Tip:
Highlight text to annotate it
X
ТОМ II
Глава XIII
Емма продовжувала розважати не сумніваюся, що вона була закохана.
Її ідеї тільки різноманітні, як і на скільки. Спочатку вона думала, що це добра справа;
і потім, але мало.
У неї було дуже приємно почути Френк Черчілль говорив, і, заради нього,
більшого задоволення, ніж коли-небудь в тому, містер і місіс Вестон, вона була дуже часто
думати про нього, і досить нетерплячі для
лист, що вона може знати, як він був, як було його настрій, як була його тітка, і
те, що було шансу його приходу до Рандаллс раз цієї весни.
Але, з іншого боку, вона не могла зізнатися собі бути нещасним, ні після першого
ранку, щоб бути менш розташований на роботу, ніж звичайно, вона була як і раніше зайняті, і
веселий, і, приємно, коли він, вона
ще може уявити, щоб у нього недоліки, і далі, хоча і думає про нього так багато,
і, як вона сиділа малюнок або робітників, утворюючи тисячі забавних схем для прогресу
і закрити їх прикріплення, уявляючи
цікаві діалоги, і придумувати елегантні літери; ув'язнення кожен
уявної заяву на його боці було те, що вона йому відмовила.
Їх любов була завжди спадати в дружбу.
Кожна річ, і тендер був чарівний, щоб відзначити своє розставання, але всі вони були розлучитися.
Коли вона стала розумною цього, він вдарив її, що вона не може бути дуже багато
любові, бо, незважаючи на свої попередні і твердої рішучості ніколи не пішла
батько, ніколи не виходити заміж, сильна прихильність
безумовно, повинні робити більше боротьби, ніж вона могла передбачити, в її власних почуттів.
"Я не вважаю себе будь-яке використання слова жертву", сказала вона .-- "У не один
всіх моїх розумних відповідей, мій ніжний негативи, чи натяк, щоб зробити
жертви.
Я підозрюю, що він не є дійсно необхідним для мого щастя.
Тим краще. Я, звичайно, не буде переконувати себе
відчувати себе більш, ніж я.
Я цілком достатньо в любові. Я був би шкода, що більше ".
Після цілого, вона в рівній мірі задоволені її думку його почуттів.
"Він, безсумнівно, дуже любили один одного - все, позначає її - дуже вже в коханні
справді, - і коли він прийде знову, якщо продовжити свою любов, я повинен бути насторожі
Щоб не заохочувати його .-- Це було б найбільш
непростимо робити по-іншому, як мій власний розум зовсім помирилися.
Не те, я думаю, він може думати я був закликаючи його до цих пір.
Ні, якщо б він повірив мені на все, щоб розділити його почуття, він не був би так
нещасним.
Чи міг він думав про себе, заохочується, його зовнішності і мови на прощання буде
Були різні .-- Проте, тим не менше, я повинен бути насторожі.
Це припущення про його прихильності, що вона продовжується зараз, але я
не знаю, що я очікую, що буде, я не дивлюся на нього цілком така людина -
Я не зовсім побудувати на його
стійкість або сталість .-- Його почуття теплі, але я можу уявити їх, а
мінливий .-- Кожен розгляду цього питання, одним словом, робить мене вдячним, що
моє щастя не більш глибоко залучена .--
Я буду робити дуже добре знову через деякий час - і тоді, це буде добре
більше, бо вони кажуть, кожне тіло в любові один раз в житті, і я був
відпустили легко. "
Коли його листі до місіс Вестон приїхав, Емма прочитання її, і вона читала його
зі ступенем задоволення і захоплення, яке зробило її спочатку хитала головою над
свої відчуття, і думаю, що вона була недооцінена свої сили.
Це був довгий, добре написані листи, даючи відомості про свою подорож і про його
почуття, висловити всі прихильності, подяки і поваги, яке було природним
і почесно, і опис кожної речі
зовнішні та місцеві, які могли б припустити, привабливий, з духом і точність.
