Tip:
Highlight text to annotate it
X
ВІЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ: Перш ніж я почну сьогодні, дозвольте мені сказати сім'ям невинних
, Які були вбиті 33 днів тому наші серця йде до вас. І ви показати неймовірне мужність
- Неймовірне мужність - бути тут. І Президент і я зроблю все
що в наших силах, щоб вшанувати пам'ять своїх дітей і ваші дружини з роботи взяти тут
сьогодні.
ITIS було 33 днів з серцем nationís була порушена жахливим, безглуздим насильством
, Яка відбулася в Sandy Hook початкової школи - 20 - 20 красивих першокласників застрелений
вниз, в місце, яке, як передбачається, їх друге святилище. Шість членів персоналу
убитий при спробі врятувати цих дітей. ITIS буквально було важко для країни, щоб зрозуміти,
жорсткий для нації зрозуміти.
І я знаю, для сімей, які перебувають тут, що Час не вимірюється в днях, але ITIS вимірюються
У хвилини, секунди, так як ви отримали , Що новини. Ще хвилина без вашої дочки.
Ще хвилина без вашого сина. Ще хвилина без вашої дружини. Ще хвилина без
ваша мама.
Я хочу особисто подякувати Кріса і Лінн McDonald, які втратили свої гарні дочки,
Грейс, і інші батьки, які мене був шанс говорити, за їх пропозиції і для
- Знову ж таки, за мужність всіх вас бути тут сьогодні. Я захоплююся благодать і
вирішити, що вам все показують. І я повинен говорять Iíve був глибоко зворушений вашою віри,
, А також. І президент, і я збираюся зробити все, щоб спробувати відповідати рішучості
youíve продемонстрували.
Ніхто не може знати напевно, якщо це безглузде акт можна було б запобігти, але ми все
знаєте у нас є моральне зобов'язання - моральний обов'язок - зробити все, що в наших силах
зменшити перспектива того, що щось подібне це може статися знову.
Як заявив президент знає, Iíve працював в цій поле давно - в США
Сенат, будучи головою комітету, який був юрисдикцію над цими питаннями зброї і
злочину, і, складений перший насильства пістолета законодавство - останній законодавства насильства пістолет,
Я повинен сказати. І у мене немає ілюзій з приводу що weíre проти або, як важко завдання
є перед нами. Але я також ніколи не бачили nationís совість настільки приголомшений, що
відбулося в Сенді Хук. Світ змінився, ITIS і вимагає дії.
Ит в цьому зв'язку, що президент попросив мені поставити разом, разом з членами уряду,
ряд рекомендацій про те, як ми повинні Перейдемо до задоволення, що моральні зобов'язання в нас є.
І в цьому напрямку, членів уряду та Я сів з 229 групами - і не тільки осіб,
представляють групи - 229 груп із закону правоохоронних органів до чиновників охорони здоров'я,
на пістолет посадових осіб, груп пістолет-пропагандистської діяльності, для спортсменів і мисливців та релігійних лідерів.
І Iíve говорив з членами Конгресу по обидва боки від проходу, мав обширні
бесіди з мерами і губернаторами і графство посадових осіб.
І рекомендації, які ми надана Президент за викликом понеділок виконавчих дій
Він міг підписати, законодавства він може подзвонити по, і довгострокових досліджень, які повинні бути зроблені.
Вони засновані на консенсус, ми чув від усіх груп, з якими ми говорили,
у тому числі деякі з вас, хто є жертвами цього бог-жахливе явище - спосіб тримати зброю
з чужих руках, а також способи вжити вичерпних заходів із запобігання насильства
в першу чергу.
Ми повинні зробити так, як ми можемо, як швидко як ми можемо. І ми не можемо дозволити, щоб бути ідеальною
ворог хорошого. Таким чином, деякі, що ви почуємо від президента відбудеться негайно;
деякі займе деякий час. Але ми почали. І ми починаємо тут сьогодні, і weíre
збирається намір продовжувати цю боротьбу.
