Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розділ п'ятий рейс до Лондона
Частина 1 Енн Вероніка склалося враження, що вона
не спав всю ніч, і в усякому разі вона отримала через величезну кількість
гарячковий почуття і мислення.
Що вона збирається робити? Один Основна ідея мала їй: вона повинна отримати
далеко від дому, вона повинна утверджувати себе відразу, або загинути.
"Дуже добре", говорила вона, "то я повинен йти."
Щоб залишитися, вона відчула, був поступитися все.
І їй доведеться піти на завтра.
Було ясно, вона повинна бути завтра. Якщо вона затримується день вона призведе до затримки два
днів, якщо вона затримується два дні вона призведе до затримки на тиждень, а через тиждень все буде
бути скоректовані з поданням назавжди.
"Я піду", вона присягнулася ніч ", або я помру!"
Вона зробила планів та оцінці засобів і ресурсів.
Ці та її загальну підготовку, може бути, певні диспропорції.
У неї були золоті годинники, дуже гарні золоті годинники, які були її матері, перли
намисто, яке було також досить добре, деякі скромний кільця, деякі срібні браслети і
кілька інших таких нижчестоящих дрібнички, три
фунтів тринадцять шилінгів невитрачені сукні і гроші на книги і кілька хороших
товарного книг. Так обладнана, вона запропонувала створити
окремі установи в світі.
І тоді вона знайде роботу.
Для більшості з довгих і коливання ніч вона була досить впевнена, що вона буде
знайти роботу, вона знала сама, щоб бути сильним, розумним і здібним, за мірками
більшості дівчаток вона знала.
Вона була не зовсім ясно, яким чином вона повинна знайти її, але вона відчувала, що вона буде.
Потім вона буде писати і розповісти батькові, що вона зробила, і поклав їх
відносини на нову основу.
Це було, як вона прогнозований, і в загальних рисах здавалося правдоподібним і
це можливо.
Але між цими фазами більш широкій порівняльній впевненості були прогалини
замішання сумніви, коли Всесвіт була представлена як зробити лиховісний і
загрозливого особи на неї, всупереч їй
виклик, підготовка принизливі і ганебні повалити.
"Мене не хвилює", заявила Енн Вероніки до темряви, «Я буду боротися з цим."
Вона намагалася планувати свою розгляд в деталях.
Тільки труднощі, які представляли себе чітко до неї були
труднощі в отриманні від Morningside парк, а не труднощі
на іншому кінці шляху.
Це були так поза її досвід, який вона визнала можливим встромив їх майже
з уваги, кажучи, вони були б "все в порядку" в впевнений тон до себе.
Але вона знала, що вони були не праві, і час від часу вони стали жахливо нав'язлива ідея
в якості чогось чекає її за рогом.
Вона спробувала уявити собі "отримати щось," щоб проект себе як сидячи
вниз на стіл і писати, або як повернення після її роботи деяких приємно обладнаний
і вільних і незалежних квартири.
Якийсь час вона мебльовані квартири. Але навіть при тому, що вона залишилася меблі
вкрай розпливчасто, можливо добра і зла можливо, як добре!
Можливо зло!
"Я піду", заявила Енн Вероніки в сотий раз.
"Я піду. Мені все одно, що відбувається. "
Вона прокинулася від дози, як ніби вона ніколи не спить.
Це був час, щоб встати.
Вона сиділа на краю ліжка і подивився навколо неї, в її кімнаті, на ряду
чорний покритий книгами і череп свині. "Я повинен прийняти їх", сказала вона, щоб допомогти
сама над своїм недовірою.
"Як мені отримати свій багаж з дому ?..."
Постать її тітка, трохи віддалений, трохи умілостівітельние, за кавою
речі, наповнив її з почуттям майже катастрофічне пригода.
Можливо, вона може ніколи не повернутися до цього столову знову.
Ніколи! Можливо, одного разу, зовсім скоро, вона може
шкода, що їдальню.
Вона допомогла себе частину злегка застиглий бекон, і повернулися до
Проблема отримання її багаж з дому.
Вона вирішила зателефонувати до допомоги Тедді Widgett, або, за відсутності його словами, однією з його
сестри.
Частина 2 Вона знайшла молодого покоління
Widgetts займається млосних спогадів, і все, так як вони висловилися, "біт
розпалася. "
Кожен стала надзвичайно анімовані, коли вони почули, що Енн Вероніка не змогла
їх, тому що вона була, як вона виражалася, "заблокований дюйма"
"Боже мій!" Сказав Тедді, більш вражаюче, ніж будь-коли.
