Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ПЕРША пришестя марсіан Розділ чотирнадцятий У ЛОНДОНІ
Мій молодший брат перебував у Лондоні, коли марсіани впав на Уокінг.
Він був студентом-медиком працювати неминучою експертиза, і він нічого не чув
про прибуття до ранку суботи.
Ранкові газети в суботу, що містяться, на додаток до тривалих спеціальних статей по
Планета Марс, на життя на планетах, і так далі, коротко і неясно сформульовані
Телеграма, тим більше вражає своєю стислістю.
Марсіани, налякані наближенням натовпу, вбили багато людей з
скорострільний пістолет, так що історія побіг.
Телеграма закінчується словами: "Грізні, як вони, здається,
Марсіани не переїхав з ями, в яку вони потрапили, і, дійсно, по-видимому
не в змозі зробити це.
Ймовірно, це пов'язано з відносною сили гравітаційного Землі
енергії. "Про те, що останній текст свого лідера-письменник
розширені дуже втішно.
Звичайно, всі учні в класі біології брехня, до якої мій брат пішов
в той день, були сильно зацікавлені, але не було ніяких ознак незвичайного
хвилювання на вулицях.
У другій половині дня документи пихтів уривки новин під великі заголовки.
Їм нічого було сказати за рухом військ про загальні та
Спалювання соснових лісах між Woking і Weybridge, до восьми.
Потім вісник Сент-Джеймс, в екстра-спеціальне видання, оголосила про голого факті
переривання телеграфного зв'язку.
Це вважалося, що через падіння палаючих соснових дерев по всій лінії.
Нічого більше бойових було відомо, що вночі, в ніч мого диска Leatherhead
і назад.
Мій брат не відчував занепокоєння про нас, тому що він знав з опису в газетах
що циліндр був хорошим в двох милях від мого будинку.
Він вирішив втекти в ту ніч зі мною, щоб, як він каже, щоб подивитися
Речі, перш ніж вони були вбиті.
Він послав телеграму, яка ніколи до мене, близько чотирьох годин, і провів
Увечері в концертному залі.
У Лондоні, в тому числі, в суботу вночі була гроза, і мій брат досяг
Ватерлоо в кабіні.
На платформу, з якої опівночі потяг як правило, починається він дізнався, після того, як деякі
сподівання, що аварія поїзда запобігти потраплянню Woking в ту ніч.
Характер аварії він не міг з'ясувати, насправді, залізничні влади
чітко не знаємо того часу.
Був дуже невелике хвилювання на станції, а чиновники, не в змозі
розумію, що нічого далі, ніж пробою між Byfleet і Woking
з'єднання відбулося, бігли
Театр поїзда, який зазвичай проходить через Уокінг раунді Virginia Water або
Гілфорд.
Вони були зайняті прийнятті необхідних заходів, щоб змінити маршрут
Саутгемптон і Портсмут Недільної ліги екскурсії.
Нічний репортер газети, прийнявши брата за трафік менеджер, до якого
Він має невелике подібність, підкараулив і намагався взяти в нього інтерв'ю.
Мало хто, крім залізничних чиновників, пов'язаних з розбивкою
Марсіан.
Я читав, в інший обліковий запис цих подій, що вранці в неділю "весь Лондон
була електрифікована на новини з Уокинга ". Справді, ніщо не
виправдання, що дуже екстравагантний фразу.
Багато лондонці не чув марсіани до паніки в понеділок вранці.
Ті, хто займає якийсь час, щоб реалізувати все, що поспішно сформульовані в телеграмах
Неділя документи передані.
Більшість людей в Лондоні, не читають недільні газети.
Звичка до особистої безпеки, крім того, настільки глибоко закріплені на увазі Лондона, в
і приголомшливий інтелект настільки само собою зрозумілим у газетах, що вони можуть
читати без особистого підземні поштовхи: "Про
7:00 минулої ночі марсіяни вийшли з циліндра, і, рухаючись по
під бронею металевий щит, повністю зруйновані Woking станції
сусідніх будинків і знищили цілий батальйон полку Кардиган.
Немає даних відомі.
Максими були абсолютно марні проти їх броні, польові гармати були
відключити їх. Польоти гусари були скакати на
Чортів.
Марсіани, здається, поволі до Чертсі або Віндзор.
Велика тривога переважає в Західному Сурреї, і земляні роботи в даний час кинуті, щоб перевірити
просування Londonward ".
Це було як у неділю НД висловився, і розумний і дивно рядку "керівництво"
Стаття в судді в порівнянні справа в звіринці раптом випустив у
села.
