Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА I Є нікого не залишилося
Коли Мері Леннокс був відправлений у Misselthwaite Садиба жити з дядьком всі говорили,
вона була самим неприємним вигляд дитина коли-небудь бачив.
Правда, теж.
У неї було небагато худе обличчя і маленькі тонкі тіла, тонке волосся легкі і кислі
вираз.
Волосся у неї були жовті, і обличчя її було жовто, тому що вона народилася в Індії
і завжди було погано в тій чи іншій формі.
Її батько обіймав посаду під англійським урядом, і завжди був зайнятий
і жорстокого себе, і її мати була великою краси, які дбали тільки піти в
партій і розважити себе з геями.
Вона не хотіла дівчинка зовсім, а коли Марія народилася вона передала її по
для догляду за аят, який був зроблений, щоб зрозуміти, що якщо вона хотіла, щоб догодити
Мем Сахіб вона повинна тримати дитину поза увагою якомога більше.
Так що, коли вона була хворобливою, примхливий, потворний маленька дитина її тримали осторонь,
і коли вона стала хворобливим, примхливим, toddling, що вона перебувала в стороні
також.
Вона так і не згадав, що бачив щось знайоме, але темні особи її аят і
інших вітчизняних слуг, і вони завжди слухав її і дав їй по-своєму
у всьому, бо Mem Сахіб буде
гнівайтесь, якщо вона була порушена, як вона плаче, на той час їй було шість років
вона була настільки ж тиранічним і егоїстичним порося, як завжди жили.
Молодий англійської гувернанткою хто прийшов, щоб навчити її читати і писати не любив її так
багато, що вона дала своє місце через три місяці, і коли інші гувернантки дійшли
намагатися заповнити його, вони завжди йшли в коротші терміни, ніж перший.
Так що, якщо Марія ще не вибрали дійсно хочете знати, як читати книги, які вона ніколи б не
дізнався її листи взагалі.
Один жахливо спекотне ранок, коли їй було близько дев'яти років, вона пробудила почуття
Дуже хрест, і вона стала перейшли ще тоді, коли вона побачила, що слуга, який стояв
її ліжку не було її аят.
"Навіщо ти прийшов?" Сказала вона дивна жінка.
"Я не дозволю тобі залишитися. Свій аят для мене ".
Жінка виглядала переляканою, але вона лише пробурмотів, що аят не міг прийти і
коли Марія кинулася в пристрасті і били і копали її, вона дивилася тільки більш
злякався і повторив, що він не був
можливо аят прийти до Міссі Сахіб.
Існував щось таємниче в повітрі в той ранок.
Нічого не було зроблено в звичайному порядку і кілька службовців рідної здавалася
відсутня, в той час як ті, кого Марія побачила крадькома або поспішив про з попелястим і перелякані обличчя.
Але ніхто не скаже їй що-небудь і її аят не прийшов.
Вона була насправді залишили в спокої, як вранці пішла далі, і нарешті вона бродила з в
сад і почав грати по собі під деревом біля веранди.
Вона робила вигляд, що вона робила клумби, і вона застрягла великий червоний гібіскус
квіти в невеликі купи землі, весь час все більш і більш сердитим і
бурмочучи про себе те, що вона буде
говорять і назви вона назве Saidie, коли вона повернулася.
"Свиня! Свиня! Дочка Свині! "Сказала вона, тому що подзвонити рідним свиня найгірше
образа всіх.
Вона була шліфувальні зуби й кажу це знову і знову, коли вона почула її
Мати вийшла на веранду з кимось.
Вона була з молодим чоловіком справедливим і вони обидва стали говорити разом в країнах з низьким дивне
голосів. Марія знала, справедливої молодий чоловік, який дивився
як хлопчик.
Вона чула, що він був дуже молодий офіцер, який щойно приїхав з Англії.
Дитина дивився на нього, але вона дивилася більшість на матір.
Вона завжди робила це, коли у неї був шанс побачити її, тому що Mem Сахіб - Мері
називали її, що частіше, ніж все інше - був такий високий, стрункий, красивий чоловік
і носили такі прекрасні одягу.
Її волосся було як фігурні шовку і вона тонким носиком, здавалося б,
гребуючи речі, і в неї великі усміхнені очі.
Всі її одяг був тонкою і плаваючі, і Марія заявили, що вони "сповнені мережива".
Вони виглядали повніше мережив, ніж будь-коли сьогодні вранці, але очі її були не сміятися
всіх.
Вони були великими і злякався і підняв з благанням до обличчя справедливого офіцера хлопчика.
"Хіба це так вже погано? Ах, це? "
Марія почула, як вона сказала.
"Жахливо", молодий чоловік відповів тремтячим голосом.
"Жахливо, г-жа Леннокс. Ти б пішов в гори два
тижні тому. "
Мем Сахіб ламала руки. "О, я знаю, що я повинен!" Кричала вона.
"Я тільки залишився, щоб перейти на цю дурну званого обіду.
Який я був дурень! "
У цей самий момент такий гучний звук плачу спалахнула від службовців
чверті, що вона стискала руку молодої людини, а Марія стояла тремтячи з голови до
пішки.
Плач зросли дикі і дикі. "Що це таке?
Що це таке? "Г-жа Леннокс ахнув.
"Хтось помер", відповів хлопчик офіцер.
"Ви не сказали, вона вибухнула серед ваших службовців."
"Я не знав!" Mem Сахіб плакав.
"Ходімо зі мною! Ходімо зі мною! ", І вона повернулася й побігла в
будинку.
Після цього, жахливі речі сталися, і загадковість ранок
пояснила Марія.