"Але що ви збираєтеся робити?" Запитала Хетти.
"Що можна зробити?" Запитала Енн Вероніки.
"Ви б витримати? Я збираюся очистити ".
"Очистити"? Вигукнула Хетти. "Ідіть до Лондона", заявила Енн Вероніки.
Вона чекала, що симпатична захоплення, але замість того, щоб вся сім'я Widgett,
крім Тедді, висловив загальне сум'яття. "Але як ви можете?" Запитав Констанц.
"За кого ви будете зупинятися?"
"Я піду на мою власну. Візьміть кімнаті! "
"Я говорю!" Сказала Констанція. "А хто ж буде платити за кімнату?"
"У мене є гроші", заявила Енн Вероніки.
"Все краще, ніж ця, - це душить життя тут."
І бачачи, що Хетти і Констанція були, очевидно, розвивається заперечень вона
впали відразу на попит на допомогу.
"У мене немає нічого в світі, крім пакета з валізу розміром іграшку.
Не могли б ви позичити мені деякі речі? "
"Ти хлопець!" Сказала Констанція, і нагрівають повільно з ідеї
стримування до ідеї допомогти. Але вони робили, що могли для неї.
Вони погодилися з тим, щоб позичити її в своїх руках, все й великі, безформні сумки, яку вони назвали
комунального стовбура.
І Тедді оголосив себе готові піти на край землі за нею, і проводити
її багажі до кінця.
Хетти, дивлячись з вікна - вона завжди копченої її після сніданку сигарета
біля вікна на користь менш передова частина Morningside парк
суспільства - і намагаючись не піднімати
заперечення, побачив міс Стенлі спускаючись до магазинів.
"Якщо ви повинні йти далі," сказала Хетти, "зараз саме час."
І Енн Вероніка одразу повернувся з утримання всіх, намагаючись не поспішати непристойно
але, щоб не відставати її гідністю буття потерпілий робити правильні речі в
риссю, щоб упакувати.
Тедді ходив по саду спиною і кинув мішок на паркані.
Все це було захоплююче і цікаво.
Її тітка повернулася до упаковки було зроблено, і Енн Вероніка обідав з
непрості почуття мішок і утримання все упаковано наверх і недостатньо приховані від шанс
зловмисників по балдахін на ліжко.
Вона пішла вниз, почервонів і безтурботна, щоб Widgetts "після обіду, щоб зробити деякі
останні приготування, а потім, як тільки її тітка пішов у відставку, щоб лягти на свою звичайну
травного годину, ризикнув
службовців, що мають підприємства в доповіді її виробництва і поніс сумку і
утримання всіх в сад воріт, звідки Тедді, у стан екстатичного службі, несли їх
на залізничному вокзалі.
Тоді вона пішла наверх знову одяглася ретельно для міста, наділа саме
діловий вигляд капелюхи, і з хвилею емоцій їй було важко керувати,
пішов ловити 3,17 до поїзда.
Тедді передав її в купе другого класу їй абонемент виправдано,
і заявив, що вона була "просто чудово." "Якщо ви хочете що-небудь," сказав він, "або отримати
в будь-яких проблем, дріт мене.
Я повернувся з країв землі. Я хотів зробити що-небудь, ВЕ.
Це жахливо, щоб думати про тебе! "" Ти жахливо цегли, Тедді! "Сказала вона.
"Хто не був би для вас?"
Поїзд рушив. "Ти прекрасно!" Сказав Тедді, з його
Волосся дикі на вітрі. "У добрий час!
Удачи! "
Вона махала з вікна, поки вигин сховав його.
Вона виявилася одна в поїзді питаючи себе, що вона повинна робити далі, і намагається
не думати про себе як відрізаний від дому чи в будь-якому притулок незалежно від світу
вона вирішена до лиця.
Вона відчувала, менше і більше пригод, ніж навіть вона очікувала відчувати.
"Дайте мені подивитися", сказала вона собі, намагаючись контролювати невелике завмирання серця,
"Я збираюся взяти номер в нічліжку, бо це дешевше ....
Але, мабуть, мені краще отримати номер в готелі на ніч і подивитися навколо ....
"Це неминуче буде все гаразд", сказала вона. Але її серце продовжував тонути.
Який готель вона повинна йти?
Якби вона сказала візникові їхати до готелю, будь готель, що б він робив - чи сказати?
Він міг їздити на щось жахливо дорогі, а зовсім не тихий роду
що вона потрібна.
