Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 10
Коли його слуга увійшов, він подивився на нього пильно і питає, якщо він думав,
пірінга за екраном. Людина була абсолютно неупередженим і чекав
його накази.
Доріан запалив цигарку і підійшов до скла і подивився в нього.
Він міг бачити відображення особі Віктора відмінно.
Це було схоже на спокійне маскою раболіпства.
Існував нічого не боятися, є. Але він подумав, що краще бути насторожі.
Говорячи дуже повільно, він сказав йому, щоб розповісти будинку-хранитель, що він хотів її бачити,
, А потім перейти до рами-мейкера і попросити його відправити двох своїх круглих чоловіками відразу.
Йому здавалося, що людина вийшла з кімнати його очі блукали в напрямку
екран. Або це всього лише його власної фантазії?
Через кілька миттєвостей, в чорному шовковому платті, із старомодною рукавиці теми на
її зморшкуваті руки, г-жа листя метушилися в бібліотеку.
Він запитав у неї ключ від класною.
"Старої класною, містер Доріан?" Вигукнула вона.
"Чому вона сповнена пилу. Я повинен отримати його організував і покласти прямо
перш ніж іти в нього.
Це не підходить для вас, щоб побачити, сер. Це не так, справді ".
"Я не хочу, він ставив прямо, Ліста. Я тільки хочу ключ ".
"Ну, сер, ви будете покриті павутиною, якщо ви йдете в неї.
Чому, він не був відкритий майже п'ять років - з тих пір його світлість померла ".
Він поморщився при згадці свого діда.
У нього були ненависні спогади про нього. "Це не має значення", відповів він.
"Я просто хочу, щоб побачити місце - от і все.
Дайте мені ключ ".
"А ось і ключ, сер", сказав бабусі, перебираючи вміст її купою
з невизначеним трепетно руки. "Ось ключ.
Я повинен буду це від згустку в даний момент.
Але ви не думайте про життя там, сер, і ви дуже комфортно тут? "
"Ні, немає," вигукнув він роздратовано. "Спасибі тобі, Ліст.
Що буде робити ".
Вона затрималася на кілька митей, і була балакуча за деякими деталь
домашнє господарство. Він зітхнув і сказав їй, щоб управляти речі, як
вона думала, найкраще.
Вона вийшла з кімнати, розпливлося в усмішці. Коли двері закриті, Доріан сунув ключ у
кишені і оглянув кімнату.
Його погляд упав на великі, фіолетові атласні ковдри сильно розшиті золотом,
чудовий шматок наприкінці сімнадцятого століття венеціанський роботи, що його дід
знайти в монастирі недалеко від Болоньї.
Так, це буде служити, щоб обернути страшне дюйма
Він, можливо, служив часто, як покрив для мертвих.
Тепер було щось приховати, що було корупції власної, що ще гірше, ніж
корупція сама смерть - щось таке, що порода жахів і все ж ніколи б не
померти.
Що черв'як був труп, його гріхи б пофарбовані зображення на
полотно. Вони ринки своєю красою і виїдають її
благодать.
Вони зневажають його і зробити його ганебним. І все-таки річ буде як і раніше жити.
Вона буде завжди живий.
Він здригнувся, і на мить він пожалкував, що не сказав Василь справжня причина
Тому він хотів, щоб приховати зображення геть.
Василь допомогли б йому протистояти впливу лорд Генрі, і ще більше
отруйні впливу, які прийшли зі свого темпераменту.
Любов, яку він носив його - для нього було дійсно любов - не мав нічого, що не було
благородний і інтелектуальний.
Це було не так просто фізичний захоплення красою, яка народжується від почуття, що й
вмирає, коли почуття шини.
Це була така любов, як Мікеланджело знав, і Монтеня, і Вінкельман, і
Сам Шекспір. Так, Василь міг би врятувати його.
Але було занадто пізно.
Минуле завжди можна було знищено. Жаль, заперечення, або забудькуватості міг би зробити
що. Але в майбутнє, було неминуче.
Існували пристрастей у ньому, що б знайти свою страшну розетку, мрії, які б
зробити тінь від їх зла реальні.
Він узяв з дивана великий фіолетовий з золотом текстурі, що покрило її, і,
тримаючи його в руках, пройшли за екраном.
Був обличчя на полотні гаже, ніж раніше?
Йому здавалося, що вона не змінилася, і всі його відразу до неї посилився.
Золото волосся, блакитні очі, і рожево-червоні губи - всі вони були там.
Це було просто вираз, який було змінено.
Це було жахливо за своєю жорстокістю.
У порівнянні з тим, що він побачив у ній засудження чи докору, як дрібні закиди Василя Блаженного
Сивіли про Івана було - мій, як дрібних, і те небагато, що рахунок!
Його власна душа, дивлячись на нього з полотна і закликає його судження.