Ніхто не знав, в Лондоні позитивно природи броньовані марсіани, і
ще нав'язлива ідея, що ці монстри мають бути млявими: "повзати", "повзучий
боляче "- такими виразами, відбулося майже у всіх попередніх доповідях.
Жоден з телеграми може бути написаний свідком їх заздалегідь.
Неділя газети друкували окремими виданнями в якості подальших новин попадалося під руку, а деякі навіть у
за замовчуванням вона.
Але не було практично нічого, щоб сказати людям, поки в кінці дня,
, Коли влада дала інформаційних агентств новин в їх розпорядженні.
Було заявлено, що народ Уолтон і Weybridge, і всі були району
заливка по Londonward дороги, і це було все.
Мій брат пішов до церкви в Виховний будинок вранці, все ще в невіданні
того, що сталося минулої ночі. Там він почув Згадки про
вторгнення, і спеціальна молитва за мир.
Вийшовши, він купив рефері. Він стривожився на новини, а також
знову пішов до станції Ватерлоо, щоб з'ясувати, зв'язок було відновлено.
Омнібуси, карети, велосипедисти, і незліченна безліч людей, що йдуть у краще
одяг здавалася чи постраждалих від дивної розвідки про те, що продавці новини
Були розповсюдження.
Люди цікавилися, чи, якщо тривогу, тривогу тільки за рахунок місцевих
жителів.
На станції він почув в перший раз, що Віндзор і Чертсі лінії були
тепер перерваний.
Носії сказали йому, що кілька чудових телеграми було отримано в
вранці з Byfleet і Чертсі станцій, але ці були різко
припинилися.
Мій брат може отримати дуже мало точних деталь з них.
"Там бойові йде про Weybridge" була ступінь їх інформацію.
Потяги в даний час дуже дезорганізовані.
Цілий ряд людей, які чекали друзі з місць на південно-
Західні мережі стояли біля станції.
Один сивий старий прийшов і зловживав Південно-Західна компанія гірко
до мого брата. "Він хоче з'являтися", сказав він.
Один або два потяги прийшли з Річмонда, Путні та Кінгстона, що містять людей, які
вийшли на човні в день і виявив, замки закриті і почуття паніки
повітря.
Людина в синьому піджаку і білій адресу мого брата, повна дивних звісток.
"Там господарі люди водіння в Кінгстоні в пастках і вози і речі,
з ящиками цінностей і таке інше, "сказав він.
"Вони приходять з Molesey і Weybridge і Уолтона, і вони кажуть, що це була зброя
чув в Чортів, важкий обстріл, і кінних солдатів сказав їм, щоб вийти
відразу, тому що марсіани надходять.
Ми чули, знаряддя стріляли по станції Хемптон-Корт, але ми думали, що це грім.
Що чорт все це означає? Марсіани не може вийти з ями,
чи не так? "
Мій брат не міг сказати йому.
Потім він виявив, що неясне відчуття тривоги охопило клієнтів
метрополітену, а в неділю екскурсанти почали повертатися з усієї
Південно-Західна "легких", - Барнс,
Вімблдон, Richmond Park, Kew, і так далі - на неприродно рано вранці, але не
Душа була чимось більшим, ніж розпливчасті чутки, щоб розповісти про.
Кожен пов'язаний з кінцем здавалося злий.
Близько п'ятої години збору натовпу на станції був надзвичайно збуджуються
Відкриття лінії зв'язку, яка майже завжди закрита, між
Південно-Східної та Південно-Західної
станцій, а також проходження перевезення вантажівок несуть величезні гармати й вози
забиті солдатами.
Це були знаряддя, які були виховані з Woolwich і Чатем, щоб покрити
Kingston. Був обмін люб'язностями:
"Ви будете отримувати з'їв!"
"Ми звір-приборкувачі!" І так далі. Через деякий час після цього загін поліції
підійшов до станції і почали розчищати громадськості від платформи, і моє
Брат вийшов на вулицю.
Церковні дзвони дзвонили на вечірні, і загін Армії порятунку Дівчата прийшли
співати до Ватерлоо-роуд.
На мосту число нероб спостерігали цікаву коричневої піни, яка прийшла
дрейфує вниз за течією у вигляді плям.
Сонце тільки сідало, і башта з годинником і будівля парламенту виросли
проти одного з найбільш мирного неба можна уявити собі, небо із золота,
заборонено з довгими поперечними смугами червонувато-фіолетові хмари.
Була розмова про плаваючого тіла.