Нарешті вона вирішила, що навіть для готелю, вона повинна озирнутися, і що між тим вона
буде "книга" її багажі при Ватерлоо.
Вона сказала портьє, щоб прийняти його на касі, і тільки після
замішання момент або так, щоб вона знайшла вона повинна направили йому йти в
гардероб.
Але це було скоріше виправити, і вона вийшла в Лондоні своєрідний екзальтації
розуму, екзальтації, які взяли участь паніки і непокори, але був в основному сенсі
величезних безпрецедентно релізі.
Вона вдихають глибокий вдих повітря - Лондон повітря.
Частина 3
Вона звільнений з перших готелів вона пройшла, вона майже не знав, чому, в основному, може бути, з
просто страх вводити їх, і перетнув Міст Ватерлоо в неквапливому
темпами.
Це був високий день, не було великого натовпу пішоходів, і багато очей
від омнібус і тротуарів відпочивав з вдячністю на її свіжий, обробка присутності коли вона проходила мимо
молодий і прямо, світлі
Визначення крізь тихий самовладання її обличчя.
Вона була одягнена, як англійська дівчинки плаття для міста, або без кокетування або
різкістю: її коміра блузки зізнався досить шию, очі були яскравими і
стійкий, і її темне волосся махнув вільно і люб'язно на вуха ....
Спочатку здавалося, найкрасивіший у другій половині дня весь час з нею, і, можливо,
трепет її хвилювання було додати відмітні і кульмінацією зацікавленість в
день.
Річки, великі будівлі на північному березі, Вестмінстер, і Святого Павла, були
багатим і прекрасним м'яким сонячним світлом Лондона, самий м'який, найпрекрасніший зернистою,
найпроникливіших і найменш рішуче сонцем у світі.
Дуже возів і фургонів і кабін, що Веллінгтон-стріт вилив невпинно
на мосту, здавалося стиглі і добре в очах.
Трафік рясне баржі дрімають на обличчі річкових барж або
взагалі стагнації або мріяти разом слідом за метушливим буксирів; і вище кружляв,
чемно ненаситні, Лондоні чайок.
Вона ніколи не було раніше о цій порі, в цьому світі, і їй здавалося,
як якщо б вона прийшла до нього все в перший раз.
І це велике м'яким місцем, це Лондон, тепер належить їй, боротися с, йти туди, де
вона сподобалася в, щоб подолати і живемо "Я радий", сказала вона собі: "Я прийшов".
Вона зазначила, що готель не здалася ні розкішним, ні непарних в невеликому провулку
відкриття на набережній, зважилася із зусиллям, і, повернувшись на
Хангерфорд Міст Ватерлоо, взяв візника
до цього вибрали притулок у неї дві частини багажу.
Існував тільки коливання хвилини раніше, ніж вони дали їй кімнату.
Панночка в бюро сказала, що буде питати, і Енн Вероніки, а вона
постраждалих читати апеляцію на лікарняному збору коробки на лічильник бюро, були
неприємне відчуття від опитаних
ззаду маленький, вусатий пан у сюртуку, який вийшов з внутрішньої
офіс і в залі серед число настільки ж спостережливі зелений носіїв, щоб дивитися на
їй і її сумки.
Однак опитування було задовільним, і вона виявилася в даний час в кімнаті № 47,
випрямлення капелюх і чекає свого багажу з'являтися.
"Все в порядку до цих пір", сказала вона собі ....
Частина 4
Але в наш час, коли вона сиділа з одного antimacassared червоний стілець шовку та опитаних
її утримання все і сумка в тому, що акуратні, а вакантним, і нелюдяно квартирі, з його
порожній гардероб і пустельних туалетний столик і
pictureless стін і стереотипні меблі, раптова порожнеча зійшов на
її, як ніби вона не має значення, і вони були викинуте в цей безособовий
куті, вона та її передача ....
Вона вирішила вийти в Лондоні другій половині дня знову і отримати щось є в
Пористий магазині хліб або який-небудь з таких місць, і, можливо, знайти дешеву кімнату для себе.
Звичайно, це було те, що вона повинна була зробити, вона повинна була знайти дешеву кімнату для себе і
роботи! Цей номер № 47 був не більш ніж свого роду
залізничного відділення на шляху до цього.
Як можна отримати роботу?
Вона йшла вздовж Strand і через Трафальгарську площу, і на Сінний
Пікаділлі, і це через гідних площ і палацових алей в Оксфорд
Вулиця, і її розум був розділений між
спекулятивні лікування зайнятості, з одного боку, і бризи - зефір бриз - з
гостре задоволення в Лондоні, з іншого боку.
