Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 27
Бідні Юргіс тепер ізгой і бродяга ще раз.
Він був каліка - він був буквально каліками як і будь-дика тварина, що втратило
кігті, або були вирвані зі своєї шкаралупи.
Він був стрижений, в одне скорочення, всіх тих таємничих зброї якого він мав можливість
заробляти на життя легко і уникнути наслідків своїх дій.
Він більше не міг команду роботу, коли він хотів її, він вже не міг вкрасти
безкарності - він повинен взяти його шанси з загальним стадом.
Мало того що ще гірше, він не смів спілкуватися з стаді - він повинен ховатися, тому що він був одним
виділені для знищення.
Його старі товариші не зрадить його, заради впливу, який вони отримали б
таким чином, і він би зробив страждати, а не тільки за злочин, він
вчинено, але й для інших, які будуть
закладені в його двері, так само як це було зроблено для деяких бідолаху на поводу того, що
напад на "країною клієнта" їм і Дуейн.
А також він трудився під іншим перешкодою зараз.
Він придбав нові стандарти життя, які не легко бути змінена.
Коли він був без роботи, перш ніж він був задоволений, якщо він міг спати в дверях
або під вантажівку через дощ, і якщо він може отримати п'ятнадцять центів на день за салоном
обіди.
Але тепер він бажаний всякі інші речі, і страждав, тому що він повинен був зробити
без них.
Він, напевно, пити то й справа, пити ради, і, крім їжі
які прийшли з ним.
Жага було достатньо сильним, щоб майстер всі інші розгляду - він буде
мати його, хоча це були його останні нікелю і йому довелося голодувати залишок дня в
слідство.
Юргіс став ще раз осідають сторона із заводських воріт.
Але ніколи, тому що він був у Чикаго, якби він стояв менше шансів отримати роботу, ніж
саме тоді.
По-перше, не було економічної кризи, або два мільйони людей, які були
був без роботи навесні і влітку, і ще не все назад, використовуючи будь-які засоби.
А потім був удар, з 70 000 чоловіків і жінок по всій країні
використовується протягом декількох місяців - 20 000 в Чикаго, і тепер багато хто з них
шукає роботу по всьому місту.
Це не засіб питань, які через кілька днів страйк було на ногах
половина страйкарів повернулися до роботи, для кожного з прийнятих на, не було "парша", які
здалися і втекли.
Десять чи п'ятнадцять тисяч "зелених" негри, іноземці, і злочинці в даний час
перетворюються вільні перекласти на себе.
Скрізь Юргіс пішов він продовжував зустрічі з ними, і він був в агонії боюся
хтось із них повинен знати, що він "хотів".
Він би покинув Чикаго, тільки раз, коли він зрозумів, що його небезпеку він був
майже без гроша, і було б краще піти у в'язницю, ніж бути спійманим в
країни в зимовий час.
Наприкінці близько десяти днів Юргіс було тільки кілька пенні лівою, і він ще не
влаштувався на роботу - навіть не робочий день у чому-небудь, а не можливість здійснювати ранець.
Знову, як і коли він вийшов з лікарні, він був зв'язаний по руках і ногах, і
перед жахливою привид голоду.
Сировина, неймовірний жах опанував ним, що зводить з розуму пристрасті, яка ніколи не покине
його, і, що носив його вниз швидше, ніж фактичні нестачі їжі.
Він збирався померти з голоду!
Лиходій простягнув її лускатої зброю для нього - він доторкнувся до нього, його дихання стало в
лицем його, і він буде кликати про жах, він прокидався в
ніч, тремтячи і в поту, і запуск і бігти.
Він буде ходити, випрошуючи роботу, поки він не був вичерпаний, він не міг залишатися на місці -
він буде бродити по, худий і виснажений, дивлячись про нього з неспокійними очима.
Куди б він не пішов, з одного кінця величезного міста до іншого, були сотні
від інших йому подібних, скрізь було це бачення достатку і нещадною рукою
влади розмахуючи їх геть.
Існує один вид в'язниці, де людина перебуває за гратами, і все, що він
бажань знаходиться за межами, і немає іншого роду, де речі за гратами,
і людина знаходиться зовні.
