Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Е. М. Форстера Глава 44
Батько Тома був різання великий луг. Він пройшов знову і знову серед дзижчання
лопатей і запашні трави, охоплюючи зі звуженням кола
священний центр поля.
Том вів переговори з Оленою. "Я не маю ні найменшого уявлення", відповіла вона.
"Ви думаєте, дитина може, Мег?" Маргарет поклав свою роботу і вважати
їх неуважно.
"Що це було?" Запитала вона. "Том хоче знати, чи є дитина старі
достатньо, щоб грати з сіном? "" Я не маю ні найменшого поняття, "відповів
Маргарет, і взяв знову за роботу.
"Ну, Том, дитина не стояти, він не повинен лежати на обличчі, він не повинен лежати так
що його помахи головою, він не буде дратувати і лоскотати, і він не повинен бути розрізаний на
дві або більше частин на катер.
Чи будете ви бути обережним, оскільки все це? "Том простяг руки.
"Ця дитина є прекрасним няня", зазначив, Маргарет.
"Він дуже любить дитину.
Ось чому він це робить! "Був відповідь Олени. Вони збираються, щоб бути друзями на все життя ".
"Запуск у віці шести й один?" "Звичайно.
Це буде дуже важливо для Тома ".
"Це може бути велика річ для дитини." Чотирнадцять місяців минуло, але Маргарет
ще зупинилися на кінець Говардом. Чи не краще планувати сталося з нею.
Луг бути ділильний верстат, великі червоні маки були відкриття в саду.
Липні, слідують з невеликим червоні маки серед пшениці, серпні
різання пшениці.
Ці маленькі події стане частиною її рік за роком.
Щоліта вона боюся, а повинен видавати, щоб кожну зиму
Труби повинні замерзати, кожен західний шторм може вибухнути ільм гірський вниз і принести
кінець всіх речей, і тому вона не може читати або розмовляти під час західний шторм.
Повітря було спокійний зараз.
Вона та її сестра сиділи на залишки знущання Еві, де газон
об'єднані в поле. "Те, що час все вони!" Сказала Хелен.
"Що вони можуть робити всередині?"
Маргарет, яка росла менш балакучі, нічого не відповів.
Шум катер прийшов з перервами, як порушення хвиль.
Поруч з ним людина готувалася косити одну з лощини отвори.
"Я хочу Генрі вийшов, щоб насолодитися цим", сказала Хелен.
"Це прекрасна погода і замкнені в домі!
Це дуже важко. "" Це повинно бути ", сказала Маргарет.
"Сінна лихоманка є його головним запереченням проти живуть тут, але він думає, що це коштує
в той час. "" Мег, є чи не є, він хворий?
Я не можу зрозуміти ".
"Не погано. Вічно втомлений.
Він працював дуже важко все життя, і нічого не помітив.
Ті люди, які звалиться, коли вони не помітить. "
"Я припускаю, що він турбується про своє жахливо частина клубок".
"Жахливо.
Ось чому я хочу Доллі не прийшов, теж сьогодні.
Тим не менш, він хотів, щоб вони всі прийшли. Це повинно бути ".
"Чому він хоче їх?"
Маргарет не відповів. "Мег, я можу вам дещо сказати?
Я люблю Генрі. "" Ви б дивно, якби ви не ", сказав
Маргарет.
"Я usen't в." "Usen't!"
Вона опустила очі момент чорну безодню минулого.
Вони перетнули її, завжди за винятком Леонард і Чарльз.
Вони будували нове життя, неясно, але позолочені спокоєм.
Леонард був мертвий, Чарльз був ще два роки у в'язниці.
Один usen't завжди ясно бачити до цього часу.
Це було по-іншому.
"Я люблю Генрі, тому що він робить занепокоєння." "А він любить вас, бо ви цього не зробите".
Олена зітхнула. Вона, здавалося, приниженим, і закрила обличчя
в її руках.
Через деякий час вона сказала: "вище любові", перехід менш різким, ніж це уявлялося.
Маргарет ніколи не припиняв працювати. "Я маю на увазі любов жінки до чоловіка.
Я думав, я повинен повісити своє життя на те, що один раз, і був вигнаний вгору і вниз, і про
як ніби щось турбує через мене. Але всі мирні зараз, мені здається,
вилікувати.