У ході зустрічей, які ми провели, ми зустрілися з Молодий чоловік Whois тут сьогодні, - я думаю, Colin
Годдарда тут. Де ти, Колін? Colin був одним з тих, що вижили в Virginia Tech
бійня. Він був у класі. Він називає Сам однією з ìlucky seven.î І heíll
сказати вам, що він був убитий чотирма пострілами в цей день і у нього три кулі, які все ще всередині
його.
І коли я запитав Колін, про що він думав, ми повинні робити, він сказав, IIIM не тут
через те, що трапилося зі мною. ММВ тут через те, що трапилося зі мною постійно відбуваються
для інших людей, і ми повинні зробити щось Про it.I
Колін, ми зробимо це. Колін, я вам обіцяю, ми будемо. Це наш намір. Ми повинні робити те, що ми
можна вже зараз. І thereís немає людини, яка більше прихильні, діючих на це моральне зобов'язання
у нас є, чим президент Сполучених Штатів Америки.
Пані та панове, президент США Барак Обама. (Оплески)
ГОЛОВА: Дякую Вам, все. Ласка мати місце. Добрий день, всім.
Дозвольте мені почати з вираження подяки нашому віце-президент, Джо Байден, за вашу відданість, Джо, в цьому
питання, для чого так багато різних голосів до столу. Тому що в той час як скорочення збройного насильства
є складним завданням, захищаючи нашу дітей від шкоди shouldnít бути розбіжності
один.
Протягом місяця з моменту трагедії в Newtown, weíve чув від багатьох, і, очевидно,
ніхто не вплинули на нас більше, ніж сімей з тих чудових дітей і їхніх учителів
і опікунів, які були втрачені. І так weíre вдячна всім вам за витрачений час
бути тут, і визнаючи, що ми шануємо свої спогади в частині, роблячи все
ми можемо, щоб цього не сталося знову.
Але ми також чули від деяких несподіваних людей. Зокрема, я почав отримувати багато
листів від дітей. Чотири з них знаходяться сьогодні тут - Грант Фріц, Юлія Стокса, Hinna Zeejah,
і Teja Гуд. Theyíre досить представника деякі з повідомлень, які я отримав. Ці
деякі дуже розумні листи від деяких досить розумні молоді люди.
Hinna, третьокласник - ви можете піти вперед і хвилі, Hinna. Thatís Ви - (Сміх у залі)
Hinna писав, II відчуваю себе жахливо для батьків , Які втратили своїх childrenÖI люблю свою країну
і [I] хочуть, щоб всі були щасливі і safe.î
І потім, Грант - йти вперед і хвилі, Грант. (Смех.) сказав Грант, II думаю, не повинно
деякі зміни. Ми повинні навчитися з того, що відбулося в Sandy HookÖI відчувати себе дійсно bad.î
А потім, сказала Джулія - Юля, ти де? Там ви йдете - IIIM не боїться за свою безпеку,
ММВ боїться за іншим. У мене є чотири брата і сестри, і я знаю, що не зможе
нести думка про втрату будь-якого з them.I
Це наші діти. Це те, що theyíre думати. І так, що ми повинні думати
про Ми зобов'язані піклуватися про них, і захистити їх від шкоди, і дати їм
інструменти, вони повинні рости і робити все, theyíre, що здатні робити - не тільки
переслідувати свої власні мрії, але, щоб допомогти побудувати цієї країни. Це наша перша задача, як
суспільство, щоб наші діти безпечно. Це як нас будуть судити. І їх голоси повинні
змушують нас змінити.
І thatís, чому в минулому місяці, я запитав Джо привести зусилля, разом з членами мого кабінету,
, Щоб придумати якісь конкретні кроки ми можемо прийняти прямо зараз, щоб зберегти наших дітей безпечною,
, Щоб допомогти запобігти масові розстріли, щоб зменшити більш широкої епідемії збройного насильства в цій
країни.