Весела частина його була, що в перший раз у своєму житті до цих пір, як Лондон був
стосується, вона нікуди не збиралася, зокрема, тому що вперше в своєму житті
їй здавалося, вона брала Лондоні дюйма
Вона хотіла думати, як люди отримують роботу. Повинні вона ходити в деяких з цих місць
і сказати їм, що вона могла зробити?
Вона коливалася у вікні доставки офіс в Cockspur-стріт і в армії
Магазини та флоту, але вирішив, що, можливо, буде якась особливі і звичайні
годину, а що було б краще для неї
, Щоб це з'ясувати, перш ніж вона зробила свої спроби.
І, крім того, вона не тільки відразу хочу зробити її спроби.
Вона впала в приємні мрії про позицію і роботі.
За кожен з цих численних фронтах вона пройшла повинно бути кар'єру або кар'єру.
Її ідеї жіночої зайнятості та сучасної жінки представляють в житті були засновані
в значній мірі на фігуру Віві Уоррен в Професія місіс Уоррен.
Вона бачила Професія місіс Уоррен крадькома з Хетти з Widgett
Галерея сцена суспільство одного разу вдень у понеділок.
Більшість з них були незрозумілі їй, чи зрозумілою таким чином, щоб
перевірено подальше цікавість, але фігура Вів'єн, жорсткий, здатний, успішним, і
залякування, замовлення про справжній
Тедді в особі Френка Гарднера, звернувся до неї.
Вона побачила себе в дуже позицію Віві в - управління чимось.
Її думки були відхилені від Віві Уоррен на своєрідне поведінка
середніх років джентльмен на Пікаділлі.
Він з'явився раптово з нескінченної в околиці Аркада Берлінгтон,
перетину тротуару до неї, і з очима на неї.
Він здавався їй невиразно про вік її батька.
Він носив циліндр трохи нахилена, а візитку застебнутій навколо жорсткою,
містяться фігура, і білий ковзання дали довести до його костюм і схвалив
тихий відмінність краватки.
Обличчя в нього було небагато почервонів, можливо, і його невеликі, карі очі блищали.
Він зупинився на бордюрний камінь, а не проти неї, але, як ніби він був на дорозі, щоб перетнути
дороги, і говорив з нею раптом через плече.
"Куди ж?" Сказав він, дуже чітко цікавістю вкрадливий голос.
Енн Вероніка подивилась на його нерозумно, умілостівітельние усмішка, його голодним поглядом,
через одну хвилину подиву, потім відійшов убік і продовжував свій шлях з
прискорив крок.
Але її розум був скуйовджений, і його дзеркальній поверхні задоволення було не так легко
відновлена. Дивний старий!
Мистецтво ігнорування є одним з досягнень кожного вихованого дівчина, так що
Уважно прищепили, що нарешті-то вона навіть може ігнорувати її власні думки і своє
знань.
Енн Вероніка могла в той же час запитаєте себе, що це за дивний старий може
призвели до того, поговоривши з нею, і знаю, - знаю у загальних рисах, принаймні - що це
звертаючись означуваного.
Про неї, як вона пішла, день у день і з коледжу Тредголд, вона бачила
і не бачив багато випадкових аспект ті сторони життя, про який дівчинки
Очікується, що нічого не знаю, аспекти, які були
надзвичайно ставлення до її власної позиції і погляди на світ, і все ж
за угодою несказанно пульта дистанційного керування.
Бо все, що вона мала виняткове інтелектуальне підприємство, вона ніколи ще не
розглянув ці речі з unaverted очі.
Вона розглядали їх скоса, і без обміну ідеями з ким-небудь ще в
світ про них.
Вона пішла на її шляху більше не мріяти і цінують, але порушується і
неохоче наглядова позаду неї маску безтурботного достатку.
Це чудове почуття вільного, не соромлячись руху не було.
Коли вона наблизилася до нижньої провалу на Пікаділлі побачила жінку, підходячи до неї
з протилежного боку - висока жінка, яка на перший погляд здавалося, взагалі
красивий і добре.
Вона прийшла разом з розгорнутими впевненість деяких вітрильне судно.
Тоді, як вона наблизилася фарби показав на обличчі, і суворі мета позаду
тихе вираження її відкрите обличчя, і якийсь нереальності в своїй красі
зрадив себе, для яких Енн Вероніки
не могла згадати потрібне слово - слово, половину зрозумів, що ховалося і сховався в ній
розум, слово "показної".
