Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш спільний друг Чарльза Діккенса Глава 9
Містер і місіс вчений в консультації
Betaking себе прямо додому, пан Боффін, без подальших нехай і перешкод,
прибув в альтанці, і дав пані Боффін (в декількох хвилинах плаття з чорного оксамиту і
пір'я, як траур тренер коней)
рахунок все, що він говорив і робив зі сніданком.
"Це підводить нас круглий, моя люба», потім він переслідував, на питання ми залишили
незавершеною, а саме: чи бути будь-яка нова піти в модною.
"Тепер, я вам скажу, що я хочу, Нодді», сказала пані Боффін, поправляючи сукню
повітря величезне задоволення: "Я хочу суспільства.
"Модний суспільства, моя люба?
"Так!" Вигукнула місіс Боффін, сміючись, з радістю дитини.
«Так! Це не хороший мій тримають тут, як віск,
Робота, вона зараз?
"Люди повинні платити, щоб побачити воскову, моя люба», повернувся її чоловік, "в той час як
(Хоча Ви були б дешевою в ті ж гроші) сусідами можна тільки вітати тебе бачити
нічого.
Але він не відповів, сказав веселий місіс Боффін.
«Коли ми працювали, як сусіди, ми влаштували один з одним.
Зараз ми працюємо з лівого, і ми зупинилися підходять один одному.
"Що ви думаєте про початок роботи ще раз?
Г-н Боффін натякнув.
"У жодному разі! Ми прийшли у велике багатство, і ми
повинні робити те, що право на наше щастя, ми повинні діяти до нього.
Г-н Боффін, які надали глибоку повагу до інтуїтивної мудрістю своєї дружини, відповів, хоча
а задумливо: "Я вважаю, ми повинні.
"Він ніколи не діяв до ще, і, отже, немає доброго не вийде", сказав
Г-жа Боффін.
"Правда, до цього часу", г-н Боффін погодився зі своїм колишнім задума, а
Він зайняв своє місце на його врегулювати. "Я сподіваюся, що хороше може виходити від нього в
майбутньому.
До яких, в чому ваші погляди, старенька?
Г-жа Боффін, посміхаючись істота, широкі фігури і простий природи, своїми руками
складені на колінах, і з пишних складках у неї в горлі, почав викладати її
погляди.
"Я кажу, хороший будинок в хорошому районі, гарні речі про нас, хороших
життя і гарний суспільство. Я кажу, жити за коштами, не
екстравагантність, і будьте щасливі.
"Так. Я кажу, бути щасливим, теж ", погодився ще задумливий пан Боффін.
"Лор-а-mussy! Вигукнула місіс Боффін, сміючись і плескаючи в долоні і весело
розгойдуючись взад і вперед ", коли я думаю про мене у світло-жовтий колісницю і пари,
зі срібною коробки на колесах - '
"О! Ви думав, що ти, моя люба?
'Так!' Вигукнув захоплений істота. І з лакеєм ззаду, з баром
через, щоб тримати ноги від того доменної!
І з кучером в передній, опускаючись у крісло достатньо великий для трьох
його словами, все покрито оббивкою в зелений і білий!
І з двома бухті кинув коней голови і активізації вище, ніж рись довго-
шляху! І ти і я відкинувся всередину, так як
великий, як дев'ять пенсів!
My Oh-ХХХ! Ха-ха-ха-ха-ха! "Місіс Боффін заплескала в долоні раз, качали
Сама знову бити ногами по підлозі, і витер сльози сміху
її очі.
«А що, моя бабуся", запитав пан Боффін, коли він був співчутливо
засміявся: «Що це ваша думка з приводу Бауер?
"Закрий його.
Не розлучитися з нею, але хтось поклав у неї, щоб зберегти його.
"Будь-які інші думки?
«Нодді», сказала пані Боффін, виходячи з її модний диван на свою сторону на рівнині
врегулювати, і підключення її зручною під руку, «Тепер я думаю, - і я на самом деле
думали ранні і пізні - з
Розчарований дівчина, їй, що був так жорстоко розчаровані, ви знаєте, як її чоловіка
і його багатства. Не думаю, що ми могли зробити щось для
її?
У неї жити з нами? Або щось в цьому роді?
"Ne-версії раз думав спосіб зробити це! Вигукнув пан Боффін, б'ючи в таблиці
його захоплення.
"Що думають парової ingein цієї старої дами.
І вона не знає, як вона це робить. Також не ingein!
Г-жа Боффін витягнув найближчим вухо, на знак визнання цієї частини філософії,
, А потім сказав, поступово приглушити, щоб материнський штам: "Останнє, і не в останню чергу, я
облюбували.
