Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Е. М. Форстера Глава 14
Таємниця, як і багато таємниць, був пояснений.
На наступний день, так само, як вони були одягнені, щоб вийти на обід, г-н Баст називається.
Він був клерком в зайнятості Страхова компанія пожежної Порфіріон.
Таким чином, багато чого з його карти. Він прийшов "про леді вчора".
Таким чином, багато чого з Енні, який показав його в їдальню.
"Ура, хлопці!" Вигукнула Олена. "Це місіс Ланолін".
Tibby було цікаво.
Три квапливі вниз, щоб знайти, а не гей собака вони очікували, але молодий чоловік,
безбарвний, невиразний, які вже сумні очі над висячими вусами
, Які так поширені в Лондоні, і що
переслідувати деяких вулицях міста, як звинуватив присутності.
Один вгадав в ньому третього покоління, онук чи сільський пастух яких
цивілізація всмоктується в місто, як один з тисячі, хто втратив життя
тіла і не вдалося досягти духовного життя.
Натяки на міцність вижити в ньому, більше, ніж натяк на примітивною зовнішністю, і
Маргарет, зазначивши, хребет, що могло б бути прямими, і груди, які могли б
розширили, чи цікавиться він приділити
відмовитися від слави тварина фрак і пару ідей.
Культура працював в свою справу, але протягом останніх кількох тижнів вона сумнівається
Чи це гуманізовані більшості, так широко і так є розширення прірви, яка простягається
між природними і філософської
людини, так багато хороших хлопців які зруйнували в спробі перетнути її.
Вона знала, що цей тип дуже добре - туманні устремління, психічні нечесності,
знайомство із зовнішніми книг.
Вона знала, що дуже тон, в якому він буде звертатися до неї.
Їй було всього готові до прикладом своєї візитною карткою.
"Ви не пам'ятаєте надану мені, міс Шлегель?", Сказав він, тривожно знайомий.
"Ні, я не можу сказати, що я роблю." "Ну, це, як це сталося, ви бачите".
"Де ми зустрічаємося, г-н сво?
За хвилину я не пам'ятаю "." Це був концерт в Залі Королеви.
Я думаю, ви будете згадувати ", додав він претензійно", коли я говорю вам, що це
включаючи виконання П'ятої симфонії Бетховена ".
"Ми чуємо П'ятий практично кожен раз, коли це буде зроблено, тому я не впевнений - ви
Пам'ятайте, Олена? "" Це був час піщаний кіт обійшов
балюстрада? "
Він так і думав. "Тоді я не пам'ятаю.
Це єдиний Бетховена я пам'ятаю, коли спеціально ".
"А ти, якщо можна так сказати, забрали мій парасольку, випадково, звичайно."
"Швидше за все достатньо", Олена засміялася, "для мене вкрасти парасольки навіть частіше, ніж я чую
Бетховен.
Ви отримаєте його назад? "" Так, спасибі, міс Шлегеля ".
«Помилка виникла з моєї картки, чи не так?" Втрутилася Маргарет.
"Так, помилка виникла - це було помилкою".
"Жінка, яка називається тут вчора думав, що ви називали занадто, і що вона
може вас знайти? "продовжувала вона, штовхаючи його вперед, тому що, хоча він обіцяв
пояснення, він, здавалося, не в змозі дати один.
"Це так, називаючи теж - помилка." "А чому -" розпочала Олена, але Маргарет
поклав руку на її руку.
"Я сказав моїй дружині", продовжив він швидше, - «Я сказав г-Баст,« Я повинен
оплатити виклик друзям, і г-жа Баст сказав мені: "Іди, іди".
У той час мене не було, проте, вона хотіла, щоб я у важливій справі, і думав, що я прийшов
Тут, у зв'язку з карти, і так прийшли за мною, і я прошу подати в мої вибачення, а також
її, а також, за надані незручності ми, можливо, ненавмисно заподіяла тобі ".
"Немає незручності", сказала Хелен, "але я до сих пір не розумію."
Повітря ухилення характеризується пан Баст.
Він пояснив ще раз, але, очевидно, лежати, і Олена не розуміє, чому він повинен
вийти. Вона була жорстокість молоді.
Нехтуючи тиском сестри, вона сказала: «Я до сих пір не розумію.
Коли ви говорите, що заплатив цей виклик? "" Call?
