Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 9
Одним з перших наслідків відкриття союзу було те, що Юргіс
стало бажаючих вивчати англійську мову.
Він хотів знати, що відбувається на засіданнях, і, щоб мати можливість взяти участь в
їх, і тому він почав шукати про нього, і спробувати підібрати слова.
Дітей, які були в школі, і швидко навчається, дав би йому кілька, і
один позичив йому книжки, які дехто в це, і Они буде читати їх йому.
Потім Юргіс став шкода, що він не міг читати сам, а пізніше, в зиму,
коли хтось сказав йому, що не було вечірньої школи, який був вільним, він пішов і
надійшов.
Після цього, кожен вечір, коли він повернувся додому з дворів у часі, він поїде в
школу, він пішов би, навіть якби він був у строки, всього за півгодини.
Вони вчили його і читати і говорити по-англійськи - і вони б навчали
його інші речі, якщо тільки в нього було мало часу.
Також союз зробив ще один великий різниці з ним - це зробило його починають
звернути увагу на країну. Це було початком демократії з ним.
Це було маленьке держава, союз, мініатюрні республіки, її справи були кожен
справи людини, і кожна людина мала реальну сказати про них.
Іншими словами, в союзі Юргіс навчилися говорити про політику.
У місці, де він звідти не було ніякої політики - в Росії один
думки про уряд, як лихо, як блискавки і граду.
"Качка, братику, качка," мудрі старі селяни пошепки, "все проходить
геть. "І коли Юргіс вперше приїхав в Америку
він припускав, що це був той самий.
Він чув, люди говорять, що це була вільна країна, - але що це означає?
Він виявив, що тут, саме так, як у Росії, там були багаті люди, що належать всім;
і якщо один не міг знайти ніякої роботи, не було голоду, він почав відчувати себе такою ж
від голоду?
Коли Юргіс працював близько трьох тижнів на Брауна, то прийшов до нього один
Опівдні людина, яка працювала нічним сторожем, а хто запитав його, якщо він не буде
як вийняти натуралізації паперів і стати громадянином.
Юргіс не знав, що це означає, але чоловік пояснив переваги.
По-перше, вона не буде коштувати йому що-небудь, і було б отримати його півдня
с, з його платити так само, а потім, коли прийшов час виборів він зможе
голосів - і було щось в цьому.
Юргіс, природно, раді прийняти, і так нічний сторож сказав кілька слів
бос, і він був звільнений до кінця дня.
Коли, пізніше, він хотів свята, щоб одружуватися він не міг отримати його, а що стосується
оплачувану відпустку, точно так же - те, що влада, які зробили це диво небес тільки знали!
Тим не менш, він пішов з людиною, який взяв кілька інших недавно приземлився іммігрантів,
Поляки, литовці та словаки, і взяв їх усіх на вулицю, де стояв великий чотири
Кінь tallyho тренер, з п'ятнадцяти-двадцяти осіб вже в ньому.
Це був прекрасний шанс побачити визначні пам'ятки міста, а партія була веселою час
з великою кількістю пива передав зсередини.
Так вони їхали центрі міста і зупинився перед значною гранітом будинку, в якому вони
інтерв'ю у чиновника, який робіт все готово, тільки з назвами повинні бути заповнені
дюйм
Таким чином, кожна людина в свою чергу, прийняли присягу якого він не розуміє ні слова, а потім був
представлені з красивим прикрашені документ з великою червоною печаткою і щит
Сполучених Штатів на неї, і мені сказали,
що він став громадянином республіки і рівні Президента
самого себе.
Місяць чи два пізніше Юргіс було ще одне інтерв'ю з цим же людиною, який сказав йому,
куди йти, щоб "зареєструвати".
І тоді, нарешті, коли в день виборів прийшли, упаковка будинків розміщено помітити, що чоловіки
бажали голосу можуть залишитися далеко до дев'ятої ранку, і в ту ж ніч
Сторож узяв Юргіс і до кінця свого
паству в задній кімнаті салону, і показав кожному з них, де і як відзначити
голосування, а потім дав кожному два долари, і доставили їх у виборчу дільницю, де є
був черговий міліціонер особливо бачити, що вони пройшли через все в порядку.
Юргіс відчували себе цілком пишатися цим удачу, поки він не повернувся додому і зустрів Йонаса, який
прийняті лідером в бік і шепнув йому, пропонуючи голосувати три рази протягом чотирьох
доларів, що пропозиція була прийнята.