Вид болю наткнувся на нього, і він кинув тінь на багату картину.
Як він це зробив, постукали в двері.
Він пройшов так, як його слуга увійшов. "Особами тут, мосьє".
Він відчував, що людина повинна бути позбувся відразу.
Він не повинен мати можливість знати, де картина везли в.
Існував щось хитре про нього, і він вдумливий, зрадницькі очі.
Сідаючи за письмовим столом він надряпав записку лорд Генрі, прохаючи
послати його навколо щось почитати і нагадувати йому, що вони повинні були зустрітися на
восьмій п'ятнадцять вечора.
"Чекайте відповіді", сказав він, подаючи йому ", і показати чоловікам в тут."
У двох або трьох хвилин був ще один удар, і пан Хаббард сам,
знаменитий кадр-мейкера Південної Одлі-стріт, увійшов з досить грубо
гарний молодий помічник.
Г-н Хаббард був витіюватий, червоно-вусатий чоловічок, якого захоплення мистецтво
значно пом'якшена завзятим impecuniosity більшості художників, які
мав з ним справу.
Як правило, він ніколи не залишав його магазин. Він чекав, щоб люди приходили до нього.
Але він завжди робив виняток на користь Доріана Грея.
Існував щось про те, що Доріан зачарував усіх.
Було дуже приємно навіть бачити його. "Що я можу зробити для вас, містере Грей?" Він сказав:
потираючи жиру веснянкуватою руки.
"Я думав, я хотів би зробити собі честь майбутнього раунду в обличчя.
Я тільки що отримав краса кадру, сер. Підняв його на продаж.
Старий флорентійського.
Виходець з Fonthill, я вважаю. Чудово підходить для релігійної теми,
Г-н Грей. "" Я дуже жалкую, що Ви дали собі
Біда майбутнього раунду, Л. Рон Хаббард.
Я неодмінно падіння і подивіться на кадр - хоча я не ходжу в набагато в даний час
для релігійного мистецтва, - але сьогодні я хочу тільки картина здійснюється у верхню частину будинку
мене.
Це досить важка, тому я думав, що я просив би вас дати мені пару своїх людей ".
"Немає проблем на всіх, містер Грей. Я радий бути будь-який сервіс для Вас.
Що твір мистецтва, сер? "
"Це", відповів Доріан, переміщення екрана тому.
"Ви можете перемістити його, покриття і все, так само як є?
Я не хочу, щоб подряпати йдемо наверх. "
"Там буде жодних труднощів, сер", сказав геніальний кадр-мейкера, починаючи з
допомогу своєму помічникові, щоб відчепити картинку з довгих ланцюгів латуні в якій вона була
припинено.
"А тепер, де ми будемо проводити його, містере Грей?"
"Я покажу вам, до речі, Л. Рон Хаббард, якщо ви будете люб'язно йдіть за мною.
Або, можливо, вам краще піти вперед.
Я боюся, що це правильно у верхній частині будинку.
Ми будемо підніматися по парадних сходах, так як вона ширше. "
Він тримав двері відкритими для них, і вони пройшли в зал і почали
сходження.
Розробляти характер кадр зробив картина надзвичайно громіздким, і в даний час
а потім, незважаючи на протести подобострастний Л. Рон Хаббард, який істинний
енергійний торговець неприязнь бачення
джентльмен робить нічого корисного, Доріан сунув руку до цього так, як їм допомогти.
"Щось навантаження несуть, сер", видихнув маленька людина, коли вони досягли вершини
посадки.
І він витер блискучий лоб.
"Я боюся, це досить важка", пробурмотів Доріан, як він відкрив двері, що відкрилася
в кімнату, яка повинна була зберегти для нього цікавий секрет його життя і приховувати свої
Душа від очей людей.
Він не увійшов в місці протягом більше чотирьох років - ні, справді, так як він використовував
він спочатку як ігрова кімната, коли він був дитиною, а потім як вчитися, коли він виріс
трохи старший.
Це був великий, стрункий кімнаті, яка була спеціально побудована остання
Господь Келсо за використання маленький онук якого, за його дивного схожості з
його мати, а також з інших причин, він
завжди ненавидів і хотів тримати на відстані.
Здавалося, Доріан мати, але мало що змінилося.
Існував величезний італійський кассоне, з її фантастично мальовничі панно та його
заплямована золоченій ліпниною, в якому він так часто приховані себе як хлопчик.
Там satinwood книжкова шафа заповнений його з загнутими куточками сторінок шкільних підручників.
На стіні позаду нього висів же обірваний фламандський гобелен, де зник король
і королева грали в шахи в садку, в той час як компанії рознощиків їхав повз,
проведення капюшоном птахів на їх gauntleted зап'ястя.
Наскільки добре він пам'ятав усе це! Кожен момент його самотнє дитинство прийшли
спиною до нього, коли він озирнувся.
