з тієї ж
? Джерела "" Ми двоюрідні брати, так ".
Я опитаних нього.
Здавалося, я знайшов брата: той, який я міг би пишатися, - той, який я міг би любити, і
Дві сестри, чиї якості були такі, що, коли я їх знав, але просто як
незнайомців, вони надихнули мене з непідробленим любов і захоплення.
Дві дівчини, на яких, ставши на коліна на мокрій землі, і, дивлячись через
низький, загратовані вікна кухні Мур-Хаус, у мене був дивився з такою гіркою сумішшю
інтерес і відчаю, поруч були мої
родичками, а молодий і величний пан, який знайшов мене майже вмирає в
його поріг був мій кровний родич. Славні відкриттям самотня негідник!
Це було дійсно багатство -! Багатство серця -! Шахті чистий, геніальний уподобань.
Це було благословення, яскравим, живим і хвилюючим, - не подобається важкий подарунок
золота: багатий і досить вітати в своєму роді, але протверезна від його ваги.
Я тепер плескали руками в раптова радість - мій пульс обмежені, мої вени захваті.
"О, я радий, -! Я радий," вигукнув я.
Св. Іоанн посміхнувся.
"Хіба я не казав вам знехтувати істотних моментів проводити дрібниці?" Запитав він.
"Ти був серйозний, коли я сказав вам у вас є щастя, а тепер, за справу не
момент, ви раді ".
"Що ви можете сказати?
Це може мати ніякого момент до вас, у вас є сестри і не дбають про двоюрідного брата, але я
не було нікого, а тепер три відносини, - або два, якщо ви не хочете рахуватися, -
народжуються в мій світ дорослого.
Ще раз повторю, я радий! "
Я йшов швидко по кімнаті: я зупинився, половина задушили думки, які виросли
швидше, ніж я міг би отримати, осмислити, вирішити їх: - думки, що може,
могли б і повинні бути, і що невдовзі.
Я дивився на глуху стіну: здавалося, небо густий з висхідними зірками, - кожен освітлений
мені мета чи захоплення.
Ті, хто врятував мені життя, яку, по цей час, я любила barrenly, я міг би
Тепер вигоди.
Вони знаходилися під ярмом, - я міг би звільнити їх: вони були розпорошені, - я міг би возз'єднатися них:
незалежність, багатство яких була моя, може бути їх теж.
Якби ми не чотири?
Двадцять тисяч фунтів порівну б п'ять тисяч кожного, справедливість - достатньо, і
додати: правосуддя має бути зроблено, - взаємне щастя забезпечене.
Тепер багатство не тиснути на мене: тепер він був не просто заповітом монети, - це було
Спадок життя, надія, насолода.
Як я дивився в той час як ці ідеї були з моїм духом штурмом, я не можу сказати, але я
сприймається скоріше, що містер Ріверс поставив стілець позаду мене, і був м'яко спроби
, Щоб змусити мене сісти на нього.
Він також порадив мені бути складений, я зневажав інсинуації безпорадності і
відволікання уваги, струсив його руку і почав ходити знову.
"Пишіть Діана і Мері, завтра", я сказав: "і сказати їм, щоб повернутися додому безпосередньо.
Діана сказали, що вони обидва вважають себе багату тисяч фунтів, так що
з п'ятьма тисячами вони будуть робити дуже добре. "
"Скажи мені, де я можу вам склянку води", говорить святий Іоанн, "Ви повинні дійсно
докласти зусиль, щоб tranquillise свої почуття. "
"Нісенітниця! і який ефект матиме заповіт на вас?
Чи буде він тримати вас в Англії, спонукати вас одружуватися на міс Олівер, і заспокоїтися, як
простих смертних "?
"Ви побродити: ваша голова стає плутати. Я був занадто різким в спілкуванні
новини, вона порушила вас за ваші сили ".
"Г-н Річки! Вам достатньо покласти мене з терпіння: я досить раціональною, це ви
які розуміють, або, скоріше, який впливає не розуміти ".
"Можливо, якби ви пояснили собі трохи детальніше, я повинен зрозуміти
краще "." Поясніть!
Що тут пояснювати?
Ви не можете не бачити, що двадцять тисяч фунтів, сума яких йде мова, розділених
порівну між племінника і три племінниці нашої дядько, дасть п'яти тисяч до
кожного з них?
Що я хочу їсти, що ви повинні писати у ваших сестер і розповісти їм про щастя
, Яка була накопичена на них. "" Для вас, ви маєте на увазі ".
"Я дав зрозуміти, мій погляд на справу: я не в змозі приймати будь-які інші.
Я не жорстоко егоїстичного, сліпо несправедливо, або чертовски невдячною.
Крім того, я вирішив у мене буде будинок і з'єднань.
Мені подобається Мур-Хаус, і я буду жити в Мур-Хаус, мені подобається Діана і Мері, і я буду
прикріпити себе до життя з Діаною і Мері.
Було б радувати і приносити мені мати п'ять тисяч фунтів, він буде мучити і
пригнічувати мене є двадцять тисяч, які до того ж ніколи не може бути моїм в справедливість,
хоча це могло б у законі.