Коли він був аж до своєї останньої чверті, Юргіс дізнався, що перед bakeshops
закривається на ніч вони розпродавали те, що залишилося за півціни, а після цього він піде
і отримати дві буханки хліба черствого для
нікелю, і зламати їх і інше кишені з ними, жувати трохи від часу
на часі.
Він не буде витрачати ні копійки за винятком цього, і після двох-трьох днів більше, він навіть
став скупий на хліб, і було б зупинитися й зазирнути в золі барелів, коли він ішов
по вулицях, а то й граблі
з трохи щось, струсіть його від пилу, і вважати себе саме так багато
хвилин далі від кінця.
Так протягом декількох днів він ходив, голодні весь час, і зростаючий
все слабкішими і слабкішими, а потім одного разу вранці він огидний досвід, що мало не зламав
його серце.
Він проходив по вулиці вишикувалися зі складами, а бос запропонував йому роботу,
а потім, після того як він почав працювати, перетворила його від, тому що він був не сильний
достатньо.
І він зупинився і побачив інша людина поклав на своє місце, а потім взяв свій
пальто, і пішов, роблячи все, що він може зберегти від руйнування і плакати
як дитина.
Він був втрачений! Він був приречений!
Існував ніякої надії на нього! Але потім, під раптовий приплив, страх дав
місце для гніву.
Він упав на прокляття. Він приходив туди після настання темряви, і він
показав би, що негідник, чи був він добрим для чого-небудь чи ні!
Він все ще бурмочучи це, коли раптом, в кут, він наткнувся на зелені
продуктовий магазин, з підносом повним капусту перед ним.
Юргіс, після одного швидкий погляд навколо нього, нахилився і схопив великий з них, і
кинувся за ріг разом з ним.
Був крик, і два десятки чоловіків і хлопчиків почалося в гонитві за ним, але він
прийшли до алеї, а потім в іншу відходять від нього і веде його в
іншу вулицю, де він впав в прогулянку,
і сунув капуста під пальто і пішов несподівані в натовпі.
Коли він отримав безпечній відстані він сів і з'їв половину капусти сирий,
закладних баланс у себе в кишенях до наступного дня.
Просто в цей час одна з газет Чикаго, який зробив багато "загальних
люди ", відкрив" вільного їдальня "на користь безробітних.
Деякі люди говорили, що вони зробили це заради реклами він дав їм, і
інші говорили, що їх мотивом було боюся, всі їхні читачі повинні бути
від голоду, але, незалежно від причин,
Суп був густий і гарячий, і була чаша для кожної людини, всю ніч безперервно.
Коли Юргіс чув про це, від такого ж "бродяга", він поклявся, що він буде мати половину
десятків чаш до ранку, але, як виявилося, він був щасливий, щоб отримати один, бо немає
була лінія чоловіків у двох кварталах задовго до того,
стояти, і не було настільки ж довго, лінії, коли місце було, нарешті, замкнулося.
Цей склад був в небезпеці лінію для Юргіс - в "Дамба" район, де він
був відомий, але він пішов туди, все одно, тому що він був у розпачі, і починає
думаю, навіть в'язниця як місце притулку.
Поки погода була справедливою, і він спав щоночі на пустирі;
але тепер раптом впала тінь просування зима, холодний вітер з
північ і сильна буря дощу.
У той день Юргіс купив два напої заради житла, а вночі він провів
його останні два пенні в "залежаний-пиво занурення."
Це місце зберігає негр, який пішов і зняв старі покидьки пиво,
лежав у бочках задається поза салонів, а після того як він лікував його з хімічними речовинами
щоб зробити її "шипіння", він продав його за два центи
може, покупку можна в тому числі привілеєм сплячих вночі через
на підлозі, з масою деградованих ізгоїв, чоловіків і жінок.
Всі ці жахи страждає Юргіс все більш жорстоко, тому що він завжди
протиставляючи їх можливості, що він втратив.
Наприклад, тільки тепер це був час виборів ще раз - протягом п'яти або шести тижнів виборців
країни обиратимуть президента, і він почув, нещасні, з якими він
пов'язані обговорюючи його, і побачив,
Вулиці міста прикрашені з плакатами і банерами - і якими словами можна описати
Муки горя і відчаю, що постріл через нього?