Ні підозрілих процвітає зараз з вибаченнями або неспокій, він був мова реальної
почуття до місіс Вестон, а також перехід від Хайбері в Enscombe,
Контраст між місцями в деяких з
перше благословення суспільного життя було досить торкнувся щоб показати як жваво було
повсть, і скільки ще можна було сказати, але і для обмеження пристойності .--
Принадність її власне ім'я не було бажання.
Міс Вудхаус з'явився не один раз, і ніколи, не щось приємне
зв'язку, або доповненням до її смаку, або спогад про те, що вона
сказав, і в самий останній момент його
зустрічі з нею оком, без жодних прикрас, як це було будь-який такий широкий вінок з галантності, вона ще
міг розрізнити ефект її впливу і визнати великий комплімент
може бути, все передав.
Стиснутий до найнижчої вакантної кутку були ці слова - "Я не запасний
момент у вівторок, як ви знаєте, для красивих маленький друг міс Вудхаус в.
Моліться, щоб мої вибачення і adieus до неї. "
Це, Емма не могла сумніву, був все для себе.
Харрієт була пам'ятав тільки від її друга.
Його інформація і перспективи, щоб Enscombe були не гірше і не краще, ніж
очікувалося, г-жа Черчілль відновлюється, і він не смів все ж, навіть у
його власної уяви, зафіксувати час для приходу до Рандаллс знову.
Радує, однак, і стимулюючою, як це було листа до матеріальної частини, його
настрою, вона поки не визначений, коли це було скласти і повернувся до місіс Вестон, що
він не додав міцний тепло, що
вона все ще може обійтися без письменника, і що він повинен навчитися обходитися без неї.
Її наміри не змінилися.
Її рішення про відмову тільки ставала все цікавішою за рахунок додавання схеми
його подальше розраду і щастя.
Його спогади про Харрієт, і слова, які він одягнений, "красивий маленький
друг ", запропонував її ідея Харрієт подальшим її у своїх уподобаннях.
Чи було це неможливо? - Ні .-- Гаррієт, безсумнівно, значно поступається за своїми
розуміння, але він був дуже вражений красою її обличчя і
теплий простота її манері, і все
Вірогідність обставина і зв'язку були на її користь .-- Для Гаррієт,
було б вигідно і чудові дійсно.
"Я не повинен зупинятися на цьому," сказала вона .-- "Я не повинен думати про це.
Я знаю, небезпека потурання таких спекуляцій.
Але дивні речі не сталося, і коли ми перестаємо піклуватися один про одного, як і ми
Тепер, це буде засобом підтвердження нас в таку істинно безкорисливій
дружба, я вже з нетерпінням чекаємо з задоволенням. "
Він був добре мати комфорт в магазині від імені Гаррієт, хоча було б розумно
, Щоб доторкнутися до неї фантазії рідко, бо зло в цьому кварталі було під рукою.
Як прибуття Френка Черчілля вдалося участі пана Елтона в бесіді
з Хайбері, як остання інтерес був повністю несе вниз по першій, так що тепер на
Френк Черчілль зникнення, г-н
Стосується Елтона беруть на себе самий чарівний вигляд .-- Його день весілля був
ім'ям. Він скоро серед них знову, г-н
Елтон і його нареченої.
Існував навряд чи час, щоб поговорити за перший лист від Enscombe до "Г-н
Елтон і його наречена "була в роті кожного організму, і Френк Черчілль був забутий.
Емма набридло на звук.
У неї було три тижні щасливого звільнення від пана Елтона; і розум Харрієт, вона
були готові надії, були останнім часом набирає силу.
З кульковим пан Вестона з урахуванням принаймні, не було великою
нечутливість до інших речей, але це було вже надто очевидно, що вона не досягнута
такий стан спокою, як міг стояти
проти фактичного підходу - новий екіпаж, дзвін, і все.
Бідна Гаррієт була в трепет духів, які вимагали, щоб всі міркування і
soothings і уваги всякого роду, що Емма могла дати.