І тепер в союзі Юргіс зустрічалися чоловіки, який пояснив все це таємниця для нього, і він
дізнався, що Америка відрізняється від Росії тим, що його уряд існувало при
форма демократії.
Посадові особи, які правили його, і є всі щеплені, повинен був бути обраний першим, і так
було два суперники набори хабарників, відомий як політичні партії, і один отримав
офіс, який купив найбільшу кількість голосів.
Час від часу, вибори були дуже близькі, і це був час бідняка увійшов
У обори це було тільки в національних і державних виборах, на місцевих виборах
Демократична партія завжди носив все.
Правитель району Тому Демократична боса, маленький ірландець імені
Майк Скаллі.
Скаллі відбувся важливий пост партією в державі, і господарювали навіть мер
міста, було сказано, це був його похвалитися тим, що він ніс обори в кишеню.
Він був надзвичайно багатою людиною - у нього рука у всіх великих трансплантата в
околиці.
Це було Скаллі, наприклад, який володів, що звалище які Юргіс і Они бачив
перший день їхнього приїзду.
Він не тільки власну звалище, але він володів цегляним заводом, а також, і спочатку він
дістав глину і зробив його на цеглу, а потім він принести місту сміття
заповнити дірку, щоб він міг будувати будинки, щоб продати людям.
Тоді ж він продав цеглини у місто, на свій страх і ціна, і місто прийшов і отримав
їх у власних вагонів.
А також він володів інший отвір поруч, де стояча вода була, і саме він
який розрізав льоду і продав його, і те, що було більше, якби люди сказали правду, у нього не було
платити ніяких податків на воду, і він
побудований крижаний будинок з деревини місто, і не було нічого платити за це.
Газети дістав цю історію, і там був скандал, але Скаллі
найняв когось зізнатися і взяти всю провину, а потім пропустити країні.
Говорилося також, що він побудував свій піч для випалювання цегли в тому ж шляху, і це
Робітники були на місто заробітної плати у той час як вони зробили це, однак, потрібно було натиснути тісно
, Щоб отримати ці речі з чоловіків, так як
був не їх справа, і Майк Скаллі був хорошою людиною, щоб стояти в с.
Відзначити підписаний ним було рівних на роботу в будь-який час з пакування будинків, а також він
зайнято чимало чоловіків собі, і працювали їх тільки вісім годин на день, а
платили їм високі зарплати.
Це дало йому багато друзів - всі з яких він отримав разом в "Війні Whoop
Ліга ", якого клуб ви можете побачити тільки за межами дворів.
Це був найбільший клуб, і найбільший клуб, у всіх Чикаго, і в них були
prizefights то і справа, і півнячі бої, і навіть собачих боїв.
Поліцейських в районі всі належали до лізі, а замість придушення
боїв, вони продали квитки на них.
Людина, які мали Юргіс бути натуралізований був одним з цих "індіанців", як
вони називалися, і в день виборів не було б сотні їх, і всі з
великі пачки грошей у їхніх кишенях і безкоштовні напої в кожен салон в районі.
Це була ще одна річ, люди сказали - все салон-охоронці повинні були бути "індіанці", і
поставити на попит, інакше вони не могли робити бізнес по неділях, не може мати будь-якої
азартні ігри взагалі.
Таким же чином Скаллі були всі робочі місця в пожежну в його розпорядженні, і
Всі інші міста трансплантата в районі складів, він будував
багатоквартирний будинок десь на Ashland
Авеню, і людина, яка здійснює нагляд за це для нього малював платити, як інспектор міста
з каналізації.
Місто інспектором водопроводів був мертвий і похований протягом більше року, але
хтось ще звернути його платити.
Місто інспектор тротуарах був барменом в кафе Whoop війни - і, можливо,
Він міг зробити це незручно для будь-якого торговця, що не стоять у зі Скаллі!
Навіть пакувальників були в захваті від нього, так що люди сказали.
Це дало їм приємно вірити в це, для Скаллі стояла, як чоловік населення, і
хвалився він сміливо, коли в день виборів прийшли.
Пакувальники хотів міст у Ashland Avenue, але вони не були в змозі отримати
вона поки не бачила Скаллі, і це було те ж саме з "Bubbly Крик", який
міста погрожував зробити пакувальників
займають більше, поки Скаллі прийшов їм на допомогу.