Наприклад, не було в цей вечір похолодання.
Він просив весь день, за його життя, не знайшли душу прислухатися до його слів, до
До вечора він побачив стареньку виходячи трамвай і допоміг їй вниз
її парасольки і зв'язок, а потім сказав їй,
його "жорстким удачі історія", і після відповіді на всі її питання підозрілих
задовільно, був доставлений в ресторан і побачив, 1 / 4 виплатила за їжу.
І так він був суп і хліб, і вареної яловичини та картоплі і бобів та пиріг і
кави, і вийшов з його шкіри опудало туго, як футбол.
А потім, крізь дощ і темряву, далеко внизу вулиці він побачив червоне
вогні спалювання і чув стукіт барабана, і його серце дало стрибок, і
він зробив за місце в бігах - знаючи,
без проханням це означало політичне нараду.
Кампанія була досі характеризується тим, що газети називають "апатія".
Чомусь люди відмовлялися гарячкувати з боротьби, і це було
Майже неможливо, щоб змусити їх прийти на засідання, або робити будь-які шуми, коли вони
прийшов.
Ті, які були проведені в Чикаго до сих пір виявилися найбільш серйозні помилки, і
Сьогодні ввечері, спікер бути не менше, ніж особа кандидата у віце-
голови нації, політичні керівники були тремтячи від неспокою.
Але милосердний провидіння направило цю бурю холодний дощ - і тепер все це було
необхідно зробити, щоб виділити кілька феєрверків, і якийсь час удару по барабану, і
всіх бездомних нещасних від милі навколо було б влити і заповнити зал!
І тоді на наступний день газети буде можливість повідомити величезне
оваціями, а також додати, що це не було "шовковий панчіх» аудиторії, або, довівши
ясно, що високі почуття тариф
відрізняється кандидата були приємні для найманих працівників країни.
Так Юргіс опинився у великому залі, майстерно прикрашені прапорами та
вівсянка, а після голова зробив свою невелику промову, і оратор
Увечері встав, на тлі шуму від
групи - тільки фантазії емоції Юргіс при вчиненні відкриття, що
персонаж був не хто інший, як відомий і красномовний сенатор Spareshanks, який
адресу "Дойл Республіканський
Асоціація "на обори, і допомогли обрати Tenpin сетер Майк Скаллі, щоб
Чиказька старших! По правді кажучи, вид сенатора майже
приніс сльози в очах Юргіс це.
Які муки він був з ним, щоб озирнутися на ті золоті годинники, коли він теж був
місце під покровом сливи!
Коли він теж був з обраних, через якого управляється країна, - коли
у нього була пробка в кампанії барель своє!
І це було ще одні вибори, в яких республіканці були всі гроші, і якби не
що одна огидна аварії він, можливо, мав частку його, замість того, де він
було!
Сенатор красномовним пояснював системи захисту; дотепного пристрою
яким трудящий допускається виробником, щоб звинуватити його більш високими цінами,
для того, щоб він міг отримати вищу
заробітної плати, таким чином взявши його гроші з кишені з одного боку, і покласти частину
його назад з одним.
Для сенатора це унікальний механізм, якимось чином стали ототожнюватися з вищою
істин світобудови.
Це було через це, що Колумбія була перлина океану, і все майбутнє її
тріумфи, її владу і хорошу репутацію серед народів, залежить від старанності і
точність, з якою кожен громадянин підняв
руках тих, хто були трудящих для її підтримки.
Назва цієї героїчної компанії "Grand Old партії", -
А ось група почала грати, і Юргіс сіл з насильницькими початку.
Сингулярні, як може здатися, Юргіс робив відчайдушні зусилля, щоб зрозуміти, що
Сенатор говорив - щоб зрозуміти масштаби американського процвітання, величезна
розширення американської торгівлі та
Республіка майбутнє в Тихому океані і в Південній Америці, і скрізь, де
пригноблених були стогони. Причиною було те, що він хотів
пильнувати.
Він знав, що якби він дозволив собі заснути він починав голосно хропіти, і
тому він повинен слухати - він, має бути цікаво!
Але він з'їв такий великий обід, і він був так змучений, і зал був настільки теплим,
і його сидіння було так зручно!