Ви пам'ятаєте милий Джон Хармон, перш ніж він пішов в школу?
Он через двір, на наш вогонь?
Тепер, коли він повз всіх користь грошей, і він прийшов до нас, я хотів би
знайти якийсь дітей-сиріт, а також прийняти хлопчика і прийняти його і дати йому ім'я: Іван, і
забезпечити для нього.
Так чи інакше, він би мені легше, я думаю. Скажіть, що це всього лише примха - '
Але я не говорю так: "перебив її чоловік.
«Ні, люба, але, якщо Ви зробили - '
"Я повинен бути звір, якби я", її чоловік втрутився знову.
«Це як би сказати, що Ви згодні з цим? Хороший і добрий з вас, і, як ви, люба!
І не почати, щоб знайти його приємним зараз ", сказала г-жа Боффін, ще раз в сяючий
її миловидне шлях від голови до ніг, і ще раз поправляючи сукню з величезним
задоволення, "не почати, щоб знайти його
приємний вже думати, що дитина буде яскравіше і краще, і
щасливішими, бо цієї бідної сумний дитина в цей день?
І хіба не приємно знати, що товар буде зроблено з власним бідним сумний дитини
гроші?
"Так, і це приємно знати, що ви місіс Боффін, сказав її чоловік, і
це було приємно дізнатися, це багато і багато років!
Це була загибель устремління місіс Боффін, але, то, так говорить, вони сиділи пліч-о
боку, безнадійно немодно пари.
Ці два неосвічених і неполірований люди керуються самі до сих пір в їх
життєвий шлях, по релігійним почуттям обов'язку і бажанням творити добро.
Десять тисяч недоліки і безглуздості, можливо, були виявлені в грудях
як, десять тисяч суєт додаткові, можливо, в грудях жінки.
Але жорсткий гнівних і брудна природа, яка ламала, як багато роботи, з них у якості
можна було придбати в свої кращі дні, всього за гроші можуть бути виплачені поспішати на
їх гіршому випадку, ніколи не було так, але збочений
що знали, що їх моральний прямолінійність і поважали його.
У свою незважаючи на те, в постійному конфлікті з самим собою і ними, вона зробила це.
І це вічний закон.
Бо зло часто зупиняється на себе і вмирає разом з розпорядником, але добре, ніколи.
Завдяки його самого запеклого цілей, мертві Jailer гармонії в'язниці знав ці
двох вірних слуг бути чесним і правдивим.
У той час він лютував на них і паплюжили їх проти нього з промовою чесним
і правда, він почухав серце кам'яне, і він сприймав безправ'я
все своє багатство, щоб купити їх, якби він звернувся до спроби.
Таким чином, навіть у той час як він був їхнім хапання наглядач і не дав їм хороші слова,
він написав їх імена вниз в своєму заповіті.
Таким чином, навіть у той час як це була його щоденна заяву, що він не довіряв всьому людству - і дуже
дійсно він недовіру всім, хто носив ніякої схожості з самим собою - він був, як деякі
що ці два народи, що збереглися його словами, буде
бути надійним в усьому від великого до крайнього заходу, так як він був, що він
повинен померти.
Містер і місіс Боффін, сидячи пліч-о-пліч з модою виведені на невимірне
відстань, розговорилися, як вони могли б найкращим чином знайти своє сирітство.
Г-жа Боффін запропонував рекламу в газетах, з проханням відповісти сиріт
додається опис застосовувати в альтанці в певний день, але пан Боффін мудро
затримання обструкції
сусідніх магістралей на зграї сирота, цей курс був заперечується.
Г-жа Боффін наступний запропонував застосування їх для священнослужителя всього сиріт.
Г-н Боффін думаю краще цією схемою, вони вирішили закликати преподобні
джентльмен відразу, і приймати такі ж можливості створення знайомство з
Міс Белла Wilfer.
Для того, щоб ці візити можуть бути відвідування держави, екіпаж місіс Боффін було наказано
з.
Він складався з давно молоток очолюваних стара кінь, раніше використовувані в бізнесі,
прикріплені до чотириколісний фаетон за той же період, який вже давно
використовується виключно в гармонії в'язниці
птахи, як улюблений облаштування місця кілька стриманий курей.
Незвичній застосування кукурудзи на коні, а фарби і лаки на
перевезення, коли обидва впали в якості частини спадщини Боффін, зробив те, що пан Боффін
вважати акуратні включенні з цілого;
і водій додається, в особі довгий молоток очолювані молодим чоловіком, який був
дуже хороший матч для коня, залишили бажати нічого кращого.
