Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА II. Як Мустонен став товщим без
Надання Портоса повідомлення про це, і неприємності, які Отже спіткала, що
Гідний джентльмен.
Після відходу на Афон Блуа, Портос і д'Артаньян рідко
разом.
Один займався переслідування мита на царя, інші були робити багато
покупка меблів, яку він мав намір направити до свого маєтку, а до допомоги якої
він сподівається створити в його різних
резиденцій щось придворної розкоші він бачив у всіх її сліпучих
яскравість в суспільстві його величності.
Д'Артаньян, всі віруючі, одного разу вранці під час перерви в службі думав про
Портоса, і бути непросто тим, що не чув нічого про нього протягом двох тижнів,
попрямував до свого готелю, і накинувся на нього так само, як він вставав.
Гідний барон задумливий - ні, більше, ніж замислені - меланхолія повітря.
Він сидів на своєму ліжку, тільки наполовину одягнені, і з звісивши ноги над
край, споглядаючи безліч виробів, які за їх бахрома, мереживо, вишивка,
і косі риси з різношерстої відтінків, сипалися по всій підлозі.
Портоса, сумний і відбиває, як заєць Лафонтена, не спостерігали
Д'Артаньяна вхід, який був, крім того, був показаний на даний момент М. Мустонен,
чиї особисті ожиріння, цілком достатньо на
Будь-коли, щоб приховати одну людину від іншого, було дієво подвоєна червоних пальто, яке
інтендант тримав за огляд свого господаря, на рукавах, що
він міг краще бачити його всім тілом.
Д'Артаньян зупинився на порозі і заглянув в задумливі Портоса, а потім,
як вид незліченних одягу посипаючи підлогу викликало могутні зітхання, щоб
кидати груди цього прекрасного
Джентльмен, д'Артаньян думав, що це час, щоб покласти край цим похмурим роздуми, і
кашлянув шляхом оголосивши себе. "Ах!" Вигукнув Портос, чиє обличчя
просяяло від радості, "ах! ах!
Ось д'Артаньяна. Потім я дістати ідея! "
При цих словах Мустонен, сумніваючись, що відбувається за його спиною, вийшов з шляху,
посміхаючись ласкаво на іншому його господаря, який таким чином виявився звільнений від
Матеріал перешкодою, яке перешкодило його досягнення д'Артаньяна.
Портос зробив свій міцний коліна тріщина знову зростає, і перетинаючи кімнату в двох
успіхів, опинився віч-на-віч зі своїм другом, якого він склав до грудей
з силою любові, що здавалося б, збільшувалися з кожним днем.
"Ах", він повторив: "Вам завжди раді, дорогий друг, але тільки зараз у вас більше
Ласкаво просимо, ніж коли-небудь. "
"Але ви, здається, колер тут!" Вигукнув д'Артаньян.
Портос відповів шукати виразні зневіри.
"Ну, скажіть мені про це, Портоса, мій друг, якщо це не секрет."
"По-перше," повернувся Портос ", ви знаєте, у мене немає секретів від вас.
Це, тоді, це те, що засмучує мене. "
"Почекай, Портос, дозвольте мені спочатку позбутися від усього цього посліду з атласу і
оксамит! "" Ах, нічого, "сказав Портос,
презирливо, "це все сміття."
"Trash, Портоса! Тканина в двадцять п'ять ліврів ELL!
чудовий атласний! ! Царственої оксамит "," Тоді ви думаєте, що ці одягу - "
"Дуже добре, Портоса, чудово!
Б'юся об заклад, що ти один у Франції так багато, і нехай вас ніколи не було більше
зроблені, і повинні були жити до ста років, які не дивують мене в
Принаймні, ще можна було носити нове
плаття в день своєї смерті, не будучи зобов'язаним, щоб побачити ніс одного кравця
з цього моменту до сих пор ". Портоса похитав головою.
"Ну, мій друг," сказав д'Артаньян, "це неприродна туга в вас лякає мене.
Мій дорогий Портос, моліться отримати його, то. І чим швидше, тим краще ".
"Так, мій друг, тому я буду: якщо, звичайно, це можливо."
"Можливо, ви отримали погані новини з Bracieux?"
"Ні: у них зрубаного дерева, і вона дала третину більше, ніж оцінка".
"Тоді сталося падіння-офф в басейнах Pierrefonds?"