І ми не можемо поставити цю опцію більше. Просто в минулий четвер, як телевізійні мережі висвітлювали
одна з Joeís нарад по цій темі, новини зламав інший стрілянину в школі, на цей раз
в Каліфорнії. Протягом місяця з 20 дорогоцінними дітей і шість дорослих були хоробрими люто
взято з нас в Sandy Hook Елементарно, більш ніж 900 наших співвітчизників, за повідомленнями,
помер в кінці пістолета - 900 у минулому на місяць. І кожен день ми чекаємо, що число
буде рости.
Так ММВ висуває певний набір пропозиції, засновані на роботі задача Joeís
сили. І в найближчі дні я маю намір використовувати будь вагу займає цю посаду, щоб
їх у реальність. Тому що поки немає закон або звід законів, який може запобігти всі
безглуздого акту насильства повністю, не шматок законодавства, які перешкоджатимуть кожної трагедії,
кожен акт зла, якщо є хоча б одна річ ми можемо зробити, щоб зменшити це насильство, якщо є
навіть одне життя, яка може бути збережена, то ми Тобто зобов'язання, щоб спробувати.
І ММВ збирається зробити зі свого боку. Як тільки я закінчив говорити тут, я буду сидіти на цьому
стіл і я підпишу директива дає права органів, шкіл, психіатри
і суспільної охорони здоров'я деяких з інструменти, вони повинні допомогти зменшити збройного насильства.
Ми зробимо його легше тримати зброю із від рук злочинців шляхом зміцнення
фон перевірки системи. Ми допоможемо школам найняти більше співробітників ресурсу, якщо вони хочуть
та розробити плани готовності до надзвичайних ситуацій. Ми подбаємо психічного здоров'я
знати свої варіанти звітності загрози насильства - навіть якщо ми визнаємо, що хтось
з психічним захворюванням є набагато більш імовірно, стати жертвою насильницького злочину, ніж злочинця.
І хоча з року в рік, ті, хто виступають проти навіть скромні заходи безпеки погрожували пістолетом
в defund наукових або медичних досліджень Причини збройного насильства, я направлю
Центри з контролю і профілактиці захворювань, щоб йти вперед і вивчення кращих способів зменшити його - і
Конгрес має фінансувати дослідження ефектів , Що жорстокі відеоігри чинять на молоді уми.
Ми не отримували від невігластва. Ми не вигоду від не знаючи, науки це
Епідемія насильства.
Це лише кілька з 23 виконавчих дій що ММВ оголосити сьогодні. Але, як важлива
як ці кроки, вони жодною мірою замінити дій з боку членів Конгресу. Для того, щоб
реального і міцного різниця, Конгрес теж, повинні діяти - і Конгрес повинен діяти найближчим часом. І
ММВ закликає Конгрес прийняти деякі дуже конкретні пропозиції відразу.
По-перше, пора для Конгресу вимагають універсальний перевірки відомостей для тих, хто намагається
купити пістолет. (Оплески) закон вже вимагає ліцензованих дилерів пістолет для фонових
чеки, і за останні 14 років thatís зберігається 1,5 мільйона неправильні люди
потрапить в руки пістолет. Але ITIS жорсткий для забезпечення дотримання цього закону, коли так багато як 40 відсотків
всі зброю закупівлі проводилися без фон перевірити. Це ще не безпечно. Це
Не розумно. ITIS несправедливо по відношенню до відповідальних пістолета покупців або продавців.
Якщо ви хочете купити пістолет - будь ITIS від ліцензованого дилера або у приватного продавця
- Ви повинні принаймні, повинні показати, що ви Не злочинець чи хтось заборонено законом
з покупкою. Це здоровий глузд. І Переважна більшість американців згодні
з нами на необхідність загального тлі перевірки - у тому числі більше 70 відсотків
Національна стрілецька Associationís членів, Згідно з результатами одного дослідження. Так thereís немає підстав
Ми не вміє це робити.
Друге: Конгрес повинен відновити заборону на військово-стилі штурмових гармат, і 10-раундовому межі
журнали. (Оплески) тип нападу Гвинтівка використовується в Aurora, наприклад, коли в парі
з високою пропускною здатністю журналів, має одну мету - Викачати як багато куль наскільки це можливо,
як можна швидше, щоб зробити такий же збиток, використання куль часто призначені, щоб завдати максимального
пошкодження.