Він теж був раніше використовувалися в бізнесі, але тепер похований по чесному
вироби кравця району в ідеальному Гроба пальто і гетри, запечатаний
великоваговий кнопки.
За цей внутрішній, містер і місіс Боффін зайняли свої місця на задньому відсіку
автомобіль: якою була досить просторою, але був негідний і
тривожна тенденція, в отриманні більш грубий
перехід, гикати себе від переднього відсіку.
На їхнє буття descried виходять з воріт Бауер, околиці
Виявилося, на двері і вікна, щоб вітати Boffins.
Серед тих, хто коли-небудь і знову позаду, дивлячись після того, як екіпаж, були
багато молодих духи, які вітали його гучний тонів з таким поздоровлення
як «Нод-ди-Bof плавець!
"Bof-плавця Пн-е!" Геть пил, Bof-плавник! "І інші
аналогічних компліментів.
Це, молоток очолювані молодий чоловік взяв в такому жорстокому частини, що він часто порушується
велич прогресу, потягнувши за словом, і роблячи вигляд, що хоче зійти
знищити злочинців, метою
, З якої він тільки дозволив собі відрадили після довгих і жвавих аргументи
зі своїм роботодавцем.
Нарешті, Бауер район залишився позаду, і мирне житло
Преподобний Френк Milvey був отриманий.
Обитель Преподобного Френка Milvey була дуже скромною обителі, тому що його дохід був
дуже скромним доходом.
Він був офіційно доступна кожному промахи старої жінки, яка була в непослідовності
дарувати йому, і легко отримав Boffins.
Він був зовсім молодий чоловік, освічений і дорого заплатив убого, з досить
Молода дружина і півдюжини дуже маленьких дітей.
Він був у необхідність навчання і переведення з класика, тягнути
його мізерні кошти, але в цілому очікується, буде мати більше вільного часу, ніж
idlest людина в приході, і більше грошей, ніж багатих.
Він прийняв непотрібних нерівність і суперечності його життя, з якимось
звичайні уявлення, майже рабської, а також будь-які сміливі мирянин, буде
налагодили таке навантаження, як його більш
пристойно і красиво, мала б невелика допомога від нього.
З готовим особа пацієнта і порядок, і все ж з прихованою посмішкою, яка показала, швидко
Досить спостереження плаття місіс Боффін, г-н Milvey, в свою книжку-кімнатні - стягується
зі звуками і криками, неначе шести
дітям старше сходили через стелю, а випал бараняча нога
Нижче йшли крізь підлогу - слухали заяву пані Боффін про її
хочу-сиріт.
"Я думаю, сказав пан Milvey", що вас ніколи не було дитини самостійно, містер і місіс
Боффін? Ніколи.
Але, як королі і королеви в казки, я вважаю, ви бажали
один? "У загальних рисах, так.
Г-н Milvey знову посміхнувся, як він зауважив сам "Ті королі і королеви завжди були
бажаючих для дітей.
Це відбувається з ним, можливо, що якби вони були священики, їх побажання, можливо, доведеться
тенденцію в зворотному напрямку. "Я думаю", продовжував він, "ми краще взяти
Г-жа Milvey в нашій Раді.
Вона необхідна мені. Якщо хочете, я назву її ".
Таким чином, г-н Milvey називається, "Маргаретта, мої дорогі!" І г-жа Milvey зійшов.
Красива, яскрава маленька жінка, то, носити тривоги, які репресовані багато
дуже яскравий смак і фантазії, і замінити їх замінюють, школи, суп,
фланель, вугілля, і весь тиждень, день турбот
і в неділю кашляє великого населення, молодих і старих.
Як галантно був г-н Milvey репресовані багато в собі, що, природно належала його
старі дослідження і старий-студентів, і зайняли серед бідних і їх дітей
з жорстким крихти життя.
"Містер і місіс Боффін, мій дорогий, якій удача, ви чули.
Г-жа Milvey, з самим впливає благодаті в світ, привітав їх, і був
радий їх бачити.
Тим не менше, її привабливою особа, будучи відкритими, а також проникливий один, не обійшлося і без
прихований чоловіка посмішкою. Місіс Боффін бажає прийняти маленького хлопчика,
мій милий.
Г-жа Milvey, дивлячись скоріше тривогу, її чоловік додав:
"Сирота, моя дорога.", "Ах!" Сказала місіс Milvey, заспокоїв її
власних маленьких хлопчиків.
«А я думав, Маргаретта, що, можливо, старий онук місіс Гуді могла
відповісти на мету. "О, мій дорогий Френк!
Я не думаю, що буде робити!