Як дзвонити? ", Сказав він, дивлячись, як ніби її запитання було дурний,
улюблений прийом тих, хто в середині потоку. "У другій половині дня дзвінок».
"У другій половині дня, звичайно!" Відповів він, і подивився на Tibby щоб побачити, як дотепний відповідь
пішли.
Але Tibby, сам дотепний, був черствий, і сказав: "Субота
вдень або неділю? "," S-суботу ».
! "Насправді", сказав Олені, "і ви як і раніше закликають неділю, коли ваша дружина прийшла
тут. Тривалий побачення ".
"Я не називаю це справедливим", сказав пан Баст, буде червоною і красивий.
Був бій в його очах. "Я знаю, що ви маєте на увазі, і це не так."
"Ах, не будемо заперечувати", сказала Маргарет, стурбований знову запахи з безодні.
"Це було щось ще", він стверджував, його складний спосіб руйнування.
"Я був десь в іншому місці, що ви думаєте, так!"
"Це було добре, що ви приходите і пояснити," сказала вона.
"Решта природно не стосується наших".
"Так, але я хочу, - я хотів - ви ніколи не читали випробування Річард FEVEREL?"
Маргарет кивнула. «Це прекрасна книга.
Я хотів би повернутися на Землю, ти не бачиш, як Річард робить в кінці кінців.
Або ви коли-небудь читав Стівенсона князя Отто? "
Олена та Tibby стогнала м'яко.
"Це ще одна прекрасна книга. Ви отримаєте назад на Землю в цьому.
Я хотів - "Він беззвучно манірно. Потім крізь туман своєї культури прийшли
незаперечний факт, твердим, як камінь.
"Я йшов всю ніч суботи", сказав Леонард.
"Я пішов". Трепет пробіг за твердженням
сестри.
Але культура закриті знову. Він запитав, чи були вони коли-небудь читали EV
Відкритий Лукаса ROAD.
Сказав Олена: «Немає сумніву, що це інша прекрасна книга, але я волів би почути про
ваш шлях. "" О, я пішов ».
"Наскільки далеко?"
"Я не знаю, ні як довго. Це стало занадто темно, щоб бачити годинник. "
"Ти йшов один, чи можу я запитати?" "Так", сказав він, випрямляючи, «але
ми кажемо це на в офісі.
Там було багато розмов в офісі останнім часом про ці речі.
Хлопці там сказав один з бичків на Полярну зірку, і я подивився його в
небесний атлас, але як тільки на вулиці все стає настільки змішані - "
"Не кажіть мені про Полярної зірки", перервала Олена, яка стає
цікаво. "Я знаю його мало способів.
Само кругом, і об'їхати після нього. "
"Ну, я втратив його повністю. Перш за все, вуличні ліхтарі, то
дерева, і до ранку він отримав хмарний ".
Tibby, хто віддає перевагу комедії нерозбавленим, вислизнула з кімнати.
Він знав, що цей хлопець ніколи не досягти в поезії, і не хотіли слухати його
спроби.
Маргарита та Олена залишилася. Їх брат вплинув на них більше, ніж
вони знали: у його відсутність вони перемішують з ентузіазмом легше.
"Де ви почати?" Вигукнув Маргарет.
"Не сказати нам більше". "Я взяв метро в Уїмблдоні.
Коли я вийшов з кабінету, я сказав собі: "Я повинен пройтися один раз в дорозі.
Якщо я не приймаю цю прогулянку зараз, я ніколи не візьме його.
У мене було небагато вечерю на Уїмблдоні, а потім - "
"Але не дуже добре країні, чи не так?"
"Це було газових ліхтарів протягом кількох годин. Тим не менш, я всю ніч, і, будучи поза
була велика річ. Я потрапити до лісу, теж, в даний час ".
«Так, давай," сказала Хелен.
"Ви не уявляєте, як важко нерівній поверхні, коли темно".
"Ви насправді йдуть дороги?" "Ах, так.
Я завжди хотів піти доріг, але найгірше те, що це важче
знайти свій шлях. "" г-н Баст, ти природжений шукач пригод "
Маргарет сміялася.
«Ні професійного спортсмена б спробував, що ви зробили.
It'sa Цікаво, прогулянки не закінчилися в зламаною шиєю.
Що б не було вашій дружині говорити? "
"Професійні спортсмени ніколи не рухатися без ліхтарів і компасів," сказала Хелен.