За цією жінкою і трохи в стороні від неї, йшов чоловік ошатна, з
Бажання і оцінки в його очах.
Щось наполягав, що ці двоє були таємничим чином пов'язана - що жінка знала
Тут був чоловік.
Це було друге нагадування, що проти неї позов вийти на свободу і безперешкодний було
випадку повинні бути зроблені, що все-таки це правда, що дівчинка не ходить на самоті
Світ безроздільно, і ніколи не пішов
вільно один у світі, що зло прогулянки за кордоном і небезпек, і дрібні образи більше
подразнюючої, ніж небезпеки, ховаються.
Саме в тихі вулиці і площі в бік вулиці Оксфорд-стріт, що він вперше приїхав
в голову, неприємно, що вона сама за ним стежать.
Вона зазначила, людина, що йде на протилежній стороні дороги і, дивлячись у її бік.
"Занепокоєння все це!" Вона поклялася. "Турбота"! І вирішив, що це не так,
і не буде дивитися вправо або вліво знову.
Крім цирку Енн Вероніка увійшла в британський чайний стіл Фірмовий магазин, щоб отримати деякі
чай. І коли вона була ще чекає свого чаю
приходять вона побачила цю людину знову.
Або це був нещасний відновлення стежки, або він пішов за нею від Mayfair.
Існував не зрозуміти його наміри на цей раз.
Він спустився в магазин шукали її абсолютно очевидно, і зайняли позиції на
інша сторона проти дзеркало, в якому він був у змозі бачити в ній пильно.
Під безтурботним байдужістю особи Енн Вероніки був киплячий шум.
Вона була люто розсердився.
Вона дивилася з тихим загін до вікна і трафік Оксфорд-стріт,
і в душі вона була зайнята ногою цю людину до смерті.
Він пішов її!
Те, що він пішов за нею? Мабуть, він пішов за нею на всьому шляху від
за Гросвенор-сквер.
Він був високий чоловік і справедливим, з блакитними очима, які були досить опуклі, і довго
білі руки, які він зробив переглядів.
Він зняв циліндр, і тепер сидів і дивився на Енн Вероніки над незайманою
чашка чаю, він сидів зловтіхи на неї, намагаючись зловити її погляд.
Одного разу, коли він думав, що він зробив це, він посміхнувся запобігливої посмішкою.
Він переїхав, після тихого проміжки часу, з швидким невеликий рух, і повсякчас, і знову
гладила його вусики і кашляв самосвідомістю кашель.
"Те, що він повинен бути в одному світі зі мною!" Сказала Енн Вероніки, зводиться до читання
список хороших речей британський чайний столик Компанія мала ціни для своїх клієнтів.
Бог знає, що тьмяним і позбавленою смаку подання про пристрасть і бажання були в
, Що блондинка черепа, що роман Єдинородного мрії інтриг і пригод! але вони
Достатньо, якщо в даний час Енн Вероніка пішла
з в чернотелок вулицю, щоб надихати пурхаючи, завзяте переслідування,
ідіотський, дратує, непристойно. Вона поняття не мала, що їй робити.
Якщо вона говорила з поліцейським вона не знала, що буде продовжуватися.
Можливо, вона буде мати для зарядки цієї людини і з'являються в поліцейський суд на наступний день.
Вона стала сердитися на себе.
Вона не буде визначатися в цій завзятій, потайки агресії.
Вона буде ігнорувати його. Звичайно, вона могла ігнорувати його.
Вона різко зупинилася і подивилася на квітку-вітрину.
Він пройшов, і прийшов тинявся туди і стояв поруч з нею, мовчки дивлячись їй в
обличчя.
Другій половині дня пройшло тепер у сутінках. Магазини були висвітлюючи в гігантські
ліхтарі кольору, вуличні ліхтарі сяяли на існування, і вона втратила
її шляху.
Вона втратила відчуття напрямку, і був серед незнайомих вулиць.
Вона пішла далі від вулиці до вулиці, і вся слава Лондона пішов.
Проти зловісним, загрозливим, жахлива нелюдяність безмежні міста,
не було нічого, але тепер це вища, потворний факт переслідування - погоня
небажаним, стійкі чоловіки.
Для вдруге Енн Вероніка хотіла лаяти Всесвіту.
Були моменти, коли вона думала про повернувшись до цієї людини і говорити з ним.