Це пан Forstmeister, яку Фріда продовжує писати про те, повинно бути шляхетним характером,
але він не бачить, що я ніколи не вийти за нього заміж або нікому.
Це не ганьба чи недовіру до себе.
Я просто не міг. Я закінчив.
Я був таким мрійливим про любов людини, як дівчина, і думаю, що за добро або зло
любов повинна бути велика річ.
Але вона не була, вона була сама мрія.
Ви згодні? "" Я не згоден.
Я не роблю. "
"Треба пам'ятати, Леонард, як мій коханець", сказала Хелен, пішовши в поле.
"Я, спокушаючи Його, і вбив його, і це, безумовно, найменш я можу зробити.
Я хотів би, щоб викинути всім серцем, щоб Леонард на такий день, як цей.
Але я не можу. Це не хороший вигляд.
Я забув його ".
Її очі наповнилися сльозами. "Як здається, ніщо не відповідає - як мій
милий, мій дорогоцінний - "Вона перервався. "Томмі!"
"Так, будь ласка?"
"Дитина не намагатися стояти -. Там-то хоче в мене.
Я бачу тебе любити Генрі, і зрозуміти його краще щодня, і я знаю, що смерть
не розлучить вас в останню чергу.
Але я - це якась жахливо жахливо, кримінальну дефект "?
Маргарет замовчати її. Вона сказала: "Це тільки те, що люди набагато
більше, ніж інший вид.
У всьому світі чоловіки і жінки турбуються, тому що вони не можуть розвиватися як
вони повинні розвиватися. Тут і там у них питанні,
і втішає їх.
Не хвилюйтеся себе, Олена. Розробити, що у вас є, любити свою дитину.
Я не люблю дітей. Я дякую їм немає.
Я можу грати зі своєю красою і чарівністю, але це все - нічого реального, жоден клаптик
що там має бути. А інші - інші йдуть ще далі, і
виходити за межі людства в цілому.
Місце, а також особи, може зловити світло.
Хіба ти не бачиш, що все це призводить до втішити в кінці кінців?
Вона є частиною боротьби проти однаковості.
Відмінності - вічні відмінності, посаджені Богом в одній сім'ї, так що
завжди може бути колір, печаль, можливо, але колір у повсякденному сіркою.
Тоді я не можу вас турбуватися про Леонард.
Не тягніть в особистому, коли він не прийде.
Забудьте про нього. "
"Так, так, але те, що Леонард отримав від життя?"
"Можливо, це пригода." "Чи достатньо цього?"
"Не для нас.
Але для нього ". Олена взяв купу трави.
Вона подивилася на щавель, червоний і білий і жовтий конюшина, і бутафорська
трава, і маргаритки, і нахили, що до його складу.
Вона підняла його на обличчя.
"Це підсолоджувач ще?" Запитала Маргарет. "Ні, тільки суху".
"Це буде підсолодити завтра". Олена посміхнулася.
"О, Мег, ти людина", сказала вона.
"Подумайте про ракетку і катувати цей час в минулому році.
Але тепер я не міг зупинитися нещасним, якщо я намагався. Те, що зміни - і все завдяки вам! "
"О, ми тільки поселилися.
Ви і Генрі навчилися розуміти один одного і прощати, на всьому протязі
восени і взимку. "" Так, але хто оселився нас вниз? "
Маргарет не відповів.
Scything почався, і вона зняла пенсне, щоб подивитися його.
"Ти!" Закричала Олена. "Ви зробили все це, милий, хоч ти
занадто дурні, щоб бачити.
Живучи тут був свій план - я хотів, щоб ти, він хотів, щоб ви, і кожен сказав, що це
неможливо, але ви знали.
Згадайте наше життя без тебе, Мег - я і дитина з Монікою, огидна теорія,
він передав близько Доллі до Еві. Але ви підняли шматки, і зробив нас
будинку.
Не можу його вдарити вас - навіть на мить, - що ваше життя було героїчним?
Хіба ви не пам'ятаєте два місяці після арешту Карла, коли ви почали діяти,
і зробив все? "
"Ви були і не за часом", сказала Маргарет.
"Я зробив очевидних речей. У мене було два інвалідам медсестра.