Один з них там, резервіст він сказав, що сказав мій брат, він бачив
геліограф мерехтіння на заході.
У Веллінгтон-стріт брат зустрів пару міцних хулігани, які тільки були
вискочив з Фліт-стріт з ще мокрому газети і дивиться плакати.
"Страшна катастрофа!", Вони кричали один до одного до Веллінгтон-стріт.
"Боротьба в Weybridge! Повний опис!
Відображення від марсіан!
Лондон в небезпеці! "Він повинен був дати три пенси за копію
цієї роботи.
Тоді це було, та й то, що він зрозумів, що щось в повну силу і
Терор цих монстрів.
Він дізнався, що вони були не просто кілька невеликих істот мляво, але
що вони були уми погойдуючись величезні механічні органи, і що вони можуть рухатися
швидко і вдарить з такою силою, що навіть
наймогутнішим зброєю не могли протистояти їм.
Вони були описані як "величезні машини spiderlike, майже сто футів у висоту,
здатні швидкості кур'єрського потяга, і в стані стріляти з промінь інтенсивного
тепло ".
Masked батареї, в основному з польових гармат, були посаджені в країні, про
Horsell спільного, і особливо між Woking району та Лондоні.
П'ять машин були помічені рухаються в напрямку Темзи, і один, за щасливим
випадково, були знищені.
В інших випадках снарядів не вистачало, і батареї були відразу
знищені Тепло-променів.
Важкі втрати солдатів були згадані, але тон був розсилки
оптимістично. Марсіани були відбиті, вони були
НЕ невразливі.
Вони відступили на трикутник циліндрів знову ж таки, в колі про
Уокінг. Зв'язківці з heliographs штовхали
направити на них з усіх боків.
Зброя була в швидкому шляху від Віндзора, Портсмута, Aldershot, Woolwich - навіть
На півночі, зокрема, довгий провід знарядь дев'яносто п'ять тонн з Woolwich.
Всього сто шістнадцять були в становищі, або спішно розміщені, головним чином,
охоплює Лондон.
Ніколи раніше в Англії не було такої величезної і швидкої концентрації військових
матеріалу.
Будь-які додаткові циліндри, які впали, як він сподівається, може бути знищено відразу високими
вибухових речовин, які були швидко виготовлені і поширені.
Без сумніву, побіг доповіді, ситуація була з найбільш дивних і серйозних опис,
але громадськість закликають уникати і стримувати паніку.
Немає сумніву, що марсіани були дивні і страшні, в крайньому випадку, але на зовнішній
не може бути більше двадцяти з них від наших мільйонів.
Влада мали підстави вважати, від розміру циліндрів, що в
за межами не може бути більше п'яти в кожному циліндрі - п'ятнадцять в цілому.
І по крайней мере, розпорядилися - можливо, більше.
Громадськість буде достатньо попередити про наближення небезпеки, а також розробити заходи
були прийняті для захисту людей, що перебувають під загрозою південно-західний
передмістя.
І так, з знову запевнення в безпеці Лондона і здібності
влади, щоб впоратися з труднощами, ця квазі-проголошення закриті.
Це було надруковано у величезному типу на папері, так свіжо, що вона була ще вологою, і там
не було часу, щоб додати слово коментарів.
Це було цікаво, мій брат сказав, щоб побачити, як безжально звичайної зміст роботи
були зламані і прийнято, щоб дати цьому місцю.
Все до Веллінгтон-стріт людей було видно з розвіваються рожевих аркушах і
читання і Strand раптом галасливими голосами армії торговців
після цих піонерів.
Чоловіки прийшли скремблирования з автобусів для забезпечення примірників.
Звичайно, ця новина сильно збуджених людей, незалежно від їх попередньої апатії.
Ставні карта магазина в Strand були зняті, мій брат сказав, і
Людина в своєму одязі неділю, лимонно-жовті рукавички, навіть не було видно у вікні
поспішно кріплення карти Суррей до скла.
Продовжуючи по Strand на Трафальгарській площі, паперу в руці, мій брат
бачив деякі з утікачів із Західної Суррей.
Був чоловік, з дружиною і двома хлопчиками і деякі предмети меблів в корзину
таких як використання овочеві.
Він їхав з боку Вестмінстерський міст і відразу за ним
прийшли сіна візок з п'ятьма або шістьма солідний людей в ньому, а деякі
коробок і пакетів.
На обличчях цих людей були виснажені, і всю свою зовнішність контрастує
явно з суботи кращий зовнішній вигляд людей на омнібуси.