І ось що дозволило бойовик в Aurora знімати 70 чоловік - 70 чоловік - вбивство
12 в лічені хвилини. Зброя, призначена на театрі війни немає місця в
кінотеатр. Більшість американців згодні з нами з цього питання.
І, до речі, так і зробили Рональд Рейган, один з найбільш стійких захисників другого
Поправки, які писали в Конгрес в 1994 році, закликаючи їх - це Рональд Рейган говорить
- Закликаючи їх ìlisten до американської громадськості та правоохоронних органів
і підтримують заборону на подальше виробництво з [військово-стиль нападу] weapons.î (Оплески)
І, нарешті, Конгрес повинен допомогти, а не перешкоджати, правоохоронних органів, як це робить її
роботу. Ми повинні отримати більш жорстко щодо людей, які купують зброю з метою висловити обертаючись
і продавати їх злочинцями. І ми повинні суворо покарати усіх, хто допомагає їм зробити
це. Оскільки Конгрес hasnít підтвердив директор Бюро по алкоголю, тютюну і вогнепальної зброї
У шість років, вони мають підтвердити Тодд Джонс, хто буде - хто був виконуючим обов'язки, і я
буде висуненні на цей пост. (Оплески)
І в той час, коли скорочення бюджету змушує багато громади, щоб зменшити їх поліції,
Ми повинні приділяти більше поліцейських повернутися на роботу і Резервне на наших вулицях.
Дозвольте мені бути абсолютно ясно. Як і більшість американців, Я вважаю, що Друга поправка гарантії
індивідуальне право на носіння зброї. Я поважаю наша сильна традиція володіння зброєю і
права мисливців і спортсменів. Там Мільйони відповідальних, законослухняних пістолета
власники в Америці, які поважають своє право носити зброю для полювання або спорту, або захисту,
або колекції.
Я також вважаю, що більшість власників зброї погодяться, що Ми можемо поважати Другу поправку в той час як
збереження безвідповідально, порушення закону кілька заподіяння шкоди у великому масштабі. Я
вважаю, що більшість з них згодні, що якщо Америка працював важче тримати зброю з рук
небезпечні люди, було б менше звірствами на кшталт тієї, що сталася в Newtown.
Thatís, що ці реформи призначені для робити. Theyíre здорового глузду заходи. У них є
підтримка більшості американських чоловік.
І все ж, не означає, що все це є буде легко прийняти або реалізувати. Якщо
це були, weíd вже є універсальний фон чеки. Заборона на бойову зброю і високої ємності
Журнали ніколи б не дозволили закінчується. Більш наших співвітчизників може
ще живий, святкування днів народжень та ювілеїв і градації.
Це буде важко. Там будуть експерти політиків і лобістів спеціальних інтересів
публічно попереджають про тиранічним, тотальну напад на свободі - не тому, що thatís
правда, а тому, що вони хочуть, щоб джин до страху або більш високими рейтингами або доходу для себе.
А за кулісами, theyíll зробити все вони можуть, щоб блокувати будь здоровий глузд реформи
і переконатися, що нічого не змінюється взагалі.
Тільки так ми зможемо змінити, якщо їхня аудиторія, їх складових, їх
Членство говорить, що цей час має бути різним - Що на цей раз, ми повинні щось зробити, щоб
захистити наших спільнот і наших дітей.
Я покладу все, що я потрапив у це, і так буде Джо. Але я кажу вам, тільки
чином, ми можемо змінити, якщо американський народ вимагати його. І, до речі, що doesnít тільки
значить з певних частин країни. Ми знадобляться голоси в тих областях, в тих
виборчих округах, де традиції володіння зброєю сильна, щоб говорити і
сказати, що це важливо. Це не може бути просто Звичайні підозрювані. Ми повинні досліджувати себе
і наші серця, і запитати себе, що є важливо.