"Ні, мій друг: вони ловили рибу, і є достатньо зліва складі всі басейни
по сусідству. "" Може бути, ваше майно на Валлон була
зруйнований землетрусом? "
"Ні, мій друг, а, навпаки, земля була вражена блискавкою ста кроках
із замку, і фонтан з'явилися в місці повністю позбавлений води ».
"Те, що у світі матерії, тоді?"
"Справа в тому, я отримав запрошення на свято у Во," сказав Портос, з
похмурі вирази. "Ну! Ви скаржаться на це?
Цар викликав сто серця смертного підпали серед придворних, відмовляючись
запрошень. І так, мій любий друже, ти насправді
збирається Vaux? "
"Дійсно я!" "Ви побачите чудове видовище".
"На жаль! Сумніваюся, однако. "
"Все, що великий у Франції будуть зведені разом там!"
"Ах!" Вигукнув Портос, вириваючи пасмо волосся у розпачі.
"Ех! боже мій, ви хворі? "вигукнув Д'Артаньян.
"Я міцна, як Pont-Neuf! Це не так ".
"Але що ж тоді?"
"'Це що у мене немає одягу!" Д'Артаньян завмерла.
"Ні одягу! Портоса, то голий! "Вигукнув він," коли я бачу,
принаймні п'ятьдесят костюмів на підлогу. "
"П'ятдесят, по-справжньому, але не той, який мені підходить!" "Що? не той, який вам підходить?
Але ви не вимірюється, а потім, коли ви даєте замовлення? "
"Щоб бути впевнений, що він є", відповів Мустонен, "але, на жаль я отримав міцніше!"
"Що? Ви міцніше! "" Настільки, що я тепер більше, ніж
барона.
Чи повірите, пане? "" Parbleu! Мені здається, що цілком
очевидною. "" Чи розумієте ви, дурні? "Портос", що
Цілком очевидно! "
"Мовчи, мій дорогий Портос," відновив Д'Артаньян, стає трохи нетерплячі, "я
Не розумію, чому ваша одяг не повинен щільно вас, бо Мустонен зросла
погладшав ".
"Я збираюся пояснити це", сказав Портос.
"Ви пам'ятаєте, що мають розповів мені історію римського полководця Антонія, який
Завжди сім кабанів зберігається обжарювання, кожна приготовлена до іншої точки, так що він
може бути в змозі мати свій обід в будь-який час дня він вирішив просити про це.
Ну, тоді я вирішив, як в будь-який момент я міг би бути запрошені на суд, щоб провести тиждень,
Я вирішив завжди сім позовів готові до випадку ".
"Капітально міркував, Портоса - тільки людина, має бути стан, як ваша, щоб задовольнити
такі примхи.
Не рахуючи часу, втраченого в тому, щоб виміряти, моді завжди
міняється ".
"Це точно, крапка", сказав Портос ", відносно яких я тішив себе, що я
наткнувся на дуже дотепного пристрою "" Скажи мені, що це таке,. бо я не сумніваюся у вашій
геній ".
"Ви пам'ятаєте, що Мустонен колись була, чи що?" "Так, коли він називав себе
Мушкетон. "" А ви пам'ятаєте, теж, період, коли він
почав зростати товщі? "
"Ні, не зовсім. Прошу вибачення, мій хороший Мустонен ".
"О! Ви не в вині, пане ", сказав Мустонен, люб'язно.
"Ви були в Парижі, а що стосується нас, ми були в Pierrefonds".
"Ну, добре, мій дорогий Портос, був час, коли Мустонен почав рости жир.
Це те, що ви хотіли сказати? "
"Так, мій друг, і я дуже радію за цей період."
"Я дійсно вірю, що ви робите," вигукнув д'Артаньян.
"Ви розумієте," продовжував Портос, "що світ біда, шкодували для мене."
"Ні, я Посередник -. Будь-якими засобами", "Послухай, друже мій.
По-перше, як ви вже сказали, для вимірювання є втрата часу, навіть якщо він
відбуваються тільки один раз в два тижні.
І потім, не може бути подорож, а потім ви хочете мати сім костюмів завжди з
Вас. Коротше кажучи, у мене жах того, щоб дозволити будь
кожен бере мою міру.
Чорт візьми! один з них дворянина чи ні.
Щоб бути ретельно вивірені і перевіряються людина, яка повністю аналізи вам, за сантиметром і
лінії - 'tis принижують!
Тут вони знаходять вас занадто полого, там дуже помітним.
Вони визнають, свої сильні і слабкі сторони.