Люди в модного одягу виглядали на них з кабіни.
Вони зупинилися на площі, як ніби не визначилися, в який бік прийняти, і, нарешті, перетворилася
на схід уздовж Strand.
Деякі далеко позаду цих прийшла людина в робочий день одяг, верхи один з тих старомодних
триколісні велосипеди з невеликим переднім колесом. Він був брудний і біле обличчя.
Мій брат повернув вниз до Вікторії, а також зустрівся з рядом таких людей.
У нього було туманне уявлення, що він може побачити щось від мене.
Він зауважив незвичайне кількість поліцейських регулюють рух.
Деякі з біженців були підтримувати контакт з людьми на омнібуси.
Один з них сповідує, що бачив марсіян.
«Котли на ходулях, кажу вам, крокуючи як і чоловіки".
Більшість з них були порушені і анімувати їх дивний досвід.
Крім Вікторія трактирів робили жваву торгівлю з цими прибуття.
На всіх перехрестях групи людей читали папери, говорив збуджено, або
дивлячись на ці незвичайні відвідувачі неділю.
Вони, здавалося, збільшиться, як ніч звернув, поки, нарешті, дороги, мій брат сказав:
були, як англійська Хай-стріт в день дербі.
Мій брат звернувся деякі з цих втікачів і отримали незадовільні відповіді
від усього.
Ніхто з них не міг сказати йому ніяких звісток про Woking, крім однієї людини, який запевнив його, що
Woking були повністю знищені на минулої ночі.
"Я родом з Byfleet", він сказав: "Людина на велосипеді приїхав через місце на початку
вранці, і побіг від дверей до дверей попереджає нас, щоб іти.
Потім солдат.
Ми вийшли подивитися, і там були клуби диму на південь - нічого, крім диму,
, А не душа найближчі таким чином. Потім ми почули зброю в Чортів, і
Виходячи з людей Weybridge.
Так що я замкнений мій будинок і давай ".
У той час було сильне почуття, на вулицях, що влада була
винні у своїй нездатності позбутися від загарбників без усього цього
незручності.
Близько восьми годин шум важких стрільби чітко чутний по всьому півдню
Лондон.
Мій брат не міг чути його руху в основних магістралях, але
удар по тихих вулицях до річки він був в змозі відрізнити його
цілком ясно.
Він ішов від Вестмінстера до своєї квартири поруч Риджентс-парку, близько двох.
Він був тепер дуже хотілося на мій рахунок, і стривожений очевидною величини
проблеми.
Його розум був схильний працювати, як і мій біг в суботу, військові деталі.
Він думав про всіх тих, мовчить, майбутніх знарядь, з раптово кочовий сільській місцевості;
Він спробував уявити собі «котли на ходулях" в сто футів.
Були один або два воза біженців проходить вздовж Оксфорд-стріт, і в декількох
Дороги Marylebone, але так повільно, стала новина про те, що поширення і Ріджент-стріт
Portland Place були повні їх звичайного
Неділя вночі гуляють, хоча вони говорили по групах, і по краю
Риджентс-парк було стільки тихої пари "виходили" разом під
розкидані газові лампи, як ніколи не було.
Ніч була теплою і як і раніше, і трохи гнітюча, звук знаряддя продовжували
з перервами, і після півночі, як видається, блискавиці на півдні країни.
Він читав і перечитував папери, побоюючись гіршого зі мною сталося.
Він був неспокійним, а після вечері знову бродили безцільно.
Він повернувся і марно намагалася відвернути його увагу на свої записи експертизи.
Він ліг спати незабаром після півночі, і прокинувся від зловісні сни в невеликій
годин з понеділка по звуку дверні молотки, ноги працює на вулиці,
барабанний бій, і шум від дзвонів.
Червоний відображення танцювали на стелі. На мить він лежав здивований, цікаво,
Чи день прийшов чи світ зійшов з розуму. Потім він схопився з ліжка і побіг до
вікна.
Його кімната була на горищі і, коли він висунувся, вгору і вниз по вулиці було
десятків вторить шум його стулку вікна, і направляється в будь-яку ніч
сум'яття з'явилося.
Запити були кричав. "Вони йдуть!" Закричав поліцейський,
стук в двері, "марсіани йдуть!" і поспішив до наступного двері.
Звук барабанів і сурмлять прийшов з казарм на Олбані-стріт, і кожен
Церква в межах чутності було важко на роботі убив сон з лютим безладно
сполох.
Був шум відкриття дверей, і вікна після того, як вікна в будинках навпроти
спалахнув із темряви до жовтим підсвічуванням.