Холери спалахнула в його найбільш летальної форми і люди мруть, як
мух.
Аят був захворів у ніч, і це було, тому що вона тільки що помер, що
Слуги волав в хатинах.
До наступного дня три інших службовців були мертві і інші втекли в
терору. Існував паніки з усіх сторін, і вмирають
людей у всіх бунгало.
Під час замішання і здивування другий день Марія зникла в
дитячий сад і був забутий усіма.
Ніхто не думав про неї, ніхто не хотів її, і дивних речей сталося з яких вона
нічого не знав. Марія поперемінно плакала і проспав
годин.
Вона тільки знала, що люди хворіли і що вона почула таємничий і лякаючий
звуки.
Одного разу вона прокралася в їдальні і виявив його порожнім, хоч і частково закінчена
їжа була на стіл і стільці і тарілки виглядав так, ніби вони були поспішно штовхнув
тому, коли відвідувачі раптом піднявся з деяких причин.
Дитина їв фрукти і печиво, і, будучи спрагу вона випила келих вина
, Який стояв майже заповнені.
Це був солодкий, і вона не знала, наскільки сильно це було.
Дуже скоро це зробило її інтенсивно сонливість, і вона повернулася до свого розплідник і закрити
Сама ще раз, перелякані крики почула в хатинах і поспішає звук
ніг.
Вино зробило її настільки сонний, що вона ледве могла тримати очі відкритими і вона лежала
на ліжко і нічого не знав ще протягом тривалого часу.
Багато що відбулося в ті години, в якій вона спала так важко, але вона не була
порушується крики і звуки речей проводиться в і з
бунгало.
Коли вона прокинулася, вона лежала і дивилася в стіну.
У будинку було абсолютно нерухомо. Вона ніколи не знала, що це так мовчати
раніше.
Вона чула, ні голосу, ні кроків, і питає, якщо все вже є свердловина
холера і всі неприємності закінчилася. Вона цікавиться також, хто буде дбати про
їй тепер її аят був мертвий.
Там буде новий аят, і, можливо, вона буде знати деякі нові історії.
Мері була досить втомився від старих. Вона не плакала, бо її няня померла.
Вона не була ласкава з дітьми і ніколи не дбав багато для кого-небудь.
Шум і поспішаючи і крики про більш холери налякав її, і
вона була злюся, бо здавалося, ніхто не пам'ятає, що вона жива.
Всі були дуже панічно думати про дівчинку ніхто не любив.
Коли люди були холери здавалося, що вони нічого не пам'ятав, крім себе.
Але якщо все отримав і знову, звичайно, хтось згадає і прийшов подивитися
для неї. Але ніхто не прийшов, і коли вона лежала очікування
будинок, здавалося, все більш і більш мовчати.
Вона чула, щось шарудить на рогожі і, коли вона подивилася вниз, вона побачила маленького
Змія ковзання вздовж і дивився на неї з очима, як дорогоцінні камені.
Вона не злякалася, тому що він був нешкідливим дрібниці, які не завадило б
неї, і він, здавалося, поспішав, щоб вийти з кімнати.
Він прослизнув під дверима, коли вона дивилася на нього.
"Як дивно і тихий це", сказала вона. "Це звучить, як ніби не було ні у кого в
бунгало, крім мене і Змія ".
Майже в наступну хвилину вона почула кроки в з'єднанні, а потім на веранду.
Вони були стопах чоловіків, і чоловіків увійшли бунгало і говорили в країнах з низьким
голосів.
Ніхто не пішов на зустріч, або не говорить їм, і вони, здавалося, відкрити двері і заглянути в
номерів. "Що запустіння!", Вона почула, як один голос.
"Це гарна, гарненька жінка!
Я вважаю, дитина теж. Я чув, що був дитиною, хоча ніхто не
коли-небудь бачив. "
Марія стояла в середині розплідника, коли вони відкрили двері, кілька
хвилин по тому.
Вона виглядала потворним, крос дріб'язок і насупився, бо вона починає
бути голодним і відчувати себе ганебно знехтувати.
Перша людина, яка прийшла було великою офіцер вона колись бачили з нею розмовляти
батька.
Він виглядав втомленим і стривожився, але коли він побачив її, він був так вражений, що трохи
відскочила. "Барні"! Він закричав.
"Існує дитини тут!
Дитину в спокої! У такому місці!
Помилуй нас, хто вона! "" Я Мері Леннокс, "дівчинка сказала:
випроставшись до натягнуто.
Вона думала, що чоловік був дуже грубий зателефонувати бунгало її батька "місці, як це!"
"Я заснув, коли все було холери, і я тільки що прокинувся вгору.
Чому ніхто не прийшов? "
"Це дитину ніхто ніколи не бачив!" Вигукнув чоловік, звертаючись до своїх
компаньйонами. "Вона насправді було забуто!"
"Чому я забув?"
Марія сказала, тупаючи ногою. "Чому ніхто не прийшов?"
Молода людина на ім'я Барні подивився на неї дуже сумно.
Марія навіть думав, що вона бачила його підморгнути очі, як би підморгуючи сльози.
"Бідний маленька дитина!" Сказав він. "Існує нікого не залишилося в майбутньому."
Саме в цьому дивного і раптового чином, що Марія дізналася, що вона ні батька,
ні матері зліва;, що вони померли і були понесені в ніч, і, що
Кілька рідної службовців, які не помер
Також пішла з дому так швидко, як вони могли вийти з нього, ніхто з них навіть
пам'ятаючи, що там була Міссі Сахіб. Саме тому місце було так тихо.
Правда, не було нікого, в бунгало, але сама і мало
шелест змії.