Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XIV. Анни Сповідь
Про понеділок увечері перед пікніком Марілла спустилася зі своєї кімнати з
заклопотане обличчя.
"Анна", вона сказала, що малі персонаж, який був обстріл горох від бездоганної стіл
і спів ", Неллі з Хазел Делл" з енергією і вираз, який зробив кредити
Навчання Діани ", ви бачили що-небудь з моїх аметист брошка?
Я думав, що я засунув її в мій подушка, коли я прийшов додому з церкви вчора ввечері,
але я не можу знайти його в будь-якому місці ".
"Я - я бачив це в другій половині дня, коли ви були на допомогу суспільства", сказала Анна,
трохи повільніше. "Я проходив повз вашої двері, коли я побачив його на
подушки, тому я пішов в дивитися на це ".
"Ти помацати?" Сказала Марілла суворо. "Yees", зізналася Анна, "Я взяв його і
Я покладав його на моїх грудях, щоб подивитися, як це буде виглядати ".
"Ви не мали ніякого бізнесу, щоб зробити що-небудь в цьому роді.
Це дуже неправильно в дівчинку втручатися.
Ви не повинні були йти в мою кімнату, в першу чергу, і ви не повинні мати торкнувся
брошка, які не належать вам за секунду.
Де ви поклали його? "
"О, я поклав його назад на бюро. Я не це на хвилину.
Дійсно, я не хотів втручатися, Марілла.
Я не думав про своє, що не можна піти і спробувати на брошку, але тепер я бачу,
що це було, і я ніколи не буду робити це знову. Це одна хороша річ про мене.
Я ніколи не роблю те ж пустотливий річ двічі ".
"Ви не поставили його назад", сказала Марілла. "Це брошка не де-небудь на бюро.
. Ви взяли його, чи що, Анна "," Я поклав його назад ", сказала Ганна швидко -
жваво, Марілла думки.
"Я не просто пам'ятаю, я засунув його на подушку або поклав його в порцеляні
лоток. Але я абсолютно впевнений, що я поклав його назад ".
"Я піду і ще раз поглянути", сказала Марілла, що визначають бути справедливим.
"Якщо ви помістіть брошка, що назад він там до цих пір.
Якщо це не я буду знати, Ви не зробили, от і все! "
Марілла пішла в свою кімнату і зробили ретельні пошуки, не тільки над бюро
але у всякому іншому місці, вона думала, брошка можна було б зробити.
Це було не знайти, і вона повернулася на кухню.
"Анна, брошка немає. За Вашим власним визнанням, ви були останнім
людині справитися з цим.
Тепер, що ви зробили з ним? Скажи мені правду відразу.
Ви брали його і втратити його? "" Ні, я не ", сказала Ганна урочисто, зустрічі
Сердитим поглядом Марілла це прямо.
"Я ніколи не брав брошка з вашої кімнати, і це правда, якщо я повинен був здійснюватися під керівництвом
в блок для нього - хоча я не дуже точно, що блок.
Так що, Марілла ".
Анни ", так що" тільки з метою підкреслити її твердження, але Марілла взяв
це як прояв непокори. "Я думаю, що ви говорили мені неправду,
Анна ", сказала вона різко.
"Я знаю, що ви. Там зараз, не сказати нічого більше, якщо
Ви готові розповісти всю правду. Іди до своєї кімнати і залишатися там, поки ви
готові визнати свою провину. "
"Чи буду я брати горох зі мною?" Сказала Анна лагідно.
"Ні, я закінчу обстрілу їх на собі. Роби, як я велю вам ".
Коли Анна пішла Марілла пішов про її завдання вечір у дуже стурбовані станом
розум. Вона турбувалася про її цінний брошку.
Що робити, якщо Енн втратив його?
І як злий дитини відмовити взявши його, коли хто-небудь бачив, що вона повинна
є! З таким невинним обличчям, теж!