Дивіться, зараз, коли ми підемо руках вимірювач, ми схожі на тих, чиї опорні
кутів і різної товщини були встановлено шляхом шпигун ".
"По правді кажучи, мій дорогий Портос, ви володієте ідей абсолютно оригінальний".
"Ах! Ви бачите, коли людина інженера - "" А має укріплений Бель-Іль - 'tis
природний, мій друг ".
"Ну, у мене була ідея, яка, безсумнівно, виявилися хорошими, але для Мустонен в
недбалості ".
Д'Артаньян глянув на Мустонен, який відповів на невеликий рух свого тіла, як би
кажуть: "Ви побачите, чи буду я взагалі винен у всьому цьому".
"Я привітав себе, то," відновив Портоса, "при вигляді Мустонен товстіють, і я
зробив усе, що міг, з допомогою суттєвого годування, щоб він товстий - завжди в
Сподіваємося, що він прийде в себе в рівній
обхват, а потім можна було б вимірювати замість мене ".
"Ах!" Вигукнув д'Артаньян. "Я бачу, - що врятував вас час і
приниження ".
"Уявіть мою радість, коли після року і розумне харчування тайму - для Раніше я
годувати його до себе - молодець - "" О! Я позичив хороші руки собі, пане ",
сказав Мустонен, смиренно.
"Це правда.
Розгляньте мою радість, коли одного разу вранці я побачив Мустонен був зобов'язаний вичавити
в, як я одного разу зробив собі, щоб пройти через дверцята секрет, що ці дурні
Архітектори зробили в камері
пізно мадам дю Валлон, в замку Pierrefonds.
І, до речі, про те, що двері, мій друг, я хотів би запитати вас, хто знає
все, чому ці нещасні архітекторів, які повинні були компаси
зіткнетеся з ними, просто щоб нагадати їм, прийшов до
зробити дверні прорізи, через які ніхто, крім худі люди можуть пройти? "
"О, ці двері", відповів Д'Артаньян, "були призначені для благородних, і вони мають
зазвичай невеликі і стрункі постаті. "
"Мадам дю Валлон НЕ галантний!" Відповів Портос, велично.
"Абсолютно вірно, мій друг," відновив д'Артаньян ", але архітектори були
імовірно, що робить їх розрахунки на основі ймовірності ваш шлюб
ще раз. "
"Ах! що це можливо ", сказав Портос. "А тепер я отримав пояснення
як виходить, що дверні прорізи зроблені дуже вузькими, давайте повернемося до теми
Мустонен по вгодованості.
Але подивіться, як дві речі відносяться один до одного.
Я завжди помічав, що уявлення людей йдуть паралельно.
І так, спостерігати це явище, д'Артаньян.
Я говорив вам про Мустонен, який жиру, і це привело нас до мадам дю Валлон -
"Хто був худий"? "Хум! Хіба це не чудовий "?
"Мій дорогий друже, вчений з моїх знайомих, М. Costar, зробив те ж саме
спостереження як у вас, і він називає цей процес, деякі грецька назва якого я забув. "
"Що? моє зауваження не те оригінального? "вигукнув Портос, здивований.
"Я думав, що першовідкривачем".
"Мій друг, той факт, було відомо до дня Аристотеля - тобто, майже
дві тисячі років тому ".
"Ну, ну, 'це не менш вірно", відповів Портос, задоволений ідеєю мати
підскочив до висновку, настільки тісно узгоджуються з найбільшим мудрецям
старовину.
"Прекрасно, - але припустимо, що ми повернутися до Мустонен.
Мені здається, ми залишили його відгодівлі на наших очах ".
"Так, пане", сказав Мустонен.
"Ну," Портос ", Мустонен відгодовували так добре, що він задоволений всі мої надії, по
досягненні моїх стандарту; факт, про який я був цілком в змозі переконати себе, бачачи
шахрай, одного разу, в жилет з шахти,
яку він перетворився в пальто - жилет, просто вишивка якого був
Коштує сто пістолів. "" Жахлива тільки спробувати його, пане ", сказав
Мустонен.
"З цього моменту я вирішив поставити Мустонен у зв'язку з моїм кравців,
і мати його вимірювати, а не себе ».
"Ідея капітал, Портоса, але Мустонен є ногу з половиною менше, ніж ви".
"Точно!
Вони виміряли його на землю, і кінець прийшов спідниця трохи нижче моєї
коліна. "" Який дивовижний чоловік ви, Портос!