Тут був будинок, готовий меблі і порожній.
Це було очевидно. Я і сам не знав він перетвориться на
постійний будинок.
Без сумніву, я зробив трохи по відношенню до випрямлення клубок, але те, що я
не може фраза допомогла мені. "" Я сподіваюся, що буде постійним ", сказала Хелен,
відходить до іншої думки.
"Я так думаю. Є моменти, коли я відчуваю, Говард кінець
особливо наших. "" Все одно, Лондон повзучий ".
Вона вказала на лузі - через вісім або дев'ять луки, але в кінці кінців з них був
червоною іржі. "Ви бачите, що в Сурреї і навіть Гемпшир
зараз ", продовжила вона.
"Я бачу це з Downs Purbeck. І Лондон тільки частина чогось іншого,
Я боюся. Життя відбувається для переплавки, на всьому протязі
світі ".
Маргарет знала, що її сестра говорила по-справжньому. Говарда End, Oniton, Purbeck Даунс,
Oderberge, всі залишки, і плавильному казані готували для них.
Логічно, що вони не мали права бути живим.
Один сподіватися було в слабкості логіки. Були вони, можливо, землю побиття час?
"Тому що справа йде сильний зараз не потрібно йти сильний назавжди", сказала вона.
"Це захоплення для руху тільки встановити протягом останніх ста років.
Це може супроводжуватися цивілізації, яка не буде руху, тому що він буде відпочивати
на землі.
Всі ознаки того, проти нього, але я не можу сподіватися, і на самому початку
вранці в саду я відчуваю, що наш будинок майбутнього, а також у минулому ".
Вони повернулись і подивилися на неї.
Їх власні спогади кольорового зараз, для дітей Хелен народилася в центральній
кімнати з дев'яти.
Тоді Маргарита сказала: «О, піклуватися -" за те, переїхав за вікном
зал, і двері відчинилися. "Конклав в порушення нарешті.
Я піду ».
Це був Павло. Олена відступила з дітьми далеко
області. Дружній голос привітався.
Маргарита піднялася, щоб зустріти людину з важкими чорними вусами.
«Мій батько попросив для вас", сказав він з неприязню.
Вона взяла свою роботу і пішла за ним.
"Ми говоримо бізнес", продовжив він, "але я наважуся сказати, ви все знаєте
про це заздалегідь. "" Так, я зробив ".
Незграбні рухи - тому що він провів усе життя в сідлі - Пол поїхав ногу
з фарбою вхідні двері. Місіс Вілкокс скрикнула від досади.
Їй не подобалося все, подряпані, вона зупинилася в залі прийняти боа Доллі і
рукавички з вази.
Її чоловік лежав у великому шкіряному кріслі в їдальні, а поруч з ним,
тримаючи його за руку, а демонстративно, був Еві.
Доллі, одягнений у пурпур, сиділи біля вікна.
В кімнаті було небагато темною і безповітряного, вони були зобов'язані зберігати його, як це
до картингу сіна.
Маргарет приєдналася до сім'ї, не кажучи, п'ять з них зустрічалися вже
на чай, і вона знала дуже добре, що буде сказано.
Відраза до витрачати свій час, вона продовжувала шити.
Годинники пробили шість. "Чи є це буде відповідно до кожного?", Сказав
Генрі в втомленим голосом.
Він використовував старі фрази, але їх ефект був несподіваним і темні.
"Тому що я не хочу, щоб ви всі сюди пізніше і скаржитися, що я був
несправедливими ".
"Це очевидно є, щоб задовольнити нас," сказав Пол.
"Прошу вибачення, мій хлопчик. Вам потрібно лише сказати, і я піду
будинку, щоб ви замість ".
Пол нахмурився жорстоке temperedly і почав подряпини на руці.
"Як я вже відмовився від життя на природі, що підходить мені, і я прийшов додому дивитися
після того, як бізнес, це не мій хороший оселитися тут ", сказав він нарешті.
"Це насправді не країна, а це не місто".
"Дуже добре. Чи має моя організація влаштовує, Еві? "
"Звичайно, батько."
"А ви, Доллі?" Доллі підняла зник личко, яке
печаль може в'янути, але не постійно. "Прекрасно прекрасно", сказала вона.
