Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розділ XXIX
Я гарантії дружби Таніс Judique в
укріплений Беббіт власного затвердження. На Спортивний клуб він став
експериментальними.
Хоча Вергілій ганча мовчав, інші в таблиці хуліганів "прийшли до прийняття
Обиватель як мають, для будь-яких видимих причин ", виявився диваком."
Вони стверджували, windily з ним, і він був зухвалим, і насолоджувався видовищем його
цікаві мучеництва. Він навіть похвалив Сенека Доун.
Професор РітрЬгеу сказав, що ніс жарт надто далеко, але Беббіт стверджував: «Ні!
Факт! Я кажу вам, що він отримав одну з найгостріших
умов в країні.
Чому, Господи Wycombe сказав, що - "" О, хто, чорт візьми, Господи Wycombe?
Те, що ви завжди тягнув його за що? Ви вже знаємо його за останні шість
тижнів! "протестували Орвілл Джонс.
"Джордж наказав йому від Сірс-Робак. Ви можете отримати ці англійськи високого muckamucks
поштою протягом двох доларів за штуку, "запропонував Сідні Фінкельштейн.
"Це все, що прямо зараз!
Господь Wycombe, він один з найбільших умів в англійській політичному житті.
Як я вже говорив: Звичайно, я консервативний, але я ціную хлопця, як Senny
Доан, тому що - "
Вергілій ганча перервав різко: "Цікаво, якщо ви так консервативні?
Я знаходжу, що вдасться запустити свій власний бізнес без будь-яких скунсів і червоні, як у Doane
це! "
Grimness голоси ганча, в твердості його щелепу, розгублено Беббіт, але він
відновився і продовжував, поки вони не виглядали нудно, то дратується, то, як сумнівні, як
Ганча.
II Він думав про Таніс завжди.
З перемішати він пам'ятав кожен її аспект. Руки сумував за нею.
"Я знайшов її!
Я мріяв про неї всі ці роки, і тепер я знайшов її! ", Він радів.
Він зустрів її в кіно вранці, він поїхав в її квартирі в кінці дня
або ввечері, коли він, як вважають, на лосів.
Він дізнався її фінансові справи і порадив їй про них, а вона нарікав її
жіноча невігластво, і похвалив його за masterfulness, і, виявилося, знають набагато більше,
про облігації, ніж він.
У них були спогади, і сміх над старі часи.
Колись вони посварилися, і він бушував, що вона була як "владна", як його дружина і набагато більше
нити, коли він був неуважним.
Але пройшла благополучно. Їх висока годину був бродяга на дзвін
Грудні другий половині дня, через снігові луки дрейфував вниз, щоб крижані ріки Chaloosa.
Вона була екзотикою в кришку Астрахань й напівпальто бобра, вона ковзала на льоду і
кричали, і він задихався за нею, пухкий від сміху ....
Світи Беббіт ніколи не ковзав по льоду.
Він боявся, що вони будуть розглядатися разом.
У Zenith неможливо обід з дружиною сусіда, не факт, будучи
відомо, до настання ночі, в кожному будинку, у вашому колі.
Але Таніс був прекрасно стриманий.
Тим не менш привабливо, вона може звернутися до них, коли вони залишилися самі, вона важко
окремі, коли вони були за кордоном, і він сподівається, що вона буде прийнято для клієнта.
Орвілл Джонс колись бачив, як вони виходять з кінотеатру, і Беббіт невміло: "Дозвольте мені
зробити вас "знайомий з місіс Judique. Тепер here'sa леді, яка знає право
брокера, щоб прийти к, Orvy! "
Г-н Джонс, хоча він був людина строгий моралі і машини для пралень, здавалося,
задоволені.
Його переважає страх - не від будь-яких особливою любов'ю до неї, а від звички
пристойність - було, що його дружина дізнається про цю справу.
Він був впевнений, що вона нічого не знала про конкретні Таніс, але він був також
впевнений, що вона підозрювала, щось невизначене.
Протягом багатьох років вона була нудно що-небудь більш ласкаве, ніж прощальний поцілунок, але
вона не постраждав від будь-яких послаблень в його дратівливим періодичні інтерес, і тепер він
ніякого інтересу, а, швидше, відразу.
Він був абсолютно вірним - в Таніс.
Він був засмучений, побачивши слабину округлість його дружини, її клуби та
валів плоті, по рваною спідниці, яку вона завжди була сенсом і завжди
забувши викинути.
Але він знав, що вона, так довго, налаштовані до нього, схопив всі свої відштовхування.
Він ретельно, важко, жартівливо намагалися перевірити їх.
Він не зміг.