"Ні?" О ні! "
Посміхається г-жа Боффін, відчуваючи це, покладених на неї взяти участь в
розмови, і, зачарований з рішучим дружина і її готові
інтерес, тут запропонували їй подяку і запитав, що було проти нього?
"Я не думаю, сказав г-жа Milvey, глянувши на Frank 'преподобний, - і я вважаю, моя
Чоловік зі мною погодитеся, коли він вважатиме це знову, - що ви, можливо,
зберегти цей сирота очистити від тютюну.
Тому що його бабуся займає так БАГАТО унцій, і падає над ним.
Але він не буде жити з бабусею, то, Маргаретта, сказав г-н
Milvey.
"Ні, Френк, але це було б неможливо вберегти її від будинку місіс Боффін, і було
БІЛЬШЕ було їсти і пити, їсти, тим частіше вона буде йти.
І вона незручна жінці.
Я сподіваюся, що це не жорстокий пам'ятати, що останнє Різдво вона випила одинадцять
чашки чаю, і бурчав весь час. І вона не вдячна жінка, Френк.
Ви згадайте її рішенням натовпу поза цього будинку, про її образи, коли,
Одного разу вночі, коли ми вже лягли спати, вона повернула спідницю нових фланелевих
, Яка була при ній, тому що це було занадто коротким.
"Це правда", сказав пан Milvey. "Я не думаю, що буде робити.
Хіба мало Харрісон - "
"О, Френк! Заперечив його дружина рішуче.
"У нього немає бабусі, моя дорога.", "Ні, але я не думаю, г-жа Боффін б
як сирота, мружиться так багато. "
"Це правда знову", сказав пан Milvey, стає виснаженим зі здивуванням.
"Якщо дівчинка буде робити -« Але, мій дорогий Френк, місіс Боффін хоче
хлопчик.
"Це правда знову", сказав пан Milvey. "Том Bocker хороший хлопчик" (задумливо).
"Але я сумніваюся, Франк," пані Milvey натякнув, після недовгих вагань ", якщо г-жа Боффін
хоче сиротою ЗОВСІМ дев'ятнадцять, хто їздить на візку і води дороги.
Г-н Milvey називають точкою місіс Боффін в погляді, на що пані посміхається трясе
її чорний оксамитовий капот і луки, він зазначив, що в нижчих духів ", це правда
знову.
"Я впевнений, що" сказала місіс Боффін, стурбований дає так багато неприємностей ", що якби я був
знав, що ти взяв би стільки болю, сер, - і ви теж, мем, - я не думаю, що
прийшов би.
"Прошу вас, не кажіть!" Закликав г-жа Milvey. «Ні, не кажіть, що" погодився пан Milvey,
», Тому що ми дуже вдячні вам за надану нам перевагу.
Які місіс Milvey підтвердили і насправді добрий, сумлінну пара говорила, начебто
вони зберегли деякі вигідні склад сиріт і особисто допомагав.
"Але це відповідальне довіру", додав пан Milvey, і важко виконати.
У той же час, ми, природно, дуже хочуть втрачати шанс, що ви так люб'язно
дає нам, і якщо ви можете дозволити собі нас день або два, щоб подивитися про нас, - ви знаєте,
Маргаретта, ми могли б уважно вивчити
робітного будинок, і дитячий сад, і ваш район.
"Щоб бути впевненим!" Заявив, що рішуче жіночка.
"У нас є сироти, я знаю," переслідував пан Milvey, абсолютно з виглядом, ніби він міг би
додав: «на складі», і настільки ж тривожно, як якщо б велика
конкуренція в бізнесі, і він був
боїться втратити порядку »на на глиняних кар'єрів, але вони працюють за
відносин і друзі, і я боюся, що прийде, нарешті, угоди в
шляхом бартеру.
І навіть якщо ви обмінялися ковдру для дитини - або книги і стрільба - це було б
Неможливо допустити їх перетворення на рідину.
Відповідно, було вирішено, що містер і місіс Milvey слід шукати сиріт
ймовірно, відповідно, а також, наскільки це можливо з вищесказаного заперечення, і повинні
розмовляти зі місіс Боффін.
Потім пан Боффін взяв на себе сміливість зазначити словами Milvey, що якщо пан Milvey
б його доброту, щоб бути постійно банкір його в тій мірі, в "двадцять фунтів
Відзначимо, або близько того ", які будуть витрачені без
посилання на нього, він буде щиро вдячний.
При цьому, як пан і пані Milvey Milvey були абсолютно так само радий, коли б у них не було
хоче своє, але знали, що злидні в особі інших
народ, і тому інтерв'ю припинено
З задоволенням і хороша думка всіх сторін.