Таке може статися тільки вам. "
"Ах! так, платять ваші компліменти, у вас є всі підстави піти на.
Саме в той час - тобто, майже два з половиною роки тому, - що
Я відправився в Бель-Іль, інструктаж Мустонен (так як завжди є, в кожному
подія, структуру кожного мода), щоб мати пальто для себе кожен місяць. "
"І хіба Мустонен зневага відповідно до Вашого дорученням?
Ах! , Що було зовсім не праві, Мустонен ".
"Ні, пане, навпаки, зовсім навпаки!"
"Ні, він ніколи не забував, щоб його пальто зробив, але він забув повідомити мені, що він
отримав міцніше! "
"Але це була не моя вина, пане! ваш кравець ніколи не говорив мені ".
"І це до такої міри, пане", продовжував Портос ", що хлопець у двох
років отримала вісімнадцять дюймів у поперечнику, так що мій останній пальто десятків занадто
великі, з ноги на ногу і половина ».
"Але решта;? Ті, які були зроблені, коли ви були такого ж розміру"
"Вони вже не мода, мій любий друже.
Якби я надів їх, я повинна виглядати свіжою прибуття з Сіаму, і начебто я
було два роки до суду. "" Я розумію вашу труднощі.
У вас є скільки нових костюмів? дев'ять? тридцять шість? і все ж не один до зносу.
Ну, ви повинні мати 1 / 37 зробив, і дають тридцять шість Мустонен ".
"Ах! добродію! ", сказав Мустонен, із задоволенням повітря.
"Правда в тому, що пан завжди був дуже щедрий до мене."
"Ви маєте на увазі, щоб переконати, що в мене не те, що ідея, або, що я був стримуватися
рахунок?
Але він хоче тільки два дні, щоб свято, і я отримав запрошення вчора зробив
Мустонен повідомлення сюди з моїм гардеробом, і лише сьогодні вранці виявив моє нещастя;
і з цього часу до того дня, після завтра,
немає жодного модного кравця, який візьме на себе, щоб зробити мені костюм ".
"Тобто, один весь покритий золотом, чи не так?"
"Я хочу це так! Безсумнівно, у всьому ".
"О, ми будемо керувати ним. Ви не залишать протягом трьох днів.
Запрошення на середовище, і це тільки в неділю вранці ".
"'Це вірно, але Араміс сильно порадив мені бути в Vaux двадцять чотири години
заздалегідь. "" Як, Араміс? "
"Так, це було Араміс, який приніс мені запрошення."
"Ах! щоб бути впевненим, я бачу. Ви запрошені з боку М. Фуке? "
"У жодному разі! королем, дорогий друг.
Лист ведмеді такі у всій красі: "М. барон дю Валлон повідомляється
що король зійшов помістити його на список запрошених - '"
"Дуже добре, але ви залишите з М. Фуке?"
"І коли я думаю", вигукнув Портос, штампування на підлогу ", коли я думаю, що я, не мають
одяг, я готовий лопнути від злості! Я хотів би задушити кого-небудь або розбити
що-небудь! "
"Ні хто-небудь задушити, ні розбити що-небудь, Портос, мені вдасться все це;
поставити на одну з ваших тридцять шість позовів, і ходімо зі мною до кравця. "
"Вінні-Пух! мій агент бачив їх сьогодні вранці ".
"Навіть М. Percerin?" "Хто М. Percerin?"
"О! тільки королівський кравець! "
"Ах, ах, так," сказав Портос, який хотів здаватися знати кравця короля, але тепер
чули його ім'я згадується в перший раз; ", щоб з М. Percerin", їй-богу!
Я боялася, що він буде занадто зайнятий. "
"Без сумніву, він буде, але бути в своїй тарілці, Портос, він буде робити для мене те, що він не буде
зробити для іншого. Тільки ви повинні дозволяти собі бути
вимірюється! "
"Ах!" Сказав Портос, зітхнувши, "'це прикро, але що накажете робити?"
"Зробити? Як роблять інші, як цар робить "" Що.! вони мірою король, теж? робить
він змиритися з цим? "
"Король кавалер, мій хороший друг, і ти теж, все, що ви можете сказати про
це ". Портоса переможно посміхнувся.
"Підемо до кравця короля", сказав він, "і так як він вимірює цар, я думаю,
Клянуся, я можу зробити гірше, ніж дозволити йому запобіжний мене! "