Виснажений вид сенатора почали згасати і туманно, до башти перед ним і танцювати
О, з цифрами експорту та імпорту.
Одного разу його сусід дав йому диким тикати під ребра, і він сів з початку і
намагався виглядати невинно, але тоді він був у неї знову, і люди стали дивитися на нього
з досадою, а також телефонувати з досади.
Нарешті один з них називається поліцейський, який прийшов і схопив Юргіс за комір, і
смикнув його на ноги, в подиві і жаху.
Деякі з глядачів обернувся і побачив метушню, і сенатор Spareshanks запнулася
У своїй промові, але голос крикнув весело: "Ми просто стрілянина дупа!
Йдемо далі, старий! "
Так натовп ревіла, і сенатор посміхнувся добродушно і продовжував, і в декількох
секунд бідних Юргіс виявився приземлився в дощ, з ударом і рядки
проклять.
Він потрапив до притулку з дверного отвору і підвели підсумки самого себе.
Він не був поранений, і він не був заарештований - більше, ніж він мав право розраховувати.
Він лаяв себе і свою удачу на деякий час, а потім повернув свої думки
практичні питання. У нього не було грошей, а не місце для сну, він
повинні почати просити ще раз.
Він вийшов, скорчившись плечима разом, і тремтіння в контакті
крижаний дощ.
Спускаючись по вулиці до нього була дамою, добре одягнений, і захищені
парасольку, і він повернувся і пішов поруч з нею.
"Будь ласка, мем", почав він, "не могли б ви позичити мені ціну ночівлі?
Я бідний робоча людина - "Потім, раптово, він зупинився.
При світлі вуличного ліхтаря він побачив обличчя жінки.
Він знав її. Це була Олена Jasaityte, який був
цариця весіллі!
Альона Jasaityte, який виглядав так красиво, і танцювали з такою царственої
повітря, з Юозас Raczius, візник!
Юргіс бачив тільки її раз чи два після цього, для Юозас кинув її протягом
за іншою дівчиною, і Альона пішла з Packingtown, ніхто не знав де.
І тепер він зустрів її тут!
Вона була так само здивований, як він. "Юргіс Rudkus!" Видихнула вона.
"І те, що в світі з тобою?"
"Я - I've було невезіння", пробурмотів він.
"Я без роботи, і у мене немає вдома і немає грошей.
А ти, Олена - ти одружений "" Ні ", вона відповіла:" Я не заміжня, але?
У мене є хороше місце ".
Вони стояли, дивлячись одне на одного кілька хвилин довше.
Нарешті Олена знову заговорив.
"Юргіс", вона сказала: "Я б вам допомогти, якщо я міг би, чесне слово, я б, але це трапляється
, Що я вийшов без мого гаманця, і я чесно haven'ta копійки зі мною: я можу зробити
щось краще для вас, хоча - я можу сказати вам, як отримати допомогу.
Я можу сказати вам, де Марія є ". Юргіс здригнувся.
"Маріє!" Вигукнув він.
"Так", сказала Олена, "і вона вам допоможемо. У неї є місце, і вона робить добре;
вона буде рада бачити Вас. "
Це було не набагато більше, ніж рік з моменту Юргіс покинув Packingtown, відчуваючи себе
один біг з в'язниці, і він був з Марією і Ельжбета, що він був втекти.
Але тепер, при одному згадуванні про них, все його єство закричав від радості.
Він хотів, щоб побачити їх, він хотів повернутися додому!
Вони будуть допомагати йому - вони будуть добрі до нього.
В одну мить він думав над ситуацією.
У нього було гарне виправдання за втечу - його горе у зв'язку зі смертю його сина, а також він
був хороший привід не повертатися - те, що вони залишили Packingtown.
"Добре", сказав він, "я піду".
Так що вона дала йому номер на Кларк-стріт, додавши: "Там немає необхідності, щоб дати вам мій
адресу, тому що Марія знає це. "І Юргіс викладеним, без зайвого клопоту.
Він знайшов великий будинок коричневого аристократичною зовнішністю, і подзвонив
підвал дзвін.
Молодий кольорові дівчина прийшла на двері, відкривши її приблизно на дюйм, і дивлячись на нього
підозріло. "Чого ти хочеш?" Зажадала вона.