Але щось у його особі відразу ж безглуздо і непереможною, що сказав їй, що
буде продовжуватися, змушуючи себе на неї, що він буде почитати промови з її великим
точка досвіду.
У сутінках він перестав бути людиною, можна було б вирішувати і сорому, він повинен був
стати чимось більш загальне, те, що повзали і прокрався до неї і
б не дати їй спокій ....
Потім, коли напруга ставало нестерпним, і вона була на межі
говорить з якимось випадковим перехожим і вимогливих допомогу, її послідовником зник.
Якийсь час вона ледве могла повірити, що він пішов.
У нього були. Ніч поглинула його, але його
роботи по ній було зроблено.
Вона втратила нерв, і не було більше свободи в Лондоні за нею в ту ніч.
Вона була рада прийняти участь в потоці поспішають додому робітників, які в даний час
вирвуться з тисячі місць роботи, і наслідувати їх приводом,
зайняті поспіху.
Вона слідувала підстрибуючи білому капелюсі і сірій куртці, поки вона не досягла Euston
Дорожні кутку дорожнього Tottenham Court, і там, на ім'я в автобус і крики
провідника, вона зробила припущення про її шляху.
І вона не просто впливають для експлуатації - вона відчувала приводом.
Вона боялася, що люди будуть слідувати за нею, вона боялася темряви, відкриті дверні прорізи вона
пройшло, і боїться палахкотить світла, вона боялася залишатися одна, і вона знала,
не та, що вона боялася.
Було вже за сім, коли вона повернулася до себе в готель.
Вона думала, що те, що у неї струсити людина опуклі блакитні очі назавжди,
але в ту ніч вона виявила, що він пішов за нею в її снах.
Він переслідував її, він дивився на неї, він прагнув її, він бочком скрадливі і умілостівітельние
і тим не менш наполегливо до неї, поки, нарешті, вона прокинулася від задушливого
кошмар близькість свого підходу, і закласти
прокинувся в страху і жаху слухав незвичні звуки готелю.
Вона підійшла дуже близько, що вночі до рішення, що вона повернеться до себе додому наступній
ранку.
Але вранці приніс мужність знову, і ті перші натяки жаху зникло
повністю від неї в голові.
Частина 5 Вона послала її батькові телеграму від
Схід Strand пошта сформульований таким чином:
| Усі | є | а | з | Я | |-----|-------|------|----------|----|
| І | досить | безпечне | Вероніка | | --------------------------------------
а потім вона обідала ля карт на котлету, а потім поставила перед собою, щоб написати
Відповідь на пропозицію пана Меннінга шлюбу.
Але вона знайшла його дуже важко.
"Шановний пан. Меннінг, "вона вже почалася. Поки це було так гладко, і це
здавалося цілком очевидним піти на тему: "Мені дуже важко відповісти на ваші листи."
Але після того, що ні ідей, ні фрази прийшла, і вона впала мислення
Події дня.
Вона вирішила, що вона буде витрачати на наступний ранок відповісти реклами в
документи, які рясніли письмовий кімнаті, і так, після прочитання півгодини
заднього номера Sketch до вітальні, вона пішла спати.
Вона виявила наступного ранку, коли вона прийшла до цієї реклами відповівши, що це було
складніше, ніж вона передбачається.
По-перше, було не так багато відповідних реклами, як вона
очікувалося.
Вона сіла на папері-стійка з загальне відчуття схожості з Віві
Уоррен, і подивився через Морнінг Пост і стандартні і телеграфу, а після
половина копійки аркушів.
Морнінг Пост був голодний для гувернанток і дитячих гувернанток, але не простягнув
інших сподівань, Daily Telegraph, що вранці здавалося, прагнули тільки спідницю руки.
Вона підійшла до письмового столу і зробив кілька меморандумів на аркуші поштового паперу, і
потім згадала, що у неї не було адреси, ще якісь букви може бути надіслано.
Вона вирішила залишити це питання до завтра і присвятити ранок до врегулювання
з г-н Меннінг. За рахунок цілого ряду розривається
проекти їй вдалося розвиватися наступним чином:
"Шановний пан. Меннінг, - я знаходжу його дуже важко відповісти на ваші листи.
Я сподіваюся, ви не будете заперечувати, якщо я скажу перше, що я думаю, що це мене надзвичайно честь
що ви повинні думати про якийсь один, як я, так високо і серйозно, і,
по-друге, що мені шкода, що це не було написано ".
Вона опитаних цю пропозицію протягом деякого часу, перш ніж переходити.