"Крім того, вони не можуть ходити. Це шини них.
Продовжуйте ".
"Я відчував, що РЛС Ви, напевно, пам'ятають, як в Virginibus -"
"Так, але дерево. Це «перш ніж дерево.
Як ви виходите з цього? "
"Я впорався з одним деревом, і знайшов дорогу на інший бік якого пішов хороший трохи в гору.
Я дуже подобаюся саме ці Північній Downs, на дорогу вирушив в траву, і я отримав
в інший ліс.
Це було жахливо, з дроку кущі. Я хотів би ніколи не прийшов, але раптом
є світло - як раз в той час як я, здавалося, йде під одним деревом.
Потім я знайшов дорогу до станції, і прийняв перший поїзд я міг би повернутися до
Лондон. "" Але був прекрасний світанок? "Запитала Олена.
З незабутніми щирістю він відповів: "Ні"
Слово знову вилетів, як камінь із пращі.
Вниз повалений все, що здавалося, нешляхетний або літературні у своєму виступі, що на повалений утомливих
РЛС і "любов до землі» і його шовковий циліндр.
При наявності цих жінок Леонардо прибув, і він говорив з потоком,
Радість, що він рідко відомі. "Світанок тільки сірі, це було не
кажучи - "
"Просто сірий вечір з ніг на голову. Я знаю ".
»- І я був дуже втомленим, щоб підняти голову, щоб глянути на нього, і так холодно, занадто.
Я радий, що зробив це, і ще в той час це нудно мені більше, ніж я можу сказати.
А крім того - ви можете вірити мені чи ні, як ви виберете - Я був дуже голодний.
Це вечеря на Вімблдоні - я маю на увазі, щоб це тривало мені всю ніч, як і інші обіди.
Я ніколи не думав, що ходьба б така різниця.
Чому, коли ви йдете ви хочете, так би мовити, сніданок і обід і чай
протягом ночі, а також, і я б нічого, але пакет Woodbines.
Господи, я погано себе почуваю!
Озираючись назад, це було не те, що ви можете назвати задоволенням.
Це було ще при приклеїти до нього. Я палицею.
Я - я був повний рішучості.
Ах, чорт візьми! що це добре - я маю на увазі, благо живемо в кімнаті назавжди?
Там один йде день за днем, ті ж старі ігри, так само вгору і вниз, в місто, поки ви не
забувайте, що є в будь-який інший грі.
Треба один раз побачити, таким чином, що відбувається зовні, якщо це всього лише нічого особливого
в кінці кінців. "" Я просто думаю, що ви повинні ", сказав
Олена, сидячи на краю стола.
Звук голосу жіночої нагадав йому щирістю, і він сказав: "Цікавий він
Все має відбуватися від читання щось Річард Джеффріс ».
"Вибачте, пан Баст, але ви помиляєтеся.
Він цього не зробив. Він прийшов від чогось набагато більше ".
Але вона не могла зупинити його.
Зайняти було неминучим після того, як Jefferies - Зайняти, Торо, і горе.
РЛС замикав хода, і вибух закінчився в болоті книг.
При всій повазі до цих великих імен.
Вина наша, а не їх. Вони мають на увазі, щоб ми використовували їх для реєстрації повідомлень,
і не винні, якщо в нашій слабкості, ми помилково входу пост
призначення.
А Леонард досягли місця призначення. Він побував в графстві Суррей, коли
тьма його зручностями і затишній вілли був знову введений древній ніч.
Кожні 12:00 це чудо, але він соромиться піти і подивитися на
Сам.
У його тісному трохи розуму жив те, що було більше, ніж Jefferies "
книги - дух, який привів Джеффріс, щоб написати їх, і його світанку, хоча виявлення
нічого, крім монотонних, входив до складу
вічний схід сонця, який показує Джордж Зайняти Стоунхенджа.
"Значить, ви не думаєте, що я був дурний?" Запитав він, ставши знову наївним і солодким
загартованого хлопчика, для якого природа мала намір його.
"Боже мій, ні!" Відповіла Маргарет.
"Небеса допомагають нам, якщо ми робимо!" Відповіла Олена. "Я дуже радий, що ти говориш.
Тепер, моя дружина ніколи не зрозуміє - не тоді, коли я пояснив, протягом декількох днів ".