"Тепер, старенька, сказав пан Боффін, як вони відновили свої місця за молота
очолював коні і людини: «зробивши дуже приємно побувати там, ми постараємося в Wilfer.
Здавалося, на їх розробку в сім'ю воротами, що намагатися Wilfer було
річ більш легко прогнозовані, ніж зробити, через крайню складність
попадання в тому, що установа, три
тягне на дзвінок не виробляє зовнішній результат, хоча кожна взяли участь звуковий
Звуки біг і кидаючись в.
На четвертий буксир - мстиво веденні молоток очолювані молодими
людина - міс Лавінія з'явився, вийшовши з будинку в випадковим чином, з
капот і парасольку, як проектування прийняти споглядальну прогулянку.
Панночка була вражена, щоб знайти відвідувачів біля воріт, і висловила
почуття у відповідних заходів.
"Ось містер і місіс Боффін! Пробурчав молотом очолював молодий чоловік через грати
ворота, і в той же час трясти, ніби він був на виду в звіринець;
», Вони тут уже півгодини.
"Хто ти сказав?" Запитала міс Лавінія. "Містер і місіс вчений" повернувся молодий чоловік,
зростання в рев.
Міс Лавінія спіткнувся вгору по сходах до будинку, двері, спіткнувся вниз по сходах з
ключ, спіткнувся через садок, і відкрив ворота.
'Будь ласка, ходити, "сказала міс Лавінія, зверхньо.
«Наша раб з.
Містер і місіс Боффін відповідність, і паузи в маленькому залі, поки міс Лавінія підійшов
, Щоб показати їм, куди йти далі, сприймається трьома парами ніг на прослуховування
сходах вище.
Г-жа Wilfer ноги, ноги міс Белли, ноги пан Джордж Семпсон.
"Містер і місіс Боффін, я думаю? Сказала Лавінія в застережливий голос.
Напружені уваги з боку ніг місіс Wilfer, про ногах міс Белли, г-
Джордж Семпсон ноги. "Так, міс"
"Якщо ви будете активізувати цей шлях - вниз по цих сходах - I'll нехай Ма знаю.
Збуджені польоті ноги пані Wilfer, про ногах міс Белли, г-Джордж Семпсон
ноги.
Прочекавши деякий чверть години тільки в сім'ї, вітальні, яка представила
Сліди від того, були організовані так поспішно після їжі, що можна було б сумнівався
чи було це зроблено акуратно для відвідувачів, або
очистку піжмурки, містер і місіс Боффін стало відомо про вхід місіс
Wilfer, велично слабкий, і з поблажливою стібка в її бік: що було
її компанія чином.
"Вибачте мене", сказала г-жа Wilfer, після перших привітань, і як тільки вона
поправив носовичок під підборіддям, і махала руками в рукавичках ", до того, що я
зобов'язаний такої честі?
"Щоб не вистачає його, мем", повернувся пан Боффін ", можливо, ви можете ознайомитися з
Назви мені і місіс Боффін, а прийшовши на якусь майно.
"Я чув, сер, місіс Wilfer повернувся з гідною поворот голови,« такий
не так.
І я наважуся сказати, мем ", що проводиться пан Боффін, в той час як пані Боффін додав підтверджує кивками
і посміхається: "Ви не дуже-то схильні ставитися доброзичливо до нас?
"Вибачте мене", сказала г-жа Wilfer.
'' Twere несправедливим, щоб відвідати на містера і місіс Боффін, лихо, яке, безсумнівно
дозвіл.
Ці слова були надані більш ефективним, спокійно героїчного вираження
страждання.
«Це означає, досить, я впевнений», зазначив пан чесний Боффін, місіс Боффін і я,
мем, це прості люди, і ми не хочемо робити вигляд, що нічого, і не об'їхати
та круглих ні при чому, тому що завжди є прямий шлях до всього.
Отже, ми можемо зробити цей виклик сказати, що ми будемо раді мати честь
і задоволення від знайомства вашої дочки, і ми будемо радіти
Якщо ваша дочка прийде розглянути наше
будинок у світ свого будинку в рівній мірі з цим.
Коротше кажучи, ми хочемо підняти свою дочку і дати їй можливість поділитися
таких задоволень, як ми збираємося прийняти себе.
Ми хочемо, щоб оживляти її, і їй про жвавою, і дати її зміни.
"Ось і все!" Заявив, що щиросердне місіс Боффін.
"Лор! Давайте відчувати себе комфортно.
Г-жа Wilfer нахилила голову в далекому чином, щоб її леді відвідувачів, так і з
величне одноманітність відповів джентльмен: "Вибачте мене.
У мене є кілька дочок.