У них був стерпний Різдво. Кеннет Ескотт був там, правда,
займався в Верону. Місіс Беббіт було сліз і назвав Кеннета
її новий син.
Беббіт був стурбований Тед, тому що він перестав скаржитися на державу
Університет і став підозріло поступливий.
Він подумав, що хлопчик збирався, і був занадто сором'язливий, щоб запитати.
Себе, Беббіт вислизнув у другій половині дня Різдва взяти себе в дар срібло
сигарети поле, для Таніс.
Коли він повернувся, місіс Беббіт запитав, занадто невинно: "Ви виходите на
трохи свіжого повітря? "" Так, так само лив диск ", пробурмотів він.
Після того як його дружина Нового року пропонується: "Я чув від моєї сестри в день, Джордж.
Вона не дуже добре. Я думаю, може бути, я повинен піти залишитися з нею
протягом декількох тижнів ".
Тепер, місіс Беббіт не звик виходити з дому протягом зими за винятком
сильно вимогливих випадках, і тільки влітку раніше, вона була пішла на кілька тижнів.
Не було Беббіт однією з знімних мужів, які приймають поділ випадково він
любив її там, вона виглядала після його одяг, і вона знала, як його стейка повинно
щоб бути приготований, і її кудкудакання змушували його відчувати себе в безпеці.
Але він не міг закликати навіть слухняний "О, вона дійсно не потребуємо вас, не
вона? "
Коли він спробував подивитися жаль, у той час він відчув, що його дружина спостерігала за ним, він був
заповнений радісної бачення Таніс. "Ти думаєш, я краще піду?" Сказала вона
різко.
"Ти повинен вирішити, мед;. Я не можу" Вона відвернулася, зітхаючи, і його лоб
Було вогко.
До вона не йшла, чотири дні по тому, вона була як і раніше з цікавістю, він cumbrously
ласкава. Її поїзд відходив опівдні.
На його думку ростуть невеликі за поїздом-сарай йому хотілося поспішати Таніс.
"Ні, їй-богу, я не буду цього робити!" Він поклявся. "Я не буду поруч з нею за тиждень!"
Але він був у її квартирі в чотири.
III
Той, хто колись здавалося, під контролем або контролювати своє життя у прогрес
unimpassioned але старанним і при умі було для цього два тижні несе за течією бажання
і дуже погано віскі і все
ускладнення нові знайомства, ті, лютий нових близьких, які вимагають так багато
більше уваги, ніж старі друзі. Щоранку він похмуро визнав його
дурості з вчорашнього вечора.
З головою пульсуюча, його мову і губи пекуча від сигарет, він
недовірливо підраховували кількість напоїв він взяв, і стогнав: "Я повинен вийти!"
Він перестав говорити: "Я кинув!" Для рішучих проте він може бути на світанку, він
не міг, за один вечір, перевірте його дрейфу.
Він зустрів друзів Таніс: він був, з гарячим поспішність Північ Люди,
, Які п'ють і танцюють, і брязкальця, і коли-небудь боявся мовчати, був прийнятий як
член її групи, яку вони назвали "Букет".
Він вперше зустрівся з ними після того дня, коли він працював особливо сильно, і коли він сподівався,
бути спокійним з Таніс і повільно потягувати своє захоплення.
З коридору чулися крики і молоти з фонографа.
Як Таніс відкрив двері, він побачив фантастичні фігури танцюючих в серпанку сигарет
дим.
Столи та стільці біля стіни.
"Ах, хіба це не денді!" Вона скоромовкою на нього. "Керрі Норк було гарних ідея.
Вона вирішила, що настав час для партії, і вона зателефонувала букет і сказав їм, щоб
збираються навколо .... Джордж, це Керрі "." Керрі "була, по меншій актуальні моменти
того й іншого, відразу належний поважної жінки і spinsterish.
Вона була близько сорока, її волосся було непереконливими попелястими, а якщо груди
плоска, її стегна були важкими. Вона привіталася з Беббіт хихикать
"Ласкаво просимо в наш маленький посеред!
Таніс каже, що ти справжній спорт ". Він, мабуть, як очікується, танцювати, бути
хлоп'яче і гей з Керрі, і він зробив свій невблаганний кращих.
Він буксованих її по кімнаті, натикаючись на інші пари, в радіатор, в
крісло-ноги хитро засідку.
Як він танцював він оглянув інші Букет: тонкий молодої жінки, яка дивилася
здібний, пихаті, і саркастичний. Інша жінка, яку він міг би так і не
пам'ятаю.
Три розфуфирена і злегка жіночоподібні молоді люди - сода-фонтан клерків, або, по крайней
мірі народжений для цієї професії. Людина його віку, нерухомого, само-
задоволені, ображений присутності в Беббіт.