"Цікаво", сказала вона, "чому один пише йому пропозиції, як це?
Це доведеться йти ", вирішила вона," я написав вже занадто багато ".
Вона пішла далі, з відчайдушній спробі бути легким і розмовною:
"Бачте, ми були досить хорошими друзями, я думав, а тепер, можливо, це буде
Нам важко повернутися до старої дружній нозі.
Але якщо це може можливо зробити я хочу, щоб це було зроблено.
Бачте, простий факт випадку є те, що я думаю, що я занадто молодий і неосвічені для
шлюб.
Я думав ці речі за останній час, і мені здається, що шлюб
для дівчини просто supremest річ у житті.
Це не просто одним з низки важливих речах, для неї це
головне, і поки вона не знає набагато більше, ніж я знаю про факти життя, як
вона прийняти її?
Так що, будь ласка, якщо хочете, забувати, що ви написали цей лист, і пробачити цієї відповіді.
Я хочу, щоб ви думали про мене так само, як якщо б я був людиною, і абсолютно поза шлюбом
в цілому.
"Я сподіваюся, ви зможете це зробити, тому що я ціную чоловіків друзів.
Я буду дуже шкода, якщо я не можу вам за одним.
Я думаю, що немає кращого друга для дівчини, ніж людина, а старше
себе.
"Можливо, до цього часу ви чули про крок я взяв у залишивши
будинку. Дуже ймовірно, що ви не схвалюють високо
що я зробив - мені цікаво?
Ви, можливо, думаєте, що я зробив це тільки в нападі дитячої дратівливості, тому що мій
Батько замкнув мене, коли я хотів піти на бал, громадянином якої він не схвалював.
Але насправді це набагато більше, ніж це.
На Morningside парк мені здається, що всі мої ростуть було справжнє, щоб зупинити, як би
Я був замкнений в від світла життя, і, як кажуть у ботаніці, етіолірованних.
Я був так само, як свого роду манекен, який робить речі, як сказано - тобто, як
Рядки витягнув. Я хочу бути людиною сам, і
тягнути мої власні значення параметрів.
Я вважаю за краще мати проблеми і труднощі, як це, ніж бути предметом турботи інших.
Я хочу бути собою. Цікаво, якщо людина цілком може зрозуміти, що
пристрасне почуття?
Цілком пристрасне почуття. Так що я вже не дівчина, яку ви знали,
Morningside на парк.
Я молода людина, що шукають роботу, свободу і саморозвитку, як і в
зовсім наш перша розмова про все, що я сказав, що я хотів бути.
"Я сподіваюся, ви побачите, як йдуть справи, і не ображайтеся на мене, або страшно
вражений і стурбований тим, що я зробив. "Щиро Ваш
"ANN ВЕРОНІКА STANLEY".
Частина 6 У другій половині дня вона знову взялася за пошуки
квартири. П'янкого почуття новизни дав
місце для більш діловий настрій.
Вона дрейфувала на північ від Strand, і прийшов на деякі дивні і брудних приміщеннях.
Вона ніколи не думав, життя було наполовину таким зловісним, як це виглядало на ній у
Початок цих досліджень.
Вона знайшла себе ще раз у присутності якого-небудь елементу в житті, про яку вона
були навчені не думати, про що вона була, можливо, інстинктивно нездужає, щоб
думаю, щось коробило які, незважаючи на
всі її психічний опір, з усіма своїми упередженнями чистою і мужньої
дівчина, що йде з Morningside парк як одна виходить з клітки у вільній і
просторий світ.
Одна або дві господині відмовив їй з повітря свідомого силу, що вона знайшла жорсткі
пояснити. "Ми не дозволяємо, щоб пані", сказали вони.
Вона дрейфувала через Дорожні Теобальд, в косо в бік області про Titchfield стріт.
Такі квартири, як вона бачила, були або скандально брудні або нез'ясовно дорога,
або те й інше.
А деякі були прикрашені гравюрами, що вдарив її як більш вульгарним і
небажаним, ніж все, що вона коли-небудь бачив у своєму житті.
Енн Вероніка любить красиві речі, і красу undraped принадність не в останню чергу
серед них, але це були фотографії, які зробив, але наполягають на грубо округлість
жіночого тіла.
З вікон цих номерів була прихована з драпіровками, їх поверхів килим
печворк; порцеляни прикраси на своїх камінів були класом один від одного.
Після першої початку кілька жінок, оренда квартир сказала, що буде
не зробити для них, і, по суті звільнив її.