"Я думав, Чарльз хотів, для хлопчиків, але останній раз я бачив його, він сказав немає, тому що
ми не можемо жити в цій частині Англії знову.
Чарльз говорить, що ми повинні змінити наше ім'я, але я не можу думати, що для Wilcox тільки
Костюми Чарльза і мене, і я не можу пригадати жодного іншого імені. "
Існував загальної тиші.
Доллі подивилася навколо нервово, побоюючись, що вона була недоречною.
Пол продовжував дряпати руку. "Тоді я залишаю Говарда кінець моєї дружини
Абсолютно ", сказав Генрі.
"І нехай кожен розуміє, що й після моєї смерті хай не буде ревнощів
і немає нічого дивного ». Маргарет нічого не відповіла.
Існував щось надприродне в її тріумф.
Вона, не очікував перемогти будь-кого, звинуватили прямо через ці
Wilcoxes і зламав своє життя. "В результаті, я залишаю моєї дружини немає грошей"
сказав Генрі.
"Це її власне бажання. Все, що вона могла б будуть розділені
серед вас.
Я також дає вам багато що в моєму житті, так що ви можете бути незалежним від
мене. Це її бажання, теж.
Крім того, вона віддає багато грошей.
Вона має намір зменшити свій дохід в два рази протягом наступних десяти років, коли вона має намір
вона вмирає, щоб вийти з дому до неї - її племінник, вниз в цій галузі.
Це все зрозуміло?
Чи має кожен розуміє? "Павло піднявся на ноги.
Він звик до тубільців, і дуже небагато потряс його за англійця.
Відчуваючи, мужній і цинічний, він сказав: «Внизу, в поле?
О, прийди! Я думаю, ми могли б мати всі
створення, piccaninnies включені ".
Місіс Кахілл прошепотів: "Не, Павло. Ти обіцяв би дбати ».
Відчуття жінки світу, вона піднялася і готова прийняти її відпустки.
Її батько поцілував її.
"До побачення, дівчатка", сказав він, "ви не турбуйтеся про мене."
"До побачення, тату». Потім настала черга Доллі.
Прагнучи внести свій вклад, вона нервово розсміялася і сказала: "До побачення, г-н Вілкокс.
Схоже, цікаво, що місіс Вілкокс повинні були залишити Маргарет Говарда кінець, і
але вона його отримати, в кінці кінців. "
З Еві прийшла різко звертається дихання. "До побачення", вона сказала Маргарита, і
поцілував її. І знову і знову впав слова, як
відливи вмираючого моря.
"До побачення". "Прощай, Доллі".
«Поки, тато.", "Прощай, мій хлопчик, завжди піклуватися про
себе ".
"До побачення, місіс Вілкокс.», «До побачення.
Маргарита побачила своїх відвідувачів до воріт. Потім вона повернулася до чоловіка і поклав
голову в руках.
Він жалібно втомився. Але зауваження Доллі був зацікавлений її.
Нарешті вона сказала: "Не могли б ви сказати мені, Генрі, що було, що про місіс Вілкокс
залишивши мене Говарда Кінець? "
Спокійно відповів: "Так, вона зробила. Але це дуже стара історія.
Коли вона була хвора, і ви були такі добрі до неї, вона хотіла зробити вам повернення,
і, не будучи сама в той час, написав "Говарда End" на аркуші
паперу.
Я увійшов до неї повністю, і, як це було ясно химерні, я поставив його в бік, мало
знаючи, що моя Маргарет б мені в майбутньому. "
Маргарет мовчав.
Щось похитала життя в її схованках, і вона здригнулася.
"Я не робив неправильно, я?" Запитав він, нахиляючись.
"Ви зробили не так, дорога.
Нічого не було зроблено неправильно ". З саду прийшов сміх.
"Ось вони, нарешті!" Вигукнув Генрі, звільняючи себе з посмішкою.
Олена кинулася в темряві, тримаючи Тома одного боку, і проведення її дитини на
інші. Були крики інфекційних радість.
"Поля розрізу!"
Олена вигукнув схвильовано - "великий луг! Ми бачили, до самого кінця, і це буде
такий урожай сіна, як ніколи! "Weybridge, 1908-1910 рр..