"Чи має Марія Berczynskas тут жити?" Запитав він.
"Я не знаю", сказала дівчина. "Те, що ви хочете WID її?"
"Я хочу бачити її", сказав він, "she'sa мій родич".
Дівчина трохи повагався. Потім вона відкрила двері і сказав: "Прийдіть
дюйм "
Юргіс прийшов і стояв у залі, і вона продовжувала: "Я піду подивитися.
Як звуть років "?" Скажи їй, що це Юргіс ", відповів він, і
Дівчина піднялася нагору.
Вона повернулася в кінці хвилину або дві, і відповів: «Дей не не Січ людина
тут. "серце Юргіс пішли вниз, в чоботях.
"Мені сказали, це було, де вона жила!" Вигукнув він.
Але дівчина лише похитала головою. "Де-леді говорить Дея не не Січ людина
тут, "сказала вона.
А він постояв хвилину в нерішучості, безпорадними з тривогою.
Потім він повернувся, щоб іти до дверей.
В ту ж мить, однак, пролунав стук на ній, і дівчина пішла відчиняти
його.
Юргіс чув човгання ніг, а потім почув її давати плакати, а на наступний
момент, коли вона відскочив, і повз нього, її очі сяяли білі з терором, і обмежених
вгору по сходах, кричачи у верхній частині її легені: "Поліція!
Поліція! Ми вщипнув! "
Юргіс стояв по-друге, збиті з пантелику.
Потім, побачивши, синьо-покриттям форми кидаючись на нього, він схопився після негритянка.
Її крики були сигналом для дикого шуму вище; будинок був повний людей,
І коли він увійшов до передпокою, він бачив, як вони поспішають туди-сюди, плачу і
кричали з тривогою.
Були чоловіки і жінки, одягнені остання здебільшого в обгортки, колишній
на всіх стадіях дезабілье.
З одного боку Юргіс побачив великій квартирі з плюшевим покриттям стільці,
і столи покриті лотків і окуляри.
Існували гральні карти розкидані по всій підлозі - одна з таблиць було
засмучений, і вино котилися о, їх зміст йде на
килим.
Був молодій дівчині, яка втратила свідомість, і двоє чоловіків, які підтримували її, і там
було десятка інших скупченості до вхідних дверей.
Однак, раптово пролунав гучний серію ударів на нього, у результаті чого натовп
віддати.
В ту ж мить повна жінка, з писаними щоками і діаманти у вухах,
прибіг вниз по сходах, задихаючись, задихаючись: "Щоб тилу!
Швидко! "
Вона привела спосіб чорних сходах, Юргіс наступні: в кухні вона притиснула
весна, і шафа поступилися і відкрили, розкриваючи темний коридор.
"Іди до дому!" Вигукнула вона до натовпу, який тепер становить двадцять чи тридцять, і вони
почали проходити через нього.
Ледве остання зникла, однак, перш ніж пролунали крики з в
фронту, а потім у паніці натовп вилилася знову, вигукуючи: "Вони
там теж!
Ми в пастці! "" Нагорі "! Вигукнула жінка, і не було
інший порив натовпу, жінки і чоловіки лаятися і кричати, і боротьба буде
в першу чергу.
Один політ, два, три - а потім були сходи на дах, з натовпом упаковані
біля підніжжя його, і одна людина на вершині, напружуючи і з усіх сил намагаються підняти пастку
двері.
Це не повинно було бути перемішують, однак, і коли жінка кричала до відчепити її, він
відповів: "Вона вже зняла. Там хтось сидить на ній! "
І через хвилину почувся голос з внизу: "Ви могли б також кинути курити, ви
осіб. Ми маємо на увазі бізнесу, на цей раз ".
Так натовп вщухла, і кілька миттєвостей через кілька поліцейських підійшли, втупившись
тут і там, і скоса дивлячись на свої жертви.
З останніх чоловіки здебільшого злякався і дурнуватий вигляд.
Жінки сприйняли це як жарт, як ніби вони були до цього звикли - хоча якби вони були
блідий, не міг би сказати, для фарби на щоках.
Один чорноока молода дівчина сиділа собі на верху балюстради і почав
штовхнути її ногою slippered на шоломи поліцейських, поки один з них
схопив її за кісточки і потягнув вниз.