Він нагадав, нержавіюча чистота його хлоп'ячої життя, і це здавалося жахливим для нього
що саме тут фатальний портрет був бути заховані.
Як мало він думав, у тих мертвих днів, всього того, що чекало його!
Але не було жодного іншого місця в будинку, щоб захистити їх від сторонніх очей, як це.
У нього був ключ, і ніхто не міг увійти в неї.
Під його фіолетовий покрив, обличчя намальованою на полотні може вирости тваринам, просочені,
і нечистим.
Чи не все одно? Ніхто не міг побачити його.
Сам він не буде бачити. Чому він повинен спостерігати огидне корупцією
його душі?
Він дотримав свого молоді - цього було достатньо. І, крім того, не могли б його природі ростуть
тонше, врешті-решт? Існував жодних підстав, що майбутнє має
бути настільки повні сорому.
Деякі люблять можете зустріти його життя, і очистить його, і захистити його від цих гріхів
, Здавалося б, уже перемішування в дусі і плоті - ті, цікаво
unpictured гріхи, сама таємниця надав їм свої тонкощі і їх чарівність.
Можливо, коли-небудь, жорстоке дивитися б помер від червоного чутливі
рот, і він міг би показати світу шедевр Василя Hallward в.
Ні, це було неможливо.
Година за годиною, і тиждень за тижнем, річ на полотно був старіє.
Це може статися витік неподобство гріха, але неподобство вік був в магазині для нього.
Щоки стануть порожніми або млявим.
Ноги Жовта ворона буде повзати навколо вицвітання очей і зробити їх жахливо.
Волосся втратять свою яскравість, рот буде позіхати або спаду, було б нерозумно
або грубою, а устами старики.
Там буде зморшкуватою горлі, холодної, синьо-жильні руки, скручений тіла,
що він пам'ятає в діда, який був настільки суворий до нього в дитинстві.
Картина мала бути прихована.
Існував не поробиш. "Приведіть його до комп'ютера, Л. Рон Хаббард, будь ласка", він
сказав, стомлено, обертаючись. "Я жалкую, що мав ви так довго.
Я думав про інше. "
"Завжди рада відпочити, містере Грей", відповів рама-мейкера, який все ще
задихаючись. "Куди ми поклали його, сер?"
"О, де завгодно.
Тут: це буде робити. Я не хочу, щоб він повісив трубку.
Просто худий її до стіни. Спасибі ».
"Може один погляд на твір мистецтва, сер?"
Доріан почав. "Не було б зацікавити вас, пан Хаббард,"
сказав він, не зводячи очей з людиною.
Він відчув, що готовий стрибнути на нього і кинути його на землю, якщо він посмів підняти
чудовий висить, що прихована таємниця його життя.
"Я не буду турбувати вас більше зараз.
Я дуже вдячний за вашу доброту в найближчі раунді. "
"Зовсім ні, зовсім ні, містере Грей. Коли-небудь готовий зробити все для вас, сер. "
І пан Хаббард потопав вниз, а потім помічника, який озирнувся
на Доріана з виразом сором'язливий чудо в його грубий непривабливий обличчя.
Він ніколи не бачив ні один так чудово.
Коли звук їхніх кроків затихли, Доріан замкнув двері і поклав
ключ до кишені. Він відчував себе в безпеці.
Ніхто ніколи не дивитися на жахливі речі.
Ні очей, але його ніколи не побачить його ганьби.
Прийшовши в бібліотеку, він виявив, що це було тільки після п'яти годин, і що
чай вже був вихований.
На столику темного дерева запашний густо інкрустований перламутром, сьогодення
від леді Редлі, дружини його опікуна, прекрасний професійні недійсними, який провів
попередні зими в Каїрі, лежав
записка від лорда Генрі, а поруч з нею був пов'язаний книгу в жовтому папері, обкладинка
злегка пошкоджених країв і забруднюється.
Копія третьому виданні Бюлетень Сент-Джеймс був зроблений на чай-
лоток. Було очевидно, що Віктор повернувся.
Він подумав, якби він зустрівся чоловіків в залі, коли вони залишали будинок і
вивідав від них те, що вони робили.
Він був би впевнений, пропустити картину - не сумнівався, пропустили це вже, у той час як він
була прокладка чайний посуд. Екран не був встановлений назад, і
прогалину було видно на стіні.
Можливо, деякі вночі він міг би знайти його повзучої наверх і намагаються силою
Двері в кімнату. Це була жахлива річ, щоб мати шпигуна в
один будинок.
Він чув, багатих чоловіків, які були шантажувати всю свою життя деякі слуги
хто читав лист, або підслухав розмову, або взяв карту з
адресу або знайти під подушкою
сухий квітка або клаптик від зім'ятої мережива.
Він зітхнув і, налив собі чаю, відкрив відзначити Господь Генрі.