Вверх по вулиці прискакав закритій кареті, вриваючись раптово на шум
куті, піднявшись на стук кульмінації під вікном, і відмирання повільно
відстані.
Закрити на задній панелі з'явився пару таксі, провісники довгою процесії
літальних апаратів, відбувається здебільшого, щоб Мел станції Ферма, де Північно-
Західні спеціальні поїзди навантаження,
замість того, вниз градієнт в Euston.
Довгий час мій брат дивився у вікно порожню подиву, спостерігаючи за
Поліцейські стук у двері за дверима, і доставляючи їх незрозумілими
повідомлення.
Тоді за ним двері відчинилися, і людина, який подав по посадці прийшли,
одягнений тільки в сорочку, брюки і тапочки, його підтяжки вільно про свою талії,
волосся разупорядочени його подушкою.
"Якого біса це?" Запитав він. "Вогонь?
Те, що диявол поспіль! "
Вони обидва витягнув голову з вікна, намагаючись почути те, що
Поліцейські кричали.
Люди виходили з бічних вулиць, і, стоячи в групах по кутах
говорити. "Якого біса це все?" Сказав, що моя
товариш брата постояльця.
Мій брат відповів йому смутно і почав одягатися, працювати з кожним одягу для
вікна, щоб нічого не упустити зростаючого збудження.
І в даний час чоловіки продажу неприродно раннє газети вийшли кричить на вулиці:
«Лондон в небезпеці удушення! Kingston і Річмонд оборони змушене!
Побоюючись масових вбивств в долині Темзи! "
І все про нього - в приміщеннях нижче, в будинках з кожного боку і по
дороги, а позаду в парк Тераси і в сотнях інших вулиць цієї частини
Мерілеборна і Westbourne парк
району та Сент-Панкрас і на захід і на північ у Kilburn та деревообробної Св. Іоанна
і Хемпстед, і на схід в Shoreditch і Хайбері і Haggerston і Hoxton,
і, дійсно, через все простори
Лондон з Ілінг на Схід Хем - люди потирають очі і, відкривши вікна
дивлюся, і запитати безцільні питання, туалетний поспішно, як перше дихання
наближається бурю страху дув по вулицях.
Це була зоря великої паніки.
Лондон, який ліг спати в ніч на неділю забувати і інертні, прокинувся, в
невеликий вранці в понеділок, на живе почуття небезпеки.
Неможливо з вікна, щоб дізнатися, що відбувається, мій брат пішов вниз і
на вулицю, так само, як небо від парапетів будинків зросла з рожевим
на світанку.
Літаючих людей пішки і на автомобілях ставали все більш численними кожну хвилину.
"Чорний дим!", Він чув, як люди плакали, і знову "Чорний дим"!
Зараза такий одностайний страх був неминучий.
Як мій брат коливався в двері крок, він побачив іншу новину продавець наближається, і
отримали папір негайно.
Людина втік разом з іншими, і продавати свої папери за шилінг кожен, як
Він побіг - гротескове змішання прибуток і паніки.
І з цього паперу мій брат читав, що катастрофічне напрям командувач
Головний редактор:
"Марсіани можуть виконувати величезну хмару чорного та отруйні
пара за допомогою ракет.
Вони душили наших батарей, знищив Річмонд, Кінгстон, і
Вімблдон, і повільно, у напрямку до Лондону, знищуючи все на своєму шляху.
Неможливо, щоб зупинити їх.
Існує немає захисту від чорного диму, але в момент польоту. "
Це було все, але цього було достатньо.
Все населення великої шести мільйонів міста рухаючись, ковзаючи,
працює, в даний час воно буде проливний масово на північ.
"Чорний дим!" Голосу плакав.
"Вогонь!" Дзвони сусідньої церкви зробив
дзвінкого сум'яття кошик недбало приводом розбиті, на тлі криків і прокльонів, від
корито води вгору по вулиці.
Болісний жовті вогні пішов туди і назад по домівках, а деякі з проходять кабін
красувалися непогашені ламп. А над головою зоря все яскравіше,
ясним і стійким і спокійним.
Він почув кроки біганина в номерах, а також вгору і вниз по сходах позаду
його.
Його господиня підійшла до дверей, обгорнуте в халат і хустку, її
муж слід еякуляції.
Як мій брат почав розуміти, імпорт все це, він повернув поспішно
свою кімнату, поклав всі свої готівкові гроші - близько десяти фунтів в цілому - в його
кишені, і знову вийшов на вулицю.