Коли він закінчив свій слухняний Таніс танцю відвів його вбік і попросив: "Дорогий,
Чи не хочете ви зробити що-небудь для мене? Я все з випивки, а букет хочуть
святкувати.
Не могли б ви просто перейдіть до Хілі Хенсона і отримати деякі "?
"Звичайно", сказав він, намагаючись не здаватися похмурим.
"Я скажу вам: я отримаю Мінні Sonntag, щоб знизити з вами."
Таніс був вказуючи на тонкий, саркастичний молодої жінки.
Міс Sonntag зустрів його з в'яжучим "Здрастуйте, містер Беббіт.
Таніс говорить мені, що ви дуже відома людина, і я пишаюся, будучи дозволяється водити
з вами.
Звичайно, я не звик спілкуватися з суспільством людей, як ви, так що я не
знати, як діяти в таких піднесених кіл! "Таким чином міс Sonntag говорили всі, аж
до Хілі Хенсона.
До її глузування, він хотів відповісти: "О, йдіть до біса!", Але він так і не зібрався
себе, що розумні коментар. Він був ображаючись на існування цілого
Букет.
Він чув Таніс говорити про "дорогою Керрі" і "Мін Sonntag - вона така розумна -
Ви будете її обожнюю ", але вони ніколи не були реальним для нього.
Він зображений як Таніс, що живуть в рожевому вакуумі, чекала його, вільної від усіх видів
ускладнення Квіткові висот. Коли вони повернулися йому довелося витримати
патронажем молоді натрієво-клерків.
Вони були так само волого, як дружні Міс Sonntag було сухо ворожим.
Вони називали його «Старий Джорджі" і закричав: «Давай зараз, спорт; трясти ногою" ... хлопчики в
оперезаний пальто, прищавий хлопчиків, у віці Тед і як в'яла, як хор-чоловіків, але потужні
танцювати і на розум, фонограф і курити сигарети і протегувати Таніс.
Він намагався бути одним з них, він плакав, але його голос скрипів "Хороша робота, Піт!».
Таніс мабуть користувався супутником танців улюбленцями, вона загнуздав до
їх м'який флірт і недбало поцілував їх у кінці кожного танцю.
Беббіт ненавидів її, на даний момент.
Він побачив її як середнього віку. Навчався зморшок у м'якості
її горло, слабкий плоті під її підборіддям.
Тугі м'язи її юності були вільними і пониклі.
Між танцями вона сиділа в найбільших стільця, махає сигарету, що закликав її
неоперений шанувальників прийти і поговорити з нею.
("Вона думає, she'sa квітучі королева!" Пробурчав Беббіт.)
Вона співала міс Sonntag: "Не моя маленька студія солодке?"
("Studio, криси!
It'sa рівнині старої покоївки-і-чау-собака квартиру! О, Боже, якби я був дома!
Цікаво, якщо я не можу зробити відпочинку зараз? ")
Його бачення виріс розмиті, проте, як він застосував на собі Хілі Хенсона сирий, але
енергійної віскі. Він змішується з букет.
Він почав радіти, що Кері Норк і Піт, найрозумніший з майже
моторних молодих людей, здавалося, як і він, і це було надзвичайно важливо, щоб схилити на свою сторону
похмурий літній чоловік, який виявився залізничний службовець імені Фултон Bemis.
Розмова Букет був оклику, яскравий, повний
посилання на людей, яких Беббіт не знав.
Мабуть вони думали, дуже комфортно себе.
Вони були Банч, мудро і красиво і кумедно, вони були богеми і городян,
Всі звикли до розкоші Зеніт: танцювальний зали, кінотеатри, і
roadhouses, а в цинічному перевагу
люди, які були «повільними» або «скнара», вони кудкудакали:
"О, Піт, я тобі казав, що це даб з каси сказав, коли я прийшов у кінці
вчора?
О, це було за-ефекту-ли безцінне! "" О, але не був TD тушковані!
Скажімо, він був просто окостенілі! Що Гледіс йому сказати? "
"Подумайте про нерв Боб Бікерстафф намагається змусити нас прийти до нього додому!
Скажімо, нерв його! Чи можете ви побили його для нервів?
Деякі нервові Я називаю це "!
"Ви помітили, як Дотті танцював? Ну і справи, чи не так межа! "
Обиватель не було чути дзвінко погодившись з колись ненавидів міс Мінні Sonntag
що особи, нехай ніч проходить без танців з джазової музики були краби, pikers,
і бідних рибою, і він заволав "Ще б!"
коли місіс Керрі Норк булькала, "Хіба ви не любите сидіти на підлозі?