"Я не знаю, що я б не став раніше були відбутися», подумав Марілла, як вона
нервово обстріляли горох. "Звичайно, я не думаю, щоб вона мала на увазі
вкрасти або що-небудь на зразок цього.
Вона просто взяв його, щоб грати з або допомогти з цього уяву її.
Вона, мабуть, воно, це ясно, бо там не було душі в цій кімнаті, тому що
вона була в ньому, за її власної історії, поки я не пішов сьогодні ввечері.
І брошка пішов, немає нічого вірного.
Я вважаю, вона втратила його і боїться власної зі страху, що вона буде покараний.
It'sa страшне думати, що вона говорить неправду.
It'sa набагато гірше річ, ніж її зопалу.
It'sa страшні відповідальність, щоб мати дитину у вашому будинку, ви не можете довіряти.
Лукавство і брехливість - це те, що вона відображається.
Я заявляю, я відчуваю себе гірше, ніж про те, що про брошку.
Якби вона тільки сказала правду про це я не заперечував би так багато. "
Марілла пішла в свою кімнату з інтервалами протягом усього вечора і шукали
брошка, не знаходячи його. Перед сном відвідування фронтон сході виробництва
ніякого результату.
Енн наполегливо заперечує, що вона нічого не знав про брошку, але Марілла була
тільки більш твердо переконаний, що вона і зробила.
Вона розповіла Метью історія наступний ранок.
Метью був осоромлений і здивований, він не міг так швидко втрачають віру в Енн, але
він повинен був визнати, що обставини були проти неї.
"Ти впевнений, що він не впав за бюро?" Був єдиною пропозицією він міг
пропозицію.
"Я переїхав бюро і я взяв з ящика, і я заглянув в кожну щілину
і тріщина "був позитивну відповідь на Марілла. "Брошка пішов, і що дитина
взяв і брехав про неї.
Це звичайна, жорстоку правду, Метью Катберт, і ми могли б також подивитися його в
особа. "" Ну, що ви збираєтеся з цим робити
так? "
Метью попросив самотньо, відчуваючи таємно вдячний, що Марілла, а не він повинен був
справитися з ситуацією. Він не відчував бажання поставити його веслом в цьому
час.
"Вона буде знаходитися у своїй кімнаті, поки вона не визнає", сказала Марілла похмуро,
пам'ятаючи успіх цього методу в першому випадку.
"Тоді ми будемо бачити.
Можливо, ми зможемо знайти брошка, якщо вона буде тільки сказати, де вона взяла його, але в
будь-якому випадку їй доведеться бути суворо покарані, Матвія ".
"Ну, ви будете мати, щоб покарати її", сказав Метью, простягаючи руку до капелюха.
"Мені нічого робити з ним, пам'ятаю. Ти попереджав мене самі. "
Марілла відчувала покинутий усіма.
Вона не могла навіть піти до місіс Лінд за порадою.
Вона підійшла до сходу фронтон з дуже серйозним обличчям і залишив її з лиця більш
серйозні, як і раніше.
Енн вперто відмовлявся визнати свою провину. Вона вперто стверджуючи, що вона не
прийняті брошку.
Дитина, мабуть, плакала і Марілла відчула напад жалості, яку вона
строго пригнічується. Ночами вона була, як вона виражалася,
"Вибивати".
"Ти залишишся в цій кімнаті, поки ви не зізнатися, Енн.
Ви можете зробити свій розум до цього ", сказала вона твердо.
"Але пікнік завтра, Марілла", вигукнула Ганна.
"Ви не будете тримати мене від поїздки в тому, що, чи не так?
Ви просто випустіть мене на другу половину дня, чи не так?
Тоді я залишуся тут до тих пір, як вам подобається ПІСЛЯ весело.
Але я повинен йти на пікнік ".
"Ви не піду на пікніки, ні де-небудь ще, поки ви не зізналися, Енн".
"Ах, Марілла", видихнула Енн. Але Марілла вийшов і закрив двері.