"Bubbly Крик" є підрозділом річки Чикаго, а також форми південного кордону
метрів: всі дренаж квадратну милю упаковки будинків впадає в нього, так що
що це дійсно великий відкритих каналізаційних сто чи два фути завширшки.
Один довгому плечі він сліпий, і бруд залишається там назавжди, і день.
Жирів і хімічних речовин, які заливають в неї проходять всякі дивні
перетворень, які є причиною його ім'я, він постійно знаходиться в русі, неначе
величезних риб годували в неї, або великий
левіафанів disporting себе в її глибинах.
Бульбашки вуглекислого газу будуть підніматися на поверхню і лопаються, і зробити два кільця
або три фути завширшки.
Тут і там жиру і бруду у затверділої твердого тіла, а струмок виглядає ліжко
лави; кури розгулюють по ній, годування, і багато разів необережних незнайомець
почав прогулянку в поперечнику, і зникла тимчасово.
Пакувальників використовується покинути струмок таким чином, поки то і поверхня
б зайнятися й спалити люто, і пожежну б прийти і
згасити його.
Колись, однак, геніальний увійшов незнайомець і почав збирати цей бруд в шаланди,
зробити сало з, а потім взяв пакувальників кий, і вийшов судову заборону, щоб зупинити
його, а потім зібралися самі.
Берегів "Bubbly Крик" оштукатурені товсті волосками, і це також пакувальників
збирати і чистити. І є речі ще більш дивним, ніж
це, на думку плітки чоловіків.
Пакувальники таємні мережі, через які вони вкрали мільярди галонів
міста водою.
Газети були сповнені цей скандал - колись був навіть
розслідування, а фактичне розкриття труби, але ніхто не був покараний,
і речі пішла прямо на.
А потім була засуджена м'ясної промисловості, з його нескінченними жахів.
Народ бачив Чикаго державних інспекторів в Packingtown, і всі вони
взяв, що означає, що вони були захищені від хворих м'ясо, вони не розуміли
що ці сто шістьдесят три
інспекторів був призначений на прохання пакувальників, і що вони були
виплачуються урядом Сполучених Штатів, щоб запевнити, що всі хворі м'ясо зберігалося
в державі.
Вони не мали жодних повноважень окрім того, для перевірки м'яса для продажу в місті
і державних вся сила в Packingtown складався з трьох поплічників місцевого
політична машина! *
(* Правил і Правил огляду тваринництва та продуктів.
США Міністерство сільського господарства, Бюро з питань тваринництва, наказ №
125: -
Розділ 1. Власники бойнях, консервування, соління, упаковка, або надання
установ, що займаються забою великої рогатої худоби, овець, або свиней, або упаковка
будь-якого зі своїх продуктів, туші або
Продукти, які повинні стати предметом міждержавних чи зовнішньої торгівлі, приймає
додаток міністр сільського господарства для огляду сказав тварин і їх
продукти ....
Розділ 15. Такі відхилені або тварин, засудили відразу бути видалені
власників з-під пера яких знаходяться тварини, які були перевірені і визнані
вільних від хвороб і придатні для харчування людини,
і повинні бути утилізовані відповідно до законів, постановами, і правила
держави і муніципалітету, в якому сказав відхилені або засуджені тварин
розташований ....
Розділ 25. Мікроскопічне дослідження для трихінели повинні бути виготовлені з усіх свиней
продукції, що експортується в країни, що потребують такому розгляді.
Ні мікроскопічному дослідженні буде зроблено з убитих свиней для міждержавної торгівлі, але
Цей іспит має бути обмежений, призначені для експорту.)
І незабаром після цього один з них, лікар, зробив відкриття, що
туші бичків, які були засуджені як туберкульозний урядом
інспекторів, і які, отже, що містяться
ptomaines, які є смертельними отрутами, залишилися на відкриту платформу і відвезли
для продажу в місті, і тому він наполягав на тому, що ці туші лікувати
ін'єкції гас - і було наказано піти у відставку, на тому ж тижні!
Так були обурені пакувальників, що вони пішли далі, і змусили мера
відмінити всі бюро інспекції, так що з тих пір не було навіть
приводом будь-яке втручання в трансплантата.