Це так чеські! "Він почав думати дуже добре з
Букет.
Коли він згадав його друзі сера Джеральда Doak, Господи Wycombe, Вільям Вашингтон
Eathorne і Чум Фрінк, він пишався своїм поблажливим інтересом.
Він так ретельно у веселий дух, що він зробив не так багато розуму бачачи Таніс
пониклі від плеча з наймолодших і milkiest з молодих людей, і
він сам бажав проводити Керрі Норк в
м'ясисті боку, і кинув його тільки тому, що Таніс подивився сердитися.
Коли він повернувся додому, в два, він був повністю член Банч, і весь тиждень
після цього він був пов'язаний надзвичайно обмежених конвенцій, надзвичайно
носіння вимоги, їхнє життя радість і свободу.
Він повинен був піти у своїх партіях, він брав участь в агітації, коли всі
зателефонував усім іншим, що вона не означало, що вона сказала, коли вона
сказав, що, так, чому Піт збирається навколо висловлювання, вона сказала це?
Ніколи не було родини більш наполегливими, дізнавшись один одного рухів, ніж були
Букет.
Всі вони знали, багатослівно, чи з обуренням бажає знати, де всі інші мали
була кожна хвилина тиждень.
Беббіт виявився пояснюючи Керрі або Фултон Беміс тільки те, що він робив
що він не повинен мати до них приєдналися до десяти годин, і вибачитися за те, що
пішли на обід з бізнес-знайомства.
Кожен член Букет повинен був телефон з будь-яким іншим членом принаймні
раз на тиждень.
"Чому ти не подзвонив мені?" Беббіт запитали, осудливо, і не тільки
Таніс і Кері, але в даний час новими стародавні друзі, Дженні і Капітоліна і
Тутс.
Якщо на мить він бачив Таніс, як в'янення і сентиментальний, він втратив, що
враження на танець Керрі Норк це. Г-жа Норк був великий будинок і маленький
муж.
До її партія прийшла все Банч, можливо, тридцять п'ять з них, коли вони були
повністю мобілізовані.
Беббіт, під назвою "Старий Джорджі", тепер піонер Банч, так як кожен
місяць вона змінилася половину свого членства і той, хто міг згадати доісторичні часи
Два тижні тому, до місіс Absolom,
харчової демонстратора, поїхав в Індіанаполісі, і Мак »отримав болить у"
Мінні, був поважний лідер і може зійти до нових Пітс і Minnies і
Gladyses.
У Кері, Таніс не повинні працювати на час господині.
Вона була гідною і впевнені, ясно тонка постать у чорній сукні шифон він
завжди любила, і в більш широкому просторі, що потворні будинки Беббіт був в змозі сидіти
спокійно з нею.
Він покаявся у своєму першому відраза, mooned біля її ніг, і з задоволенням відвіз її додому.
На наступний день він купив яскраво-жовтий колір краватки, щоб зробити себе молодим для неї.
Він знав, трохи сумно, що він не може зробити себе красивою, і він побачив себе
як важкі, натякаючи вгодованості, але він танцював, він одягнений, він балакав, щоб бути як
молодих, як вона була ... як молодий, як вона, здавалося,.
IV
Як все новонавернені, чи релігія, любов, або в саду, знайти, як за помахом чарівної палички, що
хоча до цих пір ці захоплення не здалися на існування, зараз весь світ
насищаються люті, так що, коли він був
перетвориться в дисипації, Беббіт виявив приємну можливість для нього
у всьому світі. У нього був новий погляд на свою спортивну сусіда,
Сем Doppelbrau.
Doppelbraus були порядні люди, працьовиті люди, заможні люди,
чий ідеал щастя вічного кабаре.
Їх життя було переважають приміські вакханалії алкоголь, нікотин, бензину,
і поцілунків.
Вони і їх набір вміло працювали весь тиждень, і весь тиждень з нетерпінням очікує
У суботу ввечері, коли вони будуть, так як вони висловилися, "вечірку", і
кинутий партія виросла галасливим і більш гучними до
Неділя світанку, і зазвичай включається надзвичайно швидкий мотор експедиції в нікуди
зокрема.
Одного вечора, коли Таніс був у театрі, Беббіт виявився час жваво з
Doppelbraus, пообіцявши дружбу з чоловіком, якого він протягом багатьох років таємно засудили на
Місіс Беббіт, як "гнилий купою олово-
роги, що я не виходив з того, гниль, якщо вони були останніми людьми на землі. "
Того вечора він похмуро прийшов додому і тицьнув про в передній частині будинку, зазубрин
від ходьби льоду згустки, як копалини сліди, зроблені кроки перехожих
під час недавнього снігу.