На поверх нижче чотири або п'ять інших дівчат, що сидять на стовбурах в залі, висміює
Процесія яка подала ім.
Вони шумно і весело, і, очевидно, пили, один з них, які
був одягнений в яскраво-червоних кімоно, кричав і кричав в голос, який заглушав все
інші звуки в залі - і Юргіс
взяв погляд на неї, а потім дав старт, і плакати, "Марія!"
Вона чула, як він і озирнувся, потім вона відсахнулась і половина схопилася на ноги в
подиві.
"Юргіс!" Видихнула вона. На секунду-дві вони стояли, дивлячись на
один з одним. "Як ви прийшли сюди?"
Марія вигукнула.
"Я до вас прийшов", відповів він. "Коли?"
". Щойно" "Але як ви знаєте - хто вам сказав, я був
тут? "
"Альона Jasaityte. Я зустрів її на вулиці. "
Знову настало мовчання, в той час вони дивилися один на одного.
Решта натовп спостерігає за ними, і тому Марія встала і підійшла ближче до
його. "А ти?"
Юргіс запитав.
"Ти живеш тут?" "Так", сказав Марії: "Я тут живу".
І раптом прийшов град знизу: "Отримайте ваш одяг зараз, дівчатка, і підемо.
Ви б краще всього почати, або ви будете шкодувати - йде дощ зовні ".
"Бр-р-р!" Хтось здригнувся, і жінки встав і увійшов в різні двері, які
вишикувалися уздовж коридору.
"Давай", каже Марія, і взяв Юргіс в свою кімнату, яка була крихітна місце близько
вісім на шість, з ліжка і стільця і соусом стоять і висять кілька суконь
за дверима.
Існували одягу розкидані на підлозі, і безвихідною плутанини скрізь -
коробки рум'ян і пляшки духів змішується з шапки і забрудненого посуду на комоді,
і тапочки та години і пляшку віскі на стільці.
Марія не мала нічого, але на кімоно і пару панчіх, і все ж вона приступила до
сукні до Юргіс, і, навіть не подбавши, щоб закрити двері.
Він до цього часу вгадав, що це за місце, де він був в, і він бачив велике
справу миру, так як він пішов з дому, і було не так просто шок - і все ж він дав
його хворобливі початку, що Марія повинна це зробити.
Вони завжди були порядні люди у себе вдома, і йому здавалося, що пам'ять про старе
раз варто було б виключити її.
Але тоді він сміявся над самим собою за дурня. Що він, бути претендують на порядність!
"Як довго ви жили тут?" Запитав він.
"Майже рік", відповіла вона.
"Чому ти прийшов", "я повинен був жити", сказала вона, "і я не міг
бачити дітей голодувати. "Він зупинився на мить, спостерігаючи за нею.
"Ви були без роботи?" Запитав він, нарешті.
"Я захворів", вона відповіла: "і після цього у мене не було грошей.
А потім Станісловас помер - "" Станісловас мертвих! "
"Так", сказав Марії: "Я забув.
Ви не знали про це. "" Як він помер? "
"Пацюки вбив його", відповіла вона. Юргіс дав подиху.
"Пацюки вбив його!"
"Так", сказав інший, вона була зігнувшись, шнурівкою туфлі, як вона говорила.
"Він працював в нафтовій завод - по крайней мере, він був прийнятий на роботу чоловіків, щоб отримати їх пиво.
Він використовується для перевезення банки на довгому жердині, і він хотів випити з кожної може, і
в один прекрасний день він випив дуже багато, і заснув в кутку, і отримав замкненим у місці
всю ніч.
Коли вони знайшли його щури вбили його і з'їли його майже все це. "
Юргіс СБ, заморожені з жахом. Марія пішла на шнурівці до туфлі.
Існував довге мовчання.
Несподівано великий поліцейський підійшов до дверей. "Поспішайте, там," сказав він.
"Так швидко, як я можу", сказала Марія, і вона встала і став надягати її корсети
з гарячковою поспішністю.
"А решта люди живі?" Юргіс запитав, нарешті.
"Так", сказала вона. "Де вони?"
"Вони живуть недалеко звідси.
Вони всі прямо зараз. "" Вони працюють? "Запитав він.