У середу вранці осінило як яскраві і справедливі неначе спеціально на замовлення для
пікнік.
Птахи співали навколо зелених дахів; Мадонни лілії в саду розіслав затяжок з
духи, які увійшли в невидимий на вітрі біля кожних дверей і вікна, і заблукала
по залах і кімнатах, як парфуми благословення.
Берези в дуплі помахав руками радісним ніби спостерігаючи за звичайним Анни
вранці вітання від сходу фронтон.
Але Енн не була в її вікні. Коли Марілла взяв її за сніданком до неї
вона знайшла дитину, що сидить манірно на своєму ліжку, бліда і рішуча, із щільно закрити
губи і блискучі очі.
"Марілла, я готовий визнати свою провину." "Ах!"
Марілла викладеним її лотка. Ще раз її метод вдалося, але
її успіх був дуже гірким до неї.
"Дозвольте мені чути, що ви повинні сказати те, Енн".
"Я взяв аметист брошка", сказала Анна, наче повторюючи урок вона впізнала.
"Я взяв її так само, як ви сказали.
Я не хотіла приймати його, коли я увійшов Але це виглядає так красиво, Марілла, коли
Я покладав його на моїх грудях, що мною опанувало непереборне спокуса.
Я уявив собі, як чудово підходять захоплюючим було б прийняти його до Idlewild і грати я
Леді Корделію Фітцджеральд.
Було б набагато простіше уявити собі, я була леді Корделія, якби реальна аметист
брошка на.
Діана і я роблю намиста з roseberries але те, що в порівнянні з roseberries
аметисти? Так що я взяв брошку.
Я думав, я міг би поставити його назад, перш ніж повернувся додому.
Я пройшов весь шлях навколо по дорозі до надмірно затягувати час.
Коли я йшов по мосту через озеро Сяючий Вод я взяв брошка
виключення, щоб ще раз поглянути на неї. Ах, як це було блиску в променях сонця!
А потім, коли я був перехилившись через міст, він просто посковзнувся крізь пальці-
Собі - і пішов вниз - вниз - вниз, все purply-ігристі, і затонув на віки віків під
Озеро Сяючий Вод.
І це найкраще, що я можу зробити на зізнавшись, Марілла ".
Марілла відчула гарячу хвилю гніву вгору в її серце знову.
Ця дитина взяв і програв її заповітної аметист брошку і тепер сидів спокійно
читати подробиці їх без найменших докорів сумління або очевидної покаяння.
"Анна, це жахливо", сказала вона, намагаючись говорити спокійно.
"Ви дуже Wickedest дівчина, яку я коли-небудь чув".
"Так, я вважаю, я", погодилися Анна спокійно.
"І я знаю, я повинен бути покараний. Це буде ваш обов'язок, щоб покарати мене, Марілла.
Не буде вам завгодно покінчити відразу, тому що я хотів би піти на пікнік з
нічого в мене на думці "." Пікнік, справді!
Ви підете на сьогодні не пікнік, Енн Ширлі.
Це має бути вашим покаранням. І це не половина досить серйозні, як для
що ви зробили! "" Не йти на пікнік! "
Анна схопилася на ноги і схопився боку Марілла в.
"Але ви обіцяли мені, що я могла! Ах, Марілла, я повинен йти на пікнік.
Ось чому я зізнався.
Бий мене як завгодно, крім цього. Ах, Марілла, будь ласка, будь ласка, дозвольте мені перейти до
пікнік. Подумайте про морозиво!
Для чого-небудь ви знаєте, я ніколи не можуть мати можливість спробувати морозиво знову. "
Марілла вимкненим Анни чіпляючись руками кам'яно.
"Вам не потрібно благати, Енн.
Ви не збираєтеся на пікнік, і це остаточно.
Ні, ні слова. "Анна зрозуміла, що Марілла не повинно було бути
переміщений.