Говард Littlefield підійшов гугнявим. "Проте вдівець, Джордж?"
"Yump. Холодна знову сьогодні ввечері. "
"Що ви почути від дружини?"
"Вона відчуває себе добре, але її сестра все ще досить хворий".
"Скажіть, краще прийти і пообідати з нами сьогодні ввечері, Джордж".
"О - о, спасибі.
Доведеться виходити на вулицю. "Раптом він терпіти не міг Littlefield в
сольні концерти більш цікаву статистику про зовсім нецікаві проблеми.
Він Подряпини на прогулянку і хмикнув.
Сем Doppelbrau з'явилися. "Добрий вечір, Беббіт.
Докладаємо всіх зусиль "?" Бачиш, Lil вправи. "
"Холодна достатньо для вас сьогодні ввечері?"
"Ну, ось-ось". "Проте вдівець?"
"Угу".
"Скажіть, Беббіт, поки вона далеко - Я знаю, ви все одно спасибі за випивку бої, але
Missus і я був би дуже радий, якби ви змогли приїхати в деяких ніч.
Думаю, ви витримали хороший коктейль на цей раз? "
"Стенд так? Молодий хлопець, я побився об заклад, дядько Джордж можете змішувати
кращий коктейль в цих Сполучених Штатах! "
"Ура! Ось так говорити!
Подивіться тут: Там деякі люди, найближчі до будинку ввечері, Louetta Свонсон і деякі
інші живі, і я збираюся відкрити пляшку довоєнного джин, і, можливо, ми будемо
танець час.
Чому б вам не падіння, а джаз це небагато, просто для різноманітності? "
"Ну - що раз вони йдеш?" Він був на Сема Doppelbrau це в дев'ять.
Це був третій раз, коли він увійшов у будинок.
До десяти він дзвонив пан Doppelbrau "Сем, старий кінь".
Об одинадцятій всі вони поїхали в Old Inn Farm.
Беббіт сидів в задній машині Doppelbrau з Louetta Свенсон.
Колись він несміливо намагався зайнятися з нею коханням.
Тепер він не намагався, він просто займалися любов'ю, і Louetta опустила голову на його
плече, сказав йому, що буркотун Едді, і прийняли Беббіт як гідну і добре
навчання розпусника.
За допомогою Букет Таніс, в Doppelbraus та інших товаришів по
забудькуватість, не було ні ввечері протягом двох тижнів, коли він не повернувся додому пізно
і хитким.
З його інших факультетів розмиті він ще був подарунок автомобілісту про можливість диска
, Коли він ледь міг ходити, уповільнення на кутах і створюючи можливості для наближення
автомобілів.
Він прийшов wambling в будинок. Якщо Верона і Кеннет Ескотт збиралися, він
отримали повз них з поспішним вітання, жахливо усвідомлювати свою рівня молодих
поглядами, і зник нагорі.
Він виявив, що він вступив у теплий будинок, що він був hazier, ніж він вірив.
Голова крутилась. Він не посмів лягти.
Він старався, щоб ввібрати з алкоголю в гарячу ванну.
На даний момент його голова була чіткою, але, коли він переїхав близько ванної його
Розрахунки відстані були не праві, так що він уповільнений рушники, і
перекинув мильниця з гуркотом
які, як він боявся, не зрадить його дітей.
Chilly в халаті, він намагався читати вечірню газету.
Він міг слідкувати за кожним словом, він, здавалося, займає в сенсі речей, але хвилину
після цього він не міг би сказати, що він читав.
Коли він ліг спати його мозок полетів по колу, і він поспішно сіл, з усіх сил
для самоконтролю.
Нарешті він зміг лежати нерухомо, відчуваючи лише трохи хворий і запаморочення - і
надзвичайно соромно. Щоб приховати своє "стан" з власного
дітей!
Для того, щоб танцював і кричав з людьми, яких він зневажав!
Щоб сказати дурості, яку співали ідіотські пісні, намагався поцілувати дурні дівчата!
Недовірливо він згадав, що він своїм ревом знайомство з ними поклали
себе під поблажливим молодих людей, яких він би вигнав його
посаду; що до танців занадто гаряче він
піддавати себе закиди від rattiest в'янення жінки.
Як прийшла безжально до нього спиною, він прогарчав: "Я ненавиджу себе!
Бог, як я ненавиджу себе! "
Але, він бушував: "Я до кінця! Не більше!
Якщо б достатньо, багато! "
Він був навіть вірніше про це на наступний ранок після, коли він намагався бути серйозним і
батьківській з дочками на сніданок. Опівдні він був менш впевнений.