Я відмовитися до вас, то, що є абсолютно зайвою для мене.
Нехай не буде опозиції, а не обговорення його, давайте домовимося серед
один одного, і вирішили точки відразу. "
"Це перше, що діють на імпульси, ви повинні прийняти днів для розгляду такого питання, перш ніж
Ваше слово може вважатися дійсним. "" О! якщо все, що сумнів мою щирість, я
просто: ви бачите справедливості справи "?
"Я бачу певну справедливість, але це суперечить всім звичай.
Крім того, весь свій статок це ваше право: мій дядько придбав її своїми силами, він
був вільний залишити його, яким він буде: він залишив її вам.
Зрештою, справедливість дозволяє вам тримати його: ви можете з чистою совістю, розглянемо
це абсолютно самостійно. "
"Зі мною", сказав я, "він повністю стільки питання відчуття, як совість: я повинен
балувати своїх почуттях, я так рідко мали можливість зробити це.
Чи були ви стверджувати, об'єкт, і дратувати мене на рік, я не міг відмовитися від смачної
задоволення, про які я побачив, - що погашення, зокрема, могутній
зобов'язання, і перемога собі друзів на все життя ".
"Ви думаєте, так і тепер," повернувся Іоанна ", тому що ви не знаєте, що таке
володіти, ні, отже, щоб насолодитися багатством: ви не можете створити уявлення про важливість
двадцять тисяч фунтів дасть вам, з
місце це дозволить Вам прийняти в суспільстві; перспектив було б відкрито для
вас: ви не можете - "
"А ти," перервав я ", не може взагалі собі тягу у мене є для братських
і братської любові.
У мене не було вдома, я ніколи не мав братів, чи сестер, я повинен і буде мати їх зараз: ви
не бажають визнавати мене і власне мене, так? "
"Джейн, я буду вашим братом - мої сестри будуть ваші сестри - не обумовлюючи
Для цього жертва ваших справедливих прав. "" Брат?
Так, на відстані тисяч льє!
Сестри? Так, раб серед чужих!
Я, багаті - наїлися золотом я ніколи не заробляв і не заслуговують!
Ви, без гроша!
Відомий рівності і братання! Закрити союзі!
Інтимна прихильність! "
"Але, Джейн, ваші прагнення після сімейних уз і сімейне щастя може бути реалізована
інакше, означає, що ви споглядати: ви можете вийти заміж ".
"Дурниця, ще раз!
Женись! Я не хочу виходити заміж, і ніколи не
вступити в шлюб. "
"Тобто говорити занадто багато: таких небезпечних афірмації доказ хвилювання
, При якому Ви праці ".
"Це не говорить занадто багато: Я знаю, що я відчуваю, і як геть мої схильності до
голі думки про шлюб.
Ніхто не візьме мене за любов, і я не буду розглядати у світлі просто
гроші спекуляції.
І я не хочу, чужий - unsympathising, чужий, відрізняється від мене;
Я хочу, щоб мої родинні: тих, з ким я маю повне співчуття.
Скажемо ще раз вам буде мій брат: коли ви виголосили слова, які я був задоволений, щасливі;
повторювати їх, якщо можна, повторити їх щиро. "
"Я думаю, що я можу.
Я знаю, я завжди любив свою сестру, і я знаю про те, що моя прихильність до них
заземлений, - повага до їх цінність і захоплення своїми талантами.
У вас теж є принцип і увазі: ваші смаки і звички нагадують Діани і
Марії; присутність вашого завжди приємні для мене, в розмові я вже
на деякий час виявили благотворний розраду.
Я відчуваю, що можу легко і природно звільнити місце в моєму серці для вас, як мій третій і
. Молодша сестра "" Дякуємо вам: що зміст мене за цю ніч.
Зараз вам краще піти, тому що, якщо ви залишитеся довше, ви, можливо, дратує мене заново
Деякі недовірливі сорому. "" І школа, міс Ейр?
Тепер воно має бути замкнені, я гадаю? "
"Ні. Я збережу мій пост господині, поки не отримаєте заміну. "
Він посміхнувся апробації: ми потиснули один одному руки, і він узяв відпустку.
Мені не потрібно розповідати докладно подальшої боротьби у мене були, і аргументи, я використав, щоб
отримати питання, що стосуються спадщини оселилися, як я хотів.
Моя задача була дуже важкою, але, як я був абсолютно вирішене - як мої родичі бачили в
довжини, що мій розум був дійсно і незаперечно фіксованою про внесення справедливого поділу
майна - оскільки вони повинні у своїх
серцях відчули справедливість намірів, і повинні, крім того, були
природжено усвідомлює, що на моєму місці вони б зробили саме те, що я хотів
робити - вони поступилися в довжину до того, що згода поставити справу до арбітражу.
Судна, призначені були пан Олівер і здатний адвокат: обидва збіглися на мій погляд:
Я ніс мою точку зору.
Документи про передачу витягуються Сент-Джон, Діана, Мері, і я, кожен став
має компетенцію.