Цього не станеться, якщо американський народ вимагати його. Якщо батьки і вчителі, поліцейські
офіцерів і пасторів, якщо мисливці і спортсмени, якщо відповідальні власники зброї, якщо американці
кожен тлі встати і сказати, що досить; weíve занадто багато страждала болем та турботою занадто
багато про наших дітей, щоб дозволити цьому продовжуватися - Тоді зміна прийде. Ось що це
збирається зробити.
У листі, який Юлія написала мені, вона сказала: II знаємо, що закони повинні бути прийняті Конгресом,
але я прошу вас спробувати дуже hard.î (Сміх у залі) Юлія, я буду дуже старатися. Але sheís права.
Найбільш важливі зміни, які ми можемо зробити залежать на Конгресі дій. Вони повинні принести
ці пропозиції на голосування, і американський люди повинні переконатися, що вони роблять.
Отримати їх в протокол. Запитайте свого члена Конгресу якщо вони підтримують універсальні перевірки анкетних даних
тримати зброю із рук зловмисників. Запитайте їх, якщо вони підтримують продовження заборони на військовому стилі
штурмових гармат і високої ємності журналів. І якщо вони говорять, ні, запитайте їх, чому немає. Просити
Whatis них більш важливо - робити те, що потрібно, щоб отримати оцінку від збройового лобі
, Що кошти своїх передвиборчих кампаній, або надання батькам деякий душевний спокій, коли вони кидають свою дитину
відправився в перший клас? (Оплески)
Це земля вільних, і він завжди буде. Як американці, ми наділені наші
Творцем певними невідчужуваними правами, ні людина, ні один уряд не може відняти у нас.
Але ми також давно визнано, так як наші засновники визнав, що з правами приходять обов'язки.
Разом з нашою свободою жити наше життя, як ми будемо приходить зобов'язання, щоб дозволити іншим
зробити те ж саме. Нам не жити в ізоляції. Ми живемо в суспільстві, уряді та
шляхом, і для людей. Ми відповідаємо один для одного.
Право на поклоняються вільно і безпечно, що Право було відмовлено сикхів в Oak Creek, штат Вісконсін.
Право збиратися мирно, що право було відмовлено покупців в Clackamas, Орегон,
і глядачі в Аврорі, Колорадо. Те, що більшість фундаментальним набором прав на життя і свободу
і прагнення до щастя - фундаментальний права, які були позбавлені студентів
в Технологічному університеті Вірджинії, а також учнів середньої школи на Коломбіна, і учнів початкової школи
У Newtown, і дітей на вулицях у Чикаго на занадто часті основі терпіти,
і всі сім'ї whoíve ніколи не думав, що theyíd втратити кохану людину, щоб куля
- Ці права знаходяться під загрозою. Weíre відповідальність.
Коли я відвідав Newtown минулого місяця, я провів деякі приватні час багато сімей
, Які втратили своїх дітей в цей день. І один була сім'я Грейс Макдональд. Graceís
Батьки тут. Грейс було сім років , Коли вона була вражена вниз - просто чудова,
турботлива, радісний маленька дівчинка. ММВ сказали, що вона любить рожевий. Вона любила пляжі. Вона мріяла
стати художником.
І тому перед тим як я виїхав, Кріс, її батько, дав мені одну зі своїх картин, і я повісив його
в моєму особистому кабінеті недалеко від Овального кабінету. І кожен раз, коли я дивлюся на цю картину, я
думають про Милості. І я думаю про життя що вона жила і життя, що попереду
її, і, перш за все, я думаю про те, як коли справа доходить до захисту найбільш вразливих
Серед нас, ми повинні діяти зараз - для Грейс. Для 25 інших безневинних дітей і присвячений
педагоги, які так багато залишилося, щоб дати. Для чоловіки і жінки у великих містах і маленьких
міст, які стали жертвами безглуздого насильства кожен день. Для всіх американців
, Які розраховують на нас, щоб тримати їх у безпеці від шкоду. Давайте робити правильні речі. Давайте робити
правильно для них, і для цієї країни що ми так любимо. (Оплески)
Спасибі. Давайте підписати ці замовлення. (Оплески)
(Розпорядження підписані.) (Оплески)
Гаразд, ми йдемо. (Оплески)