Це здалося їй дивним.
Про багатьох з цих будинків висіли таємничі зараза якось слабо і
зазвичай і dustily зла; жінок, який вів переговори номерів виглянув через
дружньо, як ніби це була маска, з твердим, що викликає очі.
Тоді одна стара, короткозоро і хиткою руками, називають Енн Вероніки "дорогенька",
і зробив деякі зауваження, приховувати і жаргонний, з яких дух, а не слова
проник в її розумінні.
Якийсь час вона дивилася на не більше квартир, і пішов через виснажені і
погано очищені вулиці, через брудні під сторона життя, дивуючись і стривожився,
соромно за свій попередній тупості.
У неї було щось почуття індус повинен відчувати, хто був у
оточення або торкнулася те, що ображає його касти.
Вона пройшла на вулицях і ставився до них з почастішанням
затримання, один або два рази прийшли дівчата, одягнені в наряди неохайний, прямуючи
Ріджент-стріт від з цих місць.
Це не приходило в голову, що вони принаймні знайшли спосіб заробити на життя, і
було стільки економічну перевагу в себе.
Це не приходило в голову, що за винятком деяких нещасних випадків освіти і характеру їх
було душі, як її власні. Якийсь час Анна Вероніка продовжувала свій шлях
вимірювання якості брудних вулиць.
Нарешті, невеликий шлях на північ від Euston Road, моральні хмари, здавалося,
ліфт, моральна атмосфера змінити, чисті жалюзі з'явилися у вікна, чистий
порогу до дверей, різні
оскаржити в акуратно розміщені карти з написом
-------------------------- | КВАРТИРИ | ------
у відкритому вигляді яскравих вікон. Нарешті на одній з вулиць поруч з дорогою Hampstead
вона вдарила по кімнаті, яка була виняткової якості простору і порядку, і високий
жінка з добрим обличчям, щоб показати його.
"Ти студент, можливо?" Сказав висока жінка.
"У коледжі Тредголд жінок", заявила Енн Вероніки.
Вона відчувала це врятує роз'яснення, якщо вона не стані вона пішла з дому і був
в пошуках роботи.
Кімната була обклеєна із зеленим, великі візерунком документ, який був у гіршому дрібниця
брудно, а крісла та сидіння стільців інші були покриті
незвичайна яскравість великого візерунком
ситець, який також поставляється віконні фіранки.
Був круглий стіл, покритий, а не зі звичайних "гобелен" покриття, але з
рівнині зеленим сукном, які пішли стерпно з шпалерами.
У перерві біля каміна були деякі відкриті книжкові полиці.
Килим був тихий веретен і не дуже зношені, і ліжко в кутку
була покрита білою ковдрою.
Існували ні тексти, ні сміття на стінах, але тільки помішуючи версія
Валтасара свято, гравюра на сталі на початку вікторіанської чином, що були деякі
задовільний чорношкірих.
І жінка, яка показала, ця кімната була висока, з очей розуміння і
тиха манера добре навчені слуги.
Енн Вероніка привів її багажу в таксі з готелю, вона наконечником готелі портьє
шість пенсів, і переплатив eighteenpence візник, без упаковки деякі з її книг
і майно, і так зробив кімнату
маленька домашня, а потім сів в ні в якому разі незручних кріслах перед
вогонь. Вона організувала вечерю з чаєм,
варене яйце, а деякі консервовані персики.
Вона обговорюється загальне питання про постачання з корисними господині.
"А тепер," сказала Енн Вероніка зйомки своїй квартирі з безпрецедентною почуття
власності ", те, що наступний крок?"
Вона провела вечір у письмовій формі - це було трохи важко - до батька і - що
було простіше - Widgetts. Вона була дуже радує, роблячи це.
Необхідність захищати себе і припускаючи, упевнений і безпечний тон зробив
набагато розвіяти відчуття викриті для виправдання у величезному світі, який брудно
буяли зловісні можливості.
Вона звернулася її листи, медитував на них час, а потім взяла їх і
їх опублікував.
Потім вона хотіла, щоб її листи до батька назад, щоб прочитати його на
знову, і, якщо воно збігалося з її загальне враження про неї, переписати її.
Він знає її адресу, завтра.
Вона відбивається на тому, що з трепетом жаху, який також, як-то, в деяких
слабка віддаленого чином, радісним. "Дорогий старий тато," сказала вона, "він зробить
страшний шум.
Ну, це повинно було статися коли-небудь .... Якимось чином.
Цікаво, що він скаже? "