Це було просто сказати, що він послав його за вечірньою газетою, і книги, які могли б
зацікавити його, і що він буде в клубі у вісім п'ятнадцять.
Він відкрив мляво Сент-Джеймс, і подивився через нього.
Червоний олівець марки на п'ятій сторінці привернуло його увагу.
Він звернув увагу на такий пункт:
ДІЗНАННЯ на актрисі .-- дізнання була проведена сьогодні вранці в таверні Белл, Hoxton
Road, пан Денбі, районний коронер, на тілі Сібіл Вейн, молода актриса
Нещодавно займався в Королівському театрі, Холборн.
Вердикт смерть від нещасного випадку був повернутий.
Значні співчуття було висловлено матері загиблого, який був значно
потерпілих під час подачі своїх доказів, і що лікарі Біррелл, який
зробили розтин померлого.
Він насупився, і розривання паперу на дві частини, пішла через кімнату і кинув частин
геть.
Як потворний все це було! І як жахливо реальної потворність зробило речі!
Він відчував себе трохи дратує лорд Генрі за те, що послав йому звіт.
І це, звичайно, нерозумно з його відзначили його з червоним олівцем.
Віктор, можливо, читали його. Людина знала, більш ніж достатньо для англійської
що.
Можливо, він прочитав її і почав підозрювати, що-то.
І, тим не менш, не все одно? Те, що Доріан Грей робити з Сивіли
Смерть Вейн?
Існував нічого боятися. Доріан Грей не вбив її.
Його погляд упав на жовту книгу, що лорд Генрі послав його.
Що це було, він цікавиться.
Він підійшов до маленької, перлинні кольору стоять восьмикутні, які завжди дивилися на
його, як робота якимось дивним єгипетських бджіл, кованого срібла і займаючи
обсяг, кинувся в крісло і почав перегортати сторінки.
Через кілька хвилин він поглибився. Це була сама дивна книга, яку він коли-небудь
читати.
Йому здавалося, що у вишуканому одязі, і ніжний звук флейти,
Себе гріхи світу, що проходила в німа сцена перед ним.
Те, що він смутно мріяв раптом домоглися реального до нього.
Речі, про які він ніколи не мріяв поступово виявлено.
Це був роман без сюжету і тільки з одним характером, будучи, по суті, просто
психологічне дослідження якийсь молодий паризький, який провів своє життя, намагаючись
реалізувати в дев'ятнадцятому столітті всі
пристрастей і способів мислення, які належали всі століття, крім його власної, і, щоб підвести
вгору, як би в собі різні настрої, через які світовий дух
все пройшло, люблячі їх просто
штучність цих зречень, що у чоловіків нерозумно називається чеснотою, стільки, скільки
ті природні повстань, які мудреці й досі називають гріхом.
Стиль, в якому воно було написано, що цікаво коштовностями стиль, яскраві і неясних
відразу, повний жаргону і архаїзмів, технічних висловів та розробки
парафраз, що характеризує роботу
одні з кращих художників французької школи Symbolistes.
Були в ньому метафори як жахлива, як орхідеї і як тонкий в кольорі.
Життя почуттів була описана в термінах містичної філософії.
Навряд чи знав один раз читав духовні захоплення деяких
середньовічної святий або хворобливого визнання сучасного грішника.
Це була отруйна книги.
Важкий запах ладану, здавалося, чіпляються про її сторінках і до неприємностей мозку.
Просто інтонації пропозиції, тонкі монотонність їх музики, так повно, як
було комплексного утримується і рухів майстерно повторюється, вироблених в умі
від хлопця, коли він проходив від голови до
голови, форма задумі, хвороба сновидінь, які зробили його несвідоме
падіння вдень і повзучої тіні.
Безхмарне, та й пробив однієї одиночної зірки, мідно-зеленому небі сяяли через
вікон. Він читав на її бліде світло, поки він не може
не читайте далі.
Потім, після його камердинер нагадав йому кілька разів на пізню годину,
він встав, і, увійшовши в іншу кімнату, поклав книгу на маленьку флорентійського
стіл, який завжди стояв біля його ліжка і почав одягатися на вечерю.
Це було майже 9:00 не дійшовши до клубу, де він знайшов лорд Генрі
сидячи на самоті, вранці кімнаті, дивлячись дуже нудно.
"Мені дуже шкода, Гаррі", він вигукнув: "але насправді це повністю ваша вина.
Це книга, яку ви послали мене так зачарував мене, що я забув, як час іде. "
"Так, я думав, що ви хотіли б його", відповів господар, встаючи зі стільця.
"Я не говорив, мені сподобалося, Гаррі. Я сказав, що зачарував мене.
Існує велика різниця ".
"Ах, ви виявили, що?" Пробурмотів лорд Генрі.
І вони пройшли в їдальню.