"Ельжбета це", сказала Марія ", коли вона може. Я дбаю про них більшу частину часу - я
робить багато грошей зараз ".
Юргіс помовчав мить. "Чи знають вони, ви живете тут - як ви живете?"
запитав він. "Ельжбета знає", відповіла Марія.
"Я не міг брехати їй.
А може бути, діти дізналися до цього часу.
У цьому немає нічого поганого - ми нічого не можу вдіяти ".
"І Tamoszius?" Запитав він.
"Чи знає він?" Марія знизала плечима.
"Звідки я знаю?" Сказала вона. "Я не бачив його більше року.
Він отримав зараження крові і втратив один палець, і не міг грати на скрипці більше, і
Потім він пішов. "Марія стояла перед склом
кріплення її плаття.
Юргіс сидів і дивився на неї. Він не міг повірити, що вона була
ж жінка, яку він знав в старі часи, вона була так тихо - так важко!
Він вразив страх до свого серця, щоб подивитися її.
І раптом глянув на нього. "Ти виглядаєш, як ніби ви були з грубої
Час це самостійно, "сказала вона. "У мене є", відповів він.
"Я haven'ta відсотка в кишені, і нічого не робити".
"Де ти був?" "У всьому.
Я hoboing його.
Потім я повернувся до ярдів - якраз перед удару ».
Він зупинився на мить, не наважуючись. "Я попросив для вас", додав він.
"Я знайшов тебе пішла, ніхто не знав де.
Може бути, ви думаєте, що я зробив вам капость тікає, як і я, Марія - "
"Ні", вона відповіла: "Я не звинувачую вас.
Ми ніколи не доведеться - кожен з нас. Ви зробили найкраще - завдання було занадто багато для
. Нами "Вона зробила паузу, потім додав:" Ми були
занадто неосвічені, - це була біда.
Ми не витримують ніякої випадковості. Якби я знав, що я знаю тепер, ми б виграли
з "." Ви б приїхали сюди? "сказав Юргіс.
"Так", відповіла вона, "але це не те, що я мав на увазі.
Я мав на увазі вас - як інакше ви б себе - близько Ona ".
Юргіс мовчав, він ніколи не думав про те, що з його аспектів.
"Коли люди вмирають від голоду", інші продовжували ", і у них є що-небудь з
ціну, вони повинні продати його, кажу я.
Я думаю, ви розумієте, що тепер, коли вже надто пізно.
Ona могли б подбати про всіх нас, на самому початку. "
Марія говорила без емоцій, як той, хто прийшов дивитися на речі з бізнесом
точки зору. "Я - так, я думаю, так", відповів Юргіс
нерішуче.
Він не додав, що він заплатив триста доларів, і робота майстра, для
задоволення збити "Філ" Коннор вдруге.
Поліцейський підійшов до дверей знову саме тоді.
"Ну, тепер," сказав він. "Живий!"
"Добре", каже Марія, простягаючи руку до капелюха, яка була досить великою, щоб бути барабан
майора, і повні пір'я страуса.
Вона вийшла в зал і Юргіс слід, поліцейський залишилися дивитися
під ліжко, а за дверима. "Що прийде з того?"
Юргіс запитали, як вони почали спускатися по сходах.
"Рейда, ви маєте на увазі? Та нічого - вона трапляється з нами час від
тоді.
Мадам, що мають якийсь час з поліцією, я не знаю, що це таке, але
може бути, вони прийдуть до угоди до ранку. В усякому разі, вони не зроблять що-небудь для вас.
Вони завжди давайте чоловіків геть. "
"Може бути і так", він відповів, "але не мені - я боюся, що я перебуваю в за це."
"Як ти маєш на увазі?"
"Я розшукує поліція", сказав він, знизивши голос, хоча, звичайно, їх
Розмова на литовською мовою. "Вони будуть посилати мене на рік або два, я
бояться ".
"Чорт!" Сказала Марія. "Це дуже погано.
Я подивлюся, якщо я не можу вас залишити. "
Внизу, де більша частина ув'язнених в даний час масованого, вона шукала
товстий персонаж з діамантові сережки, і мав декілька шепотів слова
разом з нею.
Останній потім підійшов сержант міліції, який відповідав на рейді.