Він не заперечував, що він був дурень, він бачив це майже так само чітко, як опівночі;
але що-небудь, він боровся, було краще, ніж повернення до життя безплідні сердечність.
О четвертій він хотів пити.
Він тримав віскі колбу в столі зараз, і після двох хвилин бою у нього була
пити.
Три напої по тому він почав бачити, як ніжний букет і забавних друзів, а також
шість років він був з ними ... і казка повинна була бути у всьому розповів.
Щоранку боліла голова трохи менше.
Погана голова для напоїв була його захистити, але й захистити почала валитися.
В даний час він може бути п'яним на світанку, поки не відчуваю себе особливо жалюгідною в своєму
совість - або в живіт, - коли він прокинувся о восьмій.
Ні жалю, ні бажання бігти працею йти в ногу з важкою веселощі
Банч, було таке велике, як і його почуття соціальної неповноцінності, коли він не зміг зберегти
вгору.
Щоб бути "живий" з них було стільки його амбіції зараз, як це було, щоб досягти успіху в
заробляти гроші, по крайней грати в гольф, на мотор-водіння, на красномовство, на сходження на
Маккелві безліч.
Але іноді йому не вдалося. Він виявив, що Піт та інші молоді люди
вважається букет занадто суворо ввічливий і Кері, хто просто поцілував позаду
Двері теж непристойно моногамной.
Як Беббіт потай від Квіткові висот до Банч, тому молоді благородних потайки
з пристойності згустку геть до "раз" з підстрибуючи молодих жінок, яких вони
взяв у магазинах і в готелі coatrooms.
Після Беббіт намагався разом з ними.
Існував автомобіль, пляшку віскі, і для нього брудні вереск грошових дівчина
від Parcher і Стейна. Він сидів поруч з нею і хвилювався.
Він, мабуть, як очікується, "веселий її з собою", але коли вона заспівала: "Гей, Leggo,
кинути дроблення мене платтяна воша-гараж ", він не знав, як іти далі.
Вони сиділи в задній кімнаті салону, і Беббіт боліла голова, був збентежений
їх новий сленг дивився на них прихильно, хотілося додому, і було
пити - досить багато напоїв.
Два вечора після Фултона Беміс, похмурий літній чоловік із зв'язки, взяв у бік Беббіт
і хмикнув: «Послухайте, це не моя справа, і Бог знає, що я завжди хлебтати мій
Частка самогон, але ви не думаєте, вам краще слідкувати за собою?
Ти один з цих захоплених chumps, які завжди перестаралися речі.
D 'Ви розумієте, що ви кидали в випивки так швидко, як можете, і ви їсте один
сигарету за іншою? Краще вирізати її на деякий час. "
Обиватель зі сльозами сказала, що старий добрий Fult був принцом, і так, він, звичайно, буде
вирізати її, а потім він закурив сигарету і випив і був
приголомшливий сваритися з Таніс, коли вона схопила його час ласкава з Керрі Норк.
На наступний ранок він ненавидів себе, що він повинен канули в положенні, коли
п'ятнадцяти-оцінювач, як Фултон Беміс може перечити.
Він зауважив, що, так як він займався любов'ю з кожній жінці можливо, Таніс не було
більше його одна чиста зірка, і він запитує, чи є у неї коли-небудь що-небудь більш для
нього, ніж жінки.
І якщо Беміс говорив йому, були й інші люди говорять про нього?
Він підозріло дивився на чоловіків Спортивний клуб, що опівдні.
Йому здавалося, що вони були непрості.
Вони говорили про нього тоді? Він був злий.
Він став воюючої сторони.
Він не тільки захищав Сенека Доун, але навіть висміювали YMC, Вергілій ганча
було досить коротким у відповідях. Після Беббіт не сердилась.
Він боявся.
Він не пішов на наступний обід Клубу бустери ", але сховав у дешевих
ресторан, і, в той час як він жував шинку і яйця бутерброди і пили каву з
чашку на підлокітник крісла, він хвилювався.
Через чотири дні, коли букет був з одним зі своїх кращих сторін, Беббіт поїхав
їх на ковзанці, який був викладений на річці Chaloosa.
Після відлиги вулиці були заморожені в гладкий лід.
Вниз ті широкі безкінечні вулиці вітер гримів між рядами дерев'яних будинків,
і весь район Bellevue здавалося прикордонне місто.
Навіть з занос ланцюга на всіх чотирьох колесах, Беббіт боявся ковзання, і коли він
прийшов до давно слайд пагорба він поповз вниз, як гальма на.
Поворотний-за рогу вийшов менш обережними автомобіля.