Вона сплеснула руками разом, дав пронизливий крик, а потім кинулася
ниць на ліжко, плачу і корчиться в повній відмові від
розчарування і відчаю.
«Заради землі!" Ахнув Марілла, поспішаючи з кімнати.
"Я вважаю, що дитина з розуму. Жодна дитина в її почуття будуть вести себе, як вона
Якщо вона не вона вкрай погано. Ой, я боюся, Рейчел була з самого
в першу чергу. Але я не вкладу руки моєї в плуг, і я
не буде озиратися назад. "
Це було похмуре ранок. Марілла працював люто і мила
підлога ганку і молочних полицях, коли вона могла знайти нічого робити не треба.
Жодна з полиць, ні ганку її потребує, - але Марілла зробив.
Потім вона вийшла і рейка дворі. Коли обід був готовий вона вирушила в
сходи і називається Анни.
Заплакане обличчя з'явилося, дивлячись трагічно через перила.
"Зійди до обіду, Енн." "Я не хочу ніякого вечері, Марілла", сказав
Анни, з риданнями.
"Я не міг нічого їсти. Моє серце розбите.
Ви будете відчувати докорів сумління, коли-небудь, я думаю, за його порушення, Марілла, але я
прощаю тебе.
Пам'ятаєте, коли прийде час, що я прощаю тебе.
Але, навіть не питайте мене, з'їсти що-небудь, особливо вареної свинини і зеленню.
Буженина і зеленню так неромантично, коли людина перебуває в скорботі ".
Розлючений, Марілла повернулася на кухню і вилив її розповідь про горе
Матвія, який, між його почуття справедливості та його незаконного симпатії з Енн, був
нещасна людина.
"Ну, вона не повинна була брошка, Марілла, або розповідали про це»,
Він зізнався, скорботно зйомки його тарілку неромантично свинини і зелені
якщо він, як і Ганна, думав, що це їжа
не підходить для криз почуття ", але вона така дрібниця - такі цікаві
дрібниця.
Чи не здається вам, що це досить груба, щоб не відпустити її на пікнік, коли вона така установка
на ньому? "" Метью Катберт, я вражений на вас.
Я думаю, що я дозволив їй з повністю занадто легко.
І вона, здається, не розуміють, як злий вона була на всіх - це те, що
мене турбує найбільше. Якби вона дійсно шкода було б
так уже й погано.
І ви, здається, не розуміють цього, ні, ти виправдовуватися за нею весь час
до себе. - Я бачу, що "" Ну, вона така дрібниця ",
слабо знову Матвія.
"І не повинно бути зроблено посібників, Марілла.
Ви знаєте, що вона ніколи не згадую. "" Ну, вона з нею тепер "відповів
Марілла.
Реторти замовчати Матвія, якщо він не переконав його.
Це обід був дуже похмурий їжі.
Тільки веселий річ про це був Джеррі Buote, найняв хлопчика, і Марілла обурювало
його веселість, як особисту образу.
Коли її страви були промиті та її хліб набір губка та її курей годують Марілла
пам'ятати, що вона помітила невелику оренду в своїй кращій чорна хустка мереживний, коли вона
взяли його виключення в понеділок вдень, повернувшись з допомогу дами ».
Вона хотіла б піти і виправити її. Хустка в вікно у її стовбурі.
Як Марілла підняв його, сонячне світло, падаючи через виноградні лози, які кластерних
густо біля вікна, вдарив на щось зловив в хустку - щось
, Які виблискували і іскрилися в межі фіолетовим світлом.
Марілла схопив його подиху. Це був аметист брошка, що висить
нитка мереживо її зловити!
"Дорогою життя і серце", сказала Марілла тупо ", що це означає?
Ось моя безпечна брошку і звук, який я думав, був на дні ставка Баррі.
Що б не робив, що дівчина на увазі, кажучи, вона взяла його і його втратили?
Я заявляю, я вважаю, зелених дахів це зачароване.