Емма відчувала, що вона не могла зробити дуже багато для неї, що Гаррієт мав право на все
її винахідливість і терпіння її, але вона була важка робота, яка буде вічно переконливих
, Не чинять ніякого ефекту, назавжди
погодилася, не маючи можливості висловити свої думки збігаються.
Гаррієт слухав покірно, і сказав: "це було дуже вірно - це було просто, як міс
Вудхаус описав - це був не варто думати про них, - і вона не буде
думати про них більше ", але без зміни
суб'єкт міг би скористатися, а на наступний півгодини побачив її, як тривожні й неспокійні про
Eltons, як раніше. Нарешті Емма напав на неї на іншому
землю.
"Ваш дозволяючи собі бути настільки зайняті і така нещасна про одруження пан Елтона,
Гаррієт, є найсильнішим докором ви можете зробити мені.
Ви не могли б дати мені більше догану за помилку, яку я впав у.
Все це було з моєї вини, я знаю.
Я не забув це, запевняю вас .-- Ошукані себе, я зробив дуже шкода
обдурити вас - і це буде болючий відбиток до мене назавжди.
Не думай, я в небезпеці забути його. "
Гаррієт відчував це занадто багато, щоб вимовляти всього кілька слів хотілося вигук.
Емма продовжувала,
"Я не сказав, надають собі Гаррієт заради мене, менше думати, менше говорити пана
Елтон заради мене, тому що для вашої ж користі, вірніше, я хотів би, щоб це було зроблено,
заради того, що є більш важливим, ніж
мій комфорт, звичка самовладання в вас, розгляд того, що ваш борг,
увагу на пристойності, прагнути уникати підозр в інших, щоб зберегти
Ваше здоров'я і кредит, і відновити спокій.
Ці мотиви, які у мене були тисне на вас.
Вони дуже важливі - і мені шкода, що ви не можете відчути їх достатньо, щоб
діяти на них. Моє порятунок від болю дуже
другорядну роль.
Я хочу, щоб ви позбавите себе від більшого болю.
Може бути, я іноді відчував, що Харрієт не забути те, що було пов'язано - чи
а що б бути добрим зі мною ".
Це звернення до її прихильність зробив більше, ніж всі інші.
Ідея бажаючи вдячність і увагу до міс Вудхаус, якого вона
дійсно любив дуже, зробив її жалюгідне якийсь час, і коли насильство горя
втішився геть, все ще залишається потужним
достатньо, щоб підказати, що було правильним і підтримати її в це дуже непогано.
"Ви, хто був кращим другом я коли-небудь був в моєму житті - Хочете вдячністю до вас! -
Ніхто не одно ви -! Я дбаю ні для кого, як і я для вас - Ах! Міс Вудхаус, як
невдячною я був! "
Такі вирази, допомагали, як вони були на все, що вигляд і манера міг зробити,
зробив Емма відчуваю, що вона ніколи не любила Гаррієт так добре, і не цінував її любов
так високо раніше.
"Існує немає шарму одно ніжності серце", сказала вона потім сама з собою.
"Існує нічого не зрівняється з нею.
Тепло і ніжність серця, з лагідною, відкритої манері, поб'є всі
чіткість головою в світ, для залучення, я впевнений, що це буде.
Це ніжність серця, яка робить мій дорогий батько так взагалі улюблений, - які
Ізабелла дає всі популярність її .-- Я його немає - але я знаю, як приз і повагу
він .-- Гаррієт мій перевершують усі принади і все це дає щастя.
Шановні Гаррієт -! Я б не зміна, яке ви для отримання максимально чіткого головою, довгою далекоглядні, найбільш
судячи жінка дихання.
О! холодність Джейн Ферфакс -! Гаррієт коштує сотні таких - А для
дружина - дружина розумною людиною - вона безцінна.
Я згадую ніяких імен, але щаслива людина, яка змінює Емма для Гаррієт "!