Існував кажуть, що дві тисячі доларів на тиждень тиша гроші від туберкульозного бичків
один, і ще стільки ж від свиней який помер від холери в поїздах,
і які ви можете побачити в будь-який день бути
завантажується у вагони і вивезли на місце, зване Globe, в штаті Індіана, де вони
зробив фантазії класу сала.
Юргіс чули про ці речі мало-помалу, в плітки тих, хто був
зобов'язані їх робить.
Здавалося, що кожен раз, коли ви зустріли людину від нового відділу, ви чули про нові
шахрайств і нові злочини.
Існував, наприклад, литовська, який був худобу м'ясника для заводу, на якому
Марія працювала, в результаті якого загинули м'яса для консервування тільки й чути цю людину описати
тварин, які прийшли на його місце було б непогано, Данте чи Золя.
Здавалося, що вони повинні мати агентств по всій країні, полювати зі старих і
калік і хворих худоби з метою консерви.
Існували великої рогатої худоби, які були годувати "віскі-солод," відмовитися від пивоварних заводів,
і стало те, що люди називають "steerly" - це означає, покритий наривами.
Це була брудна робота вбивство цих, бо, коли ви впали ваш ніж в них вони будуть
вибух і сплеск ганебні речі у вашому обличчі, і коли рукава людини були
змазують кров'ю, і руки в нього занурені
в ньому, як був він коли-небудь, щоб витерти обличчя, або, щоб очистити очі, щоб він міг бачити?
Було речі, такі, як ця, які зробили "забальзамовано яловичий", які вбили кілька
разів більше американських солдатів, як і всі кулі з іспанців, і тільки армія
яловичину, крім того, не було свіжих консервів, було
старі речі, які лежали протягом багатьох років у підвалах.
Тоді в неділю ввечері, Юргіс СБ пихкаючи люлькою на кухонній плиті, і говорити
з яким старий Джонас був введений, і який працював в консервній
Номери в Дарема, і так дізнався, Юргіс
дещо про великих і тільки Дарем консерви, який став національним
установі.
Вони були регулярними алхіміки в Дарема, будуть розміщувати рекламу грибів кетчуп, і
люди, які зробили його не знали, що гриб виглядає.
Вони рекламовані "консервований курча", - і це було як пансіон суп
гумористичних журналах, за допомогою якого курка йшов з гум на.
Можливо, вони секретний процес для виготовлення курей хімічно - хто знає? сказав
Юргіс 'друг, речі, які увійшли в суміші рубець, і жир
свинини, яловичини і сала, і серця з яловичини,
і, нарешті, відходи решт телятини, коли у них є.
Вони поклали ці в кількох класах, і продавали їх на кількох цін, але
Вміст банки все вийшли з тієї ж бункер.
А потім був "горщиках гри" і "горщиках тетерева", "горщиках шинкою" і "приготовлені з прянощами
шинки "- де-vyled, а чоловіки називали.
"Де-vyled" шинка був зроблений з відходів решт копченої яловичини, які були занадто малі, щоб
бути нарізана на машинах, а також рубець, пофарбовані з хімікатами, щоб він не
показують, біла, оздоблення з шинки і
солонини, і картопля, скіни і все, і, нарешті жорсткий хрящової глотки
яловичини, після мови були вирізані.
Все це геніальна суміш землі і приправлений спеціями, щоб зробити його смак
як щось.
Будь-хто, хто міг винайти нові імітації були впевнені в стан від старого Дарем,
сказав інформатор Юргіс ', але це було важко уявити собі щось нове в такому місці, де так
безліч гострих умів були на роботі так
довго, де чоловіки вітали туберкульозу великої рогатої худоби в них годували, тому що вона
зробили їх відгодовують більш швидко, і де вони скупили всі старі прогірклим маслом
залишилися в продуктових магазинах в
континент, і "окислений" її, приточно-процес, щоб зняти з запахом,
rechurned його зі знежиреним молоком, і продали його в цеглин в містах!
До рік або два тому він був звичай вбивати коней у дворах -
нібито для добрива, але після довгої агітації газети вдалося
щоб зрозуміти, що громадська коней були консерви.
Тепер він був проти закону, щоб вбити коней в Packingtown, і закон був дійсно
виконав - поки, в усякому разі.
У будь-який день, однак, можна побачити круторогих і кошлатий істот працює
з вівцями, і все ж те, що роботу ви повинні були б одержати громадськості вважають, що
Значна частина того, що він купує для баранина насправді м'ясо кози!