"Ні, це не безглуздо!" Вигукнула Олена, очі горіли.
"Ви відсунули кордону, я думаю, що це чудова з вас".
"Ви не зміст мріяти, як у нас -"
"Хоча ми йшли, теж -" "Я повинен показати вам фотографію нагорі -"
Тут двері подзвонили.
Двоколісний екіпаж прийшов взяти їх на вечір.
"О, турбуватися, якщо не сказати тире - я забув ми вечеряти не вдома, а робити, робити,
Приходьте до мене знову і поговорити ".
"Так, ви повинні - робити", вторить Маргарет. Леонард, з особливою настрій, відповів:
"Ні, я не буду. Краще так. "
«Чому краще?" Запитала Маргарет.
"Ні, краще не ризикувати друге інтерв'ю.
Я завжди буду озиратися на цю розмову з вами, як один з найпрекрасніших речей в моєму житті.
Дійсно.
Я маю на увазі. Ми ніколи не зможемо повторити.
Вона зробила мені дуже хороше, і нам краще залишити його ".
"Це, швидше, сумний погляд на життя, звичайно".
"Все так часто псується". "Я знаю", спалахнула Олена ", але люди
цього не роблять. "Він не міг зрозуміти цього.
Він продовжував у вену якої змішалися істинне і хибне уяву.
Що він сказав, було не так, але це був не правий, і фальшива нота коробило.
Один маленький поворот, на їхню думку, і документ може бути в гармонії.
Одна маленька напруги, і це може мовчати вічно.
Він подякував пані дуже багато, але він не назвав би знову.
Існував незручність моменту, а потім Олена сказала: "Йди, то, може бути, ви знаєте,
кращий, але ніколи не забути, що ви краще, ніж Jefferies ".
І він пішов.
Їх двоколісний екіпаж зловив його в кут, пройшли з розмахуючи руками, і зник
з виконану навантаження у вечірній час.
Лондон починає висвітлювати собі на ніч.
Електричне освітлення шипіла і нерівними в основній магістралі, газові ліхтарі в стороні
вулиці поблискували золоті канарки або зеленого кольору.
Небо було малинового бою навесні, але Лондон не боявся.
І дим її пом'якшити пишність, і хмари до Оксфорд-стріт були делікатно
розписної стелю, який прикрашений в той час як це не відволікає.
Вона ніколи не знала чіткого армії повітря чистіше.
Леонард поспішив крізь тоновані чудеса, дуже частина картини.
Це була сіра життя, і, щоб прикрасити його, він виніс з кількома кутами для романтики.
Міс Schlegels - або, кажучи точніше, інтерв'ю з ним - були
заповнити таким кутом, не було будь-яким способом вперше, що він говорив
тісно з незнайомими людьми.
Звичка була аналогічна розпуста, вихід, але найгіршим з точок, для
інстинкти, які не може бути відмовлено.
Ужасающий його словами, це буде бити по його підозри і розсудливість, поки він не був
довірчих таємниці людей, яких він ледве бачив.
Це принесло йому багато страхів і приємні спогади.
Можливо гостре щастя, він ніколи не була відома протягом залізниці в
Кембридж, де пристойний вихований студент говорив з ним.
Вони розговорилися, і поступово Леонардо кинув у бік стриманість,
сказали деякі зі своїх внутрішніх проблем, і натякнув на відпочинок.
Бакалавра, припускаючи, що вони могли б почати дружбу, попросив його "кави
після того, як зал ", який він прийняв, але потім виріс соромливі, і потурбувався, щоб не
перемішати з комерційною готелі, де він жив.
Він не хотів Романтика зіткнутися з Порфіріон, а тим більше з Джекі, і
люди з повною, щасливим життям повільно, щоб зрозуміти це.
Для Schlegels, як у студентські роки він був цікавим істотою, про який
вони хотіли б бачити більше.
Але вони йому були жителі романтика, який повинен тримати в кут, він призначений
їхні фотографії, які не повинні виходити зі своїх кадрів.
Його поведінка на візитній картці Маргарет була типовою.
Його ледь був трагічний шлюб. Там, де немає грошей і немає схильності
до насильства трагедії не можуть бути отримані.
Він не міг залишити дружину, і він не хотів вдарити її.
Дратівливість і убозтво було достатньо. Тут ", що карта" прийшли дюйма
Леонард, хоча крадькома, був неохайним, і залишив його лежати о.