Який з моїх дочок я зрозуміти таким чином, виступає в добрі наміри пана
Боффін і його леді? "Хіба ти не бачиш?" Постійно посміхається пані
Боффін вставив
"Природно, міс Белла, ти знаєш." О-ч! Сказала місіс Wilfer, з сильно
переконаний вид. "Моя дочка Белла доступні і повинні
говорять за себе.
Потім відкрити двері небагато, одночасно зі звуком від затоплення
за її межами, хороша леді зробила проголошення "Відправити міс Белла для мене!
який проголошення, але велично формальним,
і можна навіть сказати геральдичні, почути, був насправді проголошені з її материнської
очі докірливо на кричущі, що панночка у плоті - і в тій частині,
що вона насилу пенсію в
невелика шафа під сходами, побоюючись появи Містер і місіс
Боффін.
"Занять РАВ, мій чоловік, місіс Wilfer пояснив, про відновлення свого місця,
"Тримати його в повній мірі брати участь в місті в цей час доби, або він мав би
честь брати участь в прийомі під нашу скромну дах.
"Дуже приємне приміщення!" Сказав пан Боффін, весело.
"Вибачте, сер, місіс повернувся Wilfer, коректуючи його словами,« це обитель
свідоме, хоча незалежні бідності.
Переконавшись, що досить важко продовжувати розмову з цього шляху, містер і місіс
Боффін сидів, втупившись в повітрі, і місіс Wilfer сиділи мовчки даючи їм
розуміти, що кожен вдих, вона звернула
повинна складатися з самозреченням рідко паралельно в історії, поки міс
Белла з'явилася: кого пані Wilfer представлені, і кому вона пояснила мету
відвідувачів.
"Я дуже вдячний вам, я впевнений, що" сказала міс Белла, холодно потискуючи їй кучері », але
Я сумніваюся, що в мене є схильність виходити з дому.
«Белла!
Г-жа Wilfer попередив її, "Белла, ви повинні перемогти це.
"Так, робити те, що ваш Ма говорить, і перемогти його, моя люба», закликав пані Боффін, тому що ми
буде така рада бачити вас, а тому, що ти надто красива, щоб тримати себе
заткнутися ".
При тому, що приємні істоти поцілував її, і поплескав її по її ямочками
плечі, місіс Wilfer сидячи на сухо, як функціонер головуючий
Інтерв'ю до виконання.
"Ми будемо рухатися в хороший дім", сказала г-жа Боффін, яка була жінкою досить, щоб
Г-н Боффін компроміс з цього питання, коли він не міг добре оскаржити його, і ми
мають намір створити хорошу коляску, і ми скрізь і побачити все.
І ви не повинні ", сидіння Белла поруч з нею, і погладжуючи її руку:« Ви не повинні відчувати
подобається нам з самого початку, тому що ми нічого не міг вдіяти, ви знаєте, мій дорогий.
З природної тенденції молодіжної поступитися характер щирість і солодкий, міс Белла
так зворушений простоті цю адресу, що вона відверто повернулася г-жа
Боффін в поцілунку.
Ні в якому разі до задоволення, що хороша жінка світу, її мати, яка прагне
провести вигідну грунт зобов'язує Boffins, а не зобов'язаний.
"Моя молодша дочка Лавінія», сказала пані Wilfer, раді зробити відвід, так як це
Панянка з'явилася. Містер Джордж Семпсон, друг
сім'ї.
Друг сім'ї на цьому етапі пристрасті ніжною, який пов'язав його розглядати
всі інші, як ворог сім'ї. Він поклав кругла голова його тростина в його
рот, як пробка, коли він сів.
Як би він почував себе повністю в горло образити почуття.
І він подивився на Boffins з непримиренними очима.
"Якщо ви хочете взяти з собою сестру з вами, коли ви прийшли, щоб залишитися з нами", сказала г-жа
Боффін ", звичайно, ми будемо раді. Чим краще ви самі, будь ласка, міс Белла,
Чим краще ви будете радувати нас.
"О, моя згода не має ніякого значення взагалі, я вважаю? Вигукнула міс Лавінія.
"Lavvy", сказала, що її сестра, тихим голосом, «є благість не видно і не
чув.
«Ні, я не буду", відповів різким Лавінії. "Я не дитина, яка звернули увагу на
незнайомцям. 'ви дитина.
"Я не дитина, і я не буду приймати повідомлення.
"Принесіть вашу сестру", справді! "," Lavinia! Сказала місіс Wilfer.
"Тримайте!
Я не дозволю вам вимовляти в моїй присутності абсурдні підозри, що будь-який
чужим - я дбаю не те, що їхні імена - може опікувати свого ребенка.