Це занесло, вона майже рейка їх своїми задніми крилами.
При наданні допомоги в їх втечі Букет - Таніс, Мінні Sonntag, Піт, Фултон Беміс - крикнув
"О, дитинко", і махали руками схвильований іншим водієм.
Потім побачив професор Беббіт РітрЬгеу працею повзе вгору горба, в русі,
Дивлячись на owlishly гуляк.
Він був упевнений, що РітрЬгеу впізнав його і побачила Таніс поцілувати його, як вона кричала,
"Ти такий хороший водій!"
Під час обіду на наступний день він досліджував РітрЬгеу з "Out минулої ночі з братом і деякими
його друзів. Чорт забирай, що за кермом!
Слизький 'и скла.
Думка я бачив, як ти походи до Bellevue Hill авеню ".
"Ні, я wasn't - я вас не бачив", сказав РітрЬгеу, похапцем, а винен.
Можливо, через два дні після Беббіт взяв Таніс на обід в готель Thornleigh.
Вона, яка, здавалося, і зміст чекати його в її квартирі почали підказка з
меланхолія посмішки, що він повинен думати, але мало її, якщо він ніколи не познайомив її з
його друзі, якщо він не бажає розглядати з нею, крім як у кінотеатрі.
Він думав, взяти її до "жіночої додаток" з Спортивний клуб, але це було
занадто небезпечно.
Він би познайомити її і, о, люди можуть неправильно зрозуміти і - він
скомпрометована на Thornleigh.
Вона була надзвичайно розумним, у все чорне: чорну треуголку невеликі капелюхи, короткі чорні
каракуль пальто, сипучих і хитається, і суворий з високим коміром чорного оксамитового плаття на
час, коли більшість вулиць костюми були як вечірнє вбрання.
Можливо, вона була занадто розумна.
Все в золоті і дуба ресторан Thornleigh дивився на неї, як
Беббіт пішов за нею в таблиці.
Він неспокійно сподіватися, що голова-офіціант дасть їм стриманий місце за
стовпа, але вони були розміщені по центру проходу.
Таніс, здавалося, не помічав її шанувальників, вона посміхнулася Беббіт з пишною «О,
хіба це не здорово! Що бадьорий вигляд оркестр! "
Беббіт було важко бути щедрими в свою чергу, протягом двох таблиць далеко він побачив Вергілій
Ганча.
Протягом всієї трапези ганча дивився на них, а Беббіт спостерігав сам стежать
і lugubriously намагалися зберегти від псування веселощів у Таніс.
"Я відчував, що бум на день", вона рифлена.
"Я люблю Thornleigh, чи не так? Це так жити і разом з тим - так вишуканий ".
Він зробив говорити про Thornleigh, обслуговування, харчування, людей, яких він визнав
в ресторані, все, крім Вергілія ганча.
Там, схоже, не бути чим-небудь ще, щоб говорити о.
Він посміхнувся сумлінно на неї майорить жарти, він погодився з нею, що Мінні
Sonntag було "так важко жити із", і молоді Піт ", такі дурні ледачим дитиною,
насправді просто нікуди не годиться ".
Але сам він нічого не сказати. Він вважав, сказавши їй своє занепокоєння з приводу
Ганча, але - "о, чорт візьми, це було занадто багато роботи, щоб йти в усе це і пояснити,
про Verg і таке інше. "
Він був радий, коли він поклав Таніс на візку, він був веселий в знайомій
простоті своїй посаді. О четвертій годині Вергілій ганча закликав його.
Беббіт був схвильований, але ганча почав по-дружньому:
"Як хлопчик? Скажімо, деякі з нас вставати схемою
ми ніби як, щоб Ти увійшов в о. "
"Добре, Verg. Зйомка ".
"Ви знаєте, під час війни у нас було небажаний елемент, червоні і ходьба
делегати і просто здоровий grouches, мертвих людини, і так само ми для
досить довгий час після війни, але люди
забути про небезпеку, і це дає ці диваки шанс, щоб почати працювати
підземні знову, особливо багато цих салон соціалістів.
Ну, це до людей, які трохи подумавши звук, щоб зробити свідоме зусилля
зберегти розкряжування цих хлопців.
Якийсь хлопець назад Сходу організував товариство називається Ліга добрих громадян про справедливу
з цією метою.
Звичайно, Торгово-промислової палати та Американського легіону і так далі робити прекрасну роботу в
підтримки гідних людей в сідлі, але вони присвячені і багато інших причин
що вони не можуть бути присутніми на цій одній проблеми належним чином.
Але Добре громадян ліги, ГКЛ, вони дотримуються прямо до нього.