Тепер я згадую, що коли я зняв хустку понеділок вдень я поклав його на
бюро протягом хвилини. Я вважаю, брошка потрапив в неї
якось.
Ну! "Марілла відправився себе сході фронтон,
брошка у руці. Анна плакала сама, і сидів
понуро біля вікна.
"Енн Ширлі", сказала Марілла урочисто, "Я тільки що знайшов свою брошка висить на мій
чорного мережива шаль. Тепер я хочу знати, що це дурниця ви
сказала мені сьогодні вранці на увазі. "
"Чому ви сказали, ви б тримати мене тут, поки я не зізнався", повернулася Ганна стомлено "і т.д.
Я вирішив зізнатися, бо я був зобов'язаний одержати на пікнік.
Я думав, з визнання вчора ввечері після того як я ліг у ліжко і дав само цікаво, як
Я міг би. І я сказав, що це знову і знову, щоб я
не забудьте про це.
Але ви б не відпустили мене на пікнік в кінці кінців, так що всі проблеми мої були витрачені даремно. "
Марілла повинен був сміятися, незважаючи на себе. Але її совість вколола.
"Анна, ви побили всі!
Але я був неправий - я бачу, що зараз. Я б не сумнівався ваші слова, коли я
ніколи не знав вас, щоб розповісти історію.
Звичайно, це не було правильним для Вас, щоб зізнатися, що ви цього не зробили - це було
дуже неправильно це робити. Але я вів вас до нього.
Так що якщо ви вибачте мене, Ганно, я прощу вас, і ми почнемо квадратних знову.
А тепер готуйся для пікніка ". Ганни летіли вгору, як ракета.
"Ах, Марілла, чи не занадто пізно?"
"Ні, це всього лише дві години. Вони не будуть більше, ніж добре зібрав ще
і це буде година, перш ніж вони чай. Вимийте обличчя і розчісують волосся і покласти
на парасольку.
Я буду заповнити корзини для вас. Там є багато речей, запечена в будинку.
І я отримаю Джеррі підтягувати щавель і відвезе вас до пікніка ".
"Ах, Марілла", вигукнула Ганна, що виконують рейси в умивальник.
"П'ять хвилин тому я був такий нещасний я бажав Я ніколи не був породжений, і тепер я
Не було б помінятися місцями з ангелом! "
У ту ніч ретельно щасливим, повністю втомилися через Енн повернулася в зелених дахів в
стані беатифікації неможливо описати.
"Ах, Марілла, у мене було абсолютно смачний часу.
Смачний це нове слово я дізнався сьогодні. Я чув, Мері Еліс Белл використовувати його.
Хіба це не дуже виразним?
Все було чудово. У нас був чудовий чай, а потім пан Хармон
Andrews взяв нас усіх за підряд на озері Сяючий Води - шість з нас одночасно.
І Джейн Ендрюс мало не впав за борт.
Вона була висунувшись підібрати лататтям і якщо пан Ендрюс не спіймав її за
стулки тільки в самий останній момент вона впала в prob'ly і потонув.
Я хотів було мене.
Було б такі романтичні досвід був трохи не потонув.
Було б такі захоплюючі казки розповідати. І у нас було морозиво.
Мені не вистачає слів, щоб описати, що морозиво.
Марілла, запевняю вас, це був піднесений ". Того вечора Марілла розповів всю історію
від Матвія на панчіх кошику.
"Я готовий чесно зізнатися, що я зробив помилку", уклала вона відверто ", але я
витягли урок.
Я повинен сміятися, коли я думаю про Анни "сповідь", хоча я припускаю, що я
не повинні за це насправді брехня.
Але це, здається, не так погано, як інші були б, як-то, і так чи інакше я
відповідальність за це. Ця дитина важко зрозуміти, в деяких
відносинах.
Але я вважаю, вона буде надаватися все гаразд поки.
І є одна річ, напевно, не будинок ніколи не буде нудно, що вона дюйма "