Ви наважилися припустити, вам смішно дівчина, що містер і місіс Боффін вступить
ці двері на протекційний доручення, або, якщо вони зробили, залишиться в них, тільки
для одного мить, в той час як твоя мати
були сили ще залишилися в її життєво важливих кадрів до них з проханням відійти?
Ви мало знаєте матері, якщо ви можете собі так думати.
"Це все дуже добре," Lavinia почали нарікати, коли г-жа Wilfer повторював:
"Тримайте! Я не допущу цього.
Хіба ви не знаєте, що пов'язано з гостями?
Ви не розумієте, що в припущенні, натякнути, що цієї леді і джентльмени могли
є ідея зверхньо будь-якого члена вашої родини - Я дбаю не які - ви звинувачуєте
їх зухвалість трохи менше, ніж розуму? "
"Ніколи не звертайте на мене уваги і місіс Боффін, мем", сказав пан Боффін, посміхаючись: «Ми не хвилює.
"Вибачте, але я роблю", повернувся місіс Wilfer.
Міс Лавінія розсміявся коротким смішком, як вона пробурмотіла: "Так, звичайно.
І я вимагаю моє сміливий дитина », приступив місіс Wilfer з нищівний погляд
на неї молодий, на яких він не мав ні найменшого ефекту, "щоб сподобатися, щоб бути просто
її сестра Белла, пам'ятати, що її
сестра Белла великим попитом, і що, коли її сестра Белла приймає уваги,
вона вважає себе для присвоєння Квай-і-ITE, як багато честі », - це з
обурений тремтіння, -. як вона отримує '
Але, от міс Белла відмовився, і тихо сказав: "Я можу говорити за себе, ви знаєте,
ма. Вам не потрібно принеси мені, будь ласка.
"І це все дуже добре спрямованої на інших через зручний мене, сказав
невгамовний Лавінія, злобно, "але я хотів би запитати Джордж Семпсон, що він
говорить вона.
"Г-н Семпсон," проголосив г-жа Wilfer, бачачи, що молода людина взяти його пробку,
і так похмуро фіксації його очима, як він висловився, ще раз: "Г-н Семпсон, як
другом цієї сім'ї та завсідник
цей будинок, є, я впевнений, дуже добре виховані, щоб втручатися в такі
запрошення.
Це піднесення молодий чоловік переїхав сумлінну місіс Боффін до
покаяння за те, що зробили його несправедливість в її свідомості, і, отже, говорити
що вона та пан Боффін б бути в будь-який час
радий бачити його, увагу, яку він щедро визнається відповідь, з
його пробкою невидалених "Дуже вдячний вам, але я завжди займався, вдень і
ніч.
Однак, Белла компенсувати всі недоліки, відповідаючи на успіхи
Boffins в привабливий шлях, який легко пари були в цілому задоволені, і
запропонувала Белла сказав, що як тільки
вони повинні бути в змозі отримати її таким чином, щоб це відповідало їх бажанням,
Г-жа Боффін повинні повернутися з повідомленням про цей факт.
Таке розташування місіс Wilfer карається величний нахил голови і хвилі
її рукавички, а хто повинен говорити: "Ваш недоліки повинні бути пропущені, а ти будеш
бути милосердно задоволеного, бідні люди.
"По-До побачення, мама", сказав пан Боффін, повертаючись, як він збирається ", у вас є
мешканець?
"Джентльмен", г-жа Wilfer відповів кваліфікаційний низькою експресією », безсумнівно,
займає наш перший поверх. 'Я можу зателефонувати йому Наш спільний друг ", сказав г-н
Боффін.
"Що це за людина це наш спільний друг, тепер?
Він тобі подобається? "Містер Rokesmith дуже пунктуальні, дуже тихо,
Дуже права ув'язнених.
"Тому що, містер Боффін пояснив:" Ви повинні знати, що я не особливо добре
знайомитися з Наш спільний друг, тому що я тільки бачив його один раз.
Ви даєте хороший розповідь про нього.
? Лі він у себе вдома "," г-н Rokesmith перебуває вдома ", сказала г-жа Wilfer;
"Дійсно", вказуючи у вікно ", там він коштує біля хвіртки.
Чекаємо Вас, можливо?
"Може бути", відповів пан Боффін. "Пила мене приходять, може бути.
Белла уважно взяли участь в цьому короткому діалозі.
Супровід місіс Боффін до воріт, вона, як уважно стежать, що було.
"Як ся маєте, сер, як ся маєте?" Сказав пан Боффін.
"Це місіс Боффін.