"Біллі", сказала вона, вказуючи на Юргіс, "Є людина, яка прийшла подивитися його
сестра.
Він тільки що увійшов у двері, коли ви постукали. Ви не приймаєте hoboes, чи не так? "
Сержант розсміявся, дивлячись на Юргіс.
"Вибач", сказав він, "але замовлення кожен, але службовці".
Так Юргіс крадькома в серед інших чоловіків, які тримали ухилення один за одним
як овець, у яких пахло вовка.
Існували старих і молодих людей, студентів коледжу і сіро-бороди достатньо старий, щоб бути їх
дідів, деякі з них носили вечірня сукня - не було серед них економити
Юргіс який показав будь-яких ознак бідності.
Коли облава була завершена, двері були відкриті, і партія виступив у похід.
Три вагони патрульні були складені на бордюр, і всю околицю перетворилася
, Щоб побачити, спорт, там було багато тертя, і універсальні витягаючи з шиї.
Жінки про них дивилися з викликає очі, або сміялися і жартували, а чоловіки
зберегли свої похиленими головами, і їх капелюхи витягнув на їхніх обличчях.
Вони тіснилися в патрульній вагони як би в трамваї, а потім вони пішли
серед шум ура.
На станції будинку Юргіс дав польським ім'ям і був введений в клітини з половиною
десятка інших, і хоча ці сиділи і розмовляли пошепки, він ліг у кутку
і віддався своїм думкам.
Юргіс заглянув в найглибші куточки соціальної ями, і звикла до
пам'ятки в них.
Однак, коли він думав всього людства, як бридко і огидно, він чомусь завжди
звільнені своєї сім'ї, що він любив, а тепер це раптове жахливе відкриття -
Марія повія, і Ельжбета і дітей, які живуть з неї ганьба!
Юргіс може сперечатися з себе все, що він вирішив, що він зробив ще гірше, і був
дурень за турботу, - але він все ще не міг прийти в шок, що раптові відкриття, він
не могла не бути занурений у печаль через це.
Глибини його злякалися і струшують, спогади перемішували в ньому, які були
сплячого, поки він вважав їх мертвими.
Спогади про колишнє життя - його старі надії і свою стару тугу, його старі мрії
порядність і незалежність! Він бачив Они раз, він почув її ніжний голос
благали його.
Він побачив маленький Антанас, яку він мав на увазі, щоб зробити людині.
Він бачив свою тремтіння старого батька, який благословив їх усіх з його чудовою любові.
Він жив, що знову ж через день жаху, коли він виявив сорому Они - Бог,
як він страждав, що божевільний він був!
Як жахливо це все здалося йому, і зараз, сьогодні, він сидів і слухав, і
half погодився, коли Марія розповіла йому, що він був дурень!
Так - сказали йому, що він повинен був проданий честь своєї дружини і жив нею -! А потім
було Станісловас і його жахливу доля - це коротка історія, яку розповіла Марія була
так спокійно, з такою тупою байдужість!
Бідний хлопець, з його відморожені пальці і його терор
Сніг - його плач голос дзвенів у вухах Юргіс, як він лежав у темряві,
до поту почали на лобі.
Час від часу він буде сагайдак з раптовим спазмом жаху, в картині мало
Станісловас замкнена в покинутій будівлі і боротися за своє життя
криси!
Всі ці емоції стали чужими душі Юргіс, це було так давно
вони хвилювали його, що він перестав думати, що вони можуть коли-небудь неприємності його знову.
Безпомічний, в пастці, так як він був, що доброго вони зробили його - чому він повинен коли-небудь
дозволило їм мучити його?
Це було завданням своєї недавньої життя для боротьби з ними вниз, щоб роздавити їх з нього;
ніколи в житті б він страждав від них ще раз, крім того, що вони впіймали
його зненацька, і розтрощили його перш ніж він зміг захистити себе.
Він почув старі голоси своєї душі, він побачив своїх старих примар манила до нього, простягаючи
свої до нього руки!
Але це були далекі й темні, і прірва між ними був чорний і бездонний;
вони зникають в імлі минулого ще раз.
Їх голоси померли б, і ніколи б він чув їх - і так останні слабкі
іскра мужності в його душі буде мерехтіти з.