Існував ще один цікавий набір статистичних даних, що людина може мати
зібралися в Packingtown - тих з різних скорбот працівників.
Коли Юргіс вперше оглянув заводи для переробки м'яса з Szedvilas, він здивувався
в той час як він слухав розповідь про всі речі, які були зроблені з туш
тварин, і все менше
галузей, які були збережені там, тепер він виявив, що кожна з цих менших
промисловості був окремий маленький пекло, по-своєму, як жахливо, як вбивство ліжка,
джерело і джерело їх усіх.
Працівників в кожному з них були свої своєрідні захворювань.
І блукаючі відвідувач може сумніватися всіх афер, але він
не може бути скептично ставляться до цих, бо трудящий ніс свідоцтво їм про на
власної персони - як правило, варто йому лише простягнути руку.
Існували чоловіків в розсолі номера, наприклад, де старий Антанас був отримав його
смерть; мізерні один з цих, які не якомусь місці жаху на його обличчі.
Нехай людина так багато, як шкребти пальцем штовхати вантажівку в розсолі номери, і він
можливо, біль, які поставили б його зі світу, і всі суглоби в пальцях
може бути з'їдений кислота, один за іншим.
З м'ясників і floorsmen, яловичина-*** і тримери, і всіх тих, хто використовував
ножі, ви навряд чи знайдете людину, яка використанні великого пальця; часу і часу
знову базі було полоснув, до
це був просто шматок плоті, проти яких людина натиснула ніж, щоб утримати його.
Руках цих людей були б хрест-навхрест з розрізами, поки ви не могли
більше прикидатися, вважати їх або простежити за ними.
Вони не будуть мати нігті, - вони носили їх, потягнувши приховує, їхні пальці були
опухлі так, щоб їх розчепіреними пальцями віялом.
Були люди, які працювали в приготуванні номерів, серед пари і нудотний
запахи, при штучному освітленні, в цих кімнатах паростків туберкульозу можуть жити
два роки, але пропозиція була оновлюватися щогодини.
Існували яловичини-luggers, який ніс у двісті фунтів на чверті
холодильник-автомобілів; страшний вид роботи, яка почалася о четвертій годині ранку,
і що зношувалися найвпливовіших людей у декілька років.
Були ті, хто працював в охолодженні кімнати, і чиї особливі хвороби
ревматизм; термін, який людина могла працювати в охолодженні номерів, кажуть,
п'ять років.
Існували вовни pluckers, руки якого пішли на шматки, навіть раніше, ніж руки
з розсолу людей, бо шкури вівці були бути пофарбовані з кислотою, щоб послабити
шерсть, а потім pluckers довелося витягувати
цю шерсть з голими руками, поки кислота з'їла їхні пальці.
Були ті, хто зробив банки для м'ясних консервів, і їхні руки теж були
лабіринт скорочень, і кожного розрізу представлена шанс зараження крові.
Деякі працювали в штампувальні машини, і це було дуже рідко, що можна працювати довго
там в темпі, який був створений, а не видавати і забути себе і частину
його руки відрубані.
Існували "підйомники", як їх називали, завданням якого було натиснути
важелем, який підняв мертвого худоби від статі.
Вони бігли вздовж на крокви, дивлячись вниз по вологій і пари, і, як старі
Архітектори Дарема не будували вбивства кімната для зручності
підйомники, на кожному кілька метрів вони матимуть
, Нахилившись під промінь, скажімо, чотири фути вище того, який вони працювали на, який отримав їх у
Звичка сутулий, так що через кілька років вони будуть ходити, як
шимпанзе.
Гірше будь-якого, однак, були добрива чоловіків, і ті, хто служив в приготуванні
номерів.
Ці люди не могли бути показані відвідувач, - для запаху добрив людина
б налякати будь-якого звичайного відвідувача на сто ярдів, а так само для інших людей,
, Який працював в бак кімнат, наповнених парою, і
в деяких з яких були відкриті чани поблизу рівня підлоги, їх своєрідні
біда в тому, що вони потрапили в чанах, а коли вони виловили, не було
ніколи не вистачає з них зліва стоїть
участі у виставці, - іноді вони будуть ігнорувати протягом кількох днів, поки все, крім кісток
з них вийшли на весь світ як чистий аркуш Lard Дарема!