Г-н Rokesmith, що Я казав вам про,. Моя дорога "Вона дала йому хороший день, і він bestirred
сам і допоміг їй своє місце, і тому подібне, з готовою рукою.
"Прощай поки, міс Белла", сказала г-жа Боффін, волаючи серцевий
прощання. "Ми зустрінемося знову скоро!
І я сподіваюся, що я буду мати мій маленький Джон Хармон, щоб показати вам.
Г-н Rokesmith, який був за кермом настройки спідниці сукні, раптом
озирнувся, і навколо нього, а потім подивився на неї, з особою таким блідим, що
Г-жа Боффін закричав:
"Милостивий! І через мить:« У чому справа,
сер? "Як ви можете показати їй мертвих?" повернувся
Г-н Rokesmith.
"Це тільки усиновленої дитини. Один я сказав їй.
Один я збираюся дати ім'я!
"Ви застали мене зненацька, сказав пан Rokesmith, і це звучало як знак,
що ви повинні говорити показати Мертвого однієї такої молодої та квітучою.
Тепер Белла підозрюють, що на цей раз пан Rokesmith захоплювався нею.
Лі знання (для цього було достатньо, що, чим підозра) змусив її нахилу
йому трохи більше або трохи менше, ніж вона зробила в першу чергу; чи
наданих їй хотілося, щоб дізнатися більше про
Його, тому що вона прагнула встановити причину її недовіра, або тому, що вона прагнула
звільнити його від неї, було ще темно, щоб її власне серце.
Але в більшості випадків він займає велику кількість її увагу, і вона створила
її увагу тісно на цей інцидент.
Те, що він знав, що так само як вона, вона знала, як і він, коли вони залишилися разом
стоять на шляху до садової хвіртки. "Це достойні люди, міс Wilfer.
"Чи знаєте ви їх добре? Запитав Беллу.
Він посміхнувся, дорікаючи її, і вона кольорова, дорікаючи себе - як з
знаючи, що вона мала на увазі, щоб заманити його у відповідь не так - коли він сказав,
"Я знаю про них.
"Дійсно, він сказав нам, що він бачив вас, але раз.
"Воістину, я повинен він. Белла нервує зараз, і було б
радий згадати своє питання.
"Ви думали, що це дивно, що, відчуваючи себе багато зацікавлені в вас, я повинен почати на те, що
звучало як пропозиція, щоб принести Вам в контакт з убитим людиною, яка знаходиться в
його могилу.
Я, можливо, відомо, - звичайно, в момент повинні були знати - що він не може мати
це значення. Але мій інтерес залишається.
Повторний в'їзд в родині кімнату в медитативний стан, міс Белла була отримана
Лавінія з нестримною: «Там, Белла!
Нарешті, я сподіваюся, у вас є ваші побажання зрозумів - на ваш Boffins.
Ви будете досить багаті зараз - з Boffins.
Ви можете мати так багато флірту, як вам подобається - у вашому Boffins.
Але ви не візьме мене до Boffins, я можу сказати вам - ви і ваш Boffins занадто!
"Якщо", відповів пан Джордж Семпсон, понуро тягнути його пробку, «Міс Белла г
Боффін приходить більше його дурниця для мене, я тільки хочу, щоб він зрозумів, як
між людиною і людиною, що він робить це на свій
в - і збирався сказати небезпеки, але міс Лавінія, не маючи впевненості в його психічному
повноваження, і відчуваючи, що його мова, не мають певного додатка будь-яких обставин,
смикнув пробку знову, з гостротою, що його очі водою.
І ось гідна місіс Wilfer, використавши її молодша дочка, як планування показник
для науки ці Boffins, став м'яким з нею, і почав розвивати свою
останній екземпляр сила характеру, яка все ще перебуває в резерві.
Це було, щоб висвітлити сім'ї з її чудовими повноваження фізіономіст;
сили, які перелякано RW, коли все випустити, як завжди загрожує морок
і зло, яке не поступається передбачення було відомо.
І це пані Wilfer тепер же, будь він зазначив, в ревнощів цих Boffins, в
ті ж самі моменти, коли вона вже відображає, як вона буде процвітати, ці
ж Boffins і держави вони збереглися, над головою її Boffinless друзів.
"З їх манери, 'сказала місіс Wilfer:" Я нічого не сказати.
Їх появи, я нічого не сказати.
З безкорисливість їх намірів по відношенню до Беллі, я нічого не сказати.
Але ремесло, таємниці, темні глибокі закулісні змову, написаний в пані
Боффін особа, зробіть мене здригнутися.
В якості незаперечного доказу, що ці атрибути зловісний всі були там, г-жа
Wilfer здригнувся на місці.