Джекі знайшов його, а потім почав: "Що це за карти, а?"
"Так, ти не хочеш ти знав, що ця карта була?"
"Льон, хто міс Шлегель?" І т.д.
Йшли місяці, а картою, тепер жартома, то як скарга була передана про те,
отримання брудніше і брудніше. Він пішов за ними, коли вони переїхали з
Корнелія Дорога до Тульса Хілл.
Він був представлений третім особам. Кілька дюймів картону, він став
поле бою, на якому душі Леонард і його дружина затверджували.
Чому він не сказав: «Жінка взяла мене за парасольку, інший дав мені, що я міг би
вимагають мого парасольки "? Тому що Джекі б вірили йому?
Частково, але головним чином тому, що він був сентиментальним.
Ні прихильності зібралися навколо карти, але він символізував життя культури, що
Джекі ніколи не повинно псуватися.
Ночами він говорив собі: "Ну, у всякому разі, вона не знає про те, що
карти. Ях! зробити її там! "
Бідний Джекі! вона не була непоганою, і було багато, щоб мати.
Вона звернула свій висновок - вона була тільки здатна малюнок один висновок - і в
повнота часу вона діяла на нього.
Все в п'ятницю Леонард відмовився говорити з нею, і провів вечір спостереження
зірок.
У суботу він пішов, як звичайно, в місто, але він не прийшов назад в суботу ввечері
, Ні в неділю вранці, ні в неділю вдень.
Незручність виріс нестерпним, і хоча вона була тепер пенсію звички, і
соромливою жінки, вона підійшла до Місце Уікхем. Леонард повернувся в її відсутність.
Карти, фатальні карти, пішла зі сторінок Раскін, і він здогадався, що було
відбулося. "Ну, що?", Він вигукнув, вітаючи її
гуркіт сміху.
"Я знаю, де ви були, але ви не знаєте, де я був".
Джекі зітхнув, сказав: "Олено, я думаю, ви могли б пояснити", і відновив домашньою.
Пояснення було важко на даному етапі, і Леонард був занадто безглуздо - і це
Заманливо написати теж звучало глава намагатися їх.
Його скритність була не зовсім паскудної статті, ділового життя сприяє,
стриманість, що робить вигляд, що нічого-то, і ховається за DAILY
Телеграф.
Авантюрист, також, є стриманим, і це пригода для клерка ходити
Кілька годин в темряві.
Ви можете сміятися над ним, ви, які спали вночі на степ, з гвинтівкою у
Вас і всю атмосферу пригод минуле.
Ви також можете сміятися, які думають, пригоди нерозумно.
Але не дивуйтеся, якщо Леонард соромиться, коли він зустрічає вас, і якщо Schlegels
замість Джекі дізналися про світанку.
Те, що Schlegels не думав його дурний став постійним радість.
Він був у своїх кращих проявах, коли він думав про них. Це підстьобували його, коли він відправився додому під
загасання небес.
Так чи інакше бар'єри багатство впав, і не було - він не міг це фраза-
-Загальна затвердження чудо світу.
"Я переконаний", каже містик, "отримує нескінченно момент одна душа буде
вірю в це », і вони погодилися, що існує щось більше, ніж повсякденне життя в
сірого кольору.
Він зняв циліндр і згладжений він задумливо.
Він до цих пір передбачалося, що невідомі книги, література, розумний розмова,
культури.
Один підняв себе на дослідження, і отримав позитивні моменти зі світом.
Але в тому, що швидкий обмін новому світлі осінило.
Це було щось "ходіння в темряві серед пагорбів surburban?
Він виявив, що він йшов з непокритою головою на Ріджент-стріт.
Лондон повернувся з ходу.
Мало було близько в цю годину, але всіх, кого він пройшов подивився на нього з ворожістю
, Який був більш вражаючим, оскільки вона була без свідомості.
Він поклав свою капелюх.
Він був занадто великим, а його голова зникла, як пудинг в миску, вуха вигин
назовні при торканні фігурних країв.
Він носив її трохи назад, і його вплив був значно, щоб подовжити обличчя і
виявити відстань між очима і вусами.
Таким чином обладнаний, він уникнув критики.
Ніхто не відчувала себе ніяково, коли він titupped уздовж тротуарів, серце людини цокають швидко
у грудях.