О, GCL повинен мати деякі інші уявні цілі - frinstance тут, в
Зеніт я думаю, вона повинна підтримувати парк-проекту розширення у великому місті
Комітет з планування, - а потім, теж,
повинні мати соціальний аспект, будучи з кращих людей - є танці і так далі,
тим більше, що один з кращих способів це може прикінчити диваки полягає в застосуванні цього
соціальний бізнес бойкот люди достатньо великим, щоб ви не зможете прийти їм, у противному випадку.
Тоді, якщо щось не працює, ГКЛ може, нарешті, відправити делегацію трохи навколо, щоб
інформувати людей, які одержують занадто фліп, що вони отримали, щоб вони відповідали гідний рівень і вийти
відстрілу роти так вільно.
Не це звучить як організація могла б зробити велику роботу?
Ми вже отримали деякі з найсильніших людей в місті, і, звичайно, ми хочемо, щоб ви дюйма
Як щодо цього? "
Беббіт було незручно. Він відчував примусу повернутися до всіх
стандарти він так смутно ще так відчайдушно був тікати.
Він вовтузився:
"Я думаю, ви б особливо світло на хлопців, як Сенека Доун і спробувати зробити
Їм, - "" You Bet Your солодкого життя ми були б!
Послухай, старина Джорджі: Я ніколи ні на хвилину вважали ви мали на увазі, коли ви
захистив Доан, і страйкарі і так далі, в клубі.
Я знав, що ви просто жартуєте цих бідних galoots як Сід Фінкельштейн ....
Принаймні, я, звичайно, сподіваюся, що ви були жартую! "
"Ну, що ж, - впевнений - Звичайно, ви могли б сказати -" Беббіт відчував, як він слабкий
звучало, свідомого зрілого та невтомній очей ганча в.
"Чорт забирай, ви знаєте, де я стою!
Я не агітатор праці! Я ділова людина, першою, останньою, і все
час!
Але - але, чесно кажучи, я не думаю, що Доан значить так погано, і ви повинні пам'ятати,
Він мій старий друг ".
"Джордж, коли справа доходить аж до боротьби між порядністю і безпеки
в наших будинках, з одного боку, і червоний розорення і тих ледачих собак змові для безкоштовного пива
з іншого боку, ви повинні відмовитися навіть стару дружбу.
"Хто не зо Мною, той проти мене". "Да-а, я думаю, -"
"Як щодо цього?
Перехід приєднатися до нас в Лізі хорошими громадянами "?
"Мені доведеться подумати, Verg". "Добре, так само, як ви говорите."
Беббіт був звільнений, щоб їм так легко, але ганча продовжував: "Джордж, я не
знаю, що з тобою, і ніхто з нас, і ми багато говорили про вас.
Якийсь час ми розібралися б ви були засмучені, що сталося з бідним Рислінг, і ми
простив вас за будь-який дурень, що ви сказали, але це мотлох зараз, Джордж, і ми
не можу зрозуміти, що є в вас.
Особисто я завжди захищав вас, але я повинен сказати, що це стає занадто багато для мене.
Всі хлопчики в Спортивний клуб і бустери "болять, то, як ви йдете на
навмисно рекламує Доан і його купою ад-гончих, і говорити про те,
ліберальні - що значить бути невиразний - і
навіть говорю це проповідник хлопець Інгрем не є професійним вільного кохання художника.
А потім, як ви були здійснюють особисто!
Джо РітрЬгеу каже, що він бачив, як ти з іншого ніч з бандою totties, все тушкують до
зябра, і ось сьогодні прийде прямо в Thornleigh с - ну, вона може
все буде в порядку і ідеальної леді, але вона
звичайно ж, виглядати досить веселий спідницю хлопець з дружиною за місто
брати на обід. Хіба не добре виглядати.
Якого чорта на тебе найшло, Джордж? "
"Мені здається there'sa багато хлопців, які знають більше про мій особистий бізнес, ніж я
зробити сам! "
"Тепер не йдуть отримувати болить у мене, бо я вийшла захоплений зненацька, як друга і кажуть
що я думаю, замість того, щоб tattling за вашою спиною, то, як багато з 'Em робити.
Я кажу вам Джордж, у тебе положення в суспільстві, і спільнота очікує
, Щоб ви жили до цього. І - краще продумати вступ Хороші
Громадян ліги.
До зустрічі про це пізніше. "Він вже не було.
Того вечора Беббіт обідав на самоті.
Він бачив усе Клан Молодці дивлячись у вікно ресторану, шпигувати
його.
Страх сидів поруч з ним, і він сказав собі, що в цю ніч він не піде на це Таніс
плоскі, і він не пішов ... до пізнього вечора.